Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,829 --> 00:00:04,787
Dispatcher: assistance 6,
2
00:00:04,830 --> 00:00:05,788
Repeat your destination.
3
00:00:05,831 --> 00:00:07,703
[whistling]
4
00:00:07,746 --> 00:00:09,183
Where is everybody?
5
00:00:09,226 --> 00:00:11,185
Dispatcher: 10-4, 76.
6
00:00:14,449 --> 00:00:17,626
Dispatcher: 10-4, info one.
Has been notified.
7
00:00:17,669 --> 00:00:19,280
Man, what a monster.
8
00:00:19,323 --> 00:00:20,846
Isn'’t she a beauty?
9
00:00:20,890 --> 00:00:22,848
Finally arrived yesterday.
10
00:00:22,892 --> 00:00:24,328
Hasn'’t been on a run yet.
11
00:00:24,372 --> 00:00:26,200
We'’ll break
This beast in right.Right.
12
00:00:26,243 --> 00:00:27,853
What happened
To the squad?
13
00:00:27,897 --> 00:00:30,030
Day shift not back yet?
14
00:00:30,073 --> 00:00:31,727
Went out on a run.
15
00:00:31,770 --> 00:00:33,859
Should be back
About 30 or 40 minutes.
16
00:00:33,903 --> 00:00:35,905
You got to admit,
It'’s really impressive, huh?
17
00:00:35,948 --> 00:00:39,909
Man sometimes I really
Miss working on an engine.
18
00:00:39,952 --> 00:00:41,258
[alarm blares]
19
00:00:41,302 --> 00:00:43,521
Hey, try and sweep up
A little, will you?
20
00:00:43,565 --> 00:00:47,090
Dispatcher: station 127,
Ripping yard fire.
21
00:00:47,134 --> 00:00:50,050
1129 west falkland.
22
00:00:50,093 --> 00:00:52,052
1129 west falkland.
23
00:00:52,095 --> 00:00:54,967
Cross street sepulveda.
Time out 0811.
24
00:00:55,011 --> 00:00:57,405
Engine 51, kmg 365.
25
00:01:13,769 --> 00:01:17,077
[siren wailing]
26
00:01:56,072 --> 00:01:57,029
Well water?
27
00:01:57,073 --> 00:01:58,509
Yeah.
28
00:01:58,553 --> 00:02:00,816
Gage, desoto,
Grab the reel line.
29
00:02:02,252 --> 00:02:03,688
La engine 51.
30
00:02:03,732 --> 00:02:06,474
We have a pile of old
Car seats on fire.
31
00:02:06,517 --> 00:02:10,042
Engine 51, out 25 minutes.
Return other units.
32
00:02:10,086 --> 00:02:13,176
Dispatcher: all units
Respond to engine 51, return.
33
00:02:34,023 --> 00:02:37,809
Dispatcher: engine 236,
Return to quarters,
34
00:02:42,901 --> 00:02:44,599
Hey, look at that.
35
00:02:47,210 --> 00:02:50,213
Yeah, looks like
A beauty, doesn'’t it?
36
00:02:50,257 --> 00:02:52,650
Beauty now,
I'’ll bet the day
37
00:02:52,694 --> 00:02:57,351
That they brought it
Into service,
It was really impressive.
38
00:02:57,394 --> 00:03:00,571
Yeah, it'’s kind of sad
Though in a way.
39
00:03:00,615 --> 00:03:01,790
All right,
Might as well start
40
00:03:01,833 --> 00:03:02,878
Overhauling this mess.
41
00:03:02,921 --> 00:03:03,879
Yeah.
42
00:03:03,922 --> 00:03:05,315
Right, captain.
43
00:03:16,631 --> 00:03:18,676
Dispatcher: repair 3,
Call station 8.
44
00:03:34,388 --> 00:03:36,694
Engine 18, see the man
At 1st and cavin
45
00:03:36,738 --> 00:03:38,783
Regarding
A hazardous situation.
46
00:03:43,745 --> 00:03:45,703
You know, roy,
I was thinking
47
00:03:45,747 --> 00:03:48,445
About that engine
Over there.
48
00:03:48,489 --> 00:03:49,707
Don'’t start.
49
00:03:49,751 --> 00:03:52,101
It is just
That I got an idea.
50
00:03:52,144 --> 00:03:53,581
That'’s what worries me.
51
00:04:06,289 --> 00:04:08,422
[siren wailing]
52
00:05:07,524 --> 00:05:11,963
Now, let'’s have it again.
You did what on your day off?
53
00:05:12,007 --> 00:05:13,748
We bought a rig
On our day off,
54
00:05:13,791 --> 00:05:15,750
A 1932 dennis.
55
00:05:15,793 --> 00:05:17,186
It'’s a real antique.
56
00:05:17,229 --> 00:05:19,144
In fact, it should be here
Sometime this morning.
57
00:05:19,188 --> 00:05:21,625
If this is not
A dumb question, let me ask,
58
00:05:21,669 --> 00:05:24,933
What would you want
With an old, junk rig?
59
00:05:24,976 --> 00:05:27,022
It is a dumb question,
60
00:05:27,065 --> 00:05:30,678
And there'’s thousands
Of things you can do with it
If you'’d just think.
61
00:05:30,721 --> 00:05:34,638
Okay let'’s see,
There'’s putting out fires...
62
00:05:34,682 --> 00:05:36,379
You know, wait a minute.
63
00:05:36,423 --> 00:05:38,381
Now, we only paid $80 bucks
For it and we figured
64
00:05:38,425 --> 00:05:40,992
It deserved better than
Rotting in some old junkyard.
65
00:05:41,036 --> 00:05:42,951
We can take it
And put it in the back there
66
00:05:42,994 --> 00:05:45,780
And spruce it up a little.And then what?
67
00:05:45,823 --> 00:05:48,391
Well, there are lots of things
That you can use it for.
68
00:05:48,435 --> 00:05:52,700
There'’s the fireman's
Olympics, there'’s parades,
69
00:05:52,743 --> 00:05:54,223
Fire prevention work.
70
00:05:54,266 --> 00:05:56,399
We'’re always doing
Demonstrations at school.
71
00:05:56,443 --> 00:05:58,401
We can put it up against
One of the modern rigs
72
00:05:58,445 --> 00:06:00,708
And kids would eat it up.Yeah.
73
00:06:00,751 --> 00:06:03,014
Yeah, I think
That'’s a pretty good idea.
74
00:06:03,058 --> 00:06:05,974
Did somebody here
Buy a fire engine?
75
00:06:06,017 --> 00:06:09,064
Yeah,
Well as a matter of fact,
76
00:06:09,107 --> 00:06:12,676
Roy did and me.Okay.
77
00:06:12,720 --> 00:06:14,765
Well, the guy that sold it to
Whichever one of you bought it
78
00:06:14,809 --> 00:06:16,985
Just called to say that
He'’s gonna be a little late.
79
00:06:17,028 --> 00:06:19,901
He can'’t tow it very fast.
80
00:06:19,944 --> 00:06:21,163
Tow it?
81
00:06:21,206 --> 00:06:22,382
Yeah,
It seems the rear end
82
00:06:22,425 --> 00:06:25,254
Is making a very bad
Grinding noise.
83
00:06:25,297 --> 00:06:29,998
Grinding noises are very
Common among $80 fire engines.
84
00:06:30,041 --> 00:06:31,434
Oh, shut up.
85
00:06:31,478 --> 00:06:34,698
[alarm sounding]
86
00:06:34,742 --> 00:06:37,962
Dispatcher: squad 51,
Probable overdose.
87
00:06:38,006 --> 00:06:41,444
2267 west hill,
Apartment 6.
88
00:06:41,488 --> 00:06:45,187
2267 west hill,
Apartment 6.
89
00:06:45,230 --> 00:06:48,669
Cross street, burlington.
Time out, 0806.
90
00:06:53,761 --> 00:06:56,416
[sirens wailing]
91
00:08:05,702 --> 00:08:07,530
You'’re not cops, right?
92
00:08:07,574 --> 00:08:09,880
No, no, we'’re firemen.Close enough.
93
00:08:09,924 --> 00:08:12,013
Anything but cops.
94
00:08:12,056 --> 00:08:14,189
It'’s my roommate.
Come on.
95
00:08:15,712 --> 00:08:19,107
Where is she?Harriet?
96
00:08:19,150 --> 00:08:20,587
In the closet.
97
00:08:20,630 --> 00:08:22,545
Sometimes goes up there
For a couple hours
98
00:08:22,589 --> 00:08:23,938
And it doesn'’t mean
Anything.
99
00:08:23,981 --> 00:08:26,331
But been she'’s been in there
For eight hours now.
100
00:08:26,375 --> 00:08:28,029
Every time I start
To open the door
101
00:08:28,072 --> 00:08:30,553
She screams
Bloody murder.
102
00:08:30,597 --> 00:08:33,556
She must be on some
Really wild stuff this time.
103
00:08:35,166 --> 00:08:37,995
Harriet?
104
00:08:38,039 --> 00:08:41,259
Harriet,
We'’re here to help you.Is she on acid?
105
00:08:43,000 --> 00:08:45,220
You'’re really not cops?
106
00:08:45,263 --> 00:08:46,700
We'’re not cops.
107
00:08:49,093 --> 00:08:50,573
She took a little.
I mean, she does
108
00:08:50,617 --> 00:08:52,749
Every time she gets
Really uptight.
109
00:08:55,622 --> 00:08:57,232
Harriet.
110
00:08:59,887 --> 00:09:02,237
Harriet, we'’re...[harriet screaming]
111
00:09:02,280 --> 00:09:05,414
See?
Now, isn'’t that a drag?
112
00:09:05,457 --> 00:09:08,330
Harriet, I am gonna have to
Get myself a new roommate!
113
00:09:08,373 --> 00:09:09,853
Hey, hey, hey,
Come on down here.
114
00:09:09,897 --> 00:09:11,333
Now, let'’s sit down.
He doesn'’t need our help.
115
00:09:11,376 --> 00:09:14,554
Now, come on,
Sit down.
116
00:09:14,597 --> 00:09:18,470
Harriet.[harriet sobbing]
117
00:09:18,514 --> 00:09:22,257
Harriet, there'’s nothing
To be afraid of.
118
00:09:22,300 --> 00:09:24,781
Nobody'’s gonna hurt you.
119
00:09:26,304 --> 00:09:29,177
I'’m here because I want
To help you, all right?
120
00:09:29,220 --> 00:09:32,136
See,
Nothing to be afraid of.
121
00:09:34,138 --> 00:09:35,487
Come on,
Why don'’t you come out
122
00:09:35,531 --> 00:09:37,751
So that I can have
A look at you, all right?
123
00:09:39,317 --> 00:09:41,450
Harriet,
If you don'’t...
124
00:09:41,493 --> 00:09:43,626
Hey, now, your friend'’s
Upset the way it is.
125
00:09:45,236 --> 00:09:47,761
Come on. Come here.
126
00:09:47,804 --> 00:09:49,327
[screaming]
127
00:09:50,241 --> 00:09:51,634
You get away from me!
128
00:09:51,678 --> 00:09:53,375
Now, harriet,
Put down that iron.
129
00:09:53,418 --> 00:09:55,638
Harriet, you freak!
130
00:09:55,682 --> 00:09:57,292
No!
131
00:10:34,590 --> 00:10:37,245
L.A.,
This is squad 51.
132
00:10:37,288 --> 00:10:39,029
Request police assistance
At our location.
133
00:10:39,073 --> 00:10:42,467
We have a female od victim
Running between the houses.
134
00:10:42,511 --> 00:10:44,818
Dispatcher: squad 51.
135
00:10:46,384 --> 00:10:48,169
Did you see her?No.
136
00:10:48,212 --> 00:10:49,910
Why don'’t you hop on?
137
00:11:04,794 --> 00:11:06,448
There she is.
138
00:12:04,680 --> 00:12:07,639
All right, there'’s nothing
To be afraid of.
139
00:12:07,683 --> 00:12:10,904
No one'’s gonna hurt you.
I'’m here to help you.
140
00:12:10,947 --> 00:12:12,775
What'’s the trouble?
141
00:12:14,385 --> 00:12:16,344
What are you
Frightened of?
142
00:12:16,387 --> 00:12:18,650
I'’d like for you
To talk to me.
143
00:12:18,694 --> 00:12:20,043
Can'’t you talk to me?
144
00:12:20,087 --> 00:12:22,654
I'’d like to know
What you'’re scared of.
145
00:12:25,701 --> 00:12:28,356
I mean, there'’s nothing
To be afraid of.
146
00:12:28,399 --> 00:12:30,575
You'’re in your own
Neighborhood here,
147
00:12:30,619 --> 00:12:31,968
Nothing'’s changed.
148
00:12:34,318 --> 00:12:37,321
I know I may be
A little strange.
149
00:12:37,365 --> 00:12:39,497
I'’m a fireman.
150
00:12:39,541 --> 00:12:41,673
You'’re not afraid of firemen,
Are you?
151
00:12:44,720 --> 00:12:49,290
I'’m your friend.
I'’m here to help you.
152
00:12:49,333 --> 00:12:52,597
I know you'’re going through
Some rough times right now,
153
00:12:52,641 --> 00:12:55,818
And I know
You need some help.
154
00:12:55,862 --> 00:12:58,952
That'’s all I want to do,
Is help you.
155
00:13:01,693 --> 00:13:04,958
[harriet screaming]
156
00:13:05,001 --> 00:13:06,481
Easy now, easy.
157
00:13:06,524 --> 00:13:08,048
No one'’s gonna hurt you.No one'’s gonna hurt you.
158
00:13:08,091 --> 00:13:11,573
All right, okay, come on.[sirens wailing]
159
00:13:17,753 --> 00:13:19,581
Up here.
160
00:13:32,028 --> 00:13:33,160
Howdy, dix.
161
00:13:33,203 --> 00:13:35,727
Hi.
How'’s the girl?
162
00:13:35,771 --> 00:13:37,817
Oh, dr. Morton'’s
Got her under sedation.
163
00:13:37,860 --> 00:13:40,123
I think she'’ll, you know,
Be okay before long.
164
00:13:40,167 --> 00:13:41,821
Dix, what'’s, uh...
165
00:13:41,864 --> 00:13:43,300
What'’s with the base station?
166
00:13:43,344 --> 00:13:46,651
Whole new unit.
Installed yesterday.
167
00:13:46,695 --> 00:13:48,392
Boy, that'’s very
Impressive.
168
00:13:48,436 --> 00:13:49,741
Yeah,
And professional.
169
00:13:49,785 --> 00:13:52,396
With five squads
Operating out of this place,
170
00:13:52,440 --> 00:13:54,007
We can really use it.
171
00:13:54,050 --> 00:13:57,227
Dispatcher: repair 15,
L.A. Call station 23.
172
00:13:57,271 --> 00:14:00,230
You'’ve even got the l.A. County
Fire department here.
173
00:14:00,274 --> 00:14:01,971
Sure do.
174
00:14:02,015 --> 00:14:03,930
Now we can hear
The squads dispatched.
175
00:14:03,973 --> 00:14:07,020
Gives us that much more time
To set up a rescue.
176
00:14:07,063 --> 00:14:09,196
Hey, johnny,
What'’s with your elbow?
177
00:14:09,239 --> 00:14:12,329
Oh, I was wounded.
178
00:14:12,373 --> 00:14:14,897
Oh, poor baby.
Any other damage?
179
00:14:14,941 --> 00:14:19,554
Oh, not to me,
But roy here might.
180
00:14:19,597 --> 00:14:21,469
She got in a pretty good
Lick with an iron.
181
00:14:21,512 --> 00:14:24,864
Only my ego,
That'’s all that hurt.
182
00:14:24,907 --> 00:14:26,735
You know, at the end
I thought she was
183
00:14:26,778 --> 00:14:28,476
Starting to warm up to me
A little bit.
184
00:14:28,519 --> 00:14:30,739
Yeah, I could tell.
185
00:14:30,782 --> 00:14:34,047
Well, johnny,
You know where everything is.
186
00:14:34,090 --> 00:14:36,571
The trouble with our job
Is we never get
187
00:14:36,614 --> 00:14:38,921
Any sympathy from the nurses
Around here.
188
00:14:38,965 --> 00:14:43,273
Hey, I hear you two bought
Yourselves an old fire engine.
189
00:14:43,317 --> 00:14:45,188
Roy: news sure travels fast.
190
00:14:45,232 --> 00:14:49,062
Well, what'’s wrong
With buying an old engine?
191
00:14:49,105 --> 00:14:51,412
Oh, nothing.
192
00:14:51,455 --> 00:14:53,544
Perfectly sensible
Thing to do.
193
00:14:54,719 --> 00:14:55,982
Happen to hear
Of an old hospital
194
00:14:56,025 --> 00:14:57,157
I can pick up cheap?
195
00:14:58,985 --> 00:15:00,900
[phone ringing]
196
00:15:00,943 --> 00:15:03,815
Emergency.
Miss mccall.
197
00:15:05,556 --> 00:15:08,124
Can you grab that?Right. Thank you.
198
00:15:11,214 --> 00:15:15,610
Kel, there'’s a man coming in,
Gunshot in the abdomen.
199
00:15:16,567 --> 00:15:18,526
Let'’s take him in 1.
200
00:15:18,569 --> 00:15:22,269
This is joe.You boys starting
A volunteer fire department?
201
00:15:22,312 --> 00:15:24,184
Hey, listen, watch out,
Or we'’re not gonna give you
202
00:15:24,227 --> 00:15:26,969
A ride in our new antique
Fire engine.Dixie: you promise?
203
00:15:27,013 --> 00:15:28,840
Woman on pa: dr. Marcus,
Admission desk.
204
00:15:28,884 --> 00:15:32,061
Dr. Marcus,
Admission desk.
205
00:15:34,020 --> 00:15:35,543
Into 1.
206
00:15:55,084 --> 00:15:58,174
Hey, how much longer
Is it gonna be?
207
00:15:58,218 --> 00:15:59,262
Just be quiet.
208
00:15:59,306 --> 00:16:01,438
Come on, I'’m serious.
209
00:16:01,482 --> 00:16:02,962
So am I.
210
00:16:10,230 --> 00:16:11,883
This may sting a little.
211
00:16:13,973 --> 00:16:16,584
Chest sounds clear.
Heart'’s good.
212
00:16:16,627 --> 00:16:20,414
Pressure'’s 90 over 40.
Pulse is 120.
213
00:16:20,457 --> 00:16:23,765
Hey, you'’re pretty.
Mmm-hmm.
214
00:16:23,808 --> 00:16:25,593
Dix, call the lab.
215
00:16:25,636 --> 00:16:27,290
Tell them I want a cbc
On electrolytes.
216
00:16:27,334 --> 00:16:29,901
Have him type and crossmatched
For six units of blood.
217
00:16:29,945 --> 00:16:32,730
Hey, they tell you
How it happened?
218
00:16:34,167 --> 00:16:35,429
When did you eat last?
219
00:16:35,472 --> 00:16:37,648
Breakfast.
220
00:16:37,692 --> 00:16:40,347
It was the darndest thing
You ever heard of.
221
00:16:40,390 --> 00:16:41,565
What time was breakfast?
222
00:16:41,609 --> 00:16:43,654
Around 7:00.
223
00:16:43,698 --> 00:16:45,439
Joe: what did you have?
224
00:16:45,482 --> 00:16:48,050
A bowl of cereal,
Coffee.
225
00:16:48,094 --> 00:16:51,880
It was a dumb thing.
Dumb.
226
00:16:51,923 --> 00:16:54,361
These two girls walk up to me
Right in the street,
227
00:16:54,404 --> 00:16:56,189
Get right in front of me
228
00:16:56,232 --> 00:16:59,801
And one of them said,
"Hey, give me your wallet."
229
00:16:59,844 --> 00:17:01,846
Take it easy.
Don'’t exert yourself.
230
00:17:01,890 --> 00:17:04,458
I'’m not exerting myself.
231
00:17:04,501 --> 00:17:06,460
I thought it was
Some kind of joke.
232
00:17:06,503 --> 00:17:08,114
Do you feel any numbness
In your legs?
233
00:17:08,157 --> 00:17:09,376
Uh-uh.
234
00:17:09,419 --> 00:17:10,855
Any tingling?
235
00:17:10,899 --> 00:17:12,074
No.
236
00:17:12,118 --> 00:17:15,077
It'’s not like it was
A bad neighborhood
237
00:17:15,121 --> 00:17:16,252
Or something like that.
238
00:17:16,296 --> 00:17:17,993
Can you move
Both your legs all right?
239
00:17:18,037 --> 00:17:19,995
Hey, I'’m trying to tell you
How it happened.
240
00:17:20,039 --> 00:17:22,998
You can tell us later.
Right now you just be quiet.
241
00:17:23,042 --> 00:17:26,306
You tell me to be quiet, but
You keep asking me questions.
242
00:17:26,349 --> 00:17:28,308
Questions are necessary.
243
00:17:28,351 --> 00:17:29,918
Can you move
Both your legs?
244
00:17:29,961 --> 00:17:30,919
Sure.
245
00:17:30,962 --> 00:17:33,574
Easy.
246
00:17:33,617 --> 00:17:36,272
Then I looked
Down at them.
247
00:17:36,316 --> 00:17:39,667
One of them has got this
Two-barreled little gun.
248
00:17:39,710 --> 00:17:42,104
It was a derringer.
249
00:17:42,148 --> 00:17:43,410
Yeah, but they got
Toys out now
250
00:17:43,453 --> 00:17:44,672
Look as real
As anything.
251
00:17:44,715 --> 00:17:46,326
Dix,
I want a chest x-ray
252
00:17:46,369 --> 00:17:47,892
And a flat plate
Of the abdomen.
253
00:17:47,936 --> 00:17:48,806
Right.
254
00:17:48,850 --> 00:17:51,157
Like I said,
Broad daylight,
255
00:17:51,200 --> 00:17:56,205
Busy street
And two young girls.
256
00:17:56,249 --> 00:17:58,033
Look, we'’re gonna
Have to operate on you
257
00:17:58,077 --> 00:18:00,296
As soon as possible.Okay.
258
00:18:00,340 --> 00:18:02,124
They'’ll take
Very good care of you,
259
00:18:02,168 --> 00:18:04,822
So just take it easy
And try to relax.
260
00:18:04,866 --> 00:18:06,824
I am.
261
00:18:06,868 --> 00:18:10,089
Hey, doc.
I haven'’t finished.
262
00:18:14,093 --> 00:18:17,139
Woman on pa:
Dr. Mendez, receiving room.
263
00:18:17,183 --> 00:18:18,097
Give them a hand in 1.
264
00:18:24,929 --> 00:18:26,714
This is dr. Brackett
In emergency.
265
00:18:26,757 --> 00:18:28,281
Let me have the surgeon
On call.
266
00:18:30,109 --> 00:18:32,111
Okay, guys, you can
Get right over there.
267
00:18:34,809 --> 00:18:37,333
Anybody would figure
It'’s some kind of gag.
268
00:18:37,377 --> 00:18:39,422
It'’s the natural reaction.
269
00:18:39,466 --> 00:18:41,859
Do you have
Any medical problems?
270
00:18:41,903 --> 00:18:44,862
I got a bullet in the gut.
What would you call that?
271
00:18:44,906 --> 00:18:46,255
I mean, have you been
Under a doctor'’s care
272
00:18:46,299 --> 00:18:47,343
For anything
Recently?
273
00:18:47,387 --> 00:18:48,388
Okay, scoot.
274
00:18:48,431 --> 00:18:49,737
No.
275
00:18:52,522 --> 00:18:55,090
Any respiratory problems?
276
00:18:55,134 --> 00:18:57,092
I mean, do you have
Problems breathing?
277
00:18:57,136 --> 00:18:58,485
No.
278
00:18:58,528 --> 00:19:00,922
Do you have
A family doctor?
No.
279
00:19:00,965 --> 00:19:03,011
I never even been
In a hospital before.
280
00:19:03,054 --> 00:19:05,666
Okay, let'’s get him
Out of here.
281
00:19:07,711 --> 00:19:10,410
No exit wound.
Probably a .22.
282
00:19:10,453 --> 00:19:13,282
He ate about two and a half,
Three hours ago.
283
00:19:13,326 --> 00:19:15,197
Right, he'’s on his way
Up to x-ray now.
284
00:19:15,241 --> 00:19:17,243
We'’ll get the chest and a flat
Plate of the abdomen.
285
00:19:17,286 --> 00:19:20,942
So I sort of laughed and I
Started walking past them.
286
00:19:20,985 --> 00:19:23,771
You see, I'’m not afraid
Of a couple of little girls.
287
00:19:23,814 --> 00:19:24,989
Are you allergic
To any drugs?
288
00:19:25,033 --> 00:19:28,123
No, for pete'’s sake.
289
00:19:28,167 --> 00:19:30,125
Is there anyone
You'’d like us to call?
290
00:19:30,169 --> 00:19:32,040
Well...
291
00:19:32,083 --> 00:19:34,608
I guess I'’m gonna be here
For a while.
292
00:19:34,651 --> 00:19:36,262
You guessed right.
293
00:19:36,305 --> 00:19:40,918
What I'’ve seen of it so far
I don'’t think much of it.
294
00:19:40,962 --> 00:19:43,051
Woman on pa: dr. Baker,
Report to surgery.
295
00:19:43,094 --> 00:19:46,010
Dr. Baker,
Report to surgery.
296
00:20:09,295 --> 00:20:10,818
It'’s here.
297
00:20:12,907 --> 00:20:15,779
All right, all right!
298
00:20:15,823 --> 00:20:17,303
Guy dragged it in
A half hour ago.
299
00:20:17,346 --> 00:20:20,088
Kelly: and it was clanking
And grinding something awful.
300
00:20:20,131 --> 00:20:21,742
I hope he didn'’t do
Any damage to it.
301
00:20:21,785 --> 00:20:22,786
Well, if you ask me...
302
00:20:22,830 --> 00:20:23,874
Nobody did.
303
00:20:23,918 --> 00:20:25,180
Looks pretty good, huh?
304
00:20:26,312 --> 00:20:27,661
Yeah.
305
00:20:27,704 --> 00:20:29,315
They sure don'’t build
Them like this anymore.
306
00:20:29,358 --> 00:20:30,403
That'’s for sure.
307
00:20:32,709 --> 00:20:35,364
Couple coats of paint
And this'’ll look great.
308
00:20:35,408 --> 00:20:37,192
Yeah, you know, the guy
That we bought it from
309
00:20:37,236 --> 00:20:39,499
Said it went through
The earthquake in '’33.
310
00:20:39,542 --> 00:20:41,283
Hey, even I remember
Hearing about that.
311
00:20:41,327 --> 00:20:43,198
Must'’ve really
Been something.
312
00:20:43,242 --> 00:20:45,461
Hey, you know there'’s great
Visibility up here.
313
00:20:45,505 --> 00:20:47,550
Did you take a look
At the water tank?
314
00:20:47,594 --> 00:20:48,682
Eighty gallons.
315
00:20:48,725 --> 00:20:49,683
Why'’d they even bother?
316
00:20:49,726 --> 00:20:50,901
[bell ringing]
317
00:20:53,426 --> 00:20:55,297
Hey, that'’s great.
318
00:20:55,341 --> 00:20:57,125
You know, this is laid out
Kind of different.
319
00:20:57,168 --> 00:20:58,387
It'’s got three pedals.
320
00:21:03,653 --> 00:21:04,828
Let'’s see,
321
00:21:04,872 --> 00:21:08,005
This is three,
Three forward.
322
00:21:08,049 --> 00:21:10,834
I guess this one'’s reverse.
Huh?
323
00:21:10,878 --> 00:21:12,488
What do you say
We get it started?
324
00:21:12,532 --> 00:21:14,011
All right.
325
00:21:14,055 --> 00:21:15,883
My dad said a crank
Could kick like a mule,
326
00:21:15,926 --> 00:21:17,101
Break your arm.
327
00:21:18,102 --> 00:21:19,756
Better watch yourself.
328
00:21:31,290 --> 00:21:32,378
[grunting]
329
00:21:35,598 --> 00:21:36,773
Why don'’t you choke it?
330
00:21:48,611 --> 00:21:50,047
Kelly: eighty bucks?
331
00:21:51,788 --> 00:21:55,270
All right, we knew it was
Gonna need a little work.
332
00:21:55,314 --> 00:21:56,837
[alarm sounding]
333
00:21:58,882 --> 00:22:01,189
Dispatcher: squad 51,
Heart attack.
334
00:22:01,232 --> 00:22:04,584
8476 crestline terrace.
335
00:22:04,627 --> 00:22:08,065
8476 crestline terrace.
336
00:22:08,109 --> 00:22:09,589
Cross street, harding.
337
00:22:09,632 --> 00:22:11,286
Time out, 1721.
338
00:22:11,330 --> 00:22:14,289
Stanley: station 51.
1o-4. Kmg 365.
339
00:22:20,513 --> 00:22:22,558
[siren wailing]
340
00:23:10,998 --> 00:23:12,173
Hey, can I help you
With something?
341
00:23:12,216 --> 00:23:13,348
Yeah, you wanna take this?Yeah.
342
00:23:13,392 --> 00:23:14,393
Thank you.
343
00:23:18,048 --> 00:23:19,398
This place.
344
00:23:29,233 --> 00:23:30,278
No, no!
He doesn'’t need them.
345
00:23:30,321 --> 00:23:31,671
Hannah, get out of the way.
346
00:23:31,714 --> 00:23:33,673
Are you a relative?She'’s his housekeeper.
347
00:23:33,716 --> 00:23:36,197
You'’re an ungodly,
Blaspheming man, harvey.
348
00:23:36,240 --> 00:23:37,503
You have no faith.
349
00:23:37,546 --> 00:23:38,982
Hannah.No, that'’s not the way.
350
00:23:39,026 --> 00:23:40,027
That'’s not the way.Now, come on.
351
00:23:40,070 --> 00:23:41,463
Only faith can heal.
352
00:23:41,507 --> 00:23:43,073
Get over here and stay
Out of this, will you?
353
00:23:43,117 --> 00:23:44,423
Just sit down.
354
00:23:45,598 --> 00:23:47,948
He'’s still breathing.
355
00:23:47,991 --> 00:23:51,386
Are you related?I'’m closer.
I'’m his campaign manager.
356
00:23:51,430 --> 00:23:53,606
That'’s councilman wilby
Lying there.
357
00:23:57,131 --> 00:24:01,091
Well, carotid is palpable,
Rapid and faint.
358
00:24:06,270 --> 00:24:08,359
Rampart,
This is rescue 51.
359
00:24:09,535 --> 00:24:11,885
Rampart emergency.
Go ahead, 51.
360
00:24:11,928 --> 00:24:14,235
Johnny: rampart,
We have a male, about 55,
361
00:24:14,278 --> 00:24:17,107
Height 5'’9",
Weight about 170.
362
00:24:17,151 --> 00:24:18,108
Apparent heart attack.
363
00:24:18,152 --> 00:24:20,284
Has palpable carotid pulse.
364
00:24:20,328 --> 00:24:22,199
Vital signs to follow,
Rampart.
365
00:24:22,243 --> 00:24:23,897
Dixie:
Rampart standing by, 51.
366
00:24:23,940 --> 00:24:25,812
Can you handle this, kel?
367
00:24:25,855 --> 00:24:27,596
No chance, dix, get joe.
368
00:24:28,728 --> 00:24:29,729
10, is that pressure...
369
00:24:29,772 --> 00:24:31,731
Joe, 51 is on a rescue.
370
00:24:31,774 --> 00:24:33,602
Look, I'’m gonna have to
Call you back later, okay?
371
00:24:45,266 --> 00:24:50,445
Rampart, vital signs are
Bp 70 over 40, pulse 170.
372
00:24:50,489 --> 00:24:54,449
Ekg shows v-tach.
Hold it, rampart, shows v-fib.
373
00:24:54,493 --> 00:24:57,321
Joe: 10-4, 51. Countershock
With 400 watt seconds.
374
00:25:05,678 --> 00:25:06,635
You stand clear.
375
00:25:06,679 --> 00:25:07,723
All right, hold it.
376
00:25:08,898 --> 00:25:10,030
Go.
377
00:25:12,119 --> 00:25:13,729
All right,
He'’s okay.
378
00:25:13,773 --> 00:25:15,862
Rampart, he'’s back
In the sinus rhythm.
379
00:25:15,905 --> 00:25:17,733
10-4, 51.
380
00:25:17,777 --> 00:25:18,821
Start lidocaine drip
381
00:25:18,865 --> 00:25:20,562
And insert esophageal airway.
382
00:25:20,606 --> 00:25:21,520
10-4, rampart.
383
00:25:27,874 --> 00:25:29,528
He'’s testing all of us.
384
00:25:31,312 --> 00:25:32,748
How long ago
Did this happen?
385
00:25:32,792 --> 00:25:34,402
I don'’t know.
386
00:25:34,445 --> 00:25:35,664
Hannah?
387
00:25:35,708 --> 00:25:37,492
He'’s testing all of us.
388
00:25:37,536 --> 00:25:38,449
Hannah!
389
00:25:39,668 --> 00:25:41,931
Now, when did it happen?
390
00:25:41,975 --> 00:25:43,498
About an hour ago.
391
00:25:43,542 --> 00:25:46,153
He all of a sudden
Jumped to his feet
392
00:25:46,196 --> 00:25:48,329
And then he was
Pulling at his shirt,
393
00:25:48,372 --> 00:25:50,200
And then he said very clear,
394
00:25:50,244 --> 00:25:51,593
"I feel awful."
395
00:25:51,637 --> 00:25:53,987
And then he fell down
Right where you see.
396
00:25:54,030 --> 00:25:55,597
An hour ago?
397
00:25:55,641 --> 00:25:57,599
I told him to get rid
Of that dumb broad years ago,
398
00:25:57,643 --> 00:25:59,645
But he said she was good
For his image.
399
00:26:01,342 --> 00:26:03,170
Hey, look, he'’s got
A big fundraiser.
400
00:26:03,213 --> 00:26:05,520
He'’s gotta at least
Make an appearance.
401
00:26:05,564 --> 00:26:06,826
There'’s no way.
402
00:26:06,869 --> 00:26:08,175
8:oo, 9:oo?
403
00:26:09,045 --> 00:26:10,307
He'’s a very sick man.
404
00:26:10,351 --> 00:26:14,311
Stand up, wilby.
Show the unbelievers.
405
00:26:15,748 --> 00:26:17,053
Joe on radio: 51,
406
00:26:17,097 --> 00:26:18,446
Is there an ambulance
There yet?
407
00:26:20,230 --> 00:26:21,797
Johnny: that'’s affirmative,
Rampart.
408
00:26:23,843 --> 00:26:25,801
Hold it right there
For a second, please.
409
00:26:28,412 --> 00:26:30,458
I got over here
As fast as I could.
410
00:26:30,501 --> 00:26:32,373
He keeled over
About an hour ago.
411
00:26:32,416 --> 00:26:34,462
She let him just lie there.Hannah.
412
00:26:34,505 --> 00:26:37,857
Well, he'’s testing my faith.
He'’s testing all of us.
413
00:26:37,900 --> 00:26:40,947
It'’s a good thing
I decided to come over
A little early.
414
00:26:40,990 --> 00:26:43,558
Roy, he'’s throwing pvcs.
415
00:26:43,602 --> 00:26:45,255
See? There,
He threw another one.
416
00:26:45,299 --> 00:26:47,344
Yeah, the rate'’s
Down to 55.
417
00:26:47,388 --> 00:26:50,043
Rampart, rate'’s down
To 55 with pvcs.
418
00:26:50,086 --> 00:26:51,958
Like to administer atropine.
419
00:26:52,001 --> 00:26:55,135
Affirmative, 51.
Give him o.5 milligrams.
420
00:26:56,876 --> 00:26:59,052
You'’re gonna have to
Take that meeting tonight.
421
00:26:59,095 --> 00:27:00,401
Harv, I don'’t know
If I can...
422
00:27:00,444 --> 00:27:01,924
You got to.
It'’s a cinch. He can't,
423
00:27:01,968 --> 00:27:03,665
And I'’m not gonna cancel.
424
00:27:03,709 --> 00:27:05,928
We may even have to
Find ourselves a new boy.
425
00:27:05,972 --> 00:27:08,278
He is gonna be all right.
426
00:27:08,322 --> 00:27:10,280
Isn'’t he?
427
00:27:14,110 --> 00:27:16,417
Joe: 51,
What'’s the pulse now?
428
00:27:16,460 --> 00:27:19,594
Rampart,
The pulse is now 74.
429
00:27:19,638 --> 00:27:20,900
10-4.
430
00:27:20,943 --> 00:27:23,380
Bring him on in, 51.
Take him directly to ccu.
431
00:27:23,424 --> 00:27:25,034
I'’ll arrange admission.
432
00:27:25,078 --> 00:27:26,732
10-4, rampart.
433
00:27:30,474 --> 00:27:32,476
Wait a minute.
Wait a minute. Hold it.
434
00:27:38,265 --> 00:27:39,701
[breathing heavily]
435
00:27:39,745 --> 00:27:42,312
You better get
Rampart again.
436
00:27:48,667 --> 00:27:50,625
...Dyspnea with very
Distinct rales.
437
00:27:50,669 --> 00:27:52,366
Joe: give him
Ten milligrams ms iv.
438
00:27:52,409 --> 00:27:54,020
Johnny:
Ten milligrams ms iv.
439
00:27:54,063 --> 00:27:55,761
Kel, we'’ve got
A real bad one here.
440
00:27:55,804 --> 00:27:58,938
Man: rampart, patient is...51, is the patient on 02?
441
00:27:58,981 --> 00:28:01,027
10-4, rampart.
Four liters.
442
00:28:01,070 --> 00:28:03,507
10-4. Transport
As soon as possible.
443
00:28:03,551 --> 00:28:05,901
This will be lead 2.
444
00:28:05,945 --> 00:28:07,207
Joe:
Start rotating tourniquets.
445
00:28:07,250 --> 00:28:08,991
10-4, rampart.
446
00:28:09,035 --> 00:28:10,906
I'’m free, joe,
If you need me.
447
00:28:10,950 --> 00:28:13,953
Look, 51, disregard
Those instructions
To take him to ccu.
448
00:28:13,996 --> 00:28:15,650
Bring him directly here
To emergency.
449
00:28:15,694 --> 00:28:17,304
10-4, rampart.
450
00:28:17,347 --> 00:28:18,827
What do we got?
451
00:28:25,704 --> 00:28:28,532
I don'’t understand.
452
00:28:28,576 --> 00:28:31,187
I just don'’t understand.
453
00:28:33,363 --> 00:28:36,149
Wilby.
454
00:28:36,192 --> 00:28:38,020
[sirens blaring]
455
00:29:10,923 --> 00:29:15,710
Pa pressure is 56 over 32.
456
00:29:15,754 --> 00:29:17,233
Inflate the balloon.
457
00:29:24,197 --> 00:29:27,635
Wedge pressure is 28.
458
00:29:31,900 --> 00:29:34,033
Okay, dix,
Deflate the balloon.
459
00:29:34,076 --> 00:29:35,861
We'’ll leave
The catheter in place.
460
00:29:39,255 --> 00:29:43,651
Let'’s start with
80 milligrams furosemide iv.
461
00:29:57,056 --> 00:29:59,841
Woman on pa:
Dr. Roberto almanza.
462
00:29:59,885 --> 00:30:03,584
Dr. Roberto almanza.
463
00:30:03,627 --> 00:30:06,456
You said there was a delay
In getting help to him?
464
00:30:06,500 --> 00:30:09,503
About an hour,
According to roy.
465
00:30:09,546 --> 00:30:11,679
Is there anyone here
For him?
466
00:30:11,722 --> 00:30:13,855
A woman that worked for him,
I believe.
467
00:30:13,899 --> 00:30:17,032
A maid or a housekeeper,
Somebody like that.
468
00:30:17,076 --> 00:30:20,775
If we'’d had that extra hour,
He might still be alive now.
469
00:30:20,819 --> 00:30:23,256
Did they say why?
470
00:30:23,299 --> 00:30:25,824
There wasn'’t time
To go into it.
471
00:30:27,303 --> 00:30:28,827
Well...
472
00:30:28,870 --> 00:30:30,132
I guess I better
Go tell her.
473
00:30:31,525 --> 00:30:34,354
Woman on pa: dr. Davis,
Needed in surgery.
474
00:30:34,397 --> 00:30:35,964
Dr. Davis.
475
00:30:42,536 --> 00:30:46,932
You know, it'’s not like
This was just some old car.
476
00:30:46,975 --> 00:30:49,630
Then I'’d say we'd have
Something to worry about.
477
00:30:49,673 --> 00:30:52,502
Yeah, I wouldn'’t
Get involved in that
478
00:30:52,546 --> 00:30:54,243
If they gave it to me.
479
00:30:56,289 --> 00:30:59,814
Yeah, and you know
This is fire equipment.
480
00:30:59,858 --> 00:31:03,122
It'’s very well maintained
And taken care of.
481
00:31:03,165 --> 00:31:05,298
Yeah, well,
You know, roy.
482
00:31:05,341 --> 00:31:09,041
We knew that it was gonna
Cost us a few extra bucks.
483
00:31:10,346 --> 00:31:12,218
Yeah.
484
00:31:12,261 --> 00:31:15,874
And you know paint will
Probably be our biggest item?
485
00:31:15,917 --> 00:31:17,876
Oh, I wouldn'’t doubt it.
486
00:31:24,143 --> 00:31:26,710
[groans]
487
00:31:36,807 --> 00:31:38,548
Well,
488
00:31:38,592 --> 00:31:41,812
The engine'’s tight as a drum
And the block'’s cracked.
489
00:31:46,339 --> 00:31:49,820
It'’s a perfect match
With the transmission.
490
00:31:49,864 --> 00:31:51,735
It'’s completely shot.
491
00:32:01,571 --> 00:32:04,270
Seems to be the only thing
In working order.
492
00:32:13,322 --> 00:32:15,890
Yeah. Okay.
493
00:32:15,934 --> 00:32:19,720
Right, ed. Hey, listen.
I really appreciate this.
494
00:32:19,763 --> 00:32:22,244
Okay. Thanks a lot.
See you later.
495
00:32:25,944 --> 00:32:27,510
It was ed wainwright.
496
00:32:27,554 --> 00:32:30,600
I gave him the serial number
To the old engine,
497
00:32:30,644 --> 00:32:32,167
And he'’s been checking
Through the records
498
00:32:32,211 --> 00:32:33,908
For the past couple
Of days.
499
00:32:33,952 --> 00:32:34,996
What'’d he come up with?
500
00:32:35,040 --> 00:32:37,912
Well, it did work at 9'’s
501
00:32:37,956 --> 00:32:40,610
And it definitely did work
The quake in '’33.
502
00:32:40,654 --> 00:32:44,353
Man, it must have been something
Else, from what ed says.
503
00:32:44,397 --> 00:32:46,834
Yeah, 1933.
504
00:32:48,357 --> 00:32:50,577
Wow. You know, didn'’t that
Occur just about dinnertime?
505
00:32:50,620 --> 00:32:54,929
Yeah, it was a real biggie
From what ed says.
506
00:32:54,973 --> 00:32:57,758
You know, the school kids
Would'’ve really got a charge
Out of that old engine.
507
00:32:57,801 --> 00:33:00,935
It seems a pity.
Yeah, well,
508
00:33:00,979 --> 00:33:03,329
We'’ve got a couple hundred
Hours of work to do on her.
509
00:33:03,372 --> 00:33:07,028
Plus getting parts
Made specially.
510
00:33:07,072 --> 00:33:09,596
It will cost
An arm and a leg.
511
00:33:09,639 --> 00:33:13,948
Well, I guess, we'’ll just...
We'’ll just have to scrap it.
512
00:33:13,992 --> 00:33:18,039
You know, we'’ll get
About $40, $50 on it.
513
00:33:18,083 --> 00:33:19,998
It really is a pity.
514
00:33:20,041 --> 00:33:24,306
Yeah, well, we'’ll have to
Have somebody drag it away
Tomorrow.
515
00:33:24,350 --> 00:33:27,353
Dispatcher: battalion 3, call
Operations at your next stop.
516
00:33:45,327 --> 00:33:47,460
Hey, what do you think
You'’re doing?
517
00:33:47,503 --> 00:33:48,896
How do I
Get out of here?
518
00:33:48,939 --> 00:33:51,029
Well, you don'’t.
You have to
Go back to bed.
519
00:33:51,072 --> 00:33:52,987
Now, come on.I don'’t like it here.
I'’m going home.
520
00:33:53,031 --> 00:33:55,294
Well, you'’re in
No condition... Dr. Brackett.
521
00:33:55,337 --> 00:33:58,384
This man is trying to leave,
And I can'’t stop him.
522
00:33:59,863 --> 00:34:02,257
Hey, what seems
To be the problem?
523
00:34:02,301 --> 00:34:06,044
I don'’t like it here.
Feeding me through a tube.
524
00:34:06,087 --> 00:34:08,481
That'’s no way
To treat a man.
525
00:34:08,524 --> 00:34:10,309
Look, you were shot
The other day.
526
00:34:10,352 --> 00:34:12,572
You'’ve just had
Major abdominal surgery.
527
00:34:12,615 --> 00:34:15,009
I'’m hungry.
528
00:34:16,619 --> 00:34:19,405
Being fed intravenously,
I can understand why.
529
00:34:19,448 --> 00:34:21,711
But you can'’t have anything
Solid for a few days.
530
00:34:21,755 --> 00:34:23,191
I'’ll find something.
531
00:34:23,235 --> 00:34:25,541
You will only
Make yourself sick.
532
00:34:25,585 --> 00:34:27,674
I'’ll be okay.
533
00:34:27,717 --> 00:34:31,156
Look, come on in here
And let me take a look
At you, okay?
534
00:34:31,199 --> 00:34:32,374
No. No!
535
00:34:33,462 --> 00:34:35,203
No.
536
00:34:35,247 --> 00:34:38,032
I want to go
Someplace else.
537
00:34:38,076 --> 00:34:39,903
All right,
We'’ll talk about it.
538
00:34:39,947 --> 00:34:42,819
Right now, I want you
To lie down before you
Rip those stitches open.
539
00:34:42,863 --> 00:34:44,908
Now, come on.
Come on.
540
00:35:00,402 --> 00:35:03,057
He'’s got the constitution
Of a horse.
541
00:35:03,101 --> 00:35:05,886
And an appetite to match.
542
00:35:05,929 --> 00:35:07,888
What are we going
To do with him?
543
00:35:07,931 --> 00:35:10,369
Try to keep him
Calm and conned,
544
00:35:10,412 --> 00:35:13,720
At least until he makes
Some kind of recovery.
545
00:35:13,763 --> 00:35:15,374
Recovery?
546
00:35:15,417 --> 00:35:18,551
He'’s in better shape
Than most healthy people.
547
00:35:18,594 --> 00:35:22,424
Well, don'’t worry.
Our hospital food
Will take care of that.
548
00:35:27,473 --> 00:35:28,604
[alarm sounding]
549
00:35:30,693 --> 00:35:35,829
Dispatcher: station 51,
Engine 27, engine 32,
Truck 105.
550
00:35:35,872 --> 00:35:37,570
Structure fire.
551
00:35:37,613 --> 00:35:39,920
1700 lakeview.
552
00:35:39,963 --> 00:35:42,270
1700 lakeview.
553
00:35:42,314 --> 00:35:45,447
Cross street, gardner.
Time, 1632.
554
00:35:45,491 --> 00:35:48,015
Stanley: station 51.
1o-4. Kmg 365.
555
00:35:54,543 --> 00:35:57,155
[siren blaring]
556
00:36:17,914 --> 00:36:19,046
[horn honking]
557
00:36:41,111 --> 00:36:42,461
[horn honking]
558
00:36:45,333 --> 00:36:47,683
Looks like
We'’re the first in.
559
00:36:47,727 --> 00:36:50,556
Roy: yeah, looks like
We'’ve got a worker.
560
00:36:52,427 --> 00:36:55,430
Stanley: squad 51,
Make the hydrant.
We'’re laying duals.
561
00:36:55,474 --> 00:36:57,258
Squad 51.
562
00:37:39,518 --> 00:37:43,304
L.A., engine 51.
Send me a second alarm.
Approach from the west.
563
00:37:43,348 --> 00:37:45,088
Dispatcher: engine 51.
564
00:37:45,132 --> 00:37:47,439
[alarm sounding]
565
00:37:51,094 --> 00:37:54,663
Truck 98, station 19,
Truck 34,
566
00:37:54,707 --> 00:37:57,797
Battalion 43, second alarm.
567
00:37:57,840 --> 00:38:01,801
Desoto, you two guys
Take the k-1 2 and open up
About the fourth bay.
568
00:38:01,844 --> 00:38:02,932
Roy: right!
569
00:38:02,976 --> 00:38:04,456
Dispatcher: 1700 lakeview.
570
00:38:04,499 --> 00:38:07,981
Cross street, gardner.
Time out, 1645.
571
00:38:08,024 --> 00:38:10,984
Engine 9, you can lay duals
To the rear of the building.
572
00:38:11,027 --> 00:38:13,378
Engine 17,
Assist engine 9.
573
00:38:22,474 --> 00:38:24,606
[men chattering]
574
00:38:36,444 --> 00:38:37,532
[motor running]
575
00:39:08,694 --> 00:39:11,436
Engine 17, you can pump
To engine 51.
576
00:39:13,046 --> 00:39:16,310
[radio chatter]
577
00:39:28,844 --> 00:39:31,151
Dispatcher: squad 3,
What is your status?
578
00:39:48,734 --> 00:39:52,607
The roof went!
Captain harmell fell through!
579
00:39:52,651 --> 00:39:55,262
The roof went!
580
00:39:55,305 --> 00:39:58,178
Buddy, a man fell in.
I'’m gonna go get him!
581
00:39:58,221 --> 00:39:59,658
Okay.
582
00:40:11,234 --> 00:40:14,412
Cap, harmell'’s fallen
Through the roof.
Johnny is on top.
583
00:40:14,455 --> 00:40:16,457
Oh, boy. Grab a ladder.Right.
584
00:40:16,501 --> 00:40:18,067
Truck 17,
Come right on past.
585
00:40:18,111 --> 00:40:20,505
Set up on the east side.
We got a man through the roof.
586
00:41:03,896 --> 00:41:05,854
Get me out of here, pal.All right, cap,
587
00:41:05,898 --> 00:41:07,900
We'’re gonna get you out.
Just hang in there.
588
00:41:10,990 --> 00:41:12,295
How'’s your leg doing?
589
00:41:12,339 --> 00:41:13,383
It'’s not good.
I can'’t feel it.
590
00:41:13,427 --> 00:41:14,820
All right.
How'’re we doing?
591
00:41:14,863 --> 00:41:17,910
Well, we may have
A possible fracture.
592
00:41:17,953 --> 00:41:19,041
Yeah.
593
00:41:19,085 --> 00:41:21,000
All right,
We need a splint!
594
00:41:21,043 --> 00:41:24,003
And bring down
Some pry bars!
595
00:41:24,046 --> 00:41:28,311
Dispatcher: battalion 3,
Engine 32 will be
Out of service 45 minutes.
596
00:41:53,815 --> 00:41:54,773
Man: here you go.
597
00:41:54,816 --> 00:41:55,861
Right.
598
00:42:07,220 --> 00:42:09,657
Hey, you sure got yourself
Into a heck of a mess here.
599
00:42:09,701 --> 00:42:10,615
Yeah.
600
00:42:14,532 --> 00:42:16,142
Watch your back.
601
00:42:16,185 --> 00:42:18,187
Easy.
602
00:42:18,231 --> 00:42:19,841
[coughing]
603
00:42:26,805 --> 00:42:28,241
Okay, here we go.You got it?
604
00:42:28,284 --> 00:42:29,242
Can we have
Some oxygen?
605
00:42:29,285 --> 00:42:30,548
Yeah.
606
00:42:32,332 --> 00:42:33,899
All right,
Turn that on.
607
00:42:36,162 --> 00:42:37,511
Dispatcher: engine 35.
608
00:42:39,165 --> 00:42:43,343
Battalion 7, squad 36 is
10-7 at rampart hospital.
609
00:42:44,910 --> 00:42:46,607
Truck 2.
610
00:42:46,651 --> 00:42:49,305
Station 88,
Building on the beach.
611
00:42:49,349 --> 00:42:51,830
Pacific coast highway,
North of plainfield.
612
00:43:08,542 --> 00:43:10,936
All right, cap,
We'’re gonna pry you loose.
613
00:43:15,201 --> 00:43:17,333
Keep your legs
Straight.
614
00:43:25,646 --> 00:43:27,779
Dispatcher: copter 15,
What is your status?
615
00:43:28,997 --> 00:43:30,608
10-4, copter 15.
616
00:43:57,896 --> 00:44:01,508
Roy: all right.
Here we are. Easy.
617
00:44:02,901 --> 00:44:03,815
Easy.
618
00:44:05,207 --> 00:44:06,426
Up.
619
00:44:08,994 --> 00:44:10,648
Give me that splint.
620
00:44:12,693 --> 00:44:14,347
Cap, you wanna
Help me here?
621
00:44:15,261 --> 00:44:16,654
Right here. Easy.
622
00:44:29,623 --> 00:44:31,625
Dispatcher: copter 10,
Cancel your response.
623
00:44:31,669 --> 00:44:35,716
Return, 2. Engine 163
Is requesting a tow truck.
624
00:44:35,760 --> 00:44:37,718
Mayweather and 71st street.
625
00:44:41,591 --> 00:44:43,376
Now we got it.
626
00:44:48,903 --> 00:44:51,645
Okay, cap, we'’re gonna
Have to lift you up.
627
00:44:57,346 --> 00:44:58,391
All right.
628
00:44:58,434 --> 00:45:00,132
Here we go.
Okay, here we go.
629
00:45:00,175 --> 00:45:01,089
Here we go, cap.
630
00:45:04,223 --> 00:45:05,398
All right, great.
631
00:45:09,968 --> 00:45:13,014
If he goes that way,
It'’ll be best for me.
632
00:45:22,981 --> 00:45:26,419
Okay, let'’s go.Get him up.
633
00:45:29,465 --> 00:45:30,771
Keep that steady.
634
00:46:03,064 --> 00:46:05,458
Hey, over here.
635
00:46:27,915 --> 00:46:29,699
Dispatcher: we'’ll relay
The message.
636
00:46:33,616 --> 00:46:37,490
Grass fire north of
The freeway in devil'’s pass.
637
00:46:39,318 --> 00:46:41,450
Engine 41.
638
00:46:41,494 --> 00:46:43,148
Squad 209, return.
639
00:46:45,106 --> 00:46:47,108
You gotta take
This thing off first.
640
00:47:32,893 --> 00:47:35,504
Watch his leg.
All right, grab that side.
641
00:47:35,548 --> 00:47:37,158
Move that arm.
642
00:47:37,202 --> 00:47:39,508
Yeah, all right.
Watch it.
Okay, give me that leg.
643
00:47:39,552 --> 00:47:40,553
Okay, grab hold
Of my shoulder.
644
00:47:40,596 --> 00:47:42,598
Over my shoulder.
Okay.
645
00:47:42,642 --> 00:47:44,296
All right.
646
00:47:48,735 --> 00:47:50,650
Stay up.
How'’s your leg?
647
00:47:50,693 --> 00:47:53,566
It'’s okay.
Thanks.
648
00:48:09,582 --> 00:48:12,628
Hey, I thought
You were gonna turn in.
649
00:48:12,672 --> 00:48:14,804
Yeah, I am.
In a little bit.
650
00:48:18,983 --> 00:48:22,725
You know, roy,
In its day,
651
00:48:22,769 --> 00:48:24,727
That was the latest thing.
652
00:48:24,771 --> 00:48:26,642
Modern, up-to-date.
653
00:48:26,686 --> 00:48:30,559
Yeah. Wonder how
Many responses it had.
654
00:48:30,603 --> 00:48:33,693
I don'’t know.
Thousands probably.
655
00:48:33,736 --> 00:48:35,173
Yeah, easy.
656
00:48:35,216 --> 00:48:37,871
Johnny: all the men
That used to work on her.
657
00:48:37,915 --> 00:48:39,525
Hundreds I'’ll bet.
658
00:48:39,568 --> 00:48:42,354
Yeah, probably.
659
00:48:47,272 --> 00:48:48,229
Roy...
660
00:48:48,273 --> 00:48:49,361
Yeah, I know.
661
00:48:49,404 --> 00:48:50,797
You don'’t want to junk it.
662
00:48:52,886 --> 00:48:55,628
Neither do I.
663
00:48:55,671 --> 00:48:57,978
But it'’s the only
Sensible thing to do.
664
00:48:58,022 --> 00:49:01,547
Yeah,
But on the other hand...
665
00:49:01,590 --> 00:49:04,289
We can always get
The frame welded.
That'’d be no big deal.
666
00:49:04,332 --> 00:49:06,595
That'’s right, and see
What happens from there.
667
00:49:06,639 --> 00:49:08,554
One step at a time.
I mean, we'’re in no hurry.
668
00:49:08,597 --> 00:49:11,383
That'’s right, and if it still
Gets too much for us,
669
00:49:11,426 --> 00:49:13,254
We can scrap it anytime.
670
00:49:13,298 --> 00:49:15,430
But we won'’t.
671
00:49:15,474 --> 00:49:16,910
You know that?
672
00:49:20,958 --> 00:49:24,048
Yeah.
I know that.
48192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof