Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,120 --> 00:00:04,100 ( music playing ) 2 00:00:30,020 --> 00:00:31,100 NARRATOR: Starring tonight,,, 3 00:00:31,100 --> 00:00:33,070 Robert F, Lyons, 4 00:00:34,120 --> 00:00:36,180 Susan Strasberg, 5 00:00:37,210 --> 00:00:40,000 and Glenn Corbett, 6 00:00:43,210 --> 00:00:45,040 A most cordial welcome 7 00:00:45,040 --> 00:00:47,010 to this nocturnal arcade 8 00:00:47,010 --> 00:00:48,180 featuring canvasses that are sometimes 9 00:00:48,180 --> 00:00:51,060 a bit on the peculiar side, 10 00:00:51,060 --> 00:00:53,060 sometimes uncommon, 11 00:00:53,060 --> 00:00:55,030 sometimes a few frescos 12 00:00:55,030 --> 00:00:57,160 of the freakish, 13 00:00:57,160 --> 00:00:59,220 Tonight's first selection, 14 00:00:59,220 --> 00:01:02,100 a painting suggesting solitude, 15 00:01:02,100 --> 00:01:04,060 or at least solemnity, 16 00:01:04,060 --> 00:01:06,230 As viewed during the midnight hour, 17 00:01:06,230 --> 00:01:08,140 it tells a tale of two young people 18 00:01:08,140 --> 00:01:09,160 caught inexorably 19 00:01:09,160 --> 00:01:11,160 in a recurring nightmare, 20 00:01:11,160 --> 00:01:14,140 with a finale on the jolting side, 21 00:01:14,140 --> 00:01:17,200 Our painting with the somewhat familiar face 22 00:01:17,200 --> 00:01:20,010 is called "Midnight Never Ends" 23 00:01:20,010 --> 00:01:22,080 and this is the Night Gallery, 24 00:01:22,080 --> 00:01:25,060 ( music playing ) 25 00:02:11,210 --> 00:02:13,070 Do you want a ride or don't you? 26 00:02:13,070 --> 00:02:15,060 Yes ma'am, 27 00:02:32,060 --> 00:02:34,070 Going to Los Angeles? 28 00:02:37,000 --> 00:02:39,010 Do you live there? 29 00:02:40,160 --> 00:02:43,090 I asked if you live there? 30 00:02:43,090 --> 00:02:44,100 No, 31 00:02:49,030 --> 00:02:51,000 Visiting? 32 00:02:52,030 --> 00:02:54,030 Vacation? 33 00:02:59,020 --> 00:03:02,000 ( whistling melody ) 34 00:03:03,190 --> 00:03:05,220 What's that tune you're whistling? 35 00:03:07,220 --> 00:03:10,120 It's part of a song, why? 36 00:03:10,120 --> 00:03:12,100 It's been running over and over in my head 37 00:03:12,100 --> 00:03:14,050 and I can't think of the name of it, 38 00:03:14,050 --> 00:03:16,030 Oh, I don't think so, 39 00:03:16,030 --> 00:03:18,210 I just wrote that song this evening, 40 00:03:18,210 --> 00:03:20,110 That's impossible, 41 00:03:20,110 --> 00:03:23,070 Why? Because I'm in this uniform? 42 00:03:23,070 --> 00:03:25,230 This is only temporary, 43 00:03:25,230 --> 00:03:28,170 Well, I like to write songs, 44 00:03:28,170 --> 00:03:30,170 Just as soon as I get out, 45 00:03:30,170 --> 00:03:32,110 What? 46 00:03:32,110 --> 00:03:33,170 Get out, what? 47 00:03:35,150 --> 00:03:37,120 I don't know, 48 00:03:42,080 --> 00:03:44,110 Hey, has that ever happened to you before? 49 00:03:44,110 --> 00:03:46,170 I mean--I mean sometimes I know exactly 50 00:03:46,170 --> 00:03:50,090 what's gonna happen when I shouldn't, 51 00:03:50,090 --> 00:03:52,030 And then when I should at least 52 00:03:52,030 --> 00:03:54,140 have an idea, nothing, 53 00:03:54,140 --> 00:03:56,150 It's like I've got a complete wipe-out, 54 00:03:59,030 --> 00:04:02,110 You take tomorrow,,, 55 00:04:02,110 --> 00:04:04,120 I don't know if it's even going to come or not, 56 00:04:08,040 --> 00:04:10,210 But standing out there in the dark, 57 00:04:14,050 --> 00:04:15,140 I knew it would be you 58 00:04:15,140 --> 00:04:17,070 picking me up, Ruth, 59 00:04:18,210 --> 00:04:20,150 How did you know my name was Ruth? 60 00:04:20,150 --> 00:04:22,200 VINCENT: That's what I've been telling you, 61 00:04:22,200 --> 00:04:26,060 It's like I've lived all of this before, 62 00:04:30,020 --> 00:04:31,220 Yeah, I'm sure of it, 63 00:04:31,220 --> 00:04:34,150 That's why you know my name too, 64 00:04:36,220 --> 00:04:38,190 Vincent, 65 00:04:43,080 --> 00:04:46,000 Vincent Riley, 66 00:04:46,000 --> 00:04:48,150 VINCENT: Give that lady a big fat cigar, 67 00:04:48,150 --> 00:04:50,110 No, we must have met somewhere else, 68 00:04:50,110 --> 00:04:51,130 Where? 69 00:04:51,130 --> 00:04:54,010 I don't remember, 70 00:04:54,010 --> 00:04:56,200 Try, Tell me some of the places that you've been, 71 00:04:58,000 --> 00:04:59,160 I think I-- 72 00:04:59,160 --> 00:05:02,210 I remember being in Hong Kong, 73 00:05:02,210 --> 00:05:05,010 Hong Kong? 74 00:05:05,010 --> 00:05:07,000 Hong Kong, what were you doing there? 75 00:05:07,000 --> 00:05:08,170 RUTH: Don't laugh, I-- 76 00:05:08,170 --> 00:05:11,000 I think I was a spy, 77 00:05:11,000 --> 00:05:13,070 VINCENT: Hmm, that's-- that's beautiful, 78 00:05:13,070 --> 00:05:16,210 I wish I knew you as a spy, 79 00:05:16,210 --> 00:05:18,010 Only if you were, I wouldn't know it, 80 00:05:18,010 --> 00:05:19,170 would I? 81 00:05:19,170 --> 00:05:22,100 Not if you were a good spy, 82 00:05:22,100 --> 00:05:24,100 Besides, I don't think I've even been 83 00:05:24,100 --> 00:05:26,040 to Hong Kong, 84 00:05:28,020 --> 00:05:30,040 Were you ever in Dodge City? 85 00:05:30,040 --> 00:05:32,040 I mean the old Dodge City with Wyatt Earp 86 00:05:32,040 --> 00:05:35,020 - and Doc Holliday, - RUTH: ( laughs ) 87 00:05:36,100 --> 00:05:37,180 VINCENT: Hey, 88 00:05:37,180 --> 00:05:39,050 Come on, I didn't laugh at you, 89 00:05:40,180 --> 00:05:42,150 I'm sorry, 90 00:05:45,060 --> 00:05:46,100 Well, I was there, 91 00:05:46,100 --> 00:05:49,020 Sometime, I think, some,,, 92 00:06:09,010 --> 00:06:10,170 I'm so tired of driving, 93 00:06:14,200 --> 00:06:16,110 A new song? 94 00:06:20,040 --> 00:06:22,130 It's all a trick or--or ESP, 95 00:06:22,130 --> 00:06:25,010 You probably do magic and get people up on stage 96 00:06:25,010 --> 00:06:27,050 and hypnotize them, 97 00:06:31,080 --> 00:06:34,050 There's a place, a little ways up the road, 98 00:06:34,050 --> 00:06:35,190 A place for what? 99 00:06:35,190 --> 00:06:37,210 You were supposed to ask me if I knew some place 100 00:06:37,210 --> 00:06:40,070 where we could stop for coffee, 101 00:06:42,200 --> 00:06:44,200 Maybe that's why we have to keep doing this 102 00:06:44,200 --> 00:06:47,090 over and over until we get it right, 103 00:06:48,130 --> 00:06:50,090 It'll be closed, 104 00:06:50,090 --> 00:06:52,170 But we get him to open up, 105 00:06:53,200 --> 00:06:56,010 A big fat man, 106 00:06:56,010 --> 00:06:58,170 playing solitaire, 107 00:06:58,170 --> 00:07:01,060 He's gruff, 108 00:07:01,060 --> 00:07:02,200 He didn't like us, 109 00:07:10,130 --> 00:07:12,210 The Blue Danube Cafe, 110 00:07:12,210 --> 00:07:14,130 Let's not stop, 111 00:07:14,130 --> 00:07:16,060 You've got the wheel, 112 00:07:32,160 --> 00:07:35,070 It's still open, 113 00:07:39,130 --> 00:07:42,040 What are we waiting for? Let's go inside, 114 00:07:49,210 --> 00:07:51,140 Another mistake, 115 00:07:53,010 --> 00:07:54,180 Wonder if we'll have to start again? 116 00:08:02,090 --> 00:08:04,180 I guess not, 117 00:08:09,010 --> 00:08:10,130 What are you doing with that? 118 00:08:10,130 --> 00:08:12,140 I didn't know I had it, 119 00:08:16,170 --> 00:08:19,010 It changes a little each time, 120 00:08:20,060 --> 00:08:22,130 He's not sure what he wants, 121 00:08:22,130 --> 00:08:23,180 Who? 122 00:08:23,180 --> 00:08:25,100 Whoever is playing with our lives, 123 00:08:40,210 --> 00:08:43,180 ( wind-blown objects clatter ) 124 00:08:53,180 --> 00:08:55,230 ( clattering continues ) 125 00:08:58,150 --> 00:09:00,070 ( clatter stops ) 126 00:09:17,070 --> 00:09:20,040 Maybe he won't let us in, 127 00:09:20,040 --> 00:09:22,030 Like maybe he has a choice? 128 00:09:22,030 --> 00:09:24,210 ( knocks on door ) 129 00:09:24,210 --> 00:09:26,170 Closed! 130 00:09:29,120 --> 00:09:31,050 VINCENT: We want some coffee, 131 00:09:31,050 --> 00:09:33,000 I can afford to lose the business, 132 00:09:33,000 --> 00:09:34,120 VINCENT: Come on, give us a break, 133 00:09:34,120 --> 00:09:37,040 That's just what I'd like to give you, 134 00:09:46,150 --> 00:09:48,180 You read English? 135 00:09:48,180 --> 00:09:52,000 What, 6:00 AM to midnight ain't enough hours for me? 136 00:09:52,000 --> 00:09:53,160 It's not midnight yet, 137 00:09:53,160 --> 00:09:55,040 Are you telling me? 138 00:09:55,040 --> 00:09:56,170 Take a look at that clock there, 139 00:10:05,010 --> 00:10:06,190 All right, What now? 140 00:10:06,190 --> 00:10:08,010 Are you telling me? 141 00:10:08,010 --> 00:10:10,060 Take a look at that clock there, 142 00:10:15,070 --> 00:10:17,160 All right, come in, but just coffee, 143 00:10:30,200 --> 00:10:33,080 What do you want to bet he cheats? 144 00:10:36,210 --> 00:10:39,090 Black eight,,, 145 00:10:39,090 --> 00:10:40,140 on a black nine, 146 00:10:48,000 --> 00:10:50,030 She's right, 147 00:10:53,070 --> 00:10:55,050 That's 20 cents, 148 00:10:57,060 --> 00:10:58,060 Keep it, 149 00:10:59,170 --> 00:11:02,120 You kids got it too easy, 150 00:11:02,120 --> 00:11:04,150 Are you sure you're in the marines? 151 00:11:04,150 --> 00:11:06,110 According to this uniform, 152 00:11:06,110 --> 00:11:08,060 The uniform doesn't mean a thing, 153 00:11:08,060 --> 00:11:10,150 I got hippies coming in here all day wearing the uniforms, 154 00:11:10,150 --> 00:11:12,010 They get them at the surplus, 155 00:11:12,010 --> 00:11:14,050 It's disgrace to the country, 156 00:11:14,050 --> 00:11:15,190 I can remember when I was-- 157 00:11:17,140 --> 00:11:19,120 when I was,,, 158 00:11:19,120 --> 00:11:21,210 When you were what? 159 00:11:21,210 --> 00:11:23,070 When I,,, 160 00:11:23,070 --> 00:11:25,040 Welcome to the family, 161 00:11:26,130 --> 00:11:27,190 Family? 162 00:11:27,190 --> 00:11:29,070 What family? 163 00:11:29,070 --> 00:11:31,120 You two are hippies, ain't you? 164 00:11:31,120 --> 00:11:32,230 Hippies? 165 00:11:32,230 --> 00:11:34,100 Bateman? 166 00:11:36,040 --> 00:11:38,010 Your name is Joe Bateman, isn't it? 167 00:11:40,030 --> 00:11:41,140 You better drink your coffee up and get out of here, 168 00:11:41,140 --> 00:11:43,060 You only got a couple more minutes, 169 00:11:46,230 --> 00:11:50,020 We all only have a couple of more minutes, 170 00:11:50,020 --> 00:11:53,070 Yeah, it's all coming back, Ruth, 171 00:11:53,070 --> 00:11:54,220 Who's coming back? 172 00:11:54,220 --> 00:11:57,160 What are you two freaks talking about? 173 00:11:57,160 --> 00:12:00,000 Someone else joins us, 174 00:12:03,100 --> 00:12:05,150 Uninvited, 175 00:12:05,150 --> 00:12:08,180 If you think another member of your family is coming,,, 176 00:12:08,180 --> 00:12:10,080 Policeman, 177 00:12:11,230 --> 00:12:14,020 Sheriff, sees the door open, 178 00:12:17,210 --> 00:12:19,210 Another mistake, 179 00:12:24,040 --> 00:12:26,170 Sheriff, 180 00:12:26,170 --> 00:12:28,170 sees the door open, 181 00:12:30,100 --> 00:12:32,200 Comes in to check, 182 00:12:32,200 --> 00:12:35,100 Are you two running from the cops? 183 00:12:35,100 --> 00:12:38,080 ( tapping noises ) 184 00:12:45,060 --> 00:12:47,220 ( car approaches ) 185 00:12:47,220 --> 00:12:49,160 Right on cue, 186 00:12:53,020 --> 00:12:55,050 ( tapping continues ) 187 00:13:04,060 --> 00:13:06,080 ( tapping ) 188 00:13:06,080 --> 00:13:07,160 What's that noise? 189 00:13:09,090 --> 00:13:11,080 Air conditioner, furnace? 190 00:13:11,080 --> 00:13:13,060 No, 191 00:13:13,060 --> 00:13:15,220 I think-- I know what it is, 192 00:13:21,030 --> 00:13:22,150 Hey, who are you two? 193 00:13:22,150 --> 00:13:24,080 Puppets, 194 00:13:26,010 --> 00:13:28,050 Do you know 'em, Joe? 195 00:13:28,050 --> 00:13:31,060 Never seen 'em before, 196 00:13:31,060 --> 00:13:33,200 Oh sure, you have Joe, 197 00:13:33,200 --> 00:13:35,060 Come on, you remember, 198 00:13:35,060 --> 00:13:37,060 We've all been through this all before, 199 00:13:38,180 --> 00:13:40,140 Your on some kind of trip or something? 200 00:13:40,140 --> 00:13:42,160 VINCENT: Oh, brother, am I, 201 00:13:42,160 --> 00:13:44,070 We all are, 202 00:13:44,070 --> 00:13:45,190 This is a trip that never seems to end 203 00:13:45,190 --> 00:13:47,130 and goes nowhere, 204 00:13:47,130 --> 00:13:49,000 You got any papers? 205 00:13:49,000 --> 00:13:51,130 What for? He's not a show dog, 206 00:13:51,130 --> 00:13:53,150 I wasn't talking to you, 207 00:13:59,060 --> 00:14:00,160 You traveling with him? 208 00:14:00,160 --> 00:14:02,100 I'm giving him a lift, yes, 209 00:14:02,100 --> 00:14:03,180 Uh-hmm, 210 00:14:03,180 --> 00:14:05,100 That your car outside? 211 00:14:05,100 --> 00:14:07,180 It's the one I'm driving now, 212 00:14:07,180 --> 00:14:09,130 What do you mean now? 213 00:14:11,010 --> 00:14:12,180 Before it was,,, 214 00:14:15,200 --> 00:14:18,040 a station wagon, 215 00:14:18,040 --> 00:14:19,140 That's right, 216 00:14:21,190 --> 00:14:24,010 Let me see your driver's license, 217 00:14:26,140 --> 00:14:28,090 I don't have one, 218 00:14:28,090 --> 00:14:30,230 Car registration? 219 00:14:30,230 --> 00:14:33,110 Not that I know of, 220 00:14:33,110 --> 00:14:34,170 Uh-hmm, 221 00:14:36,230 --> 00:14:38,050 And I supposed you don't have 222 00:14:38,050 --> 00:14:40,230 any identification, either? 223 00:14:40,230 --> 00:14:43,130 Oh, well, I have a guitar 224 00:14:43,130 --> 00:14:45,180 and I have a notepad with a song on it 225 00:14:45,180 --> 00:14:47,010 that I wrote, would you like to hear it? 226 00:14:47,010 --> 00:14:50,150 You stay right where you are, 227 00:14:50,150 --> 00:14:53,180 When I was in the marines, I carried a rifle, not a guitar, 228 00:14:53,180 --> 00:14:55,220 When was that, Sheriff? 229 00:14:55,220 --> 00:14:57,150 I-- 230 00:15:02,030 --> 00:15:03,070 I-- 231 00:15:04,140 --> 00:15:06,090 It's none of your business, 232 00:15:06,090 --> 00:15:07,230 VINCENT: You can't remember because there's nothing 233 00:15:07,230 --> 00:15:10,190 up there to remember, 234 00:15:10,190 --> 00:15:12,150 Are you--are you saying I'm stupid? 235 00:15:12,150 --> 00:15:13,200 VINCENT: No, 236 00:15:13,200 --> 00:15:14,200 I'm saying you didn't exist 237 00:15:14,200 --> 00:15:16,070 until you drove up here, 238 00:15:19,220 --> 00:15:22,210 And Joe didn't exist until we arrived here, 239 00:15:22,210 --> 00:15:25,010 You really are on something, aren't you, kid? 240 00:15:25,010 --> 00:15:26,100 VINCENT: Am I? 241 00:15:26,100 --> 00:15:28,030 Where were you born, Sheriff? 242 00:15:28,030 --> 00:15:30,130 What's your hometown? 243 00:15:30,130 --> 00:15:32,130 Your mother, your father? 244 00:15:34,170 --> 00:15:36,140 VINCENT: What are their names? 245 00:15:36,140 --> 00:15:39,000 How long have you been Sheriff? 246 00:15:41,190 --> 00:15:45,130 And you Joe, how long have you owned this place? 247 00:15:45,130 --> 00:15:47,220 RUTH: How many people did you serve today? 248 00:15:47,220 --> 00:15:50,060 What was the blue plate special? 249 00:15:52,040 --> 00:15:53,140 I don't know, 250 00:15:55,010 --> 00:15:56,140 Because we don't exist, 251 00:15:56,140 --> 00:15:59,080 none of us, 252 00:15:59,080 --> 00:16:01,070 Somebody's formed us with chicken wire, 253 00:16:01,070 --> 00:16:03,020 They've hung on some ears and lips and skin-- 254 00:16:03,020 --> 00:16:05,210 the whole works, 255 00:16:05,210 --> 00:16:09,130 Except an ability to choose our own destinies, 256 00:16:09,130 --> 00:16:11,090 ( tapping ) 257 00:16:17,160 --> 00:16:20,060 I know what it is now, 258 00:16:20,060 --> 00:16:22,030 I'm sure of it, 259 00:16:24,160 --> 00:16:26,180 And my destiny, 260 00:16:26,180 --> 00:16:28,130 for what it's worth, 261 00:16:28,130 --> 00:16:29,150 is to leave here, 262 00:16:29,150 --> 00:16:32,020 You go when I tell you to, 263 00:16:32,020 --> 00:16:34,160 No, not you, Sheriff, someone else, 264 00:16:34,160 --> 00:16:37,230 Someone who doesn't know his job very well, 265 00:16:37,230 --> 00:16:39,200 Someone who doesn't really know what to do with us-- 266 00:16:39,200 --> 00:16:41,180 and that's why we have to keep doing this 267 00:16:41,180 --> 00:16:43,140 over and over, 268 00:16:43,140 --> 00:16:45,150 Now you stay right where you are, 269 00:16:49,060 --> 00:16:50,190 Vince, 270 00:16:50,190 --> 00:16:53,020 VINCENT: I really don't have any choice, Ruth, 271 00:16:53,020 --> 00:16:54,060 I have to try, 272 00:16:54,060 --> 00:16:56,090 Now, you take one more step,,, 273 00:16:56,090 --> 00:16:58,010 Any way I can, 274 00:16:58,010 --> 00:16:59,140 because that's the way,,, 275 00:16:59,140 --> 00:17:01,000 ( gunshot ) 276 00:17:08,000 --> 00:17:10,140 ,,,someone wants it to be, 277 00:17:13,210 --> 00:17:16,190 ( tapping ) 278 00:17:28,160 --> 00:17:30,100 ( typewriter keys tapping ) 279 00:17:46,000 --> 00:17:49,030 RUTH: Why did you give her a gun? 280 00:17:49,030 --> 00:17:52,010 Well, I'm really not sure, 281 00:17:52,010 --> 00:17:55,080 Maybe she killed someone and she's running away, 282 00:17:55,080 --> 00:17:57,130 RUTH: I thought writers knew before they started out 283 00:17:57,130 --> 00:17:59,120 where they were going, 284 00:18:01,200 --> 00:18:04,120 Well, just the good ones, darling, 285 00:18:04,120 --> 00:18:06,210 RUTH: Ruth seems familiar to me, 286 00:18:08,190 --> 00:18:10,170 Should she be? 287 00:18:12,160 --> 00:18:17,010 Well, she's from an old play that I wrote, 288 00:18:17,010 --> 00:18:20,050 Uh,,, 289 00:18:20,050 --> 00:18:23,020 it's about a spy from Hong Kong, 290 00:18:23,020 --> 00:18:24,180 RUTH: And the marine? 291 00:18:26,040 --> 00:18:28,120 From a TV Western, 292 00:18:28,120 --> 00:18:30,190 Guitar and all, 293 00:18:33,190 --> 00:18:37,020 Well, it's back to the battlefield, 294 00:18:39,100 --> 00:18:42,030 RUTH: You know who I think Ruth killed? 295 00:18:44,010 --> 00:18:46,150 Her husband,,, 296 00:18:46,150 --> 00:18:49,000 because he left her alone too many nights, 297 00:18:52,010 --> 00:18:54,070 Good night, love, 298 00:20:09,140 --> 00:20:11,160 Do you want a ride or don't you? 299 00:20:12,230 --> 00:20:15,000 Yes, ma'am, 300 00:20:19,060 --> 00:20:21,040 ( thunder rumbling ) 301 00:20:33,160 --> 00:20:35,130 Going to Los Angeles? 302 00:20:48,080 --> 00:20:50,140 There's something rather remarkable 303 00:20:50,140 --> 00:20:54,000 in the scope of imagination, peculiar to children, 304 00:20:54,000 --> 00:20:56,190 They project and dream and fantasize 305 00:20:56,190 --> 00:20:59,090 with beauty and simplicity and faith 306 00:20:59,090 --> 00:21:00,210 in a manner that somehow eludes us 307 00:21:00,210 --> 00:21:02,160 as we grow older, 308 00:21:02,160 --> 00:21:04,020 This is Brenda 309 00:21:04,020 --> 00:21:06,070 and Brenda has playmate, 310 00:21:06,070 --> 00:21:09,000 It comes to her in part because of loneliness, 311 00:21:09,000 --> 00:21:10,200 and what I wish for you 312 00:21:10,200 --> 00:21:12,200 is that you never get that lonely, 313 00:22:42,070 --> 00:22:45,050 ( making growling noises ) 314 00:23:02,170 --> 00:23:05,050 No, Brenda, no! 315 00:23:05,050 --> 00:23:06,220 ( gasps ) 316 00:23:08,220 --> 00:23:11,020 Oh, you're so mean! 317 00:23:12,150 --> 00:23:15,070 Why are you so nasty, so mean?! 318 00:23:15,070 --> 00:23:17,000 Why Frances Anne, 319 00:23:17,000 --> 00:23:19,120 I thought you never spoke to me? 320 00:23:19,120 --> 00:23:22,100 What have I done to deserve this honor? 321 00:23:22,100 --> 00:23:24,120 You know what you did! 322 00:23:24,120 --> 00:23:26,070 You did it on purpose! 323 00:23:29,040 --> 00:23:32,090 Did I do that? Did I? 324 00:23:32,090 --> 00:23:35,050 I'm sorry, honest, I am, 325 00:23:35,050 --> 00:23:37,090 But maybe you oughtn't to stick your stupid stuff 326 00:23:37,090 --> 00:23:38,190 in everybody's way, 327 00:23:38,190 --> 00:23:41,000 It wasn't in your way, 328 00:23:41,000 --> 00:23:44,110 - You went out of your way! - Now, don't be silly, Frances, 329 00:23:44,110 --> 00:23:46,210 Why would anybody do that? 330 00:23:50,100 --> 00:23:53,040 Come on, 331 00:23:53,040 --> 00:23:54,160 be my friend, 332 00:23:54,160 --> 00:23:56,210 We can go to the old pit 333 00:23:56,210 --> 00:23:59,050 and look for fossils, 334 00:23:59,050 --> 00:24:02,160 FRANCES ANNE: Nobody on this island wants to be your friend 335 00:24:02,160 --> 00:24:04,170 and nobody wants to be around 336 00:24:04,170 --> 00:24:07,070 that rotten old pit! 337 00:24:07,070 --> 00:24:10,020 Well, I'd rather be around something rotten 338 00:24:10,020 --> 00:24:11,200 than have a friend like you, 339 00:25:52,190 --> 00:25:55,120 ( growling ) 340 00:27:34,210 --> 00:27:36,030 Here I am, 341 00:27:39,080 --> 00:27:40,110 Can you see me? 342 00:27:50,060 --> 00:27:51,190 Can't catch me, 343 00:27:56,100 --> 00:27:58,150 I bet you can't, 344 00:30:37,220 --> 00:30:39,130 BRENDA: Hello, 345 00:30:41,010 --> 00:30:43,030 You can't get out, can you? 346 00:30:47,170 --> 00:30:49,060 ( laughing ) 347 00:30:49,060 --> 00:30:52,160 BRENDA: No, No, you can't get out, 348 00:30:52,160 --> 00:30:55,100 I just think you better just stay there, 349 00:31:02,110 --> 00:31:05,000 ( laughs ) 350 00:31:18,080 --> 00:31:20,070 Now, the first thing in the morning, 351 00:31:20,070 --> 00:31:22,210 you will march over to Frances Anne's 352 00:31:22,210 --> 00:31:24,130 and you will apologize to her mother and father, 353 00:31:24,130 --> 00:31:25,230 do you hear me? 354 00:31:25,230 --> 00:31:29,000 For kicking over some stupid old sand piles? 355 00:31:29,000 --> 00:31:30,070 No, 356 00:31:30,070 --> 00:31:33,010 For deliberate and malicious mischief, 357 00:31:33,010 --> 00:31:35,000 Do you ever wonder, Brenda, when you do things like this 358 00:31:35,000 --> 00:31:36,090 why the other kids on the island 359 00:31:36,090 --> 00:31:38,010 won't have anything to do with you? 360 00:31:38,010 --> 00:31:39,080 No, 361 00:31:39,080 --> 00:31:40,210 You don't wonder? 362 00:31:40,210 --> 00:31:42,210 I mean, I know why they don't, 363 00:31:45,170 --> 00:31:47,060 Six other families on this island, 364 00:31:47,060 --> 00:31:49,080 you've managed to alienate 365 00:31:49,080 --> 00:31:51,180 every other kid on the island, 366 00:31:51,180 --> 00:31:54,090 And finally, Frances Anne, 367 00:31:54,090 --> 00:31:56,170 But you will apologize to her mother and father, 368 00:31:56,170 --> 00:31:57,190 Okay, okay, 369 00:31:57,190 --> 00:32:00,130 Her mother and father like me, 370 00:32:00,130 --> 00:32:03,000 Well, they really don't, Brenda, 371 00:32:03,000 --> 00:32:05,020 They like your manners and your politeness 372 00:32:05,020 --> 00:32:06,200 because your mother and I taught you 373 00:32:06,200 --> 00:32:09,030 those good manners and that politeness, 374 00:32:09,030 --> 00:32:10,180 Now, nobody likes a little girl who goes around 375 00:32:10,180 --> 00:32:12,040 doing bad things, 376 00:32:12,040 --> 00:32:13,230 Even when I apologize? 377 00:32:16,060 --> 00:32:18,070 That doesn't alter the badness, 378 00:32:18,070 --> 00:32:19,190 Now, doing something good 379 00:32:19,190 --> 00:32:21,210 doesn't make the bad any better, 380 00:32:21,210 --> 00:32:23,180 Well, what does make bad any better? 381 00:32:23,180 --> 00:32:26,010 RICHARD: Nothing, They are two, separate 382 00:32:26,010 --> 00:32:29,000 and distinct things, I've told you that, 383 00:32:29,000 --> 00:32:30,180 About the doors, 384 00:32:30,180 --> 00:32:32,210 The doors, yes, 385 00:32:32,210 --> 00:32:35,010 In each of us, there are two separate 386 00:32:35,010 --> 00:32:36,140 and distinct doors, 387 00:32:36,140 --> 00:32:39,000 Behind the first, good is waiting, 388 00:32:39,000 --> 00:32:40,140 Behind the second,,, 389 00:32:40,140 --> 00:32:41,210 Evil, 390 00:32:41,210 --> 00:32:43,110 RICHARD: Yes, 391 00:32:43,110 --> 00:32:45,010 Now, neither one can get in 392 00:32:45,010 --> 00:32:47,170 and neither one can live unless you let it in, 393 00:32:47,170 --> 00:32:49,140 unless you open the doors, 394 00:32:49,140 --> 00:32:52,090 And the choice is always yours, 395 00:32:52,090 --> 00:32:53,170 But, how do you know the difference 396 00:32:53,170 --> 00:32:55,060 when the doors are closed? 397 00:32:57,120 --> 00:32:58,190 That'll be enough of your smart mouth 398 00:32:58,190 --> 00:33:00,130 for one afternoon, 399 00:33:00,130 --> 00:33:01,200 On your way up to your room, 400 00:33:01,200 --> 00:33:03,170 you can remove your place setting 401 00:33:03,170 --> 00:33:04,220 from the dinner table since you won't be having 402 00:33:04,220 --> 00:33:06,150 dinner with us at all, 403 00:33:06,150 --> 00:33:08,180 - Oh, that's all right, - It's not all right! 404 00:33:08,180 --> 00:33:10,040 I'll decide what's right and wrong! 405 00:33:10,040 --> 00:33:12,040 Now, get in the house! 406 00:33:14,220 --> 00:33:16,170 BRENDA: Hello, How are you? 407 00:33:16,170 --> 00:33:18,140 I don't like you, Why not? 408 00:33:18,140 --> 00:33:20,120 ( laughs ) 409 00:33:28,020 --> 00:33:31,000 ( growls ) 410 00:33:39,180 --> 00:33:41,130 ( laughs ) 411 00:33:41,130 --> 00:33:43,060 RICHARD: Brenda? 412 00:33:43,060 --> 00:33:45,000 What are you doing in there? 413 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 Go to sleep, 414 00:34:01,170 --> 00:34:05,030 Very well, Brenda, We accept your apology, 415 00:34:05,030 --> 00:34:06,230 Don't we, Frances Anne? 416 00:34:06,230 --> 00:34:10,030 Oh, I guess so, 417 00:34:10,030 --> 00:34:11,230 I accept your apology, 418 00:34:11,230 --> 00:34:14,010 Thank you, Frances Anne, 419 00:34:15,230 --> 00:34:18,180 Hey, would you like to see what I found? 420 00:34:18,180 --> 00:34:20,180 FRANCES: I have to help with the housework, 421 00:34:20,180 --> 00:34:22,220 BRENDA: Oh, come on, won't you let her off, Mrs, Emsden? 422 00:34:22,220 --> 00:34:24,060 Just for a little while, 423 00:34:24,060 --> 00:34:26,020 just so she could see what I found, 424 00:34:26,020 --> 00:34:27,190 What did you find, Brenda? 425 00:34:27,190 --> 00:34:31,020 - It's something funny, - ELIZABETH: Funny? 426 00:34:31,020 --> 00:34:33,120 Well, it's kind of queer, 427 00:34:33,120 --> 00:34:35,140 Can't she come? 428 00:34:35,140 --> 00:34:38,160 I'll leave that entirely up to Frances Anne, 429 00:34:38,160 --> 00:34:39,220 Oh, come on, 430 00:34:39,220 --> 00:34:41,100 It's all right with your mother, 431 00:34:41,100 --> 00:34:43,030 And it's more fun that housework, 432 00:34:43,030 --> 00:34:46,000 - Just come and see it, - FRANCES: I like housework, 433 00:34:46,000 --> 00:34:48,110 And I don't want to see it, 434 00:34:50,130 --> 00:34:52,140 It isn't anything anyway, 435 00:34:52,140 --> 00:34:54,130 It is, too, 436 00:34:54,130 --> 00:34:55,230 I don't care, 437 00:34:55,230 --> 00:34:58,170 Whatever it is, I'm just not interested, 438 00:34:58,170 --> 00:35:00,220 BRENDA: But you'd like it, really, 439 00:35:00,220 --> 00:35:04,030 Brenda, Frances Anne's told you she is not interested, 440 00:35:04,030 --> 00:35:06,180 Well, it seems to me you've had your answer, 441 00:35:06,180 --> 00:35:09,170 Oh, all right, 442 00:35:09,170 --> 00:35:12,160 But you really don't know what you're missing, 443 00:35:12,160 --> 00:35:15,040 ( waves crashing ) 444 00:35:26,190 --> 00:35:27,190 Hello, 445 00:35:29,100 --> 00:35:32,020 I knew you'd still be here, 446 00:35:32,020 --> 00:35:33,100 Are you a man? 447 00:35:35,210 --> 00:35:37,060 I don't think you're a man, 448 00:35:37,060 --> 00:35:40,010 not like any other man, 449 00:35:40,010 --> 00:35:42,230 You're not like my father or anyone like that, 450 00:35:42,230 --> 00:35:44,090 Where did you come from? 451 00:35:46,170 --> 00:35:47,210 Did you come from the island 452 00:35:47,210 --> 00:35:49,070 off the mainland? 453 00:35:51,130 --> 00:35:53,020 Did you come that night 454 00:35:53,020 --> 00:35:55,140 when the tide was so low you could walk across it, 455 00:35:55,140 --> 00:35:57,060 where all that gummy, scummy stuff 456 00:35:57,060 --> 00:35:59,020 is on at the bottom? 457 00:35:59,020 --> 00:36:00,140 Did you come then? 458 00:36:02,140 --> 00:36:04,180 Did you come on purpose? 459 00:36:07,190 --> 00:36:10,030 I don't think you came on purpose, 460 00:36:11,100 --> 00:36:13,190 I think you came by accident, 461 00:36:13,190 --> 00:36:15,060 Well, not so much by accident, 462 00:36:15,060 --> 00:36:19,040 but I think you're here by mistake, 463 00:36:19,040 --> 00:36:21,050 And I know why you didn't go back-- 464 00:36:21,050 --> 00:36:23,170 because you can't swim, 465 00:36:25,100 --> 00:36:29,010 Because you would get all drowned in the water, 466 00:36:39,010 --> 00:36:41,100 You're,,,you're old, 467 00:36:41,100 --> 00:36:43,040 aren't you? 468 00:36:45,130 --> 00:36:47,210 Yeah, 469 00:36:47,210 --> 00:36:50,190 Yeah, I think you're very, very old, 470 00:36:52,180 --> 00:36:54,090 Yeah, 471 00:36:54,090 --> 00:36:56,050 I think you must've been the way you are 472 00:36:56,050 --> 00:36:58,090 for a long, long time, 473 00:37:04,060 --> 00:37:06,160 What are you waiting for? 474 00:37:09,000 --> 00:37:10,190 Do you wanna be born? 475 00:37:51,050 --> 00:37:52,130 Come on, 476 00:37:54,180 --> 00:37:55,200 Well, aren't you gonna do anything 477 00:37:55,200 --> 00:37:57,190 after all I've done for you? 478 00:37:57,190 --> 00:38:00,020 Come on, hurry up before it gets dark, 479 00:38:04,160 --> 00:38:07,140 Nuh-uh, you're not getting any closer to me, 480 00:38:31,020 --> 00:38:32,170 RICHARD: Elizabeth exaggerates, 481 00:38:32,170 --> 00:38:34,170 If it wasn't a tramp, who was it? 482 00:38:34,170 --> 00:38:37,050 FLORA: But nothing was taken, only the roast chicken, 483 00:38:37,050 --> 00:38:39,210 And that wasn't eaten, it was torn to pieces, 484 00:38:39,210 --> 00:38:41,050 Oh, and there was something else, 485 00:38:41,050 --> 00:38:43,010 Elizabeth said there was some sort of 486 00:38:43,010 --> 00:38:45,090 grayish slime all over it, 487 00:38:47,150 --> 00:38:48,170 She said she was going to phone 488 00:38:48,170 --> 00:38:50,030 all the families on Moss Island 489 00:38:50,030 --> 00:38:52,020 to lock their doors and bolt their windows, 490 00:38:52,020 --> 00:38:54,220 RICHARD: Hysterical, FLORA: She's afraid, 491 00:38:54,220 --> 00:38:56,170 RICHARD: Now, there are only six families on the island, 492 00:38:56,170 --> 00:38:59,100 and none of us went into her kitchen and stole that chicken, 493 00:38:59,100 --> 00:39:00,190 so,,, 494 00:39:00,190 --> 00:39:01,180 Wait a minute, 495 00:39:04,210 --> 00:39:06,200 I knew it, 496 00:39:06,200 --> 00:39:09,020 I knew you were there, I could sense it, 497 00:39:09,020 --> 00:39:11,010 Now, you get back in your room, 498 00:39:11,010 --> 00:39:12,100 I won't have you crouching in the dark 499 00:39:12,100 --> 00:39:13,210 and listening behind doors, 500 00:39:13,210 --> 00:39:15,220 - Do you hear me, Brenda? - Yes, Father, 501 00:41:52,050 --> 00:41:56,020 RICHARD: Flora, call Elizabeth,,, 502 00:41:56,020 --> 00:41:57,060 and tell her to have Jim come over 503 00:41:57,060 --> 00:41:58,140 and to bring his gun, 504 00:41:58,140 --> 00:41:59,190 - ( Flora laughs hysterically ) - Now! 505 00:41:59,190 --> 00:42:01,060 I don't know how long 506 00:42:01,060 --> 00:42:02,190 I can hold it off with this! 507 00:42:06,030 --> 00:42:07,160 How did it get in? 508 00:42:11,220 --> 00:42:13,110 Well? 509 00:42:13,110 --> 00:42:15,230 FLORA: He says that he's coming, 510 00:42:15,230 --> 00:42:18,130 But he doesn't think that the gun will do any good, 511 00:42:18,130 --> 00:42:21,100 - RICHARD: Why not? - FLORA: I don't know, 512 00:42:21,100 --> 00:42:24,120 He says that he has another plan-- 513 00:42:24,120 --> 00:42:27,120 - ( hysterical ) - RICHARD: Snap out of it! 514 00:42:27,120 --> 00:42:29,140 FLORA: Oh, I think I'm-- 515 00:42:29,140 --> 00:42:31,190 I'm what you said Elizabeth-- 516 00:42:31,190 --> 00:42:33,210 I think I'm--I'm hysterical! 517 00:42:33,210 --> 00:42:35,060 RICHARD: Flora, please! 518 00:42:35,060 --> 00:42:37,150 FLORA: Don't shoot, Rick! 519 00:42:37,150 --> 00:42:38,190 Now, you're going to wake up Brenda, 520 00:42:38,190 --> 00:42:41,120 I do not want her to see this, 521 00:42:41,120 --> 00:42:42,190 I don't think she could survive 522 00:42:42,190 --> 00:42:44,050 if she saw it, 523 00:42:50,070 --> 00:42:53,080 Rick! Flora! Where do you have that thing? 524 00:42:53,080 --> 00:42:55,040 RICHARD: It's in the front hall, Jim! 525 00:42:55,040 --> 00:42:56,230 JIM: All right now, I'm coming in the back, Flora, 526 00:42:56,230 --> 00:42:59,120 Let me in, 527 00:42:59,120 --> 00:43:01,140 RICHARD: Come on, let him in, let him in, 528 00:43:01,140 --> 00:43:03,130 FLORA: Ohh, 529 00:43:11,070 --> 00:43:12,230 Oh, yeah, 530 00:43:12,230 --> 00:43:14,220 That's the thing we saw, 531 00:43:14,220 --> 00:43:16,100 It was over our place before, 532 00:43:16,100 --> 00:43:17,230 It had to be the same thing, 533 00:43:17,230 --> 00:43:19,060 Rick, I brought the gun but I don't think 534 00:43:19,060 --> 00:43:20,180 it's gonna help, 535 00:43:20,180 --> 00:43:22,110 It's like shooting into a pile of mud, 536 00:43:22,110 --> 00:43:23,150 ( Flora laughs ) 537 00:43:23,150 --> 00:43:25,230 Well then, what are we gonna-- 538 00:43:25,230 --> 00:43:27,200 what are we gonna do? 539 00:43:27,200 --> 00:43:30,120 I mean, I didn't think,,, 540 00:43:30,120 --> 00:43:32,030 the thing could-- 541 00:43:32,030 --> 00:43:33,120 Well, what are we gonna do, Jim?! 542 00:43:33,120 --> 00:43:34,220 Take it easy! 543 00:43:34,220 --> 00:43:37,070 Whatever it is, it won't like this, 544 00:43:40,000 --> 00:43:41,030 Here, 545 00:43:45,160 --> 00:43:46,180 - See? - Oh, 546 00:43:46,180 --> 00:43:48,030 It's working! 547 00:43:48,030 --> 00:43:50,130 - Well, we can't just drive it out 548 00:43:50,130 --> 00:43:52,120 and leave it out there, 549 00:43:52,120 --> 00:43:56,020 I mean,,,and we can't kill it, can we? 550 00:43:56,020 --> 00:43:57,040 What are we gonna do, Jim? 551 00:43:57,040 --> 00:43:58,130 One step at a time, Rick, 552 00:43:58,130 --> 00:44:00,000 Flora, call the other men 553 00:44:00,000 --> 00:44:01,220 and send them down to the old pit, 554 00:44:05,190 --> 00:44:07,160 - Up high? - Go ahead, go, 555 00:44:09,160 --> 00:44:10,150 RICHARD: Come on, 556 00:44:13,010 --> 00:44:15,170 RICHARD: No, no, Don't get too close, Jim, 557 00:44:15,170 --> 00:44:17,090 JIM: Fine, 558 00:44:17,090 --> 00:44:18,170 Yeah, 559 00:44:18,170 --> 00:44:20,120 - All right, out, - RICHARD: Jim, 560 00:44:20,120 --> 00:44:22,080 - Don't get too close, - JIM: Keep 'em up by his head, 561 00:44:22,080 --> 00:44:24,060 All right, all right, 562 00:44:24,060 --> 00:44:26,090 - Get down, - RICHARD: No, Jim, too close, 563 00:44:28,140 --> 00:44:30,040 RICHARD: Come on, Jim, He's moving, 564 00:44:30,040 --> 00:44:31,120 In the eyes still! 565 00:44:31,120 --> 00:44:32,140 Get back there! 566 00:44:32,140 --> 00:44:33,200 We got him, we got him, 567 00:44:33,200 --> 00:44:35,120 Just keep him going, we got him, 568 00:44:35,120 --> 00:44:37,060 Watch out, 569 00:44:37,060 --> 00:44:39,040 Ha ha for our side, can't kill it, 570 00:44:39,040 --> 00:44:42,140 can't kill it, can't kill a flea, 571 00:44:42,140 --> 00:44:44,220 JIM: Right now, come on, Let's get him, 572 00:44:44,220 --> 00:44:46,040 Get him right there, 573 00:44:48,070 --> 00:44:50,150 RICHARD: He's still-- We got him! 574 00:45:13,030 --> 00:45:14,210 Brenda, what are you doing there? 575 00:45:14,210 --> 00:45:16,110 Looking for you, 576 00:45:18,060 --> 00:45:20,220 What were you and the men doing out all night? 577 00:45:20,220 --> 00:45:22,200 Never mind, 578 00:45:22,200 --> 00:45:24,070 If I feel there's something I ought to tell you, 579 00:45:24,070 --> 00:45:25,210 you'll be the first to know, 580 00:45:25,210 --> 00:45:28,130 Now, go on back to bed, 581 00:45:28,130 --> 00:45:30,120 Yes, sir, 582 00:45:34,090 --> 00:45:36,040 Yeah, let's go to bed, I'm tired, 583 00:45:36,040 --> 00:45:37,160 ( birds chirping ) 584 00:46:10,190 --> 00:46:13,170 Are you in there? 585 00:46:13,170 --> 00:46:15,140 Are you? 586 00:46:17,200 --> 00:46:19,100 RICHARD: Brenda? 587 00:46:19,100 --> 00:46:21,050 Come up out of there, right now, 588 00:46:21,050 --> 00:46:23,040 You've got no business in there, 589 00:46:24,150 --> 00:46:27,020 Come on! We're getting out of here, 590 00:46:27,020 --> 00:46:29,090 We're leaving the island tonight, 591 00:46:29,090 --> 00:46:31,190 Tonight? 592 00:46:31,190 --> 00:46:33,040 Why? 593 00:46:33,040 --> 00:46:34,090 Summer has ended, Brenda, 594 00:46:34,090 --> 00:46:37,120 I've got to get back to work, 595 00:46:37,120 --> 00:46:40,010 But are we gonna come back next year? 596 00:46:40,010 --> 00:46:43,030 RICHARD: Next year? I don't know, 597 00:46:43,030 --> 00:46:45,050 I haven't decided about next year, 598 00:46:45,050 --> 00:46:47,150 A lot of things will be different then, 599 00:46:49,200 --> 00:46:51,180 Will they? 600 00:46:51,180 --> 00:46:53,100 Now, come on, 601 00:47:40,020 --> 00:47:41,150 BRENDA: I'm back, 602 00:47:45,160 --> 00:47:48,060 Did you hear me? I've come back, 603 00:47:58,080 --> 00:48:01,110 Oh, please, 604 00:48:01,110 --> 00:48:04,120 Don't-Don't be afraid, 605 00:48:04,120 --> 00:48:07,010 Don't be quiet, 606 00:48:07,010 --> 00:48:08,210 Don't be dead, 607 00:48:08,210 --> 00:48:10,230 ( creature growling ) 608 00:48:16,200 --> 00:48:19,010 I knew it, 609 00:48:19,010 --> 00:48:21,060 I knew you couldn't be dead, 610 00:48:23,170 --> 00:48:27,040 I've been on the island all day, 611 00:48:27,040 --> 00:48:28,210 but they were watching, 612 00:48:30,170 --> 00:48:33,180 I'm sorry it took so long to see you, 613 00:48:35,040 --> 00:48:37,040 been a--a year, 614 00:48:38,110 --> 00:48:42,060 But that's nothing to you, 615 00:48:42,060 --> 00:48:44,160 Or two, 616 00:48:44,160 --> 00:48:46,000 or three, 617 00:48:49,210 --> 00:48:52,010 Poor old thing, 618 00:48:53,220 --> 00:48:56,080 You waited so long, 619 00:48:58,050 --> 00:49:01,070 You've wanted,,,so much to be born, 620 00:49:06,200 --> 00:49:09,120 I love you, 621 00:49:09,120 --> 00:49:10,230 ( sobs) 622 00:49:10,230 --> 00:49:13,070 I'll always love you, 623 00:49:15,110 --> 00:49:18,000 You're the only one I could ever love, 624 00:49:23,000 --> 00:49:26,010 But I'll let you out, I promise, 625 00:49:28,000 --> 00:49:30,030 I'll give you life, 626 00:49:31,130 --> 00:49:33,220 I'll give you love, 627 00:49:43,200 --> 00:49:45,130 Oh, yes, 628 00:49:47,120 --> 00:49:49,000 Oh, yes, 629 00:49:52,130 --> 00:49:54,120 Oh, we'll be born together, 630 00:49:57,060 --> 00:49:59,190 We'll be born, you and I together, 43597