All language subtitles for Emergency.S03E15.Inferno.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

What's with the list?

I'm just making sure
I got everything.

You got everything?

Does that mean
What I think it means?

This one's called
Eggs rasputin.

- eggs rasputin?
- eggs lupin.

Oh.

Well, where did you
Dig this one up?

Joanne's sister
Gave it to me.

But can she be
Trusted?

Well, you don't
Have to eat it.

You know, the trouble with
You guys is you just
Won't try anything new.

Well, I'll tell you
What's good with eggs
Is chili.

Chili and eggs
Are good!

Chili in the morning
Will rot your guts, marco.

Listen, I've had it
All my life,

And nothing
Has happened to me.

- that's what you think.
- hey.

What, uh, what makes
This so good?

Sage.

- sage?
- mmm-hmm.

What do you think
Took us so long?

We were out in the desert
Picking up tumbleweed.

[ alarm sounding ]

Station 51,
Engine 98, engine 236,

Engine 214, engine 64,
Engine 70.

Respond on a second alarm
In 56's area.

Brush fire in harvest hills.

Smithson road between
Hayward and pine crossing.

Smithson road between
Hayward and pine crossing.

Grid 65a4.
Time out, 09:23.

Stanley: station 51, 10-4.
Kmg 365.

[ horns blaring ]

Harvest hills, isn't
That where all those
Expensive homes are?

Yeah.

And with these
Wind conditions...

Squad 51, cancel.

Squad 43 is covering
The harvest hills fire.

- all righty.
- now, can you read this?

Is this a half tablespoon
Or half teaspoon salt?

Half tablespoon
Or a half teaspoon?

- it's teaspoon.
- all righty.

- yeah, it's a teaspoon.
- okay, thank you.

Do you want to get
The salt for me?

- maybe it's on the tube.
- what?

The fire. Maybe it's being
Covered on television.

Yeah, why don't you
Go take a look?

You want to get the salt
For me up there?

Okay, no problem.
It's right up there,
I think.

Newscaster: what started
As a small fire...

They're all in here.

- you getting anything?
- yeah.

- first shot, too.
- look at this.

...And we've got what
Fire officials say

Could be a major disaster.

These aerial views
Will give you an idea

Of the area
Already consumed.

Not only are firefighters

Attacking the flaming
Hillsides from the ground,

But los angeles county
Fire department helicopters

Are striking from the air.

- man... Roy!
- yeah, I hear.

Look at that.

Man, look at that.
All the way up there, look.

Those winds are
Really hitting it, huh?

Yeah, they really are.

Families have been watering
Down their roofs

In an effort
To ward off the blaze,

But it does little
Or no good.

The direction of the fire
Has now changed

And is spreading up
Canyons on the west.

More units are expected
To be called up shortly.

Johnny: that could be us.

[ alarm sounding ]

That's it!
That's it!

Woman caught in machine.
Rampart general hospital.

Rampart general hospital.
Time out, 09:53.

That's not us.

Well, let's have
A look at it anyway.

P.A.:
Can I have a doctor
In treatment 1?

Send a doctor, treatment 2.

Send a doctor, treatment 2.

- well!
- not one word.

Not one.

Got a dime, roy?

Will you just get me
Out of this thing?

Man, things must
Be really bad.

Why didn't you just ask
For a raise in pay?

Listen, will you stop
With the jokes and just
Do your job, okay?

Anybody call
A vending machine
Company?

Yeah, I did.
Nobody home.

They must all be out
Rescuing idiots like me.

- you have any jewelry on?
- yeah.

A turquoise ring
About the size of
Your knuckle.

I think that's what
The problem is.

Did you try changing
The angle of your hand?

Yeah. Yeah, I tried,
But nothing.

If I ask you a question,
Will you bite my head off?

- probably.
- oh, okay.

I was trying to get
The cup out.

Ah!

Why don't we use
A little petroleum jelly.

Now, why didn't I
Think of that?

Well, that's because
You were panicked.

Roy, nurses do not panic.

They do when they
Get their hands stuck
In vending machines.

Well, listen, folks,
I got my rounds to do,

So if you're okay, dix,
I'm going to get underway.

Yeah, thanks a lot, mike,
For staying with me.

Well, somebody had
To back up your story.

See you later, mike.
All right.

Just as long
As you get me out of this

Before joe early
Makes his coffee round.

Hi, dr. Early,
How are you?

Joe: guys,
What's happening?

As if called.

Good morning.
How do you like
My bracelet?

Well, it's, uh,
It's a little gaudy.

Mind if I have
A cup of coffee?

Don't you dare.

Okay, now try it.

Roy: just uh, move it around
A little bit.

Dix: okay. Wait a minute.
I think it's loosening up.

- got it?
- uh-huh, it's coming out.

- there.
- there we are.

Oh, even got my ring back!

Now, I can have my cup
Of coffee.

- yeah, well, good luck.
- excuse me. Okay.

Joe: that's called
"A touch."

[ exclaims ]

P.A.: dr. Early, dr. Early
Wanted in pathology.

Well, that makes me feel
A little bit better.

Hey, how come you guys
Aren't at the fire?

Oh, the fire.

Wrong question?

Oh, no, not really.

I mean, somebody's
Got to cover
This area, right?

Yeah, in case somebody
Gets their hand caught
In the vending machine.

Or her foot
In her mouth.

...Check the fire's progress.

Radioing instructions
To the operations base

Or to fire units
On the ground.

Much valuable watershed
Has been lost.

- morning, doc.
- morning.

- anybody seen dr. Early?
- he was called to pathology.

Thanks. Hey, how are they
Doing with that fire?

Ah, it's still
Out of control.

I thought you guys
Would be there.

No, they're saving us
For bigger things.

- think you'll move up?
- johnny: don't know.
It's hard to tell.

I think 44 is there.
Don't know who else, though.

- maybe 24 is.
- p.A.: dr. Brackett.

Dr. Brackett,
The ambulance is here.

Let's go, dix.

- hey, thanks.
- see you guys later.

See you later.

Well, maybe we ought
To check the supplies.

Hmm? Yeah.

We're running low
On syringes.

Yeah, I know.

It's a carefully worked out
Procedure,

Coordinated,
And efficient.

[ helicopter blades whirring ]

The department's
Portable air attack units

Can fix
Their target...

Man, sure looks like to me
Like they're gonna need
Some more manpower.

...Less than 45 seconds,

And they carry over
300 gallons each trip.

Yeah, well. Better call
The chief engineer
And let him know.

God.

- hey, deke.
- hey, johnny, roy.

- what happened?
- oh, things blew up.

It's spotting all over
The place up there.

- did you get them out?
- yeah.

- you about beat?
- yeah.

Hey, listen, did they
Say anything about
Relieving you guys?

No, no, listen, I gotta
Move on. See you guys.

- all right, see you later.
- take it easy, deke.

All right.

We need syringes.

Yeah.

- hey.
- what?

We need syringes.

Oh, syringes.

How are we
On lidocaine?

Lidocaine?

I want those firemen
Transferred to the burn ward
As soon as possible.

Right.

- is it real bad?
- real bad.

Assistant 1, battalion 5.

I need three camp crews
And a tractor.

We have structures involved.

Engine 62, assistant 1.

Go ahead, 60.

We're committed
To a structure here.

End of pheasant lane,
And need some help.

10-4, engine 60.

Engine 76,
This is assistant 1.

Get down to pheasant lane
And give engine 60 some help.

[ radio beeping ]

Squad 51, an unconscious man
In federal courthouse.

1512 west harmon.
1512 west harmon.

Cross street, webley.
Time out, 10:56.

The courthouse.

That's two blocks
Away from here.
Squad 51, 10-4.

- that's two blocks
Away from here.
- [ siren wailing ]

Excuse us.

Excuse us, please.
Excuse us.

- what's the problem?
- he raised an objection
And suddenly fell back.

- you gave him
A heart attack.
- be quiet.

We thought it best
Not to touch him.

No carotid.

- [ oxygen hissing ]
- all right.

What's that for?

Pre-cardial thump
To get his heart going.

You know cpr?

I took the heart association
Course two years ago.

What about you?

What's a cpr?

- you want to take
This over here?
- okay.

- judge, can you
Take my place?
- certainly. Certainly.

Five compressions
To each ventilation, right?

Hold his head
All the way back till he
Gets a free air passage,

And hit this once
To each one of his five.

Doesn't this constitute
A mistrial, your honor?

Come on, this is hardly
The time to worry
About your trial.

What about
An appeal?

- shouldn't there be
More of you?
- we're undermanned.

- the fire?
- yeah.

We're lucky that you
Were close by.

What's that for?

Just gonna measure
His heart here.

Has he got a history
Of a heart illness?

Yes, yes. Several years ago,
He had a massive one.

He said at that time,
He was going to give up
Trial law

And leave it
To his younger partner.

I talked to him
Before we came into
Court this morning.

He said
He felt up to it.

Thought the activity
Would do him good.

What's going
To happen to me?

Bailiff, will you show
The defendant out?!

Were you be able to get
In touch with rampart?

No, not yet.

Going to just as soon
As I get this tied in here.

Okay, I'm gonna
Call rampart.

Okay. Oh, no time.
He's going into v-fib.

- what's this?
- he's going into
Ventricular fibrillation.

- what's that?
- erratic, random heartbeats.

- okay, clear.
- yeah.

- oxygen.
- oxygen.

Wait a minute. V-fib.
Hit him again.

Clear.

Right. Oxygen.

- yeah, he's in.
Take over here.
- okay, sure.

Rampart, this is squad 51.

51, this is rampart,
Go ahead.

Rampart, we have
A male in his late 50s.

Bp and pulse were zero
When we first arrived.
It was a full arrest.

He's had a massive
Heart attack a few years ago.

The electrocardiogram
Showed v-fib.

We've countershocked
400 watt-seconds.

Scope now shows
Ventricular rhythm.

51, give him 2 amps
Sodium bicarb

And then set up
An isoproterenol drip.

51, are you able
To get a bp?

No spontaneous
Respiration.

Bp is 40 by palpation.

Rampart, no spontaneous
Respiration.

Bp is 40 by palpation.

10-4, 51. Advise when
Isoproterenol drip is started.

Wait, I think he's
Starting to breathe
On his own.

Right, that rate's
Up to 70.

Bp is now 100
By palpation.

Rampart, patient is now
Breathing on his own.

Rate is 70,
Bp is 100 by palpation.

10-4, 51,
Transport as soon
As possible.

10-4, rampart.

Well, you
Would have made
A good doctor.

It'd be a change.

Instead of giving
Heart attacks,
I could treat them.

- nice job.
- thank you.

- is he married?
- yeah, I'll call his wife.

Where are you
Taking him?

Rampart general.

You boys
Do your job well.

We appreciate
The help you gave us today.
We certainly needed you.

- it's a strange feeling
You get.
- what's that?

Well, knowing that if you stop
The rhythm, the man dies.

Weighing life and death,
I understand, but this...

It's so immediate.

- hi, doc.
- you got him in
Just in time.

- we had some help.
- yeah, how is he?

He's in ccu.

Dix, I want to test
For serial enzymes.

- right.
- see you later.

Any change?

He's stabilized.

You guys gave me back
A little something today.

Thanks.

What did we
Give him?

Well, probably
A good feeling.

You know, sometimes
The strong arm of the law
Gets pretty heavy.

Yeah, I guess so.

I bet you guys
Thought today

- was going to be
A total loss.
- johnny: well...

Roy: that's deke's wife.
What's she doing here?

- her husband.
- what happened?

Well, he was working
In a house,

And a burning beam
Fell on him.

Well, how is he?

Not too good.
He's in surgery now.

He just brought in
Those two firemen.

She's my wife's best friend.

I better go
Talk to her.

Susan.

I don't...

I just don't feel like
Talking, roy, I'm sorry.

Yeah, yeah, I know.

I'll tell you one thing,
Though. This is it.

There'll be
No more of this.

I want a husband.
I don't want
A battering ram.

- susan.
- please, roy.

I know exactly what you're
Going to say, so just
Let me spare you.

Somebody's got to do it,
Right? Is that what you're
Going to say?

Yeah, that's what deke
Always says.

I think it's part
Of your training.

Anything happens,
Just lay that line on
Whoever's left behind.

But it's not gonna work
Because I'm not buying it!

And I'll tell you
Something else.

Joanne wouldn't buy it, either.
I can tell you that!

Maybe you're right.

It's just a phrase.
A stupid, empty phrase.

Deke may not make it.

Did you know that?

It's so unfair.

We were just starting.
We just bought a house.

We had so little
Time together,

So little time to do
All the things
That we planned.

Deke...

Should we take her
To a lounge or something?

Would you like
To come with us

So you can get
Yourself together?

You'll feel better.

P.A.: dr. Allen, 63.

...Four los angeles county
Fire department bulldozers

Operated by experienced
Firefighters.

Talking to susan
Out there...

She was talking
About her and deke.

Yeah, I know.

...Transported on
Huge red tractor trailers...

- I want to go for a walk.
- okay.

...A few yards ahead
Of the flames,

Scraping
Through brush and grass

To form a work line
For the firemen.

Each dozer
Is radio-equipped

And each has
A flame-proof blanket

To protect the operator
Should he be overrun by flames.

Weighing 35 tons apiece,

The bulldozers are capable

Of negotiating
Almost any terrain.

Other county departments
Often send in bulldozers

To help on a major fire,

And private contractors
Make their equipment

And operators available.

A first line
Of firefighting...

Let's take him
To treatment room 3.

If I'd only gotten
To him sooner.

I just left him alone
While I went to the store.

- dix, is room 6 open?
- what about it, mike?

I got a fireman's wife
In there. She can
Come out.

- can I use your office?
- yeah. You bet. Do it.

- how is she?
- she's all right.

- can I see her?
- well, we're gonna move her

Down to brackett's office,
But not long.

He's very old, you see.
He can't walk.

He depends on me.
I'm all he has.

Look, we're taking
Very good care of him.

Just wait
In the waiting room...

Oh, no, no,
You don't understand.

He's confused.
He's afraid of people.

If he wakes up and sees
A room full of strangers,

He might have a stroke.

It's a terrible thing
When you get old.

The old become
Like children.

- come with me.
- thank you.

Look... Look,
It's really best...

It's best if you go
By yourself, okay?

No, no, come on down
With me. It's...

No, look, it's really best
If you do it yourself.

I can go take care
Of deke, okay?

- all right.
- all right, I'll see you later.

- I shouldn't be too long.
- all right. Okay.

Oh, roy.

Hi.

I'm sorry.
Please forgive me
For that outburst.

Oh, that's easy.
Why don't you ask
Something hard?

I know I can't
Live his life.

Besides, he just loves
What he does.

We all do.

Then no one should be allowed
To take it away.

Not even a wife.

I wonder how many women
Feel that way.

I don't know.
I never took a poll.

Not many.

Well, I guess we all have
Our own interests.

It's rough on the wives,
I know that.

I just love him
Too much to lose him,

And I love him too much
To make him give it up.

I'm trapped.

Hey, it's gonna be
All right.

What's worse than
A moaning wife?

A wife who doesn't care.

How do you feel?

Tired.

Yeah, well, you've
Been through a lot.

I put you
Through a lot.

Well, I can take it.

Part of the training?

In a way.

Hysterical wives.
Oh, awful.

Look, why don't
You rest,

And I'll come back
And check on you
A little later.

Promise?

Promise.

Thanks.

Hey.

- how is she?
- she's all right.

Listen, deke is
Still in surgery,

But, you know,
They feel pretty optimistic.

- yeah?
- yeah. That's what they said.

Thanks.

Well...

P.A.: dr. Shapiro,
Emergency area.

Dispatcher:
Engine 51, battalion 5.

Protect those homes at the end
Of pepper tree lane.

Battalion 5,
This is engine 60.

Go ahead, engine 60.

We got a house that's going
And another about to go.

Could use another rig
Down here, battalion 5.

Engine 60,
This is battalion 5.

What is
Your exact location?

Just east of 43s,
Battalion 5.

In the canyon
Just below them.

It's getting pretty
Hot down here.

T.V.: the fire is still raging
Out of control.

Still no sign
Of containment.

Evacuation, for the most part,
Has been orderly.

Helicopters have been
Making water drops

And bulldozers are
Chopping out fire breaks

On the northern rim
In an effort to save that area.

More than 30 fire engines...

You know,
I'm beginning to realize

That I had the wrong attitude
About going to this fire.

- oh?
- the nerve center...

Yeah. I mean,
Look at it this way.

Here engine 51 is out there
On some hot hill

Eating smoke,
Tired and hungry,

And we're back here
At the station,
Quite comfortable,

About ready
To have some eggs.

Not just some eggs.
Eggs lupin.

Oh, yeah, right.
Eggs lupin.

[ whistling ]

Plus we might get some
Interesting runs.

Yeah, this looks
Like scrambled eggs.

The plans chief determines
What will be needed

Tomorrow if this fire
Isn't contained.

What will the weather do?
How about relief personnel?

The plans chief
Is the intelligence...

These eggs
Are terrible.

Really? I kind of
Like them.

More trucks?
More men needed?

Yeah, you know,
I was real excited

About going in the fire
And everything.

I guess it's sort of
A reflex action.

But then I started
To weigh everything out,
And I think you're right.

We're better off here.

I agree. We're much,
Much better off.

Then, the operations chief,
The man in overall command

Of this fire
For the los angeles county
Fire department,

Is plotting strategy.

He calls in his deputies
For consultation,

Somewhere they can work
Away from the chatter
Of the radios,

The telephones and the people,
But remain in instant contact

With this mobile
Communications center.

[ alarm sounding ]

Squad 51, respond
To the harvest hills fire.

Both: it's us!

Top of junipero lane.

Time out, 13:15.

...All those lines
Where the fire and...

- [ engine starting ]
- [ turns off tv ]

[ siren wailing ]

[ radio chatter ]

We have crews 91 and 93
Working in sector a.

If the wind doesn't change,
I figure we got

Maybe half an hour.
It's rough terrain.

Too rough for
A spider tractor.

10-4, battalion 5.

How's the wind?
What direction?

Southeast about
20 miles an hour.

[ man chattering on p.A. ]

Oh, man. I thought they'd
Put us where the action is.

Well, somebody's
Got to be here.

Seems to me I've heard
That someplace before.

Battalion 5, I'm sending
You copter 15 right away.

10-4, assistant one.

Well, why don't we go see
What's going on?

Once the camp crews
Start coming in, maybe, uh...

Maybe, well, we're going
To be tired for sure,
Rinsing out eyes.

Fantastic.

Reporter: is there any sign
Of containment?

As you know, we're battling
The wind out here, too.

We have some containment,
But the burning embers

And shingles are flying
All over the area.

And we're getting
A lot of spot fires.

How many homes
Have been lost so far?

Ten, probably, all told.

How did it start?

We're really not sure.

- do you suspect arson?
- we just don't know.

Right now, we're just busy
Trying to stop this thing.

What about
Evacuation?

We have evacuated those areas
In immediate danger.

Salvation army
And the red cross are
Assisting the evacuees.

What happens when a fire
Worsens as it has today?

Where do you
Get more equipment?

Throughout the county,
The state.

We have units from l.A. City
Here and covering our stations.

Long beach,
Other cities.

Hey, firemen.
Maybe you can give us
Your firsthand impressions

Of what it's like
To be out on the lines.

Well, see, we're
Just kind of hanging
Around here. It's...

He's a paramedic,
And he's here

- to treat the causalities.
- what about casualties?

- [ fire engine honking ]
- one paramedic
In critical condition,

And two other fireman
Have been transferred
To the burn ward.

I understand there's some
Hotspots on the south side.

Yes, that's
The real hot area right now.

Hey, john, roy,
Can you help me with chet?

- are you burned?
- no, just a lot of crud
In my eye.

All right, well,
Come on over here.
We're all set up.

- we'll take care of you.
- can't see?

I got so much dirt in there
I could grow dichondra.

Johnny: yeah, all right.

We'll go over here
And we'll wash your eyes out.

Just walk straight.
Okay, now.

Marco: you guys
Just get here?

No, we've been here
For quite a while, I guess.

All right,
Here we go.

My eyes really hurt.

Let me take
A look at that.

- how is it out there?
- bad, really bad.

Okay. I want you
To rinse your eyes here.

Should've worn
Your goggles.

I did, but it doesn't help
With smoke like that.

Boy, I'm glad I don't have
To blink like this all my life.

I knew a guy
Who had to blink
Like that.

Went through life
Getting his face
Slapped.

I don't want
To hear it, marco.

There's nothing more
To tell, pal.

Great story, marco.

I just thought
I'd get your mind
Off your eyes.

Gee, yeah, so he tells me
A story about a guy who blinks.

Okay, thanks a lot.
I'll take care of it.

[ groaning ]

Eat a little smoke,
Eh, cal?

[ coughing ]

Johnny: let's have a look
At that other eye.

Just breathe
It in deep.

Oh, this is the worst
Brush fire I ever been on.

I hear deke got it
Pretty bad out there.

[ helicopter whirring ]

Yeah.

Yeah, it could go
Either way, I guess.

Dispatcher:
Base camp, assistant 1.

There's a task force
Down at 65 cooley canyon.

Assistant 2,
Base camp, 10-4.

Engine 16, engine 36,
Engine 99, engine 51.

Proceed to cooley canyon.

- you okay?
- okay. Yeah, let's go.

All right, take it easy,
You guys.

[ man chattering on p.A. ]

We've got smoke inhalation
Here. He's okay.

Just giving him
Some oxygen.

All right, well, they
Just got reassigned.

I know, so I heard.

Base camp, sprite 18.

I'm in the mouth
Of jawbone canyon.

Just had an accident.

That's close to here.

Dispatcher:
Sprite 18, base camp.

Can you give us a better
Location of your accident?

I'm about half a mile
East of the tank motorway
In jawbone canyon.

Squad 51, base camp.

Report to the incident
At jawbone canyon.

Squad 14, base camp.
Report to station 55.

Copter 15, assistant 1.

Water drop requested
In sector a.

I think the tank motorway

Is the next road
Up here on your right.

Yeah, the next road
Up here on the right.

Battalion 5 to base camp.

We have a man trapped
On sprite 18 in jawbone canyon

A half mile east
Of tank motorway.

Squad 51 is responding.

Man: 10-4, base camp.

Engine 51, engine 60.

Change your assignment
To the jawbone canyon incident.

Engine 51,
Approach from the north.

Engine 60,
Approach from the south.

Johnny: engine 51, 10-4.

Man: engine 60, 10-4.

- I'll get the rescue gear.
- all right.

Battalion 5,
This is squad 51.

We're at the tank motorway.

We're blocked,
And we're proceeding on foot.

10-4, 51.

- hey, don.
- hey.

- hey, john, roy.
- how're you doing?

I haven't seen you guys
For a while.

Last time I saw you,
You were driving

One of those
Food dispenser trucks.

Oh, yeah. Yeah.
I thought it was too dull

- and I traded it in
For this thing.
- uh-huh.

Well, at least you don't have
Several hundred stomach aches
On your conscience anymore.

I guess that's
The truth.

Hey, roy.

Battalion 5, this is squad 51.
We're at sprite 18's location.

The fire's spread
To both sides
Of the canyon.

You better give us
A water drop, or we may not
Be able to get out.

10-4, 51.

Engine 51, engine 60,

What's your eta
At the sprite location?

Copter 15, assistant 1.

Water drop requested
In sector a.

Base camp, battalion 5,

Have all units
On the job

On rescue switch
To frequency two.

10-4.

[ beeping ]

All units on the job
On rescue use frequency two.

Man: battalion 5,
This is engine 60.

The fire's broken through
On the south side
Of the canyon.

It'll be at least 10 minutes
Before we can reach
Jawbone canyon.

Correction.

Correction, we're
Blocked by a slide.

We'll get there
As quickly as we can.

All right, boys,
Let's get the shovels.

Engine 51, battalion 5,
What's your eta?

Battalion 5, engine 51,
Our eta is three minutes.

10-4, 51.
Tanker 76, battalion 5,

Proceed to engine 51's
Location on the north ridge
Of jawbone canyon.

Copter 10, copter 14,

I want an air drop
On jawbone canyon,

One half-mile
East of tank motorway.

Copter 10, 10-4.

Copter 14, 10-4.

Okay, now lift!

[ grunting ]

- great, that's it!
- johnny: okay.

- that's it!
- he's got it.

- right, you okay?
- okay?

- you all right?
- my side still hurts,

But right now I got
A feeling that's
The least of my worries.

You know, I got
A feeling you're right.

L.A., this is squad 51,
We got the man free.

Fires on both sides
Of the canyon right now.

It's spotting out
In front of us.

We got no way out.

10-4, we'll be there
In a couple of minutes.

They're not going
To get to us in time.
We better dig in.

All right.

[ grunting ]

We don't have
Much time.

Yeah, I know.

I got it.
Right over here.

Squad 51, engine 51.

We're on the north rim
Of jawbone canyon,

But we can't see you
Through the smoke.

Can you give us
A more specific location?

We came up
The tank motorway.

We're right here
Next to the ravine.

10-4, we'll be
Right down.

Hey, boys, it's john
And roy down there.

Chet, grab an inch and a half.
Marco, a shovel and a rope.

Couple of shovels.

Pilot: engine 51, copter 10.
We're two minutes out.

Give us a location
For the first drop.

Yeah, copter 10,
Give us a drop
On the north slope.

Stanley: we got to fight
Our way down there,
We need a line to get in.

10-4.

Hey, fire!

[ grunting ]

Engine 51,
This is squad 51,
It's real hot here.

How about
A water drop?

Stanley:
Copter teams, do you copy?

Pilot: 10-4, 51.

Okay, let's
Get down.

The handie-talk!

I'm not sure this is
Any better than being
In the fire.

Neither am I.

- here's a sack for you.
- right.

- why?
- to get this dirt on us.

Here, sack.

14, can you see us?
We're just down
From our engine.

10-4.

Okay, how about a drop

Immediately south
Of where we are?

10-4.

Captain stanley,
Engine 51.

We're down to about
100 gallons of water.

- [ groaning ]
- 10-4, mike!

Kelly, go easy on that water
Till we get some more!

Cap, we're out of water.

Tanker 44, engine 51,
What's your eta
On our location?

We're almost there.
Any minute.

Yeah, 10-4.

[ honking ]

Captain stanley,
Engine 51,

Tanker 44 has arrived.

10-4.

Pilot: engine 51,
Copter 10,

I can make a drop
On your location.

Captain's going
To throw us a line.

- okay, the cover is going down.
- okay.

Pilot: 10-4. Copter 14.

There's a lot
Of spotting above you.

You better get out of there.
I'll cover you.

10-4, copter 14. 10-4.

Let's run.

Captain, remember
He has some injuries,

So he better take
It easy, all right?

Yeah. Right.

Everyone okay, cap?

Everybody's alive,
And right now
I'll settle for that.

Cap, roy and john are back
From the hospital.

You know something?

Really thought we'd lost
Them out there today.

Yeah, it was
Awful close.

I was never so glad
To see anybody in my life

Than I was those guys
Down in the canyon.

For a minute there,
I didn't think they were
Going to make it.

Neither did I.

[ man chattering on p.A. ]

Oh, food, food!
How you guys doing?

- hey, we got
Some good news.
- yeah?

- deke's going
To be all right.
- terrific.

Don had
Four broken ribs.

So scared he didn't
Even know it.

Oh, that's funny.
Didn't he know he had

The best engine company
In the county
Coming after him?

Well, they don't know
You guys like we do.

Yeah, fortunately.

As long as you two
Weren't worried.

Oh, no way
Were we worried.

Never even
Crossed our mind.

Oh. Hey, what's
The latest on the fire?

Well, it's about
80% contained.

We're going to be here
All night mopping it up.

Yeah.

- are you hungry?
- yeah.

I'm starving.
Where's the food?

Over there.

Squad 51, person
With a sprained hand.

4275 saddlehorn lane.

4275 saddlehorn lane.

Time out, 18:25.

Bye.