All language subtitles for David Cronenberg - Shrivers - English with German Subs

„Hallo, ich bin Ronald Merrick,

„Und ich bin hier, um Sie einzuladen
an Bord unseres Starliners.

„Ja, es ist wahr! Alltag
wird zur Luxuskreuzfahrt

„Wenn du dein Zuhause gemacht hast.“
in den Starliner Tower Apartments.

„Obwohl in der Innenstadt von Montreal
ist nur 12,5 Minuten entfernt,

„Sobald du überquert hast.“
die Brücke zur Starliner-Insel,

„Der Lärm und der Verkehr.“
der Stadt

'könnte genauso gut sein
eine Million Meilen entfernt.

„Lassen Sie Ihr Auto stehen.“
und die Spannung der Stadt

'in einem für Sie reservierten Raum
in unserer riesigen Tiefgarage.

„Wenn Freunde dir nach Hause gefolgt sind,

„Es gibt bequeme Parkplätze für sie.“

'auf Bodenniveau.

„Laden Sie sie zum Teilen ein.“
die atemberaubende Aussicht

„Von Ihrem Balkon oder Panoramafenster aus.

„Gnädige Gastfreundschaft ist einfach
in jeder Starliner-Wohnung.

„Sie sind alle komplett ausgestattet

„Mit dem modernsten Markennamen
Elektrogeräte,

'und Kabel-TV ist auch Standard.

„Entspannen Sie sich neben unserer Heizung.“

„Schwimmbecken in olympischer Größe.“

„und den Sankt-Lorenz-Strom beobachten.“

'fließt auf dem Weg zum Meer vorbei.

„Üben Sie auf die unterhaltsame Art und Weise.“

„Auf unserem 9-Loch-Golfplatz,

„Entworfen von internationalen Golfprofis.“

„Oder wenn Tennis dein Spiel ist,

„Sie müssen nicht auf die Spielzeit warten.“
auf unseren zahlreichen Plätzen, Tag und Nacht.

„Erkunden Sie unser Inselparadies,

'sicher im Wissen
dass es dir gehört

'und Ihre Mitreisenden allein.

„Kreuzfahrt durch die Jahreszeiten,
die Sonne und die Sterne

„Ohne jemals zu gehen.“
das große Schiff Starliner.

„Es ist alles da!

„Ein Restaurant komplett.“
mit Take-Away-Service,

'ein Sortenladen,

'Delikatessen,

'Boutique,

'Drogerie,

'chemischer Reinigungsservice.
Sie sind hier, um Ihnen zu dienen.

„Und vergessen Sie nicht unsere eigenen Räumlichkeiten.“
zahnärztliche und medizinische Kliniken

'besetzt von
die besten Profis der Welt.

„Segle durch das Leben.“
in Ruhe und Komfort.

„Kreuzfahrt-Starliner.

„Studios, ein Schlafzimmer
und Apartments mit zwei Schlafzimmern

'sind jetzt bei Starko erhältlich,

'eine Abteilung
von General Structures Incorporated.'

Guten Morgen. Kann ich Ihnen helfen?

Ja, wir suchen
der Vermieter.

- Wir haben einen Termin mit ihm.
- Ich werde ihn einfach kurz anfeuern.

- Benutzen Sie das jemals?
- Das?

Nein, ich hatte es nie aus dem Holster.
Ein Konkurrenzunternehmen hat sie,

also müssen wir sie haben.
Es ist nur ein Werbegag.

Mr. Merrick kommt.

Willkommen bei Starliner Towers.

- Und das bist du?
- Kresimer und Benda Sviben.

Ach ja, Herr und Frau Sviben.
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.

Jetzt reden wir darüber
ein oder zwei Schlafzimmer?

Ich gehe davon aus, dass wir nicht reden
über Junggesellen.

Nun, Benda,
Schauen Sie sich das mal an

und sag mir, wenn dir das nicht passt
bis auf den Boden.

Dies ist der mit der großen Aussicht.
Der Panoramablick.

- Hast du etwas gesagt, Nick?
- NEIN.

Das Frühstück ist fast fertig.

Kann ich Sie im Büro anrufen?

Wie willst du mich nennen?
im Büro für?

Ich weiß nicht.

Ich dachte nur
Vielleicht rufe ich Sie gerne an.

Ich werde nicht im Büro sein,
außer sich anzumelden.

Ich muss Ansprüche überprüfen.
Garagen und noch mehr Garagen.

Wir steigen auf.

Also. Ich mache einfach eine kleine Fahrt.

Wie ich schon sagte:
Wir haben eine ziemlich spannende Vielfalt

von komplett möblierten Wohnungen
bereit und wartend.

Man könnte fast einziehen
heute Nachmittag, wenn Sie wollten.

Beachten Sie, wie die Eingänge
zu allen Wohnungen...

Annabelle, hier ist Nick.
Bist du im Schlafzimmer?

Es ist wahrscheinlich überhaupt nichts.

Eigentlich ist es wahrscheinlich irgendeine Form
von einer Fettzyste oder so etwas in der Art

das ließe sich leicht entfernen
in der Arztpraxis.

Hat Nick nicht einen Arzt aufgesucht?

Er hasst Ärzte.
Ärzte und Anwälte.

Er geht nie zum Arzt.

Warum machst du das nicht? Gehen
in die Klinik gehen und diesen netten Arzt aufsuchen.

Wie heißt er? St. Luc?

Gehen Sie in die Klinik
und erkläre ihm, dass Nick sehr krank ist

und er muss im Bett bleiben.
Bitten Sie ihn, zu ihm zu kommen.

Und dann, wenn er da ist
sie können es untereinander ausfechten.

- Er wird wirklich wütend sein.
- Na und?

Sie können sich entspannen. Du wirst es herausfinden
was ist los mit ihm.

Lass ihn der Verklemmte sein
zur Abwechslung.

Das ist wirklich lächerlich.

OK.

Bravo!

Nikolaus!
Ich habe dich heute nicht erwartet.

Ich habe es allen erzählt
um morgen zurückzurufen.

Es war Dr. Hobbes
wer die Miete für die Wohnung bezahlt hat.

Aber eigentlich war es ihr Name
der auf der Aufenthaltsliste stand

und auf der Gegensprechplatine.

Annabelle Brown.

Eine sehr zivilisierte junge Dame.
Habe mich nie über irgendetwas beschwert.

Das war sie? Annabelle Brown?

Ohne Zweifel.

Das ist der Mann, der Sie hierhergerufen hat?

Ja, der Arzt, Roger St. Luc.

Er ist der Regisseur
unserer kleinen medizinischen Klinik hier.

- Medizinische Klinik?
- Ja. Wir sind auf einer Insel, wissen Sie?

Wir müssen es sein
möglichst selbsttragend.

OK. Lass uns mit dem Arzt reden.

Dr. St. Luc?

Dr. St. Luc?

Dr. St. Luc?
Detective Sergeant Heller, Mord.

Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen.

- Sind Sie derjenige, der die Leichen gefunden hat?
- Ja.

Haben Sie etwas berührt oder bewegt?
bevor wir ankamen?

Ich habe etwas chirurgisches Klebeband entfernt
von den Lippen des Mädchens.

Ich untersuchte die Innenseite ihres Mundes.
Ich habe das Band Ihrem Detektiv gegeben -

der Mann da drüben mit der Segeltuchtasche.
Und ich schaute mir die Bauchwunde an.

Ja, nun ja, die Abteilung wird es sein
Ich melde mich diesbezüglich bei Ihnen.

Du kanntest diese Leute?

Ich kannte den Mann, Emil Hobbes, einen Arzt
und Professor an der Universität.

Ich sah das Mädchen um das Gebäude herum.
Ich kannte sie nicht.

Sie kam nie in die Klinik.

Sie sind also gekommen, um diesen Mann Hobbes zu besuchen,
und du hast sie so gefunden?

Nein, ich habe Dr. Hobbes nicht gesehen
seit dem Medizinstudium.

Er hat es mir beigebracht.
Er war mein Professor an der Universität,

in der Urologie und Venerologie.

Er leitete auch einige Seminare in
Psychopharmakologie. Das ist es auch schon.

Ich hatte nie wirklich eine Ahnung, dass er es jemals getan hat
Fuß in den Starliner Towers bis heute.

Was hat dich hierher geführt?

Er hat mich angerufen
heute Morgen um sechs Uhr.

Hobbes hat mich angerufen.

Ich dachte, ich träume.
Ich habe diese Stimme schon so lange nicht mehr gehört.

Er sagte:
„Treffen Sie mich in Wohnung 15…“

...11.
- Danke schön.

„Mittags gehen wir zum Mittagessen aus.
Es ist an der Zeit, dass Sie sich weiterbilden.“

Wie hat er geklungen?
Gedrückt? Nervös?

Er klang gut.

1511?

Nein, Sie haben den falschen Mann.
Einen Augenblick bitte.

Dr. St. Luc, es ist für Sie.

Jemand, der es wissen will
Warum bist du nicht zum Mittagessen erschienen?

Ich weiß, dass es nicht die Art von Mittagessen ist
das Hobbes für uns im Sinn hatte,

aber das ist alles was ich habe.
Ist es nicht schön?

Das ist das Projekt von Hobbes und mir.

Was wir finden wollten
war eine Alternative zur Organtransplantation.

Halte ich dich auf dem Laufenden?
Dir ist langweilig, oder?

Für Sie, Organtransplantation
sind nur die Kishkas von gestern, oder?

Sehen. Du hast den Mann, oder?

Und Sie haben Parasiten
leben im, auf und um den Menschen. Rechts?

Warum also nicht einen Parasiten züchten?
kann das etwas sinnvolles bewirken?

Ein Parasit, der übernehmen kann
die Funktion eines menschlichen Organs.

Beispielsweise züchtet man einen Parasiten
Sie implantieren in die menschliche Körperhöhle.

Es hakt herum
das Kreislaufsystem

und es filtert das Blut
genau wie eine Niere.

Es braucht ein wenig Blut für sich
ab und zu. Was interessiert dich?

Du hast genug.
Sie können es sich leisten, großzügig zu sein.

- Hä? Folgst du mir?
- Ich bin, ich bin.

Schau, du hast einen Kerl
mit einer schlechten Niere. Rechts?

Du hast den Fehler in ihn gesetzt.
Der Käfer macht sich an der Niere zu schaffen,

löst es auf, sodass der Körper es assimiliert.
Nun, was hast du?

Du hast einen vollkommen guten Parasiten
wo du früher eine faule Niere hattest.

Rechts? Ich weiß, dass du es sagen wirst.
Du wirst sagen, es ist verrückt.

Eigentlich wollte ich fragen
wenn Sie Senf haben.

Komm schon, Roger, wirklich.
Was denken Sie?

- Ich finde es verrückt.
- Es ist verrückt, aber wen interessiert das?

Ich meine, schau,
Hobbes war ein mieser Lehrer.

Wir müssen uns den Tatsachen des Lebens stellen.
Er war langweilig, akademisch, einfach nur mies,

aber er hatte ein Genie in einer Sache ...
das war, Zuschüsse zu bekommen.

Er könnte Geld sammeln
für verrückte Projekte.

Wen vermuten Sie zum Beispiel?
Zahlt die Miete für diesen Ort?

- Nicht du.
- NEIN.

Die nördliche Hemisphäre
Organtransplantationsgesellschaft.

Das ist für etwas, das angeblich ist
um sie aus dem Geschäft zu drängen.

Hier ist eine unvollständige Liste
einiger anderer Forschungsprojekte

dass wir versichern,
aber mit ihrem Geld. Schlau?

Ashen und Gaunt
Versicherungsgutachten.

Herr Tudor?

Einen Moment bitte.
Ich werde ihn anrufen.

Nikolaus? Es gibt einen Anruf für Sie.

Es ist der Mann, dessen Lamborghini
fing Feuer auf St. Catherine.

Er ist sehr wütend.

Nikolaus? Was ist los?

Wir bringen Sie in ein Krankenhaus.
Es ist wahrscheinlich ein Geschwür.

- Ich gehe heute nach Hause.
- Aber Nikolaus...

Mir geht es gut, Mona.
Rufen Sie mir jetzt ein Taxi.

Alles klar, Nicholas.
In Ordnung.

Woher kannte Hobbes dieses Mädchen?
Wer ist sie?

Irgendein Mädel, das er dabei kennengelernt hat
er hielt Vorlesungen an einer Mädchenschule.

Und was ist passiert?

Sie haben ihn beim Untersuchen erwischt
ihre Titten wegen Brustkrebs

in der Fakultätslounge.

Sie war 12 Jahre alt.

Sprechen Sie über verrückt.

Er brachte sie immer hierher
ab und zu.

Ich werde es nie verstehen
wie er das tun konnte, was er ihr angetan hatte.

Nun, ich denke, das werde ich tun
zurückzugehen und den Laden zu öffnen.

Es war toll, dich zu sehen.

Roger?

Du wirst darüber nachdenken, was ich gerade gesagt habe
zu dir etwa? Möchten Sie sich mir dabei anschließen?

- Sicher.
- Wir sehen uns. Rechts.

Wie wäre es mit der Gurke?

Es ist gebraucht!

Guten Tag, Herr Tudor!

...dass der Alterungsprozess
ist in irgendeiner Weise reversibel.

Ich glaube nicht einen Moment, dass es so ist,
aber es könnte aufzuhalten sein,

und dort ist es
Mega-Vitamine kommen ins Spiel.

Frau Tudor? Bist du jetzt bereit?

- Ja. Entschuldigung, Brad.
- Sicher.

- Bin in einer Minute bei dir.
- Rechts.

Nein, ich sehe keine Veränderung

in diesem Unternehmensbericht
Das habe ich letztes Jahr bei Ihrem Mann gemacht.

Ich sehe ein paar Schnecken zu viel

und zu viele Crêpes mit
Vanilleeis und Erdbeeren

und ein Schuss Grand Marnier.

Ich sehe keine Chance auf Krebs
Entwicklung. Nicht wie du es beschreibst.

Ich denke, es könnten welche sein
geschwollene Drüsen oder so.

Kannst du hochkommen?
und schau ihn dir an?

Dafür bin ich hier.

Ich glaube nicht, dass ich es vor etwa 9:30 Uhr schaffe
oder 10 Uhr. Ist das in Ordnung?

- Das ist großartig.
- Nicht zu spät?

Das ist in Ordnung.
Vielen Dank, Herr Doktor.

- Mach dir darüber keine Sorgen.
- OK.

Frau Emmenthal ist bereit, Doktor.

Sagen Sie es Frau Emmenthal
Ich bin gleich bei ihr, oder?

- Sehen Sie, wie schön das Gras ist?
- Ja.

Ich gehe fast jeden Tag spazieren.

Guter Himmel! Sehen!

Oh, armer Vogel.

Sie stürzen ständig ab
in hohe Gebäude.

Die Fenster täuschen sie, wissen Sie?

- Komm mit, Olive.
- Es ist so schade.

- Komm mit, mein Lieber.
- Der arme kleine Vogel.

Vielleicht ist es nur weh.

Sei nicht albern, Liebes.
Es ist jetzt im Himmel, was auch immer es ist.

Jetzt komm mit. Ich bringe dich zurecht
vor dem Farbfernseher ins Bett.

Du weißt, was für ein unruhiger...

Kriedler schien nachzudenken
dass die Mega-Vitamin-Therapie

ist die Antwort
zur Frage des Alterns.

Das soll nicht heißen, dass die Alterung
Der Prozess ist in irgendeiner Weise reversibel.

- Sie sind jetzt für dich bereit, Brad.
- OK. Tschüss.

Jetzt ziehst du einfach dein Hemd aus

und der Arzt wird da sein
Wir sehen uns in einer Minute, OK?

Du musst nicht gehen.
Ich bin nicht schüchtern.

Sei jetzt kein Scherz, Brad.

- Ich arbeite immer noch, wissen Sie.
- Ja, ich weiß.

Sieht gut aus. Legen Sie Ihre Füße hoch.

Mal sehen, was das Problem ist.

Au! Lass es lieber ruhig angehen.
Da ist viel Druck drin.

Willst du mich
tief durchatmen?

Noch nicht.
Atme einfach normal.

Gute Form
für einen alten Mann, was?

Ja.

Besser als ich, mein Mann.
Besser als ich.

Ähm... Mr. Parkins, das verstehe ich
Du hast diese Beulen von einer jungen Dame bekommen.

Stimmt das?
Wie kommst du darauf?

Sie hatte welche, genau wie sie.

Genau hier. In der Nähe ihres Bauchnabels.
Man könnte sie auch herumschubsen.

Ich selbst fand es irgendwie sexy.

- Lebte sie im Starliner Tower?
- Ja. Im Jahr 1511.

- Annabelle Brown?
- Ja, das ist es.

OK, ich sag dir was,
Zieh dich an.

Ich werde es dir schicken
ins Krankenhaus, um ein paar Röntgenaufnahmen zu machen.

Ich werde es dir geben
ein kleines Stück Papier,

- gleich hier mit der Adresse.
- Werden sie mich aufschneiden?

Ich möchte nicht, dass du denkst
Du hast ein Problem, wenn du es nicht tust.

Hallo.

- Hallo.
- Hallo.

- Willst du etwas trinken?
- Nein danke.

Ich wollte dir nur sagen,
Dr. St. Luc wird Nick besuchen kommen

ca. 10:00.

Das ist großartig!
War er nett zu dir?

- Mm-hm.
- Großartig.

Nachdem Sie herausgefunden haben, dass es so ist
Nichts, was ein Urlaub nicht heilen könnte

Warum kommst du nicht?
und komm mit mir zum Abendessen.

Alles von Filipe.

Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird.
Warum kommst du nicht zu mir?

Ich hasse es, alleine zu essen.
Dadurch fühle ich mich so fett und einsam.

- Ich bestelle immer für zwei.
- OK.

Nick? Bist du zu Hause?

Komm schon, Schatz. Wir werden es bekommen
Du ins Bett. Es wird dir gut gehen.

Aufleuchten.

Aufleuchten.

Du gehst dorthin und ich gehe hierher.

Vergiss es.

Ich verstehe nicht
Warum ist hier niemand zu Hause?

Vielleicht in dieser Wohnung.

Was ist das?

Es ist widerlich! Was ist das?

Lass uns hier verschwinden!

Komm schon, Junge.

Komm schon, Kumpel.

Komm schon, Junge.

Du und ich.

Du und ich,
wir werden gute Freunde sein.

Gute Freunde.

Attaboy!

„Nick? Hast du mich angerufen? '

Hast du etwas gesagt?

Wie fühlen Sie sich?

Tut dir der Magen weh?

- Kann ich diese Beulen an deinem Bauch spüren?
- Geh weg.

Lass mich in ruhe.

Warum willst du nicht?
Lass mich dir helfen?

„Es ist sieben Uhr.

„Hier spricht John Woodhouse
Mediascope-Nachrichten, Sport und Wetter.

„Ein bizarrer Mord-Selbstmord.“
hat die Polizei von Montreal heute verblüfft

„während sie versuchen, die Ereignisse zu entwirren
zur Entdeckung führt

'von zwei Leichen auf der Starliner-Insel
Apartmentkomplex, heute früh am Nachmittag.

„Die Leiche eines 68-Jährigen.“
pensionierter Medizinprofessor

'wurde beim Lügen aufgefunden
in einer Blutlache

'von einem unbekannten ehemaligen Studenten.

„Anscheinend der Professor.“
Selbstmord begangen

„Indem er ihm mit einem Skalpell die Kehle durchschnitt.“

'nach der Aufführung
eine noch ungeklärte Operation

'auf einer 19-jährigen Frau.
Der nackte Körper der Frau

'wurde liegend gefunden
der Esstisch. Schwer verstümmelt.

„Die Polizei gibt keine Namen bekannt
bis zur Benachrichtigung der nächsten Angehörigen.

„Die Rede ist von der Arbeitsfront.“
ein bevorstehender Streik der Stahlarbeiter

'hat die städtischen Beamten
in der Defensive.

„Sprecher
für die Stahlarbeitergewerkschaft

„fordern eine Gehaltserhöhung von 20 %.“

„Ein Regierungsbeamter sagt, es handele sich um Verhandlungen.“
mit der Gewerkschaft wird weitergehen

„Bis eine Einigung erzielt wird.“

„Der olympische Aufbau war
für zwei Wochen suspendiert...‘

Ich habe die Dinge bekommen, nach denen du gefragt hast.

Die Akten über Horsfield, Velakofsky,
Swinbird und Brown.

Und diese Papiere wurden veröffentlicht
von Hobbes und...

Die stammen aus
das American Journal of Psychiatry.

- Das alles.
- Ja, das ist Hobbes' Aufsatz.

Als Extra sind dies einige Dinge
die zusammengestellt wurden

vor deiner Zeit hier.
Ich dachte, sie könnten für Sie von Interesse sein.

Und wie wäre es jetzt mit einem Kuss?

- Hey, wie wäre es mit einem Kuss?
- Sicher.

Das ist das Beste, was ich den ganzen Tag gehört habe!
Wie wäre es mit einem weiteren Kuss?

- Haben wir mehr Leute auf der Liste?
- Nein, Dot ist der Letzte.

- Ja?
- Rog? Ich bin es, Rollo.

Interessant, dass Sie anrufen sollten.

Ich schaue mir gerade dieses Material an
Du hast es mit Hobbes gemacht. Es ist interessant.

„Das ist schmeichelhaft, aber ich glaube nicht.“
Sie werden viel echtes Fleisch darauf finden.'

- NEIN? Wie kommts?
- „Ich fand Hobbes immer lustig,

„Aber das habe ich dir ja schon gesagt. Rechts?
Ich wusste bis jetzt einfach nicht, wie lustig es ist.

„Als er loslegte, schickten sie.“
all seine persönlichen Notizen und so.

„Immerhin bin ich sein Partner, oder?“ '

Jedenfalls habe ich seine durchgesehen
Papiere und was dabei herauskommt, ist Folgendes:

Hobbes hat uns alle verarscht.

Ich, die Universität, die Stiftungen,
der Rat, alle.

- Ich verstehe es nicht ganz.
- Hobbes glaubte, dass „der Mensch ein Tier ist“.

„Das denkt zu viel.
Ein überrationales Tier

„Das hat den Kontakt zu seinem Körper verloren
und seine Instinkte.“ Wie gefällt dir das?

„Mit anderen Worten: zu viel Gehirn.“
und nicht genug Mut.

„Also, was er sich ausgedacht hat.“
um unserem Bauch weiterzuhelfen

„war ein Parasit, der...“

„... eine Kombination aus Aphrodisiakum.“
und Geschlechtskrankheit

„Das wird hoffentlich die Welt verändern.“
in eine wunderschöne, sinnlose Orgie.'

Nun, ich denke, es klingt
ein bisschen verrückt für mich.

Sehen. Das Wichtige
Für dich, Rog, ist das das.

Kennen Sie Annabelle?
Nun, er benutzte sie als Versuchskaninchen.

- „Ein Meerschweinchen? '
- Er hat ihr einen Parasiten implantiert,

und sobald es die Macht übernahm,
offenbar ist sie durchgedreht.

Ich vermute, dass Hobbes das nicht war
bereit dafür,

- Also denke ich, dass er sie einfach töten musste.
- „Was war der Sinn? '

Nun ja, der Punkt war...
er wollte sie nicht verbrennen.

- „War er nicht?“ '
- NEIN.

Er versuchte, die Dinger zu verbrennen.
Alle von ihnen.

- Ja, nun ja, er hat es nicht geschafft.
- Was?

Vielleicht wusste Hobbes es nicht,
aber Annabelle Brown war ein beliebtes Mädchen

rund um die Starliner Towers.
Ich habe drei Männer hier, vielleicht vier,

Hosting groß, freizügig, offenbar
pathogene, abdominale Wucherungen

dass niemand, den ich ausprobiert habe, es identifizieren kann.

„Hören Sie, ich würde gerne vorbeikommen.“
und sieh dir diese Jungs an.‘

Warum nicht?
Ich werde bald einen von ihnen treffen.

Ein Kerl namens Tudor.
Es steht dort im Verzeichnis.

Du kannst mich einfach treffen
oben in der Wohnung.

„Ja, schau, ich bin gleich da.“

„Hör zu, Rog, ich will nicht
um dich in Panik zu versetzen oder so,

aber so wie Hobbes
habe diese Dinge entworfen,

Sie geraten ziemlich schnell außer Kontrolle.
Also musst du vorsichtig sein,

bevor du überhaupt eine Chance hast
um zu wissen, was mit dir passiert.

Sobald sie anfangen, diesen Saft hineinzupumpen
der Blutkreislauf, na ja, ich weiß nicht ...

Der Punkt ist, wenn Sie jemanden sehen
irgendetwas Zwanghaftes tun,

Sie wissen schon, jede Art von
bizarre sexuelle Dinge, na ja...

„Sobald wir sie erreichen können,
Es gibt viele Dinge, die wir gebrauchen können.'

Vielleicht würden wir mit einer Art beginnen
Grundausstattung für die Tropenausrüstung und von dort aus weiterarbeiten.

Ich bringe eine Tüte voll mit,
aber der Punkt ist,

Du musst sie erreichen.
Und schnell.

Hören Sie, ich werde bleiben. Ich habe
um Rollo in der Tudor-Wohnung zu treffen.

- Es wird ziemlich spät sein.
- Warum kommst du nicht zu mir?

um etwas zu essen
wann bist du fertig?

Es wird sehr spät sein...

Es ist mir egal
wie spät es ist. Ich werde es warm halten.

Stimmt etwas nicht?
Ich meine, mit der Hobbes-Sache?

Ja. Aber nichts, was wir nicht bewältigen können.

Nun, wie wäre es mit dem Abendessen?
bei mir?

- OK, aber spät.
- OK. Bis später.

Lieferung für 416,
aus Filipes Restaurant.

Ich habe Hunger!

Ich habe Hunger nach Liebe!

Ich habe Hunger nach Liebe!

Mm-hm. OK...

Heiß!

Ziemlich gut.

Es ist herrlich!

Ja? Kann ich Ihnen helfen?

Ja, du kannst mir helfen.

Warten Sie eine Minute...

- Was ist los?
- Dieser Mann, ich glaube, ich erkenne ihn.

Ich glaube, er lebt
im Mehrfamilienhaus.

Er hat mich einfach angegriffen
ohne ersichtlichen Grund.

- Es ist alles in Ordnung.
- Ich habe die Tür geöffnet.

Ich habe gerade dein Abendessen zubereitet.
Er packte mich und versuchte mich zu küssen.

- Wo ist er jetzt?
- Ich weiß nicht. Ich glaube, ich habe ihn getötet.

Ich habe ihn erstochen
mit etwas und er fiel.

Bleib einfach hier
und ich werde es mir ansehen.

- Bleib einfach hier.
- Nein, nein.

Ich werde nicht hier bleiben
alleine, ich gehe mit dir.

Hört mir zu. Hier ist es für Sie sicher.
Bleib einfach hier und ich bin gleich wieder da.

OK?

Es tut mir Leid.
Ich wollte dich nicht erschrecken.

Ich konnte dein Abendessen einfach nicht anbrennen lassen.

Es ist seltsam!

Geh weg!

Nimm es von mir!

Aussteigen!

Geh weg von mir.

„Ja, Günther, wie
Oft muss ich dir sagen, ja! '

„Manchmal, Gunther, frage ich mich
ob ich versuchen sollte, alleine zurechtzukommen

- 'und dir nichts schulden.'
- „Sei nicht so.“

„Du hilfst mir immer, Gunther.“

„Aber Sie lassen sich die Chance nicht entgehen.“
um mich daran zu erinnern ...“

Nun möchte ich, dass Sie ihn beschreiben
zum Portier.

Vielleicht weiß er, wer er ist
oder wo er wohnt und seine Wohnung.

- Wie fühlen Sie sich?
- OK.

Hey, Doktor, bitte helfen Sie uns.

- Was ist passiert?
- Bitte verzeihen Sie mir.

Ich bin Maurice Guilbault.
Ich bin hier ansässig.

Wir gingen durch den Flur
und Doris, meine Frau,

- Sie wurde von diesem Ding angegriffen.
- Wo ist dieses Ding?

Ich habe es geschafft! Dann habe ich mit dem Stock darauf geschlagen,
bis zum Müll.

Das ist eine Krankenschwester.
Das ist Schwester Forsythe.

Sie ist Krankenschwester. Sie ist Krankenschwester.

Bring sie zurück in ihre Wohnung.
Behandeln Sie sie wegen Verbrennungen zweiten Grades.

- Welche Nummer hat Ihre Wohnung?
- „Ja, wir wohnen in 703.“

Wir treffen uns dort wieder.
Geh nicht, bis ich dort bin.

Schließ die Tür ab.
Lass niemanden außer mir rein. OK?

- Aber wohin gehst du?
- Bis zum Müll.

Nein, Schatz, das ist nicht unsere Etage.

Der Savlon, macht das?
Fühlt es sich besser an?

„Janine? '

„Janine? '

Nick? Bist du wach?

Hallo Schatz!
Ich fühle mich wunderbar.

Komm her.
Komm zu mir aufs Bett.

Du bist absolut wunderschön.
Deine Augen! Dein Mund!

Das bist du absolut
das Sexyste, was es gibt.

Willst du Liebe machen?

Nick, du bist so seltsam.

Du wirst mit mir Liebe machen,
nicht wahr, Janine?

Du bist meine Frau.

Du fängst damit an.
Ich glaube, ich habe vergessen, wie es geht.

- Nick, ich kann das nicht ertragen.
- Janine.

Liebe mich, Janine!
Du bist meine Frau!

Ah!

NEIN! Nick! Stoppen!

Bitte hör auf!

Liebe mich.

Ich möchte uns sehen können
wenn wir Liebe machen.

Ich möchte meine Kontakte eintragen.
Ist das in Ordnung, Nick?

Ich werde meine Kontakte eintragen.

Nick, ich bin hier.

Wetten?

'Aufleuchten.'

'Schneller! '

Ich werde die Polizei rufen.

Sie ruft die Polizei!
Sie ruft die Polizei!

Je ne sais pas!

Was ist passiert?

Was ist los?

Hey, Fräulein! Schwester, komm zurück!

Meine Frau, sie braucht etwas!

Roger?

Roger?

Roger...

Roger, wo bist du?

Roger...

Arzt! Du siehst schrecklich aus.
Was ist passiert?

Egal, wie schrecklich ich aussehe.

Ich möchte, dass Sie Folgendes tun.
Rufen Sie die Polizei. Hast du das verstanden?

Rufen Sie sie an und sagen Sie ihnen den Chef
des medizinischen Zentrums braucht Hilfe.

Hört mir zu!

Sag ihnen, dass ich Hilfe brauche
und um es schnell zu machen. Sofort.

OK.

- 'Ja? Wer ist da? '
- Herr Guilbault.

- 'Wer ist das? '
- Dr. St. Luc.

Ich muss bitte mit der Krankenschwester sprechen.

„Die Krankenschwester? Sie ging weg.
Ich glaube, sie hat nach Ihnen gesucht, Doktor.'

- Du bleibst, wo du bist, okay?
- „Bleiben, wo wir sind? '

- Verstehen? Bleib, wo du bist.
- „Ja, okay. Auf Wiedersehen.'

Wer sind diese Leute?

Mein Gott!

Geh weg! Lass uns in Ruhe!

NEIN!

Forsythe?

Warte, während ich es versuche
und durch die Tür krachen.

Dr. St. Luc?

Oh, hier ist er.

Ah, guten Abend,
Herr Wolfe, Miss Lewis.

Mr. Merrick, warum tun Sie das nicht?
Etwas mit dem ganzen Lärm?

Wir mögen Partys,
aber das ist lächerlich!

Nun ja, es könnte einen Zusammenhang geben.
Sehen Sie, es geht um Ihren Spind...

Ich fürchte, jemand ist eingebrochen
früher am Abend.

- Oh, was für eine Belastung!
- Meinst du das ernst?

Ich fürchte schon.

Ich habe einige der Dinge, die
Sie warfen in meinem Büro herum.

Wenn Sie Lust haben, mitzukommen
und identifiziere sie...

Was ist los? Lass uns rausgehen.

Baby...

Fühle ich mich gut für dich?

Ja, sehr gut.

Weißt du, was ich will?

Ich möchte, dass du mit mir Liebe machst.

Liebe mich, Janine.

- Du kannst nicht...
- Mach Liebe mit mir.

- Das kannst du nicht sagen.
- Lass uns küssen und uns versöhnen, Baby.

Mach Liebe mit mir,
Mach Liebe mit mir.

Lass uns küssen und uns versöhnen!

Rollo und die Polizei
wird jetzt hier sein.

Wir müssen diese also nur vermeiden
Menschen, bis sie uns finden oder wir sie finden.

Dr. St. Luc?

Dr. St. Luc?

Roger?

Dr. Linsky hier!

Roger, Rollo hier zu haben
die Konsultation, über die wir gesprochen haben.

Roger?

Hey, Rog?

Herr Tudor?

Herr Tudor, ich bin Dr. Linsky.

Herr Tudor?

In Ordnung...

Ah!

Helfen! Roger!

- NEIN.
- Nehmen Sie es ab!

Nein... Nein! Tudor!

Roger, ich hatte einen sehr beunruhigenden Traum
letzte Nacht.

In diesem Traum fand ich mich selbst
Liebe machen mit einem fremden Mann.

Nur, ich habe Probleme, sehen Sie,
weil er alt ist und im Sterben liegt.

Er riecht schlecht
und ich finde ihn abstoßend.

Aber dann sagt er es mir
dass alles erotisch ist.

Dass alles sexuell ist.
Sie wissen, was ich meine?

Er sagt es mir
dass sogar altes Fleisch erotisches Fleisch ist.

Diese Krankheit ist die Liebe zweier
fremde Arten von Kreaturen füreinander.

Das ist sogar das Sterben
ist ein Akt der Erotik.

Dieses Reden ist sexuell.
Dieses Atmen ist sexuell.

Das sogar
Physisch zu existieren ist sexuell.

Und ich glaube ihm.
Und wir lieben uns wunderbar.

Geh zurück!

Hey, komm raus!
Willst du auf eine Party gehen?

Hey, komm raus.

Kennen Sie meine Tochter Erica?
Sie ist ein wunderschönes Mädchen.

Komm her, Erica.

Ich denke, es würde dir wirklich gefallen
meine Tochter Erica.

„Es ist 5:26 Uhr.

„Hier spricht Gerald Keys.“
das Mediascope Sunrise-Newsbulletin.

„Es gibt noch keine Bestätigung.“
von der Stadtpolizei Montreal

'bezüglich angeblicher Berichte einer Stadt
breite Welle gewalttätiger sexueller Übergriffe.

„Die Übergriffe,
vermutlich entstanden

„in der Nähe von Starliner Island,
begann letzte Nacht spät,

'und haben sich ausgebreitet
Heute Morgen mit zunehmender Häufigkeit.

„Es gab Berichte über die Angriffe
als unverantwortlich und hysterisch bezeichnet

'von einem Sprecher der Stadtpolizei von Montreal.

„Bleiben Sie dran für weitere Details.“
auf Mediascope News um 18.00 Uhr.'