All language subtitles for Emergency.S03E10.Zero.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

Hey, what are you guys
Doing here?
[ woman screaming ]

I can hear the reason.
Are you the guy that
Called us about it?

Who?
That girl.

That screaming woman,
Where is she?

Oh, that crazy broad.
There ain'’t nothing
The matter with her.

Yeah, well,
We'’ll check her out anyway.
Where is she?

She'’s back there,
But I'’m telling you,

There'’s nothing wrong
With her, except
"Social pressure",

As she calls it.

[ screams ]

Ma'’am.

Whoa!
Oh, oh.

Good morning,
Gentlemen.

Good morning, ma'’am,
What seems to be
The problem?

Problem?

We had a call.

Huh?
Oh, I see.

Well, it'’s just like
People, isn'’t it?

Calling somebody
Instead of finding out
For themselves.

Well, there'’s no
Problem here,
Gentlemen.

See, I have permission
To be here.

Yes, the construction man
Told me that I could
Come here every morning

As long as I was through
Before his workers arrived.

"Through?"
Mmm-hmm.

Through screaming.

Oh.
Oh, I see.

Well, then there'’s
Nothing wrong.

Au contraire.
There is nothing right
Unless we scream.

It'’s wonderful.
Everybody should do it.

Scream?
Oh, yes.

It opens everything up,
You know.

All your hidden fears,
Your worries,

Your psychological needs
Are all taken care of.

Wonderful.
Yeah.

Yes, my therapist
Started me on this,

Oh,
About a month ago.

And I must
Tell you something.
Are you ready, huh?

I'’ve cut our
Office visits in half.

That'’s wonderful.

At $50 a visit,
You better scream it.

Wonderful!
[ laughs ]

Thank you, doctor!

Try it!
Wonderful!

You'’re not even trying!
Next time round?

Toot-toot.

Gentlemen,
You'’re on the air
In one minute.

All right,
All right.

We'’ll be there
In a second.

Do I detect a touch
Of temperament

From our new television
Superstars?

A taped interview
On a local talk show

Isn'’t gonna get us
An emmy nomination,
You know.

Let the world be
The best judge of that.

Gentlemen.

Thank you.

Stanley: come on,
You guys, we saved you
Front row center.

All right.
Thank you.
Here it is.

Tv host: we'’re privileged
This morning to have with us

Two young men
On our "Men in action"

Portion of the program,who
Serve this community as
Paramedics.

In case you don'’t knowwhat
That is, we'’ve asked one of our
Men in action,

John gage, a los
Angelescounty paramedic, to
Explain what it is.

Well...

Uh,
Actually...

I didn'’t know where
The camera was.

There'’s nothing wrong
With that.

I mean, everybody
Makes that mistake.

Well... Well...
You see, we'’re firemen.

Very succinct.
I see.
That'’s...

I think what johnny'’s
Trying to say is that
We'’re firemen first.

Yeah, yeah.
Thanks a lot, roy.

But you have had
Medical training
Which qualifies you...

As paramedics in the
Field. I didn'’t think you
Were gonna go anywhere with it.

...Stabilize the patient
In the field,

But only under a
Doctor'’s supervision

And direction.

Do you find that peopleare
Hesitant to let someone who'’s
Not a doctor

Administer aid to them?

Oh, no.

Then they'’ll-- just a
Personin trouble will reach out
For whomever'’s around?

Oh... Um...
Actually...

I'’m sorry.
What was that
Question again?

Hey, that'’s terrific
So far, johnny.

Shut up.

Maybe not to
Whomever'’s around.

If they don'’t recognize
The uniform per se,

They recognize
That it is a uniform,
And the man behind it

Probably knows
What he'’s doing.

Let'’s see-- then you
Alsocarry out the same duties a
Firemen?

Well... Not really,
Because actually... Yeah.

I mean, it'’s this...
But see, you have
To understand,

We'’re different.

I mean we'’re...
We'’re not actually
Different, you understand?

It'’s just kind of how
You... You... You look
At it, you know?

Our training and duties
As firemen are the same,

But we receive
Additional training

To become paramedics.
Specialized training
That enables us

To function in the field
With sophisticated
Medical procedures.

The non-paramedic fireman
Has training in first aid,
Of course,

So in the field
We all work together.

Yeah.

[ alarm sounding ]

Perhaps we could share...
[ laughs ]

What was the most...

Dispatcher on radio:
Truck 85, squad 51.

Child on ledge
Of apartment building.

1716 north wesley.
1716 north wesley.

Cross street, harley.
Time out, 08:09.

Desoto,
Up the aerial ladder.

Gage, you follow
And block him.
All right.

[ siren wailing ]

You'’re backing me, right?

Yeah.

Desoto, up the aerial.

Okay, cap.

Hi.

What'’re you looking at?

You looking at that
Building over there?

I wonder how many antennas
Are on that building.

Six.
Looks like it has six,
Don'’t it?

Am I right?

Hey, little fellow,
You don'’t have to
Be scared of me.

I'’m here to help you.
Come here.

I'’m here to help you.

I'’ll tell you what,
Everything'’s gonna be okay.
You just move toward me.

All right?

That'’s it.
Just move toward me.

Oh, yes.
You okay?

Yeah, there we are.
I'’m okay, yeah.

There we are, all right.
Come on, lean over
My back a little bit.

There we are.
Here we go.

All righty.
Everything is gonna
Be all right.

Get the paramedics
Biophone and drug kit,
Will you?

Dispatcher on radio:
Assistant 1, repeat
The phone number.

Any word
On his mother?

The manager here called
Her. She'’s not at work yet.

What about the father?

Oh, hardly ever see him.
He travels a lot.

Can you try to
Get her again, please?

Right away.
All right.

All right now,
Don'’t be frightened.

I'’m just gonna see
How you are.
Okay?

This is just a flashlight.
See?

Well, that right eye
Is kind of tender, huh?

There we are.

We'’ll take your
Blood pressure here.

Working on you both
At the same time.

What happened,
Did you fall or
Something, huh?

You'’re gonna be
All right now.

Rampart,
This is squad 51 .

Go ahead, 51.
This is rampart.

Rampart,
We have a male,

Approximately
Eight years old,
About 35, 40 pounds.

He has bruises
And cuts about the face.

10-4, 51.
What'’s the cause?

We don'’t know,
Rampart.

We got him off the ledge,
But the injuries were
Sustained earlier.

Do you have
The vitals?

Bp'’s 110 over 70.

Rampart, the bp
Is 110 over 70.

The pulse is 110.

51, is there any sign
Of edema?

Negative, rampart.

Any sign of lethargy?
Negative, rampart.

The pupils are normal.
He'’s bleeding a little bit
Around the nose and the mouth.

51, is the ambulance
There?

Affirmative, rampart.

Transport as soon
As possible.
10-4.

Taking the ambulance
To the hospital.
You'’re gonna be okay.

Did you fall
Or something, huh?

I'’m gonna clean this
Up for you here.

What'’s his name?

Tommy.
Tommy mannering.

I still can'’t get
Ahold of his mother.

Keep trying,
Will you?

Okay, tommy,
Let'’s go.

We'’re gonna go
For a ride, okay?

Come on, I'’m gonna be
With you all the time.

Notify his parents.
Tell them we'’re taking him
To rampart emergency hospital

For observation,
Will you?

She'’s not gonna
Like this.

She'’d like it a lot less
If we hadn'’t caught him.

Here you go.
I'’ll take your helmet
With me.

Open your eye, son.

Any luck locating
The parents?

Not yet.

Are roy and johnny
Still out there?

Yeah.

Let'’s get a full
Skeletal series.

Tommy, how did you
Hurt your lip?

All right, dix.
Go ahead and clean
Him up.

We'’ll hold off on a booster
Until we find out if he'’s
Had the series.

All right.
Come on now,
Scoot around.

That'’s a boy.

Woman on p.A.:dr. Mendez,
Outside call, please.

Say, are you guys sure
Tommy jumped?

That'’s right, doc.

He couldn'’t have
Lost his footing?

No, doc.
It'’s just like I said,
As crazy as it sounds.

Did he seem frightened?

Of me?

Of you.
Of anything.

No, he didn'’t seem
To be.

He just was staring
Straight ahead.

When I finally got
To him, he looked
Sort of...

What?
I don'’t know.

Sort of empty.
Like he'’d given up.

Tired and empty.

You said he tried to
Move away from you?

Yeah,
But it didn'’t seem
To be out of fear.

Yeah.
Okay, fellows, thanks.

Doc, are you gonna keep
Him here at the hospital?

Well, at least until
His mother shows up.

Radiology'’s sending
Someone up.

Did tommy say
Anything more?

Paul, I'’ll be in
My office when you
Get those developed.

All right, doc.
Tired and empty at seven.

Seems awfully young
To have just given up.

Yeah.

Oh, I saw your
Interview on tv.

I thought you were
Especially articulate,
Roy.

Thank you.

Yeah, well,
I would imagine so.

I mean,
Every time I started
To form a thought,

He'’d fill in all
The blank spaces

Before I could even
Say anything.

Well, johnny,
It just seemed to me

Like you were
A little bit nervous.

Are you kidding me?
I told you, he kept
Cutting in on me.

Woman on p.A.:
Dr. Kaplan,
Admission desk.

It'’s no crime
To get tongue-tied
On a talk show.

I was just trying
To help you out.

Oh, thank you.
Next time I go on
Alone.

They told me at the desk
You have my son here.

Excuse me?

I said you have
My son here.

His name is tommy.
Tommy mannering.

Oh, yes,
He'’s in x-ray
Right now,

But dr. Brackett would
Like to talk to you.

Oh, he'’s all right,
Isn'’t he?
Come this way.

The manager told me he was
Out on the window ledge.

That just doesn'’t
Make sense.

Well, he'’s safe now.
How could he crawl
Out on a ledge?

I don'’t believe it.
I mean, a boy just doesn'’t
Crawl out on a ledge

And stand there,
Does he?
It'’s crazy.

Come in.

Dr. Brackett
This is mrs. Mannering,
Tommy'’s mother.

Oh yes, come in,
Mrs. Mannering.

Thank you, dix.
Won'’t you sit down,
Please?

Doctor, I want
An explanation.

Mrs. Mannering,
This morning your son
Was rescued by firemen

From a ledge
On the seventh floor.

Now, that'’s all we know.

He won'’t talk to us.
Maybe you can fill us in.

On what?
I fixed breakfast for him

And went off to work
Like I do every morning.

He walked to school
After breakfast.

It'’s right around
The corner.
Um...

I see.

Well, I don'’t.

Did tommy fall or have
A fight with someone
This morning?

Why do you ask?

Well, he'’s badly bruised.

Contusions around
The nose and mouth.

He fell out of bed
Last night.

Well, I... I didn'’t
Think it was anything
To worry about.

Is the bedroom carpeted?

Yes.
He fell against
The nightstand.

Has tommy had his
Tetanus series?

He had a booster shot
A month ago.

How did he seem
This morning?

Oh, fine.
He was in a fairly
Good mood.

You know, the usual battle
Getting kids off to school.

Doctor, tommy isn'’t
Very well coordinated.

Some kids trip over
Their own feet and
Tommy'’s one of those.

Mrs. Mannering,
The thing that
Has us confused

Is that tommy was
Rescued from jumping.

He jumped from
That ledge.

He what?

That'’s the way
It appeared to the men
Who rescued him.

Jumped?

But that'’s ridiculous.

The fireman who rescued him
Feels certain.

Well, he'’s wrong.
Where'’s tommy now?

He'’ll be taken to the
Treatment room as soon
As he'’s finished an x-ray.

I'’ll take you to him then.

May I smoke?

Yes, of course.
Go right ahead.

Would you excuse me
A moment?

Well, hi, kel.
Joe.

I'’ve been thinking about
How many actual cups
Of coffee I have a day.

I pour about six cups,
And I take about three
Sips from each cup.

And if my mathematics
Serves me correctly,

That adds up to about
A half a cup, right?

I never thought
Of it that way.

Hey, joe, you know
Those seminars you took
In pediatrics?
Yeah.

Have you ever run across
Any children attempting
Suicide?

Yeah.
How young?

Five.
Why, what have you got?

A seven-year-old.
Pretty battered up.

I'’m waiting
For the x-rays now.

Any previous attempts?
I don'’t know.

I'’m gonna need some help.
The mother might be
Difficult.

What did he try?

Jump from the seventh
Floor.

Fortunately,
Roy and johnny were there.

Want to give me a hand?

Sure.

Third sip.
Never fails.

How you doing, tommy?

Tommy,
This is dr. Early.

He'’s a good friend of mine.
He wanted to meet you.

Hi, tommy.

Tommy, what grade
Are you in?

Second.

Do you like school?

No.

You know,
When I was in school,
I used to fight a lot.

But I wasn'’t big
Like you are.
I was small.

And the other kids
Used to pick on me.

Do they pick on you?

X-rays are negative.

Good.

Tommy, how did you
Get that cut lip?

Did you fall?

Where did you fall?

In the kitchen.

His mother said
He fell in the bedroom.

I'’d like to talk to her,
Kel, before she comes
In here.

Sure.

Mrs. Mannering,
This is dr. Early.

How are you?

What is this,
A conspiracy?

Dr. Early has had
A lot of experience
With children.

I thought he might help us
Put the pieces together.

What pieces?
There'’s no puzzle.
Tommy fell.

He'’s all right, isn't he?
Is there something in the
X-rays I should know about?

No, no.
The x-rays are clear.

Then I'’d like
To take him home.

Mrs. Mannering,

I'’m afraid we're
A little confused.

Tommy said he fell
In the kitchen.

I told you he fell.

Yes, but you said
He fell in the bedroom.

Look,
He fell in the bedroom.

Then I took him
Into the kitchen

To wash him up
And he fell there.

I told you,
He falls all the time.

Mrs. Mannering,
Tommy told the firemen
He didn'’t fall.

What are you
Trying to say?

We just want to find out
What happened.

I'’d like to see him.

Has tommy been under
Psychiatric care?

Of course not.
He'’s seven years old.

You'’ll be suggesting
He takes drugs next.

Do you have
A pediatrician?
Yes.

Along with a family
Mechanic and a favorite
Restaurant. Is he in there?

Yes.
I'’d appreciate if you
Wouldn'’t upset him.

Oh, terrific.
Now you'’re gonna tell me

How to handle my own son.
You know what I think?

I think you'’re wearing
The wrong uniforms.

You act more like
Policemen than doctors.

Excuse me.

Tommy,
What have you
Been telling...

Man, those guys
Are gonna be on my back
All day

About that interview
This morning.

Well, you know,
The way I see it, you got
Nothing to worry about.

I cut you off before you
Even had a chance to get
Your thoughts formed.

Yeah, I know,
But you know how
Those guys have a way

Of twisting everything
Around.

You'’ll handle them,
Just like you always do.

I know.
I will handle them.

By myself.

I wouldn'’t have it
Any other way.

Hey, look,
Over here, over here.

L.A., squad 51...

Help me.
Help me.

All right, lady,
Calm down.
What'’s wrong?

My son inside.
He'’s being strangled.

Is there
A back door?

Yes, this way.

I'’ll turn the power off.
Where'’s the panel?
By the door.

All right, I'’m gonna get
The pry bar just in case.

Are you gonna
Pry him loose?

No, ma'’am, he's gonna
Use the pry bar

To pry open that panel
If it'’s locked.

You know, because
This machine might
Be on automatic reset.

Automatic reset?
This morning I had a son.

Tonight he could come back
To me a dozen donuts.

I knew, I knew he was
Too young to be given
So much responsibility.

How did this happen?

The coat was too big.
I got too close.

It just grabbed me
And then stopped.

I'’d say it's lucky
For you that it did.

Luckier for him I came by
To see if he was all right.

Please, mom, I asked you
Not to come by.

You made me so nervous,
I didn'’t watch what
I was doing.

You gonna blame me
For saving your life?

It'’s a good thing
I did come by.

You could'’ve been
Hamburger.
Mom, please.

I asked you to let me do
This one thing by myself.

I'’m gonna cut your tie
There, all right?
Yeah.

She still thinks
I'’m a baby.
I'’m only 18.

Only 18, 18!

I told his father
He was too young to be
Running a donut shop.

I'’m not running it.
Your hand.

Your hand down there.
I mean, that'’s what--

It'’s not stuck?
Just the...

No, no, it'’s just
The sleeve.
Okay.

I'’m not running it.
I'’m only the assistant
Manager.

Assistant manager?
And where is the manager

That should be running
This place instead of a kid?

He had a doctor'’s
Appointment.

Okay.

All right, good.

There we are.

Well, the power'’s off.
We'’ve got another unmarked
Panel back there.

Yeah,
When the manager
Comes back,

You better have him mark
Those panels properly.

Okay.

When the manager
Comes back, he won'’t
Be here.

You'’re coming home
With me.

I can'’t leave.
I'’m in charge.

Wrong.
You are coming home.

We'’ll get you
Another job, a safe one.

No, I found this job,
And I'’m gonna keep it.

I'’m trying to earn money
For college.
That makes sense.

Yeah, if I hadn'’t
Come by, it'’d be money
For his funeral.

Well, as it turned out,
It didn'’t turn out
Too bad.

I mean, you know,

He would'’ve only
Been stuck there
For a while anyway.

Thank you.
Listen, you okay?

Sure.
Hey, you guys aren'’t gonna

Make too much of this,
Are you?

I mean, I really do
Wanna keep this job.

No, just be sure
And tell the manager

To be sure and mark those
Panels properly, okay?

Yeah.

All right,
If there'’s nothing
Wrong with you,

We'’re gonna
Split, okay?
Okay.

Take some donuts.

Oh, thank you.
No, that'’s all right.

They'’re on me.

Please, I owe
You something.

No, no, no, see,
We really can'’t,

But thank you
Very much anyway.

A little gratitude
Won'’t kill you.

I think you better.

Oh, well, it'’s...
All right, then.

Thank you,
Really appreciate this.
Thank you very much.

Here'’s a dollar.

When we sue the manager,
I'’ll get it back anyway.

Ma.

Oh, listen,
These are pretty good.

Do you think maybe
I could...

Oh, help yourself.
Have some more.

Actually, just one is...
There you are.

Thank you.
I appreciate this.
Thanks.

I just can'’t understand
How anyone could treat
A child like that.

Well,
I'’ll tell you something.
It'’s in all of us.

That'’s why we react
So violently to it.

The fear that we'’re
Capable of it.

How'’s that
For a bitter pill?

Pretty bitter.
It'’s true.

No, at my worst
I couldn'’t do that.

If you were crying out
For help, you would.
All of us would.

Well, what are
You saying, then?

That any compassion
You feel for that boy,

You'’ve got to extend
To his parents.

Frustration can make
People do almost anything.

Can I have another one?

Doctor?

Sure.

Can I come with you?

You betcha.

Is his mother still
With dr. Brackett?

Yeah.

Okay, well, you take him.
I'’ll be in kel's office.

And bring him
Back here, will you?
Okay.

Come on, tommy.
Okay.

Son, let me take
A look at you.

Can we go home?

Yes.
Yes.

Mr. Mannering?
Yes.

I'’m dr. Early.
I'’ve been looking
After your son.

Is my wife here?

Yes, she'’s with
Another doctor.

How'’s the boy?

Well, physically,
He'’s all right.

Dix,
Would you take tommy
To get that milk?

You aren'’t going to leave,
Are you, daddy?

No, son.
I'’ll be here.

Come on, tommy.

I'’m gonna get
Right to the point,
Mr. Mannering.

We'’re going to have
To detain your son
For a while.

But why?
You said he was
All right.

Do you know
What happened?

No, I just got in
From boston.

I called from the airport.
The apartment manager

Told me they were
Both down here.

And he didn'’t tell you
What happened?

Yeah,
Something about tommy
Falling from a ledge.

Mr. Mannering,
Your son jumped
From that ledge.

A fireman caught him.

You mean fell.
No.

We'’re almost certain
He tried to jump.

I don'’t believe it.
How did he get
All bruised up?

Your wife said he fell.

So?

I have reason to believe
That'’s not true.

You know what you'’re
Saying, doctor?

Do you also know that
What you'’re saying
Is libelous?

Would you like
To see your wife?

Yes, I would.
Then come with me.

Jake.

Dr. Brackett,
This is mr. Mannering.

Give me my son.

I'’d like to talk
To you...
Now!

Jake, jake...
It'’s all right,
I'’ll get tommy.

Mrs. Mannering:
Jake, jake...

Give me security.

Jake, please.

Come on.
Mr. Mannering, will you
Be reasonable?

You can'’t take
Tommy just now.

I'’d like to see you
Stop me.

Can'’t you see you're
Hurting tommy?

He is my son.

He'’s also
Your wife'’s son.

It'’s come to this, huh?
The state can take
My own son away from me.

It works two ways,
Mr. Mannering.

The state also
Protects your son.

Look, why don'’t we go
Back to dr. Brackett'’s
Office?

Dixie can take
Good care of tommy.

Come on.

Hi, guys,
Did you enjoy the rest
Of the interview?

Is that what it was?
I thought you were
Having a stroke.

Yeah, well, chet,
That'’s because

You'’re not used
To real people,
Just cartoons.

Hey, john, there is one
Thing you could clear up
For all of us.

Sure, cap,
What is it?

[ chuckling ]
Well, you...
You said...

What was that about your
Wanting to be a paramedic
Ever since you were a kid?

Yeah, when the paramedics
Program has only been in
Existence for four years?

Yeah.
You'’re right, marco,
You'’re right.

Actually, cap,
I just got a little
Frustrated, that'’s all.

You see,
What I meant to say

Was that ever since
I was a little boy,

I'’ve always wanted
To help people,

And being a fireman
Paramedic was an excellent
Way to do so.

How can you
Argue with that?

Too bad he didn'’t
Say it at the time.

Yeah,
That'’s right, chet.
Well, maybe...

Maybe next time when
I get another chance

I might be able
To do better, okay?

Okay.

Any other questions?
No.

No.
Well...

Hey, roy, I'’m gonna be
Out in the squad checking
The drug box,

See if we need any
Supplies from rampart.

I...

I just can'’t understand
You guys.

You tell me I can'’t
Take my son home,

And you base it on
The ridiculous
Accusation that...

That vera might
Have harmed him.

Would you
Look at her?

Would you tell me how that
Woman could possibly do
Anything so inhuman,

So disgusting as to
Beat up her own child?
Even an animal...

Stop it!
Stop it!

It'’s okay, honey.
No, it'’s not okay, jake.

It'’s really not okay.

What are you saying?
You can'’t...

How could you?

I don'’t know.

I don'’t know.

Have either of you
Ever heard of parents
Anonymous?

No.

It'’s an organization.

A good organization.
It'’s formed to help parents
Who have special problems.

You see, we'’re all inclined
To channel our frustrations
Differently.

Some people drink,
Some people take drugs.

Some of us work ourselves
Into a state of mind

That often manifests
Itself in violence.

It'’s like a clouded fury.

And you'’re not alone
In this, mrs. Mannering.

There are others who
Have the same problem.

From all walks of life.

So you see,
We'’re all capable of it.

I just can'’t understand
How it could happen to you.

That'’s where parents
Anonymous comes in.

They'’ll help you
To understand.

I didn'’t want
To hurt tommy.

I called you before it
Happened and you were so
Short with me on the phone.

You had no time for me.

I never see you, jake!

And when I do,
You don'’t give me anything.
You give me nothing.

And those other times?

There have been
Other times, doctor,
When tommy said he fell.

Why didn'’t he
Tell me the truth?

I'’m not a psychiatrist,
Mr. Mannering.

But I do know there'’s
Something in a child
That will suffer anything

Rather than face neglect.
It'’s truly amazing.

They can be so cruel
To one another,

And yet they have a capacity
For understanding that'’s
Nothing short of startling.

I'’m sorry, jake.

I have been away
Too much.

No more.

I'’d...

I'’d like to see him

By myself for a minute,
If it'’s okay.

Of course it is.

I'’m sorry, doctor.
You must think
I'’m a monster.

No, not at all.
I'’m sure you'll
Work it out.

Come on.
Let'’s go see tommy.
Okay.

I'’ll be outside
If you want me.

Good luck.

Nurse.

Tommy.

Mommy'’s not been
Very well lately.

She'’s gonna leave
You here a while...

To get better

While she gets better.

You understand?

Tommy...

Can you...

Oh, I love you.
I'’m so sorry.

I'’m so sorry.

[ alarm sounding ]

Dispatcher on radio:
Engine 1, engine 98,

Station 51, truck 106.
Structure fire.

3156 west underwood.
3156 west underwood.

Cross street, webster.
Time out, 17:25.

[ horns blaring ]

Fire'’s confined
To the first floor
At this point.

Watchman says
He thinks some kids were
Match-playing in there.

So you could help 98s,
If you will.
Yes, sir.

Mister, our friend
Timmy'’s still in there.
Where, son?

I don'’t know.
This pile of rags caught
On fire and he ran upstairs.

I called to him,
But he just kept on going.

And then we just
Ran outside and hid.

Okay, chet, marco and I'’ll
Take the second floor.

Roy, john,
Take the third.

Engine 98, engine 1,
We have a boy reported
In the structure.

Okay, get over here.
Okay.

Truck 106,
Battalion 14.

Dispatcher on radio:
Squad 59, cancel
Your response.

10-4, engine 41.
Eta of gas company,
10 minutes.

[ radio chatter ]

Chet, why don'’t you
Check the south wall?
Right.

Keep looking.

Go to your left.
Right.

Dispatcher on radio:
Squad 31, no answer
On the callback number.

Hey, chet.
Chet!

We got a lot
Of heat here.

Battalion 14,
Engine 51 .

We got a partition fire
Here on the second floor.

Truck 106, battalion 14,
We have fire on
The second floor.

Report to engine 51.
Engine 1, assist truck 106.

Marco, get the word
Up to roy and john.
Right.

Chet, open the wall up.
Right there.

Hey, gage, desoto!

Johnny, roy!
What is it, marco?

We found a fire partition
Down here, so watch it
Up there.

Any sign of the boy?
No.

All right, we'’ll keep
Looking for him up here.

Johnny: hey, roy,
I think I heard
Something over there.

I'’ll get some help.

Cap, cap,
It'’s desoto up here.

We'’ve found the boy.
We'’re gonna need a lifeline.

Okay,
Be right there, roy.
All right.

Watch it, coming through.
Coming through,
Coming through.

It'’s running the partition.
Probably past us already.
I'’ll go warn them upstairs.

Right.

We'’ll have water up here
In a couple of minutes.

Okay, have them
Use fog.

We don'’t want a dust
Explosion on our hands,
All right?

Right.

Okay, you let us know
When you'’re ready.

Okay, haul away.

All right,
Let'’s go.

Take the kid.

I'’ve got him.

Hold onto that rope, roy.
Right.

Stanley: come on, boys,
Let'’s get out of here.

All right,
We'’re right behind you.

You all right?
All right.

L.A., battalion 14,
This fire is contained.

All copy.
Talk, one hour.

10-4, copter 2.
Meet division 4
In the parking lot.

Where'’s marco?
I don'’t know.

You okay?
Yeah.

He got me out.
Nice going, fireman.

Would you like to tell
All those folks out there
How you did it?

Are you okay?

He took in a lot
Of smoke.

Probably can'’t talk
Right now.

Right.
Well, maybe you'’d
Like to tell us.

Oh, sure, we just had
A structure fire here.

As in the case
Of most structure fires,
It turned out to be more

Than we thought it was.
Well, then, we had
The missing boy.

We had to find where
He was, you know.

And then we had a fire
Here on the ground floor
And then it spread

Along the partitions up
To the first and the
Second floors, you know?

And then we had some other
Problems in there, too.
We had...

We heard there might be
A dust explosion and it
Came pretty close to it.

We have three units out here.
So you can see, you know,

We got another unit
Over there in the back.

And with all of us
Working together, you know,
Everybody doing their jobs,

Everything worked fine.
We got the boy out.

Now the fire, as you see,
Is pretty well contained.

So, pretty happy
With it all.