Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,449 --> 00:00:17,191
All right,
So we didn't
Catch many fish.
2
00:00:17,234 --> 00:00:20,063
Any fish, remember?
Any fish.
3
00:00:20,107 --> 00:00:22,152
Well, it was still good
To get away
4
00:00:22,196 --> 00:00:25,025
From the hustle and bustle
Of the city for four days.
5
00:00:25,068 --> 00:00:27,070
Boring.
6
00:00:27,114 --> 00:00:29,246
"Boring"?
What do you mean,
"Boring"?
7
00:00:29,290 --> 00:00:33,337
I guess what he means
Is that we all know we had
A lousy time and we got tired
8
00:00:33,381 --> 00:00:35,861
Of sitting across a campfire
Choking on the smoke.
9
00:00:35,905 --> 00:00:38,081
Now, wait a minute.
Don't blame the smoke
On me.
10
00:00:38,125 --> 00:00:39,735
Look, you don't
Have to get
So defensive
11
00:00:39,778 --> 00:00:42,172
Just because this
Ridiculous trip
Was your idea.
12
00:00:42,216 --> 00:00:44,435
You know, with your
Brain capacity...
13
00:00:44,479 --> 00:00:46,089
Wait a minute,
Hold it, hold it.
14
00:00:46,133 --> 00:00:47,830
Don't change the subject.Up ahead.
15
00:00:47,873 --> 00:00:49,745
Johnny: first-aid kit.
16
00:01:14,422 --> 00:01:17,381
What you got?He's dead.
17
00:01:18,861 --> 00:01:21,733
I'll put out some flares.Right.
18
00:01:23,953 --> 00:01:26,042
Okay, okay, you take it
Easy now.
19
00:01:26,086 --> 00:01:27,609
We're gonna take
Good care of you.
20
00:01:27,652 --> 00:01:29,480
[ boy groaning ]
21
00:01:29,524 --> 00:01:32,309
He's got a bad gash
Here on the neck.
22
00:01:32,353 --> 00:01:33,745
I'm applying pressure
To it.
23
00:01:33,789 --> 00:01:35,399
It's bleeding
Real heavy.
24
00:01:35,443 --> 00:01:37,271
I think it's
A perforated
Jugular vein.
25
00:01:41,840 --> 00:01:45,148
He's going into shock.
I wish I could start an iv.
26
00:01:45,192 --> 00:01:47,150
She's got a compound
Fracture.
27
00:01:47,194 --> 00:01:49,587
Also, she's got
A bad hematoma
On her head.
28
00:02:05,995 --> 00:02:09,259
Thanks a lot,
You jerk!
29
00:02:19,835 --> 00:02:22,054
Looks like we're gonna
Be alone for a while.
30
00:02:22,098 --> 00:02:24,796
Yeah, well,
This boy and mother need
Medical care right away.
31
00:02:24,840 --> 00:02:26,494
[ grunting ]
32
00:02:26,537 --> 00:02:29,627
Here, we're gonna
Have to use this
For a splint, chet.
33
00:02:29,671 --> 00:02:32,804
Why don't you grab
The tape from roy?
34
00:02:36,678 --> 00:02:38,723
Chet, can you help me
Get her out?
Yeah.
35
00:02:38,767 --> 00:02:40,899
Just keep her legs
Straight, that's all.
36
00:02:40,943 --> 00:02:42,074
[ grunting ]
37
00:02:42,118 --> 00:02:43,859
Okay.
38
00:02:43,902 --> 00:02:45,469
Got it?
Okay.Yeah.
39
00:02:45,513 --> 00:02:47,123
Just come on
Straight back here.
40
00:02:47,167 --> 00:02:49,604
You're okay.
Just straight back.
41
00:02:50,692 --> 00:02:52,824
Okay, this is good.
What about here?
42
00:02:52,868 --> 00:02:54,304
Okay.
43
00:02:54,348 --> 00:02:57,699
Why don't you go get
The blanket?Okay.
44
00:03:01,703 --> 00:03:04,488
[ boy groaning ]
45
00:03:07,404 --> 00:03:09,972
Why don't we put it
Right behind her here?
46
00:03:11,756 --> 00:03:13,323
Okay?Okay.
47
00:03:13,367 --> 00:03:17,719
Now, easy does it.
There we go, okay.
48
00:03:19,286 --> 00:03:21,679
There we go.
49
00:03:21,723 --> 00:03:23,725
All right.
50
00:03:31,385 --> 00:03:35,519
This guy's gonna stop
Or you're gonna run out
Of bandages.
51
00:03:44,615 --> 00:03:46,269
Whoa.
52
00:03:46,313 --> 00:03:50,621
Stop.
Whoa.
53
00:03:50,665 --> 00:03:52,536
Looks like you got
Yourself a problem.
54
00:03:52,580 --> 00:03:54,973
Yeah, we have some badly
Injured people here.
55
00:03:55,017 --> 00:03:58,368
Do you think you could run
Into the next town and have
Them send out an ambulance?
56
00:03:58,412 --> 00:04:01,023
I don't know if there
Is an ambulance
In the next town.
57
00:04:01,066 --> 00:04:04,418
What I hear, there ain't
Much of nothing down there,
But I will take a look.
58
00:04:04,461 --> 00:04:08,030
Well, if there isn't,
Would you...
59
00:04:16,038 --> 00:04:18,736
We got help coming,
I hope.
60
00:04:18,780 --> 00:04:20,912
[ groaning ]
61
00:04:20,956 --> 00:04:24,264
Where am I?
Who are you?
62
00:04:24,307 --> 00:04:27,049
Now, you've been in
An automobile accident.
63
00:04:27,092 --> 00:04:29,007
My name is johnny gage,
64
00:04:29,051 --> 00:04:31,575
I'm a fireman paramedic
With the los angeles county
Fire department.
65
00:04:31,619 --> 00:04:34,099
Please, don't let
My baby die!
66
00:04:34,143 --> 00:04:38,103
They won't,
Believe me, ma'am.
These men are the best.
67
00:04:38,147 --> 00:04:39,801
Now, you've got to
Stay calm and quiet.
68
00:04:39,844 --> 00:04:43,979
Now, we need your help
And your son needs
Your help, okay?
69
00:04:46,938 --> 00:04:50,115
That's too bad we don't
Have anything for her pain.
70
00:04:50,159 --> 00:04:52,117
We couldn't use it
Anyway.
71
00:04:52,161 --> 00:04:54,250
She's got a real bad
Bump on her head.
72
00:04:54,294 --> 00:04:56,557
[ sighs ]What can I do to help?
73
00:04:56,600 --> 00:04:59,647
Well, nothing here.
Why don't you go
Check with roy?
74
00:04:59,690 --> 00:05:01,997
Okay.
75
00:05:02,040 --> 00:05:05,740
Chet, elevate his legs.
76
00:05:07,394 --> 00:05:08,917
How's it going?
77
00:05:08,960 --> 00:05:10,440
Not good.
78
00:05:10,484 --> 00:05:12,834
He's in shock.
He's bleeding very badly.
79
00:05:12,877 --> 00:05:17,317
I need to have medical help.
I'm doing all I can here.
80
00:05:21,843 --> 00:05:23,540
[ groaning ]
81
00:05:23,584 --> 00:05:28,502
Hi.
You're doing okay.
You're doing all right.
82
00:05:31,418 --> 00:05:33,724
What's your name?
83
00:05:35,465 --> 00:05:38,990
Joyce.
Joyce varner.
84
00:05:41,341 --> 00:05:43,081
My leg!
85
00:05:43,125 --> 00:05:46,650
Joyce, I know.
I know your leg hurts.
I know it does.
86
00:05:46,694 --> 00:05:51,829
But we're gonna get you and
Your son to the hospital just
As fast as we can, okay?
87
00:05:51,873 --> 00:05:55,572
[crying]]
I'm afraid.
88
00:05:55,616 --> 00:05:59,663
I know you are.
I know you are.
89
00:06:03,406 --> 00:06:05,713
Johnny: everything's
Gonna be okay.
90
00:06:21,206 --> 00:06:23,557
[ sirewailing]
91
00:07:16,740 --> 00:07:19,047
Hang on.
92
00:07:19,090 --> 00:07:23,181
[ siren wailing ]
93
00:07:26,924 --> 00:07:28,535
Hey, we got
Something coming.
94
00:07:28,578 --> 00:07:29,536
An ambulance?
95
00:07:29,579 --> 00:07:30,798
I think so.
96
00:07:30,841 --> 00:07:33,322
I hope so.
97
00:07:33,365 --> 00:07:36,804
I don't know how long
I can keep things
Going together here.
98
00:07:50,557 --> 00:07:53,255
Right over here.
99
00:08:03,221 --> 00:08:05,659
Funeral home?
100
00:08:12,622 --> 00:08:14,581
We're gonna have to
Get the kid out first.
101
00:08:14,624 --> 00:08:15,930
Okay.
102
00:08:15,973 --> 00:08:18,498
Hey, let's go.
Come on.
103
00:08:20,674 --> 00:08:22,806
Chet,
You want to give me
A hand from up...
104
00:08:22,850 --> 00:08:24,939
Yeah.
105
00:08:24,982 --> 00:08:26,941
[ boy groans ]
106
00:08:26,984 --> 00:08:29,509
Roy: okay.
Try to keep him flat.
107
00:08:29,552 --> 00:08:31,293
Come on, you wanna
Give me a hand here?
108
00:08:31,336 --> 00:08:33,469
I'm gonna keep my hand
On his vein.
109
00:08:33,513 --> 00:08:36,211
All right.
Keep him flat.
110
00:08:44,175 --> 00:08:46,003
Now get around
The other side.
111
00:08:46,047 --> 00:08:48,092
Yeah.
Thanks.
112
00:08:48,136 --> 00:08:50,225
Keep him straight.
113
00:08:51,879 --> 00:08:53,358
Okay.
114
00:08:56,187 --> 00:08:58,799
Okay, come on, man.
115
00:09:01,671 --> 00:09:03,499
Okay.
116
00:09:05,719 --> 00:09:08,417
When I lift her up,
I'm gonna wanna keep this.
117
00:09:08,460 --> 00:09:10,158
All right.
Yeah.All right.
118
00:09:10,201 --> 00:09:12,595
Okay, go.
119
00:09:12,639 --> 00:09:15,816
Okay, here,
Lose this pillow.
120
00:09:20,429 --> 00:09:24,389
All right.
Okay, let's go.
121
00:09:28,306 --> 00:09:30,787
Ready?
Go.
122
00:09:34,443 --> 00:09:37,577
I'll wait here
Till the police...All right.
123
00:09:41,493 --> 00:09:44,235
All right, I got it.
Okay.
124
00:09:44,279 --> 00:09:46,150
You got it?Yeah.
125
00:09:46,194 --> 00:09:48,370
Johnny: all right.
126
00:09:51,025 --> 00:09:52,853
Let's roll it.
127
00:09:54,419 --> 00:09:56,596
All right,
Take the feet end up.
128
00:09:58,075 --> 00:09:59,642
Got her?
129
00:10:02,123 --> 00:10:03,994
Got her.
130
00:10:08,085 --> 00:10:10,000
Going in.
131
00:10:12,263 --> 00:10:14,875
Hello!
Hello!
132
00:10:14,918 --> 00:10:16,659
The doctor isn't in
Today.
133
00:10:16,703 --> 00:10:18,835
Now, where's your
Emergency room?
134
00:10:18,879 --> 00:10:22,186
We don't have one.
Now, hold it just a minute.
I said the doctor's out.
135
00:10:22,230 --> 00:10:24,058
All right,
Then you call him
And you tell him
136
00:10:24,101 --> 00:10:26,408
He's got some badly
Injured people that
Need him right in here.
137
00:10:26,451 --> 00:10:28,366
But I don't...Ma'am, you have
An empty room?
138
00:10:28,410 --> 00:10:30,412
At the end of the hall,
But no one's allowed
To use it
139
00:10:30,455 --> 00:10:32,370
Without the doctor's
Permission.Come on, come on.
140
00:10:32,414 --> 00:10:35,547
Get her in here fast.
Watch the door.
Okay.
141
00:10:37,985 --> 00:10:39,682
I just made this room up.
142
00:10:39,726 --> 00:10:41,728
Good, thank you very much.
Now go get the doctor.
143
00:10:41,771 --> 00:10:43,555
I don't know where he is.Get this gurney out of here.
144
00:10:43,599 --> 00:10:45,601
Are there any other
Doctors in the area?
145
00:10:45,645 --> 00:10:47,864
No, dr. Frick's all we got.
We only get him two days
A week.
146
00:10:47,908 --> 00:10:51,607
Can you get him on the phone?
We'll explain the situation
To him.
147
00:10:51,651 --> 00:10:53,783
I don't know where he is.
148
00:10:57,657 --> 00:11:00,181
What's wrong with this phone?
Is there a switchboard?
149
00:11:00,224 --> 00:11:02,444
I operate the switchboard.Good, go operate
The switchboard
150
00:11:02,487 --> 00:11:04,141
And get me
An outside line.
151
00:11:04,185 --> 00:11:06,056
We don't normally
Allow outside calls.
152
00:11:06,100 --> 00:11:08,276
Now, you weren't going
To make a long distance
Call, were you?
153
00:11:08,319 --> 00:11:10,757
Ma'am, these people are
Going to die if we don't
Get some help in here.
154
00:11:10,800 --> 00:11:15,109
Now,
I want an outside line
Right now, please!
155
00:11:15,152 --> 00:11:18,590
Yes, yes, yes.
Of course.
156
00:11:25,728 --> 00:11:28,905
99, can you send me
Another strip?
157
00:11:32,866 --> 00:11:36,304
Squad 14, this is rampart.
Start a lidocaine drip.
158
00:11:36,347 --> 00:11:39,437
[ static on radio ]
Rampart, squad 14.
That's affirmative.
159
00:11:39,481 --> 00:11:43,964
14, you're breaking up.
Did you copy?
160
00:11:44,007 --> 00:11:46,140
Start a lidocaine drip.
161
00:11:46,183 --> 00:11:49,796
[ clearly ] Rampart,
This is squad 14.
That's affirmative.
162
00:11:49,839 --> 00:11:51,841
Start a lidocaine
Drip.
163
00:11:51,885 --> 00:11:55,932
Squad 24, this is rampart.
Are you ready to transmit?
164
00:11:55,976 --> 00:11:58,065
Rampart, squad 24.
165
00:11:58,108 --> 00:11:59,806
This is emergency.
Dr. Morton.
166
00:11:59,849 --> 00:12:01,851
Rampart,
This is squad 45.
167
00:12:01,895 --> 00:12:03,940
You wanna go
Through that again?
168
00:12:03,984 --> 00:12:07,161
Request permission
To irrigate eyes
With normal saline.
169
00:12:07,204 --> 00:12:08,815
Stand by, 45.
170
00:12:08,858 --> 00:12:11,818
Roy:
Did you locate him?Now, look, young man.
171
00:12:11,861 --> 00:12:15,212
You come busting in here
Like you own the place
And start giving orders.
172
00:12:15,256 --> 00:12:19,826
I know these people
Need help, but I can't
Find him.
173
00:12:19,869 --> 00:12:22,045
Yes, ma'am, I'm sorry.
174
00:12:22,089 --> 00:12:25,745
Look, let me explain.
My partner on the phone
There is john gage.
175
00:12:25,788 --> 00:12:27,790
I'm roy desoto.
We're firemen paramedics
176
00:12:27,834 --> 00:12:30,358
For the los angeles
County fire department.
177
00:12:30,401 --> 00:12:32,229
Do you know what
A paramedic is?
178
00:12:32,273 --> 00:12:34,405
Not exactly.
179
00:12:34,449 --> 00:12:38,888
Doc, if we don't start
A couple of ivs,
We're gonna lose this boy.
180
00:12:38,932 --> 00:12:42,544
We can't do that.
You're not even
In this state.
181
00:12:42,587 --> 00:12:45,199
Isn't there a physician
Somewhere in that town?
182
00:12:45,242 --> 00:12:49,551
99, you've used
One ampoule levophed.
Add one more.
183
00:12:49,594 --> 00:12:52,728
Squad 24, rampart.
That came through clear.
184
00:12:52,772 --> 00:12:54,861
Is he talking to dr. Frick?
How did you find him?
185
00:12:54,904 --> 00:12:57,820
No, ma'am, he's talking
To rampart general hospital
In los angeles.
186
00:12:57,864 --> 00:13:00,867
No, we'll pay for the call.
What's your name?
187
00:13:00,910 --> 00:13:04,479
Well, I'm mrs. Peterson,
Ozella peterson.
188
00:13:04,522 --> 00:13:07,047
Do you boys know
What you're doing?
189
00:13:07,090 --> 00:13:09,397
Yes, mrs. Peterson.
We do.
190
00:13:09,440 --> 00:13:11,399
We do this same thing
All the time at home.
191
00:13:11,442 --> 00:13:14,097
We're not doctors,
We don't pretend to be.
192
00:13:14,141 --> 00:13:17,753
We only do what the doctors
Tell us to do, but these
People need definitive care,
193
00:13:17,797 --> 00:13:19,886
And they need it right now.
194
00:13:19,929 --> 00:13:21,801
The doctor's not here
And we are.
195
00:13:21,844 --> 00:13:25,021
I know that, but these
People need help.
196
00:13:25,065 --> 00:13:28,285
And the only physician
They've got is out of town.
197
00:13:28,329 --> 00:13:30,853
I can't authorize
An out-of-state iv.
198
00:13:30,897 --> 00:13:35,336
Squad 24, add another amp
Of levophed in the iv.
199
00:13:35,379 --> 00:13:37,642
What do you got, mike?
200
00:13:37,686 --> 00:13:40,602
Gage and desoto,
They're returning
From a fishing trip.
201
00:13:40,645 --> 00:13:43,735
You're not gonna
Believe this one.
202
00:13:43,779 --> 00:13:46,956
See, we're not certified
Outside of l.A. County.
203
00:13:47,000 --> 00:13:48,653
We need your help.
204
00:13:48,697 --> 00:13:51,091
The male child has numerous
Cuts and abrasions
205
00:13:51,134 --> 00:13:54,094
With a severe lacerated
Neck, which has perforated
His jugular.
206
00:13:54,137 --> 00:13:56,879
Now, roy's been
Holding it with pressure
For over an hour now.
207
00:13:56,923 --> 00:13:59,273
And before we even
Got to the scene,
He had lost a lot of blood.
208
00:13:59,316 --> 00:14:02,754
If we can get some ivs
Set up here, we might be
Able to reverse the shock.
209
00:14:02,798 --> 00:14:04,844
I don't know,
I don't know.
210
00:14:04,887 --> 00:14:07,585
The doctor's supposed
To be back here sometime
This afternoon.
211
00:14:07,629 --> 00:14:09,805
One liter,
Ringer's solution.
212
00:14:09,849 --> 00:14:11,546
I don't know.
Here, wait a minute,
Wait a minute.
213
00:14:11,589 --> 00:14:12,939
Hang on,
Let me find out.
214
00:14:12,982 --> 00:14:15,593
Man: what's going on
Around here?
215
00:14:17,944 --> 00:14:21,512
Dr. Frick.
Well, thank heavens
You're here.
216
00:14:35,483 --> 00:14:37,572
Mike, the doctor's here and
Everything's under control.
217
00:14:37,615 --> 00:14:39,052
Good luck, gage.
218
00:14:39,095 --> 00:14:40,923
Transport as soon
As possible, 99.
219
00:14:40,967 --> 00:14:42,925
Man: 10-4, rampart.
220
00:14:42,969 --> 00:14:44,361
How did it go, mike?
221
00:14:44,405 --> 00:14:46,494
Gage and desoto got
Themselves a doctor.
222
00:14:46,537 --> 00:14:48,235
Good.
223
00:14:50,585 --> 00:14:52,979
Kel, I need you in 3.
224
00:14:53,022 --> 00:14:54,719
Let's go.
225
00:15:01,161 --> 00:15:05,121
Dr. Frick, that was a very
Fine job of vascular surgery
You performed in there.
226
00:15:05,165 --> 00:15:07,210
Hey, thank you, roy.It sure was.
227
00:15:07,254 --> 00:15:09,212
But you know what
Blows my mind?
228
00:15:09,256 --> 00:15:11,040
No, what's that?
229
00:15:11,084 --> 00:15:13,695
Well, you, actually.
230
00:15:13,738 --> 00:15:17,220
You see, you have to
Remember, I expected
To see "Ol' doc frick."
231
00:15:17,264 --> 00:15:21,659
You know, the kindly,
White-haired, lovable,
Old country doctor, but...
232
00:15:21,703 --> 00:15:25,533
Yeah, whatever prompted
You to set up practice in
A place like this, anyway?
233
00:15:25,576 --> 00:15:28,318
Well, it's just that
There isn't another doctor
In the whole area.
234
00:15:28,362 --> 00:15:31,321
People need me here.
That's what I really want,
235
00:15:31,365 --> 00:15:33,541
A practice where I'm really
Needed, you know.
236
00:15:33,584 --> 00:15:37,937
Can you imagine their
Reaction to all this
Back at the station?
237
00:15:37,980 --> 00:15:40,722
Big deal.
238
00:15:43,116 --> 00:15:46,554
What do you mean, "Big deal"?
It was a big deal.
239
00:15:46,597 --> 00:15:49,731
There we were,
Out in the middle of nowhere
With no paramedic gear,
240
00:15:49,774 --> 00:15:51,385
No doctor,
No nothing.
241
00:15:51,428 --> 00:15:53,343
Don't make
Such a big thing
Of it, gage.
242
00:15:53,387 --> 00:15:54,997
I mean,
Why don't you tell them
About the fishing?
243
00:15:55,041 --> 00:15:57,217
Hey, whose side
Are you on anyway?
244
00:15:57,260 --> 00:16:00,046
Chet's.Oh, yeah?
245
00:16:00,089 --> 00:16:03,179
Well, you remember what
You said to that woman
246
00:16:03,223 --> 00:16:04,920
When I was trying
To keep her calmed down?
247
00:16:04,964 --> 00:16:07,749
You remember that?Probably something
About you guys
248
00:16:07,792 --> 00:16:10,230
Being the best in
The business, I guess.
I...
249
00:16:10,273 --> 00:16:13,755
Really?
I must have missed that.
Thanks, chet.
250
00:16:13,798 --> 00:16:17,933
Yeah, but I just told it
To her to keep her mind
Off her injuries.
251
00:16:17,977 --> 00:16:20,109
You know, she was
Seriously injured,
That's all.
252
00:16:20,153 --> 00:16:21,719
Get her distracted.
253
00:16:21,763 --> 00:16:24,070
Sounds to me like you guys
Did a terrific job.
254
00:16:24,113 --> 00:16:26,594
You do agree, chet?
255
00:16:26,637 --> 00:16:28,030
Yeah, I guess...
256
00:16:28,074 --> 00:16:31,251
I don't believe it.
257
00:16:31,294 --> 00:16:34,906
Well, you know, that nurse
Really did a terrific job.
258
00:16:34,950 --> 00:16:39,346
Once she figured out that
We weren't creatures from
Outer space or anything,
259
00:16:39,389 --> 00:16:43,263
She calmed down,
Did a great job assisting
That doctor in that surgery.
260
00:16:43,306 --> 00:16:45,308
Wow, that woman
And that kid are lucky.
261
00:16:45,352 --> 00:16:47,310
Did they ever figure out
What caused the accident?
262
00:16:47,354 --> 00:16:49,399
Yeah, the state troopers said
263
00:16:49,443 --> 00:16:51,401
That the guy in the pickup
Had crossed the line
264
00:16:51,445 --> 00:16:53,621
And hit that woman
And her kid head-on.
265
00:16:53,664 --> 00:16:55,231
Boy.
266
00:16:55,275 --> 00:16:58,321
[ alarm sounding ]
267
00:17:02,108 --> 00:17:05,633
Dispatcher on radio:
Engine 85, station 51,
Copter 14.
268
00:17:05,676 --> 00:17:08,940
Car over a cliff
On the bear mountain
Fire road.
269
00:17:08,984 --> 00:17:14,294
Bear mountain fire road.
Tractor 2 is at location.
Time out, 08:12.
270
00:17:14,337 --> 00:17:18,167
Stanley:
Station 51, 10-4.
Kmg 365.
271
00:17:26,262 --> 00:17:28,873
[ horn blaring ]
272
00:18:36,941 --> 00:18:38,291
Hi, hector,
What you got?
273
00:18:38,334 --> 00:18:39,901
I've been working
This fire road
274
00:18:39,944 --> 00:18:41,468
And this car full of kids
Was racing back and forth.
275
00:18:41,511 --> 00:18:43,209
I was just gonna
Call a policeman
276
00:18:43,252 --> 00:18:44,601
When they lost control
And went over the edge.
277
00:18:44,645 --> 00:18:46,255
Well, where did
They go over at?
278
00:18:46,299 --> 00:18:48,431
I don't know,
It was right about here.
279
00:18:52,522 --> 00:18:54,220
Well, I don't
See anything.
280
00:18:54,263 --> 00:18:56,570
Well,
This brush is tall.
And I mean tall.
281
00:18:56,613 --> 00:18:58,528
I worked this hill
In the fire of '48.
282
00:18:58,572 --> 00:19:00,574
There's a lot of holes
And crannies down there,
283
00:19:00,617 --> 00:19:02,358
But you can't see them
Since the brush grew back.
284
00:19:02,402 --> 00:19:04,099
Looks like it's ready
To go up again, too.
285
00:19:04,143 --> 00:19:06,493
It's bad, cap,
Real bad.
286
00:19:06,536 --> 00:19:07,798
Cap.
287
00:19:11,454 --> 00:19:13,761
Copter 14, engine 51.
Have you got us in sight?
288
00:19:13,804 --> 00:19:15,850
Pilot:
That's affirmative, 51.
289
00:19:15,893 --> 00:19:17,373
Copter 14, we have a car
290
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
Over the side just below
Our location.
291
00:19:19,158 --> 00:19:21,595
Tractor 2 reports
People in the car.
Can you spot it?
292
00:19:21,638 --> 00:19:24,293
Stand by, 51,
We'll check.
293
00:19:31,300 --> 00:19:33,824
51, we've got a fix
On the car.
294
00:19:33,868 --> 00:19:37,611
Approximately 200 yards
Below your location.
295
00:19:45,532 --> 00:19:47,360
There's no place
To set down near
The car.
296
00:19:47,403 --> 00:19:49,275
What do you want us
To do?
297
00:19:49,318 --> 00:19:53,017
Stand by, 14.
Hector, can you cut us
A trail down to that car?
298
00:19:53,061 --> 00:19:54,541
I'd hate to try it,
Cap.
299
00:19:54,584 --> 00:19:56,586
That brush makes
Everything look smooth.
300
00:19:56,630 --> 00:19:58,675
There could be a hole
Between here and the car
301
00:19:58,719 --> 00:20:01,765
That would turn my machine
Right on its nose.
302
00:20:03,550 --> 00:20:05,813
Cap, you know
I'd try anything.
303
00:20:05,856 --> 00:20:08,076
Forty tons of tractor
Cart-wheeling down a hill
304
00:20:08,119 --> 00:20:09,773
Is not gonna do anybody
Any good.
305
00:20:09,817 --> 00:20:11,949
Especially if it plows
Into those people
In the car.
306
00:20:11,993 --> 00:20:14,213
What do you have?Car down there in the brush.
307
00:20:14,256 --> 00:20:16,432
Copter can't get to it,
And neither can hector here.
308
00:20:16,476 --> 00:20:18,260
Looks like we better
Rustle up a camp crew.
309
00:20:18,304 --> 00:20:22,177
That will take some time,
And those people...
310
00:20:22,221 --> 00:20:25,354
51, you've got
Smoke coming out of
The brush below you.
311
00:20:25,398 --> 00:20:26,921
Looks like the car
Is burning.
312
00:20:26,964 --> 00:20:30,141
I'll try a water drop.
Can you tank us?
313
00:20:30,185 --> 00:20:31,708
That's affirmative,
14.
314
00:20:31,752 --> 00:20:33,449
You can go to
That clearing
Right above here
315
00:20:33,493 --> 00:20:35,059
About 50 yards
To the west of us.
316
00:20:35,103 --> 00:20:37,497
Copter 14, 10-4.
317
00:20:40,674 --> 00:20:42,328
I'll have to give it
A chance.
318
00:20:42,371 --> 00:20:44,025
Your boys can
Follow me down.
319
00:20:44,068 --> 00:20:45,853
Good, hector.
Roy, john, get your gear.
320
00:20:45,896 --> 00:20:48,334
Mark it off, chet.
Give them a hand.
321
00:20:48,377 --> 00:20:50,466
Engine 51,
Back our rig up
On that knoll.
322
00:20:50,510 --> 00:20:52,686
Set up a tank
To the helicopter.
323
00:20:52,729 --> 00:20:54,905
Bill, your boys can help
My boys with the copter,
Okay?
324
00:20:54,949 --> 00:20:56,472
All right.
325
00:20:56,516 --> 00:20:59,867
L.A., engine 51,
Send me a full brush
Response.
326
00:21:00,911 --> 00:21:02,652
Come on, sweetheart.
327
00:21:02,696 --> 00:21:06,177
You stay right-side up and
Everything is gonna be okay.
328
00:23:02,032 --> 00:23:06,820
Engine 51, copter 14.
Looks like the fire is out.
329
00:23:06,863 --> 00:23:09,300
Tractor 2 is now
Approaching the car.
330
00:23:09,344 --> 00:23:11,128
Stanley:
10-4, copter 14.
331
00:23:11,172 --> 00:23:13,740
L.A., engine 51,
Return the brush
Assignment.
332
00:23:13,783 --> 00:23:15,785
Fire under control.
333
00:23:18,179 --> 00:23:20,486
[ radio beeping ]
334
00:23:20,529 --> 00:23:24,925
Dispatcher on radio:
All units with station 51
Except engine 85, cancel.
335
00:24:50,010 --> 00:24:52,491
[ woman groaning ]
336
00:24:54,580 --> 00:24:57,191
Oh, my...We're gonna have
To force this door.
337
00:24:57,234 --> 00:24:59,672
Easy now.
Stay down.
338
00:24:59,715 --> 00:25:01,325
Oh, my...
339
00:25:01,369 --> 00:25:03,502
Come on.
Stay down,
Stay down.
340
00:25:03,545 --> 00:25:05,765
[ woman screaming ]You're not gonna burn.
The fire's out.
341
00:25:05,808 --> 00:25:08,332
You're not gonna burn.
The fire's out.
342
00:25:08,376 --> 00:25:10,552
You stay calm now,
Okay?
343
00:25:10,596 --> 00:25:13,947
Woman: oh, please...That's good.
344
00:25:15,601 --> 00:25:18,778
I'll take good care of you.
You stay calm.
345
00:25:18,821 --> 00:25:22,129
He's got an apparent
Concussion.
346
00:25:22,172 --> 00:25:24,131
He's also got
A fractured humerus.
347
00:25:24,174 --> 00:25:26,612
He's got his ankle pinned
Up underneath the pedal.
348
00:25:26,655 --> 00:25:28,875
I really don't know
What kind of shape
He's in right now.
349
00:25:28,918 --> 00:25:30,659
Okay, just a second.
I'm gonna get on
The phone.
350
00:25:30,703 --> 00:25:33,923
You stay right here.
Okay, don't move now.
351
00:25:43,019 --> 00:25:44,455
Woman:
What's wrong?
352
00:25:44,499 --> 00:25:46,632
Rampart base,
This is rescue 51 .
353
00:25:48,329 --> 00:25:50,287
51, this is rampart.
Go ahead.
354
00:25:50,331 --> 00:25:53,421
Rampart, we have
A vehicle over the cliff
At bear mountain.
355
00:25:53,464 --> 00:25:56,293
We have three victims,
One male, two female.
356
00:25:56,337 --> 00:25:58,339
All teenage.
Trauma is apparent.
357
00:25:58,382 --> 00:26:00,646
Further information
To follow.
358
00:26:00,689 --> 00:26:03,605
10-4, 51.
Standing by.
359
00:26:08,218 --> 00:26:10,003
Would you page
Dr. Brackett?
360
00:26:10,046 --> 00:26:13,049
Have him report
To emergency immediately.
361
00:26:16,966 --> 00:26:20,230
Watch that first foot,
There, kelly.
Don't press it.
362
00:26:20,274 --> 00:26:23,190
[ woman sobbing ]
363
00:26:23,233 --> 00:26:25,845
I can't see.
Am I gonna be blind?
364
00:26:25,888 --> 00:26:28,935
All right.
Now, you just have
A concussion, that's all.
365
00:26:28,978 --> 00:26:31,198
It's just
Affecting your vision.
Now, you're gonna be okay.
366
00:26:31,241 --> 00:26:33,026
Are you sure?I'm sure.
367
00:26:33,069 --> 00:26:36,029
My head really
Hurts bad.
You're gonna
Be all right.
368
00:26:36,072 --> 00:26:39,075
Now, we're talking
To a hospital right now
On the phone.
369
00:26:39,119 --> 00:26:41,861
And they're gonna help us
Take care of you, okay?I'm scared.
370
00:26:41,904 --> 00:26:44,690
I'm really scared.I know you are,
371
00:26:44,733 --> 00:26:46,692
But my partner's
Helping everybody,
372
00:26:46,735 --> 00:26:49,695
And we're gonna be talking
To a hospital right now.
373
00:26:49,738 --> 00:26:53,873
Is that joy?
How is joy?
374
00:26:53,916 --> 00:26:55,439
Where's jeff?
375
00:26:55,483 --> 00:26:57,093
All right, now.
You've got to stay calm.
376
00:26:57,137 --> 00:26:59,052
Now, my partner's taking
Care of them right now.
377
00:26:59,095 --> 00:27:02,751
But you've got to stay calm.
Do you understand me?
378
00:27:02,795 --> 00:27:05,754
All right, now.
You just stay calm and
I'm gonna be right back.
379
00:27:05,798 --> 00:27:08,496
Now, don't move,
All right?
380
00:27:16,373 --> 00:27:18,767
Rampart, rescue 51 .
381
00:27:20,290 --> 00:27:24,904
Squad 99, stand by.
Dix, get joe.
382
00:27:24,947 --> 00:27:28,472
51, this is rampart.
Go ahead with your
Transmission.
383
00:27:28,516 --> 00:27:30,866
Rampart, we have,
Again, three victims.
384
00:27:30,910 --> 00:27:34,174
One male, 16,
Apparent concussion,
Conscious but drowsy,
385
00:27:34,217 --> 00:27:37,090
Fractured left humerus,
Possible fracture
Of the right ankle.
386
00:27:37,133 --> 00:27:40,310
Pupils are unequal,
Right pupil is dilated.
387
00:27:40,354 --> 00:27:42,878
The second victim
Is a female.
388
00:27:42,922 --> 00:27:45,011
Approximately
15 or 16 years old.
389
00:27:45,054 --> 00:27:47,274
Possible broken pelvis
Or spinal injuries
390
00:27:47,317 --> 00:27:48,928
Based on complaints
Of the patient.
391
00:27:48,971 --> 00:27:51,713
We haven't had time
To really examine her yet.
392
00:27:51,757 --> 00:27:54,020
Now, the third victim
Is a female about 16.
393
00:27:54,063 --> 00:27:56,718
Her iniuries appear limited
To facial lacerations.
394
00:27:56,762 --> 00:27:59,634
A concussion's
Affecting her vision.
395
00:27:59,678 --> 00:28:02,376
She also may have
Some glass fragments
In her eyes.
396
00:28:02,419 --> 00:28:04,944
Request permission
To irrigate with
Normal saline.
397
00:28:04,987 --> 00:28:07,860
51, 10-4 on
The normal saline.
398
00:28:07,903 --> 00:28:10,863
51, can you give me
Some vitals on
Number 1 and 2?
399
00:28:10,906 --> 00:28:13,039
Well,
Stand by, rampart,
We're working on it.
400
00:28:13,082 --> 00:28:14,649
10-4.
401
00:28:14,693 --> 00:28:17,434
51 is working
On an accident
In the mountains.
402
00:28:17,478 --> 00:28:22,048
Dr. Brackett is handling
This one, along with
The seizure for squad 99.
403
00:28:22,091 --> 00:28:27,009
Now, dr. Early is
Taking a heart case
With squad 45 at base 2,
404
00:28:27,053 --> 00:28:29,316
So you start a chart
On the heart case.
405
00:28:29,359 --> 00:28:32,841
Womanon p.A.: dr. Feldman,
Treatment room 4.
406
00:28:32,885 --> 00:28:36,715
Squad 45,
This is rampart.
407
00:28:36,758 --> 00:28:39,674
We're still reading pvcs.
408
00:28:39,718 --> 00:28:42,024
Increase the flow
On the lidocaine drip,
409
00:28:42,068 --> 00:28:45,724
Watch your scope,
And send us another strip
In about two minutes.
410
00:28:47,726 --> 00:28:51,077
99, this is rampart.
Report on conditions.
411
00:28:51,120 --> 00:28:53,079
Man:
Rampart, squad 99.
412
00:28:53,122 --> 00:28:55,777
The anticonvulsant
Has controlled
The seizure activity.
413
00:28:55,821 --> 00:28:57,736
Patient appears
To be stable.
414
00:28:57,779 --> 00:28:59,825
Police advise
The ambulance
Was involved
415
00:28:59,868 --> 00:29:01,696
In a collision en route
To this location.
416
00:29:01,740 --> 00:29:03,524
We have ordered
Another ambulance.
417
00:29:03,567 --> 00:29:05,526
99, do you have
Any trauma?
418
00:29:05,569 --> 00:29:07,571
That's affirmative,
Rampart.
419
00:29:07,615 --> 00:29:11,140
Patient has severe
Oral lacerations and
A contusion on his head.
420
00:29:11,184 --> 00:29:13,055
We are handling.
421
00:29:13,099 --> 00:29:16,755
10-4, 99.
Transport as soon
As possible.
422
00:29:19,279 --> 00:29:22,108
Jeff?
Is jeff all right?
423
00:29:22,151 --> 00:29:24,937
Hey,
Now, he's gonna be fine.
You just relax, all right?
424
00:29:24,980 --> 00:29:27,504
We're gonna have you all
To the hospital real soon.
425
00:29:27,548 --> 00:29:29,637
You're gonna be okay.
426
00:29:59,232 --> 00:30:01,887
Rampart base,
This is rescue 51.
We're ready to transport.
427
00:30:01,930 --> 00:30:05,064
10-4, 51,
Transport immediately.
428
00:30:05,107 --> 00:30:07,327
Okay, cap,
We're ready to go.
429
00:30:07,370 --> 00:30:09,895
Okay, we've gotta get
All these stokes topside
To the helicopter.
430
00:30:09,938 --> 00:30:13,420
Now, it's gonna be a long
Haul and we can't shake
These people up very much.
431
00:30:13,463 --> 00:30:15,770
Engine 85,
Man those lines.
432
00:30:15,814 --> 00:30:19,426
10-4.
Pull them up.
433
00:30:19,469 --> 00:30:21,645
Dispatcher on radio:
Engine 35.
434
00:30:47,019 --> 00:30:51,153
Squad 36, transport
To rampart hospital.
435
00:30:57,333 --> 00:30:59,814
[ radio chatter ]
436
00:31:05,385 --> 00:31:09,128
Johnny: let's get them
Into the copter as quick
As we can, boys.
437
00:31:14,873 --> 00:31:17,223
[ radio chatter ]
438
00:31:25,405 --> 00:31:28,887
Dispatcher on radio:
Return 2, engine 163
Is requesting tow truck.
439
00:31:28,930 --> 00:31:31,715
Avalon and 71st street.
440
00:32:43,004 --> 00:32:45,964
L.A.,
Engine 51 available.
441
00:32:59,499 --> 00:33:04,983
Hey, cap, I left
The handie-talkie down below.
I'm gonna go get it, okay?
442
00:33:52,682 --> 00:33:55,294
Hector, have you seen
A handie-talkie around here?
443
00:33:55,337 --> 00:33:56,599
No.
444
00:34:00,951 --> 00:34:03,302
Oh, here it is.
445
00:34:03,345 --> 00:34:04,564
[ rattling ]
446
00:34:04,607 --> 00:34:06,131
God!
447
00:34:11,397 --> 00:34:13,921
Oh, man, I've been bit
By a rattler.
448
00:34:17,055 --> 00:34:19,361
Listen, get me
A tourniquet, a branch,
449
00:34:19,405 --> 00:34:23,061
Something limber enough
To use as a tourniquet.
450
00:34:26,194 --> 00:34:28,109
Engine 51, this is john.
451
00:34:28,153 --> 00:34:30,851
Uh, I've been bit
By a rattlesnake.
452
00:34:30,894 --> 00:34:33,506
Chet, marco, move.
453
00:34:36,204 --> 00:34:38,206
L.A., engine 51.
We have a paramedic bitten
By a rattlesnake.
454
00:34:38,250 --> 00:34:39,990
Engine 51 is
No longer available.
455
00:34:40,034 --> 00:34:41,731
Time out, one hour.
Repeat.
456
00:34:41,775 --> 00:34:43,733
Paramedic bitten
By a rattlesnake.
457
00:34:43,777 --> 00:34:46,084
10-4, 51.
458
00:34:47,259 --> 00:34:49,130
Get me the county
Fire dispatcher.
459
00:34:49,174 --> 00:34:52,307
John, now hang on, pal.
Help's on its way.
460
00:34:52,351 --> 00:34:54,918
Damn it.
461
00:35:00,968 --> 00:35:04,145
Johnny!Hector: over here.
462
00:35:32,956 --> 00:35:36,395
Squad 51, we have rampart
On the landline.
463
00:35:36,438 --> 00:35:39,702
They're requesting
Vital signs.
464
00:35:39,746 --> 00:35:44,403
All right, rampart.
As soon as we get out
Of here.
465
00:35:44,446 --> 00:35:47,493
All right.
It's gonna be
A fast trip, boys.
466
00:35:49,321 --> 00:35:52,585
Engine 51, tractor 2.
Coming up.
467
00:35:52,628 --> 00:35:54,021
10-4, tractor 2.
468
00:36:31,450 --> 00:36:34,017
Any word on
The seriousness
Of the bite?
469
00:36:34,061 --> 00:36:37,064
I don't like it.
If it's a grade 4,
470
00:36:37,107 --> 00:36:39,109
Johnny could be dead
Within minutes.
471
00:36:39,153 --> 00:36:40,589
I know.
472
00:37:24,024 --> 00:37:26,331
Okay, okay.
That's enough.
473
00:37:26,374 --> 00:37:29,421
Let's get him out of here.
Let's get him out.
474
00:37:31,031 --> 00:37:33,033
[ johnny panting ]
475
00:37:59,015 --> 00:38:01,888
Johnny:
Okay, okay.
476
00:38:01,931 --> 00:38:04,282
All right.
477
00:38:06,153 --> 00:38:08,982
Give me
The drug box.
478
00:38:14,335 --> 00:38:16,337
L.A., this is squad 51.
479
00:38:16,381 --> 00:38:20,950
Can you notify rampart
And please set up for
A relay for vital signs?
480
00:38:20,994 --> 00:38:23,301
Man: 10-4, 51.
481
00:38:27,043 --> 00:38:29,263
Yeah?Yeah.
482
00:38:29,307 --> 00:38:31,787
Can you get this on me?Sure.
483
00:38:36,966 --> 00:38:39,621
It's all right?Yeah.
484
00:38:39,665 --> 00:38:42,015
Yeah.
485
00:38:42,058 --> 00:38:44,974
Okay.
486
00:39:08,433 --> 00:39:12,132
Marco, set up an iv.
487
00:39:17,572 --> 00:39:21,707
L.A., squad 51.
Vital signs are...
488
00:39:21,750 --> 00:39:25,841
Pulse 95,
Respiration's 18,
489
00:39:25,885 --> 00:39:29,454
Bp is 120 over 65.
490
00:39:29,497 --> 00:39:33,022
L.A., advise patient
Commence iv with
Ringer's lactate.
491
00:39:33,066 --> 00:39:37,331
51, rampart advises iv
With ringer's lactate.
492
00:39:37,375 --> 00:39:40,160
10-4, rampart.
493
00:39:40,203 --> 00:39:42,728
Okay.
494
00:39:45,818 --> 00:39:47,994
Swab me down.
495
00:39:49,952 --> 00:39:51,389
No.Here.
496
00:39:51,432 --> 00:39:53,695
Okay.
497
00:39:53,739 --> 00:39:55,523
I got it.
498
00:39:55,567 --> 00:39:58,091
Get the ball.
499
00:40:01,964 --> 00:40:04,010
Swab it again.
500
00:40:07,970 --> 00:40:11,060
Well...
501
00:40:11,104 --> 00:40:14,368
Here goes.
502
00:40:14,412 --> 00:40:16,109
[ exclaiming ]
503
00:40:18,067 --> 00:40:20,418
Get the canula.
504
00:40:20,461 --> 00:40:22,942
Okay.
505
00:40:27,947 --> 00:40:29,601
Got the iv?
506
00:40:32,734 --> 00:40:35,650
Okay.
507
00:40:35,694 --> 00:40:39,088
Now, let me adjust
The drip, marco.
508
00:40:39,132 --> 00:40:41,439
Just give me a drip.
509
00:40:45,312 --> 00:40:48,315
Okay, cap.
Let's get me out of here.
510
00:40:48,358 --> 00:40:51,797
Now, lopez, you
Bring in the squad.
Let's get going.
511
00:40:56,323 --> 00:40:58,151
Let's go.
512
00:41:19,302 --> 00:41:22,741
L.A., engine 51.
We're transporting
Snakebite victim
513
00:41:22,784 --> 00:41:25,439
To rampart emergency.
Eta is 30 minutes.
514
00:41:25,483 --> 00:41:31,140
10-4, 51.
Rampart requests an update
On patient's condition.
515
00:41:33,578 --> 00:41:36,624
L.A., this is engine 51.
516
00:41:36,668 --> 00:41:41,150
Patient is experiencing
Numbness around the mouth
517
00:41:41,194 --> 00:41:43,631
And he's somewhat drowsy.
518
00:41:43,675 --> 00:41:46,068
Engine 51,
You're breaking up.
519
00:41:46,112 --> 00:41:50,333
Engine 51,
You're breaking up
And unreadable, repeat.
520
00:41:50,377 --> 00:41:52,292
L.A., engine 51.
Repeating.
521
00:41:52,335 --> 00:41:56,035
Patient is experiencing
Numbness around the mouth,
Also drowsiness.
522
00:41:56,078 --> 00:41:57,732
10-4, 51.
523
00:41:57,776 --> 00:41:59,821
The venom's taking
Effect awfully fast.
524
00:41:59,865 --> 00:42:02,520
Some of it must have
Gotten in a vein.
525
00:42:02,563 --> 00:42:04,609
Time is the key
Factor now.
526
00:42:04,652 --> 00:42:06,088
Well, 3 is all set up.
527
00:42:06,132 --> 00:42:07,525
Good.
528
00:42:43,430 --> 00:42:47,521
L.A., engine 51.
Notify rampart.
Our eta is now 15 minutes.
529
00:42:47,565 --> 00:42:49,175
10-4, 51.
530
00:42:49,218 --> 00:42:51,177
Get the orderlies
And a gurney out
To receiving.
531
00:42:51,220 --> 00:42:53,092
I'll be in 3.
532
00:43:32,914 --> 00:43:36,526
Carol, I'm ready
For the skin test.
533
00:43:36,570 --> 00:43:38,833
What's that for?
534
00:43:38,877 --> 00:43:43,359
We've got to be sure he's not
Sensitive to the antivenom
Or it could kill him.
535
00:43:51,498 --> 00:43:54,675
If he's going to react,
It'll be within
The next 20 minutes.
536
00:43:58,679 --> 00:44:00,768
Twenty minutes.
537
00:44:13,955 --> 00:44:16,436
Let's go outside
For a minute.
538
00:44:20,353 --> 00:44:22,790
How's he doing?
539
00:44:22,834 --> 00:44:25,924
We'll know soon.
540
00:44:27,403 --> 00:44:32,495
Why don't you guys
Go get a cup of coffee
Or something?
541
00:44:32,539 --> 00:44:37,675
Womanon p.A.:
Dr. Marcus, admission desk.
Dr. Marcus, admission desk.
542
00:44:37,718 --> 00:44:39,415
[ sighing ]
543
00:44:39,459 --> 00:44:42,070
Oh, roy.
Now, he's got everything
Going for him.
544
00:44:42,114 --> 00:44:44,812
Yeah, I know that.
It's just that...
545
00:44:44,856 --> 00:44:50,339
Oh, you couldn't
Have done anything more
Than he did for himself.
546
00:44:50,383 --> 00:44:53,081
I know, but still, I...
547
00:44:53,125 --> 00:44:54,996
Now, come on.
548
00:44:55,040 --> 00:44:58,913
Let's us go and get
A cup of coffee, too,
Huh?
549
00:44:58,957 --> 00:45:06,094
Womanon p.A.:
Dr. Mendez, receiving room.
Dr. Mendez, receiving room.
550
00:45:20,892 --> 00:45:22,545
No reaction.
551
00:45:22,589 --> 00:45:26,071
Carol, start the antivenom,
Iv, 10 vials to start with.
552
00:45:26,114 --> 00:45:28,813
That mean he's gonna
Be all right?
553
00:45:28,856 --> 00:45:32,120
I'd say he has
An excellent chance
Right now.
554
00:45:32,164 --> 00:45:35,428
I'm gonna go tell
The other guys.
555
00:45:35,471 --> 00:45:39,127
I didn't realize
How fond he is of johnny.
556
00:45:39,171 --> 00:45:42,000
I don't think
Chet did either.
557
00:46:09,941 --> 00:46:16,251
Womanon p.A.:
Dr. Reid, outpatient area.
Dr. Reid, outpatient area.
558
00:46:16,295 --> 00:46:18,340
Hi, dix.
559
00:46:18,384 --> 00:46:21,909
Hi.
You guys here to see
Our star patient?
560
00:46:21,953 --> 00:46:23,781
Yeah.
How's he doing?
561
00:46:23,824 --> 00:46:25,608
Well, he's getting
His strength back.
562
00:46:25,652 --> 00:46:28,481
We'll either have to
Release him pretty soon
Or tie him down.
563
00:46:28,524 --> 00:46:33,094
You know, I had
A lousy feeling yesterday
He wasn't going to make it.
564
00:46:33,138 --> 00:46:35,009
You were really
Concerned.
565
00:46:35,053 --> 00:46:36,706
Well, you better not
Tell john that,
566
00:46:36,750 --> 00:46:38,404
It's gonna ruin
Their relationship.
567
00:46:38,447 --> 00:46:40,101
What relationship?
568
00:46:40,145 --> 00:46:43,017
I just didn't wanna have
To break in a new pigeon.
569
00:46:43,061 --> 00:46:45,280
Now,
See what I mean?
570
00:46:45,324 --> 00:46:47,805
205.Thank you.
571
00:46:49,676 --> 00:46:52,200
Womanon p.A.: dr. Davis,
Treatment room 5.
572
00:46:52,244 --> 00:46:55,987
Dr. Davis,
Treatment room 5.
573
00:47:03,777 --> 00:47:07,302
Now, look, you be sure
And come back now, so I can
Finish the rest of my story,
574
00:47:07,346 --> 00:47:10,566
Because it was after
The snake bite that it
Really did get dangerous.
575
00:47:10,610 --> 00:47:13,787
Now, be sure
And hurry back.
576
00:47:13,831 --> 00:47:16,311
Hi, johnny.Hey, how you guys doing?
577
00:47:16,355 --> 00:47:18,705
We were just about
To ask you the same
Question.
578
00:47:18,748 --> 00:47:20,838
Oh, listen,
I'm doing all right.
Doing all right.
579
00:47:20,881 --> 00:47:23,057
I just hope they let me
Out of here pretty quick.
580
00:47:23,101 --> 00:47:26,147
Oh, no hurry, john.
We could use the peace and
Quiet around the station.
581
00:47:26,191 --> 00:47:30,238
Chet, the only way you're
Gonna get any peace and
Quiet around that station
582
00:47:30,282 --> 00:47:32,850
Is if you get
Terminal laryngitis.
583
00:47:32,893 --> 00:47:35,287
Say, if you guys keep
Talking like this,
584
00:47:35,330 --> 00:47:38,246
You're not gonna have
Anything to discuss once
You get back to the station.
585
00:47:38,290 --> 00:47:40,509
We don't have anything
To discuss now.
586
00:47:40,553 --> 00:47:42,468
[ snores ]
587
00:47:42,511 --> 00:47:44,774
Hey, how does it feel
To treat yourself
In the field?
588
00:47:44,818 --> 00:47:47,690
Hey, I thought you guys
Would never ask that
Question.
589
00:47:47,734 --> 00:47:51,477
Well, outside of the fact
That my bedside manner
Was a little lacking,
590
00:47:51,520 --> 00:47:55,350
I started a perfect iv
Even though the patient
Was a little squeamish.
591
00:47:55,394 --> 00:47:57,222
A little squeamish?
592
00:47:59,398 --> 00:48:00,790
Johnny.Yes.
593
00:48:00,834 --> 00:48:01,966
You have another visitor.Oh, yeah?
594
00:48:02,009 --> 00:48:04,533
A very avid admirer.
595
00:48:04,577 --> 00:48:06,448
Hello, boys.Oh, hi.
596
00:48:06,492 --> 00:48:08,581
Well, hello,
Mrs. Peterson.
How are you?
597
00:48:08,624 --> 00:48:11,584
You're probably wondering
What I'm doing in l.A.
598
00:48:11,627 --> 00:48:13,716
Well...My sister lives here,
599
00:48:13,760 --> 00:48:16,589
And I thought while I was
In the area I'd bring you
Some of my famous cookies.
600
00:48:16,632 --> 00:48:19,679
They're a great favorite
At the church bazaars.
601
00:48:19,722 --> 00:48:23,726
Of course, I didn't know
About your misfortune until
I called the fire station.
602
00:48:23,770 --> 00:48:25,772
Oh, listen,
I'm much better now.
603
00:48:25,815 --> 00:48:27,992
And I'm sure one of these
Cookies is gonna make me
Feel even better.
604
00:48:28,035 --> 00:48:30,908
Oh, great.
Thank you.Thank you.
605
00:48:30,951 --> 00:48:32,953
[ clearing throat ]
606
00:48:32,997 --> 00:48:36,652
Oh, you remember
Chet kelly, don't you?
607
00:48:36,696 --> 00:48:39,438
No, not really.
608
00:48:39,481 --> 00:48:41,919
Oh, he arrived at
The hospital a little
Later on.
609
00:48:41,962 --> 00:48:44,791
After all the work
Was done.
610
00:48:44,834 --> 00:48:46,924
Oh, yeah.
611
00:48:46,967 --> 00:48:49,622
I seem to remember
There was someone else.
612
00:48:49,665 --> 00:48:51,667
Well, I better be
Running along.
613
00:48:51,711 --> 00:48:54,932
Goodbye, boys.Thank you very much
For the cookies.
614
00:48:54,975 --> 00:48:56,281
Bye-bye, mrs. Peterson.Bye.
615
00:48:56,324 --> 00:48:59,066
Bye-bye.She's a wonderful lady.
616
00:48:59,110 --> 00:49:01,982
Hey, you want
A cookie, chet?No, thanks.
617
00:49:02,026 --> 00:49:04,071
Oh, come on,
They're great.
618
00:49:04,115 --> 00:49:06,944
You know, she didn't
Even remember me.
619
00:49:06,987 --> 00:49:11,252
Well, I do,
And that's what's important.
Now, come on, have a cookie.
620
00:49:11,296 --> 00:49:12,950
What's wrong with it?
621
00:49:12,993 --> 00:49:15,430
Nothing's wrong with it.
622
00:49:21,480 --> 00:49:23,743
It's fair.
623
00:49:23,786 --> 00:49:26,050
He's all heart.
47852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof