Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,240
[Music]
2
00:00:16,800 --> 00:00:19,119
collect rocks
3
00:00:19,119 --> 00:00:22,080
and make mud we need to block the
4
00:00:22,080 --> 00:00:25,119
entrance of this cave
5
00:00:25,199 --> 00:00:31,239
a few of you must go bring water
6
00:00:31,239 --> 00:00:37,520
maximilian tell mika can you hear me
7
00:00:39,399 --> 00:00:42,640
diocletian has instructed us to block
8
00:00:42,640 --> 00:00:45,520
the entrance of the cave
9
00:00:45,520 --> 00:00:59,840
hey can you hear my voice
10
00:01:08,720 --> 00:01:11,200
come out or you'll be buried alive in
11
00:01:11,200 --> 00:01:13,840
there
12
00:01:15,439 --> 00:01:18,880
start blocking the cave
13
00:01:20,170 --> 00:01:22,880
[Music]
14
00:01:22,880 --> 00:01:26,159
faster faster
15
00:01:26,159 --> 00:01:28,640
faster
16
00:01:30,240 --> 00:01:33,439
help him why are you just standing there
17
00:01:33,439 --> 00:01:40,799
i'm talking to you
18
00:01:40,799 --> 00:01:43,360
faster
19
00:01:43,360 --> 00:01:46,890
[Music]
20
00:01:50,880 --> 00:01:54,479
faster faster
21
00:01:54,479 --> 00:01:57,340
go help him go help him give it to him
22
00:01:57,340 --> 00:02:03,700
[Music]
23
00:02:04,479 --> 00:02:09,320
that over there
24
00:02:09,320 --> 00:02:20,490
[Music]
25
00:02:20,490 --> 00:02:23,260
[Applause]
26
00:02:23,260 --> 00:02:28,640
[Music]
27
00:02:28,640 --> 00:02:31,360
that is enough
28
00:02:32,959 --> 00:02:36,720
get going
29
00:02:36,720 --> 00:02:39,840
go go travis
30
00:02:39,840 --> 00:02:44,000
three guards must stay here let's go
31
00:02:44,000 --> 00:02:51,440
let's go
32
00:02:51,440 --> 00:02:56,480
get going you stay right here
33
00:02:56,879 --> 00:03:05,840
the rest of you descend the mountain
34
00:03:10,400 --> 00:03:13,680
pull harder pull hard
35
00:03:13,840 --> 00:03:16,100
all right that's good enough
36
00:03:16,100 --> 00:03:17,519
[Music]
37
00:03:17,519 --> 00:03:22,640
come here put yourself to use
38
00:03:22,640 --> 00:03:26,319
make sure it's sturdy you will stay here
39
00:03:26,319 --> 00:03:32,080
for three months
40
00:03:32,080 --> 00:03:47,840
stand idle you come over here
41
00:03:53,020 --> 00:03:58,330
[Music]
42
00:03:58,840 --> 00:04:01,840
so
43
00:04:11,680 --> 00:04:14,799
do you have this um
44
00:04:20,880 --> 00:04:23,360
they say it was very frightening even
45
00:04:23,360 --> 00:04:25,600
dear clanton was terrified and he fled
46
00:04:25,600 --> 00:04:27,040
the cave
47
00:04:27,040 --> 00:04:29,840
no one is brave enough to enter the cave
48
00:04:29,840 --> 00:04:30,160
it
49
00:04:30,160 --> 00:04:32,400
seems that their god is mightier than
50
00:04:32,400 --> 00:04:33,600
our gods
51
00:04:33,600 --> 00:04:37,440
since no one can reach them
52
00:04:38,160 --> 00:04:40,320
nobody could bring himself to go inside
53
00:04:40,320 --> 00:04:41,440
the cave
54
00:04:41,440 --> 00:04:43,360
man i'm certain that it was god who
55
00:04:43,360 --> 00:04:44,639
protected me
56
00:04:44,639 --> 00:04:47,840
yes yes but they are
57
00:04:47,840 --> 00:04:50,880
saints deopletion
58
00:04:50,880 --> 00:04:54,240
will never get his hands on them i wish
59
00:04:54,240 --> 00:04:54,800
we could
60
00:04:54,800 --> 00:04:59,680
rescue them that's not the problem
61
00:04:59,680 --> 00:05:01,840
all we need is to put some effort into
62
00:05:01,840 --> 00:05:05,360
it do not take it so lightly brothers
63
00:05:05,360 --> 00:05:10,320
understand it is not so easy do you know
64
00:05:10,320 --> 00:05:11,440
what happened
65
00:05:11,440 --> 00:05:14,639
they could not arrest them thank god
66
00:05:14,639 --> 00:05:24,440
what oh christ on the side
67
00:05:24,440 --> 00:05:27,610
[Applause]
68
00:05:37,280 --> 00:05:39,280
you haven't eaten anything since
69
00:05:39,280 --> 00:05:40,400
yesterday
70
00:05:40,400 --> 00:05:45,039
you'll fall sick if you go on like this
71
00:05:45,199 --> 00:05:48,639
so you see my lady he will not eat
72
00:05:48,639 --> 00:05:53,840
like you
73
00:05:58,440 --> 00:06:01,600
[Music]
74
00:06:01,600 --> 00:06:03,919
will i die if i do not eat for a few
75
00:06:03,919 --> 00:06:04,960
days
76
00:06:04,960 --> 00:06:07,039
i do not know why are you asking this
77
00:06:07,039 --> 00:06:09,440
question
78
00:06:09,840 --> 00:06:15,600
my father has not eaten for more than 10
79
00:06:18,840 --> 00:06:21,840
days
80
00:06:25,000 --> 00:06:28,220
[Music]
81
00:06:32,840 --> 00:06:34,880
uh
82
00:06:34,880 --> 00:06:37,199
even if we cry for the rest of our lives
83
00:06:37,199 --> 00:06:40,319
it is still too little
84
00:06:40,639 --> 00:06:44,400
but crying is not the solution
85
00:06:46,400 --> 00:06:50,720
what else is there that we can do
86
00:06:51,120 --> 00:06:53,680
you must think to yourselves what goals
87
00:06:53,680 --> 00:06:57,039
did your husbands have
88
00:06:57,120 --> 00:07:00,960
they enjoyed a good social position
89
00:07:00,960 --> 00:07:05,199
and they used it to attain their goals
90
00:07:05,199 --> 00:07:08,880
but there is nothing we can do
91
00:07:09,280 --> 00:07:13,599
you can continue their legacy
92
00:07:13,680 --> 00:07:16,880
participate in the secret assemblies of
93
00:07:16,880 --> 00:07:19,199
your fellow believers
94
00:07:19,199 --> 00:07:22,080
and spread your husband's messages to
95
00:07:22,080 --> 00:07:24,800
everyone
96
00:07:27,840 --> 00:07:31,360
lady helen lady helen julius
97
00:07:31,360 --> 00:07:34,880
i have nothing to say to him
98
00:07:42,720 --> 00:07:45,840
greetings lady helen
99
00:07:55,360 --> 00:07:57,599
since when do you enter maximilian's
100
00:07:57,599 --> 00:08:01,120
home without permission
101
00:08:01,120 --> 00:08:04,319
helen i thought that
102
00:08:04,319 --> 00:08:07,520
after maximilian
103
00:08:08,080 --> 00:08:12,080
no i thought that i could be a good
104
00:08:12,080 --> 00:08:16,319
friend to you but it appears
105
00:08:16,319 --> 00:08:19,520
that i am mistaken
106
00:08:19,759 --> 00:08:21,520
as usual you have idiotic and
107
00:08:21,520 --> 00:08:24,639
inappropriate thoughts
108
00:08:25,440 --> 00:08:28,800
as a sign of my friendship
109
00:08:28,879 --> 00:08:30,639
and considering the respect i have for
110
00:08:30,639 --> 00:08:32,958
dear colettian
111
00:08:32,958 --> 00:08:35,039
i will forget the disrespect you have
112
00:08:35,039 --> 00:08:37,039
just shown me
113
00:08:37,039 --> 00:08:39,039
your greatest gift to us would be for
114
00:08:39,039 --> 00:08:40,320
you to die
115
00:08:40,320 --> 00:08:41,919
if you would grant us the gift of your
116
00:08:41,919 --> 00:08:55,839
death we would be overjoyed
117
00:09:03,760 --> 00:09:06,160
he thought he would be able to touch
118
00:09:06,160 --> 00:09:07,360
helen's heart
119
00:09:07,360 --> 00:09:10,080
after maximilian this is a sign of his
120
00:09:10,080 --> 00:09:12,720
wickedness
121
00:09:17,839 --> 00:09:21,040
excuse me my lady i have something to
122
00:09:21,040 --> 00:09:23,200
say
123
00:09:23,200 --> 00:09:26,000
tell me colus
124
00:09:26,240 --> 00:09:29,120
it is possible
125
00:09:29,760 --> 00:09:31,360
it is possible that it is already too
126
00:09:31,360 --> 00:09:34,880
late but i have decided that i will
127
00:09:34,880 --> 00:09:38,240
rescue maximilian and his friends
128
00:09:38,240 --> 00:09:43,839
no matter what it takes on your own
129
00:09:44,080 --> 00:09:45,760
petros and several of our fellow
130
00:09:45,760 --> 00:09:50,240
believers will assist me
131
00:09:50,240 --> 00:09:55,680
we will succeed god willing
132
00:09:56,399 --> 00:09:58,399
it seems you have already made up your
133
00:09:58,399 --> 00:10:00,560
mind
134
00:10:00,560 --> 00:10:04,640
what is there left for me to say
135
00:10:04,640 --> 00:10:08,399
please pray for us my lady
136
00:10:08,399 --> 00:10:18,079
pray for us
137
00:10:18,079 --> 00:10:20,720
be with you
138
00:10:22,640 --> 00:10:26,880
hello brothers petrus is here
139
00:10:26,960 --> 00:10:29,519
[Music]
140
00:10:29,519 --> 00:10:32,640
welcome hedgehog
141
00:10:32,640 --> 00:10:35,200
why are you so late it took us a long
142
00:10:35,200 --> 00:10:37,920
time to gather the weapons
143
00:10:37,920 --> 00:10:40,640
all right does everyone have a mask yes
144
00:10:40,640 --> 00:10:42,800
yes
145
00:10:42,800 --> 00:10:48,240
well 10 days is not too long a time
146
00:10:48,320 --> 00:10:51,680
they are surely still alive we will
147
00:10:51,680 --> 00:10:52,959
rescue them
148
00:10:52,959 --> 00:10:56,720
with the help of god all right
149
00:10:56,720 --> 00:11:01,839
bring that stone over here
150
00:11:04,160 --> 00:11:07,200
everyone pay attention the mountain
151
00:11:07,200 --> 00:11:10,640
is here and the cave is in the south of
152
00:11:10,640 --> 00:11:11,920
the mountain
153
00:11:11,920 --> 00:11:14,160
where three soldiers are standing guard
154
00:11:14,160 --> 00:11:16,240
meaning here
155
00:11:16,240 --> 00:11:20,160
here and here
156
00:11:20,160 --> 00:11:22,320
the camp of the roman soldiers is at the
157
00:11:22,320 --> 00:11:23,839
foot of the mountain
158
00:11:23,839 --> 00:11:25,920
where several soldiers are standing
159
00:11:25,920 --> 00:11:26,880
guard
160
00:11:26,880 --> 00:11:30,640
the rakim village is to the west
161
00:11:30,640 --> 00:11:32,560
so from this we can see that the
162
00:11:32,560 --> 00:11:34,399
northern section of the mountain is
163
00:11:34,399 --> 00:11:35,519
unguarded
164
00:11:35,519 --> 00:11:37,839
but that route is very treacherous and
165
00:11:37,839 --> 00:11:39,600
risky
166
00:11:39,600 --> 00:11:42,000
it is a difficult route but it is
167
00:11:42,000 --> 00:11:43,600
certain
168
00:11:43,600 --> 00:11:47,200
if we can succeed in beating the guard
169
00:11:47,200 --> 00:11:49,040
in front of the cave
170
00:11:49,040 --> 00:11:52,399
there will be enough time to destroy
171
00:11:52,399 --> 00:11:55,519
the stone wall of the entrance
172
00:11:55,519 --> 00:11:59,120
and rescue them the only way we will
173
00:11:59,120 --> 00:12:01,680
succeed is for us to remain quiet and
174
00:12:01,680 --> 00:12:02,959
calm
175
00:12:02,959 --> 00:12:07,839
yes keeping quiet is extremely important
176
00:12:07,839 --> 00:12:10,000
all right if there is nothing left to
177
00:12:10,000 --> 00:12:11,680
discuss let's get going
178
00:12:11,680 --> 00:12:25,360
petrus you lead the way
179
00:12:25,360 --> 00:12:39,839
go go
180
00:12:50,839 --> 00:12:53,839
ugh
181
00:12:55,840 --> 00:13:02,039
[Music]
182
00:13:04,580 --> 00:13:11,320
[Music]
183
00:13:13,990 --> 00:13:16,560
[Music]
184
00:13:16,560 --> 00:13:20,160
give me your hand
185
00:13:20,160 --> 00:13:24,480
now easy come on
186
00:13:24,480 --> 00:13:27,279
give me your hand
187
00:13:28,399 --> 00:13:35,839
don't be afraid come on
188
00:13:39,130 --> 00:13:51,049
[Music]
189
00:13:53,750 --> 00:14:09,510
[Music]
190
00:14:12,510 --> 00:14:14,839
[Music]
191
00:14:14,839 --> 00:14:16,730
ah
192
00:14:16,730 --> 00:14:24,050
[Music]
193
00:14:24,050 --> 00:14:25,360
[Applause]
194
00:14:25,360 --> 00:14:31,839
everyone down
195
00:14:32,130 --> 00:14:48,549
[Music]
196
00:14:49,199 --> 00:14:50,880
there are several guards in front of the
197
00:14:50,880 --> 00:14:53,360
cave who must be killed without
198
00:14:53,360 --> 00:14:57,199
making any noise do not worry
199
00:14:57,199 --> 00:15:00,160
from this point onward we must move very
200
00:15:00,160 --> 00:15:02,959
stealthily and quietly
201
00:15:02,959 --> 00:15:06,079
are you ready yes let's go
202
00:15:06,079 --> 00:15:13,839
let's go
203
00:15:18,480 --> 00:15:27,839
let's go
204
00:15:28,020 --> 00:15:37,830
[Music]
205
00:15:38,839 --> 00:15:41,839
so
206
00:15:43,480 --> 00:15:52,839
[Music]
207
00:15:52,839 --> 00:15:55,839
um
208
00:15:58,910 --> 00:16:06,149
[Music]
209
00:16:06,839 --> 00:16:08,140
huh
210
00:16:08,140 --> 00:16:15,269
[Music]
211
00:16:17,420 --> 00:16:25,350
[Music]
212
00:16:36,399 --> 00:16:51,839
bring the pickaxe
213
00:17:00,390 --> 00:17:03,500
[Applause]
214
00:17:16,839 --> 00:17:19,839
uh
215
00:17:36,990 --> 00:17:42,809
[Music]
216
00:17:44,559 --> 00:17:47,840
wake up wake up
217
00:17:47,840 --> 00:17:49,520
what has happened they have raided the
218
00:17:49,520 --> 00:17:50,190
cave
219
00:17:50,190 --> 00:17:52,320
[Music]
220
00:17:52,320 --> 00:17:56,559
like the torches we're going toward the
221
00:17:56,559 --> 00:17:57,840
cave
222
00:17:57,840 --> 00:18:00,670
hurry up faster faster
223
00:18:00,670 --> 00:18:02,160
[Music]
224
00:18:02,160 --> 00:18:04,720
get going
225
00:18:06,000 --> 00:18:08,559
hurry up
226
00:18:08,750 --> 00:18:10,559
[Music]
227
00:18:10,559 --> 00:18:14,240
hurry up get going
228
00:18:14,240 --> 00:18:17,350
move hurry up
229
00:18:17,350 --> 00:18:24,160
[Music]
230
00:18:24,160 --> 00:18:29,840
what are you doing you dirty scout
231
00:18:37,360 --> 00:18:41,940
hurry up
232
00:18:41,940 --> 00:18:50,260
[Music]
233
00:18:50,260 --> 00:18:53,349
[Applause]
234
00:18:54,560 --> 00:19:00,240
[Music]
235
00:19:00,240 --> 00:19:04,799
hurry up faster
236
00:19:04,799 --> 00:19:10,150
hurry get up
237
00:19:10,150 --> 00:19:14,820
[Music]
238
00:19:14,820 --> 00:19:17,910
[Applause]
239
00:19:20,640 --> 00:19:25,840
we have to go they'll be here soon
240
00:19:30,930 --> 00:19:37,039
[Music]
241
00:19:37,039 --> 00:19:39,679
guards are coming they are too many we
242
00:19:39,679 --> 00:19:41,360
cannot stay any longer
243
00:19:41,360 --> 00:19:44,480
we have to go up the trust
244
00:19:45,039 --> 00:19:53,840
let's go
245
00:19:54,070 --> 00:19:59,120
[Music]
246
00:19:59,120 --> 00:20:07,840
come on
247
00:20:10,360 --> 00:20:13,460
[Music]
248
00:20:13,460 --> 00:20:15,100
[Applause]
249
00:20:15,100 --> 00:20:18,200
[Music]
250
00:20:18,960 --> 00:20:21,840
carry the bodies down
251
00:20:23,520 --> 00:20:25,360
four of you stay here and stand guard
252
00:20:25,360 --> 00:20:28,559
the rest of you come down
253
00:20:28,559 --> 00:20:35,840
let's go let's go yes
254
00:20:38,000 --> 00:20:40,880
put pressure on it
255
00:20:44,480 --> 00:20:48,490
it'll prevent it from being infected
256
00:20:48,490 --> 00:20:50,640
[Music]
257
00:20:50,640 --> 00:20:54,080
don't worry it'll be all right
258
00:20:54,080 --> 00:20:56,880
it's not too deep it'll heal quickly we
259
00:20:56,880 --> 00:20:58,240
tried so hard
260
00:20:58,240 --> 00:21:01,840
did not succeed i wish we could have
261
00:21:01,840 --> 00:21:02,720
saved them
262
00:21:02,720 --> 00:21:05,919
let me heat the knife again
263
00:21:12,200 --> 00:21:13,440
[Music]
264
00:21:13,440 --> 00:21:17,840
it's natural it defense
265
00:21:18,720 --> 00:21:21,440
what is the matter
266
00:21:22,559 --> 00:21:25,600
i'm sorry i
267
00:21:25,600 --> 00:21:31,840
couldn't save maximilian
268
00:21:32,159 --> 00:21:35,600
we tried our best
269
00:21:35,760 --> 00:21:38,799
but we didn't succeed
270
00:21:38,960 --> 00:21:42,000
so it is not our fault but he
271
00:21:42,000 --> 00:21:46,240
risked his life to save me
272
00:21:46,240 --> 00:21:51,360
yes yes i remember it well
273
00:21:54,480 --> 00:21:59,840
i will never forget that day
274
00:22:07,730 --> 00:22:15,540
[Music]
275
00:22:15,540 --> 00:22:18,130
[Applause]
276
00:22:18,130 --> 00:22:23,880
[Music]
277
00:22:26,420 --> 00:22:29,300
[Applause]
278
00:22:29,300 --> 00:22:37,270
[Music]
279
00:22:38,840 --> 00:22:41,840
uh
280
00:22:42,560 --> 00:22:47,180
[Music]
281
00:22:52,840 --> 00:22:55,060
huh
282
00:22:55,060 --> 00:22:58,110
[Music]
283
00:22:58,110 --> 00:23:01,320
[Applause]
284
00:23:05,050 --> 00:23:08,119
[Music]
285
00:23:10,920 --> 00:23:11,430
[Applause]
286
00:23:11,430 --> 00:23:14,489
[Music]
287
00:23:21,990 --> 00:23:23,400
[Applause]
288
00:23:23,400 --> 00:23:26,469
[Music]
289
00:23:27,220 --> 00:23:30,430
[Applause]
290
00:23:30,480 --> 00:23:37,840
what's up
291
00:23:38,500 --> 00:23:46,359
[Applause]
292
00:23:48,610 --> 00:23:58,549
[Applause]
293
00:24:28,320 --> 00:24:31,279
not a bad fight at all i love watching
294
00:24:31,279 --> 00:24:32,080
gladiators
295
00:24:32,080 --> 00:24:35,039
fight if the amphitheater did not exist
296
00:24:35,039 --> 00:24:47,840
i don't know what i'd do for fun
297
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
um
298
00:25:08,120 --> 00:25:11,210
[Music]
299
00:25:12,840 --> 00:25:15,840
uh
300
00:25:17,720 --> 00:25:21,130
[Music]
301
00:25:26,840 --> 00:25:29,840
oh
302
00:25:32,160 --> 00:25:35,269
[Applause]
303
00:25:40,840 --> 00:25:43,840
ah
304
00:25:44,140 --> 00:25:50,539
[Music]
305
00:25:52,550 --> 00:25:54,840
[Applause]
306
00:25:54,840 --> 00:25:57,060
huh
307
00:25:57,060 --> 00:26:07,760
[Applause]
308
00:26:07,760 --> 00:26:11,640
what are you waiting for yeah
309
00:26:11,640 --> 00:26:11,670
[Applause]
310
00:26:11,670 --> 00:26:13,580
[Music]
311
00:26:13,580 --> 00:26:16,690
[Applause]
312
00:26:19,530 --> 00:26:24,240
[Applause]
313
00:26:24,240 --> 00:26:25,170
[Music]
314
00:26:25,170 --> 00:26:38,880
[Applause]
315
00:26:49,039 --> 00:26:51,200
you can see he's not obeying me he is
316
00:26:51,200 --> 00:26:52,880
defying me
317
00:26:52,880 --> 00:26:56,000
i have never seen a champion like him
318
00:26:56,000 --> 00:26:57,840
your highness that is courage not
319
00:26:57,840 --> 00:26:59,760
defiance
320
00:26:59,760 --> 00:27:03,030
i will have him tamed entrust him to me
321
00:27:03,030 --> 00:27:04,960
[Applause]
322
00:27:04,960 --> 00:27:07,440
it will teach others to disobey me as
323
00:27:07,440 --> 00:27:09,360
well advisor
324
00:27:09,360 --> 00:27:13,440
do not worry i will make a tame
325
00:27:13,440 --> 00:27:17,520
lamb out of this wild horse
326
00:27:18,559 --> 00:27:20,960
and then for what in the end he would be
327
00:27:20,960 --> 00:27:22,280
killed in this very arena
328
00:27:22,280 --> 00:27:23,919
[Applause]
329
00:27:23,919 --> 00:27:27,279
no your highness diocletian he must
330
00:27:27,279 --> 00:27:28,399
instruct hundreds
331
00:27:28,399 --> 00:27:32,480
of strong and courageous gladiators
332
00:27:32,480 --> 00:27:34,960
entrust him to me and i will give you
333
00:27:34,960 --> 00:27:38,480
many gladiators in return
334
00:27:38,480 --> 00:27:40,560
all right
335
00:27:40,560 --> 00:27:44,640
[Applause]
336
00:27:44,640 --> 00:27:48,080
his highness deocletian has pardoned you
337
00:27:48,080 --> 00:28:02,660
raise me to his highness theologians
338
00:28:02,660 --> 00:28:09,510
[Applause]
339
00:28:09,510 --> 00:28:11,340
[Music]
340
00:28:11,340 --> 00:28:13,090
[Applause]
341
00:28:13,090 --> 00:28:14,840
[Music]
342
00:28:14,840 --> 00:28:17,840
praise
343
00:28:18,450 --> 00:28:19,410
[Music]
344
00:28:19,410 --> 00:28:26,019
[Applause]
345
00:28:28,840 --> 00:28:30,399
fries
346
00:28:30,399 --> 00:28:32,799
soldier
347
00:28:33,520 --> 00:28:46,240
oh god the game
348
00:28:49,200 --> 00:28:51,679
come out
349
00:28:56,960 --> 00:29:00,000
you must know that instructions
350
00:29:00,000 --> 00:29:03,279
given by the euclidean are never to be
351
00:29:03,279 --> 00:29:05,919
disobeyed
352
00:29:08,399 --> 00:29:13,840
turn him up move
353
00:29:28,480 --> 00:29:32,159
beat him he must
354
00:29:32,159 --> 00:29:41,840
learn to obey deocletian's orders
355
00:30:07,840 --> 00:30:23,840
that is enough take him to the cell
356
00:30:29,360 --> 00:30:37,840
get in
357
00:30:38,720 --> 00:30:51,840
leave it open
358
00:30:54,240 --> 00:30:56,640
please
359
00:30:59,919 --> 00:31:05,120
what is your name bertros your highness
360
00:31:05,120 --> 00:31:09,200
why didn't you kill that gladiator
361
00:31:09,519 --> 00:31:13,919
your eyes he was my friend
362
00:31:16,080 --> 00:31:20,559
so you know the meaning of friendship
363
00:31:20,640 --> 00:31:22,880
i think i have already proven this in
364
00:31:22,880 --> 00:31:25,600
the arena
365
00:31:25,760 --> 00:31:32,080
ah do you need another friend
366
00:31:32,080 --> 00:31:34,320
to be honest i'm not worthy of your
367
00:31:34,320 --> 00:31:36,720
friendship
368
00:31:38,399 --> 00:31:41,760
i do not mean myself
369
00:31:41,919 --> 00:31:44,399
i want to introduce you to the greatest
370
00:31:44,399 --> 00:31:44,960
and most
371
00:31:44,960 --> 00:31:48,960
merciful friend a man could have
372
00:31:52,159 --> 00:31:56,399
meeting him will change your life
373
00:31:58,640 --> 00:32:03,360
and he introduced me to god
374
00:32:05,360 --> 00:32:08,159
since that day i see the world in a
375
00:32:08,159 --> 00:32:10,960
different light
376
00:32:12,320 --> 00:32:15,760
i have wanted to leave this place many
377
00:32:15,760 --> 00:32:16,559
times
378
00:32:16,559 --> 00:32:20,960
but maximilian wouldn't let me leave
379
00:32:22,559 --> 00:32:26,399
he said your fellow believers and i
380
00:32:26,399 --> 00:32:30,240
need you but after he left
381
00:32:30,240 --> 00:32:32,720
my world is done dark and meaningless
382
00:32:32,720 --> 00:32:33,519
and i have
383
00:32:33,519 --> 00:32:43,840
no desire to stay anymore
384
00:32:54,840 --> 00:32:57,840
so
385
00:33:09,320 --> 00:33:15,310
[Music]
386
00:33:17,120 --> 00:33:19,679
my lady
387
00:33:20,480 --> 00:33:24,240
god is my witness that we did everything
388
00:33:24,240 --> 00:33:27,279
that we could do
389
00:33:27,600 --> 00:33:30,799
but we did not succeed
390
00:33:31,279 --> 00:33:34,559
i knew that you like the others
391
00:33:34,559 --> 00:33:37,039
would not be able to get inside that
392
00:33:37,039 --> 00:33:39,840
cave
393
00:33:41,039 --> 00:33:44,720
if it was possible to enter the cave
394
00:33:44,720 --> 00:33:48,080
diocletian and his soldiers
395
00:33:48,080 --> 00:33:53,840
would have done so
396
00:33:57,790 --> 00:34:27,359
[Music]
397
00:34:27,359 --> 00:34:30,399
you would think that they were awake
398
00:34:30,399 --> 00:34:34,320
when they were in fact asleep
399
00:34:34,320 --> 00:34:38,320
we turned them to the right side
400
00:34:38,320 --> 00:34:49,839
and the left side
401
00:34:54,960 --> 00:34:58,240
why does he come visit me
402
00:34:58,320 --> 00:35:02,320
you and irkmit belong in the palace here
403
00:35:02,320 --> 00:35:05,280
with your father
404
00:35:05,920 --> 00:35:10,079
not in that cursed house alone
405
00:35:11,119 --> 00:35:14,720
achmed likes that house
406
00:35:15,440 --> 00:35:18,000
her commit is my grandson and now that
407
00:35:18,000 --> 00:35:20,640
his traitor of a father no longer exists
408
00:35:20,640 --> 00:35:24,320
he must be brought to me
409
00:35:24,320 --> 00:35:27,680
i must teach him about greatness the art
410
00:35:27,680 --> 00:35:29,599
of battle
411
00:35:29,599 --> 00:35:32,000
his father has taught him better things
412
00:35:32,000 --> 00:35:32,800
that
413
00:35:32,800 --> 00:35:44,640
he will never forget
414
00:35:44,640 --> 00:35:49,200
you are still speaking of that traitor
415
00:35:49,200 --> 00:35:52,160
i hope you are not it is best that you
416
00:35:52,160 --> 00:35:55,280
drop this useless conversation father
417
00:35:55,280 --> 00:35:59,839
helen i will not always be this lenient
418
00:35:59,839 --> 00:36:02,000
if it is proven to me that you have also
419
00:36:02,000 --> 00:36:03,599
converted to their religion
420
00:36:03,599 --> 00:36:13,839
you'll rule the day you did
421
00:36:24,839 --> 00:36:27,839
so
422
00:36:38,800 --> 00:36:42,079
it is a nice throne i will sit in it
423
00:36:42,079 --> 00:36:45,040
comfortably one day
424
00:36:50,480 --> 00:36:55,359
lady helen
425
00:36:55,359 --> 00:36:57,680
i can tell that your conversation with
426
00:36:57,680 --> 00:36:59,359
deocletian
427
00:36:59,359 --> 00:37:02,320
has upset you
428
00:37:04,560 --> 00:37:06,400
you should sit upon that throne in the
429
00:37:06,400 --> 00:37:08,560
presence of deocletian if you have the
430
00:37:08,560 --> 00:37:10,960
courage
431
00:37:12,960 --> 00:37:17,440
dear cletian is a father
432
00:37:17,920 --> 00:37:21,200
he does not know that a beautiful lady
433
00:37:21,200 --> 00:37:25,200
needs a husband of the same caliber
434
00:37:25,599 --> 00:37:36,400
more than a large palace i
435
00:37:36,400 --> 00:37:41,280
believed that maximilian was
436
00:37:41,280 --> 00:37:51,770
unworthy of you from the very beginning
437
00:37:51,770 --> 00:37:54,929
[Music]
438
00:38:02,000 --> 00:38:05,119
watch out from now on helen
439
00:38:05,119 --> 00:38:08,240
i will prove that you are a christian
440
00:38:08,240 --> 00:38:11,680
traitor just like your husband
441
00:38:11,680 --> 00:38:16,160
and you must be beheaded
442
00:38:17,280 --> 00:38:20,480
how brave
443
00:38:20,480 --> 00:38:22,720
he nearly attacked the emperor in the
444
00:38:22,720 --> 00:38:26,400
presence of so many guards
445
00:38:26,800 --> 00:38:30,000
and soldiers yes
446
00:38:30,000 --> 00:38:34,160
did you see how furious the emperor was
447
00:38:34,160 --> 00:38:37,040
no one has ever seen the emperor
448
00:38:37,040 --> 00:38:40,160
ridiculed so entirely by one person
449
00:38:40,160 --> 00:38:45,119
it seems very happy oh i should not be
450
00:38:45,119 --> 00:38:47,040
that was the night that our enemies were
451
00:38:47,040 --> 00:38:48,480
defeated
452
00:38:48,480 --> 00:38:50,960
the idol worshippers and their idols
453
00:38:50,960 --> 00:38:52,800
were disgraced
454
00:38:52,800 --> 00:38:55,280
and the christian leaders were banished
455
00:38:55,280 --> 00:38:57,200
to the mountains
456
00:38:57,200 --> 00:39:00,560
i agree i agree let them kill one
457
00:39:00,560 --> 00:39:04,000
another as much as they like
458
00:39:04,960 --> 00:39:14,160
it's to our benefit yes
459
00:39:14,160 --> 00:39:16,880
with them but it is impossible with the
460
00:39:16,880 --> 00:39:17,520
christians
461
00:39:17,520 --> 00:39:29,839
i agree with you
462
00:39:47,760 --> 00:39:51,119
where are you going the soldiers
463
00:39:51,119 --> 00:39:54,240
have left the mountain my lady i am
464
00:39:54,240 --> 00:39:56,720
going to the cave
465
00:39:56,720 --> 00:39:58,960
if you grant me permission i would like
466
00:39:58,960 --> 00:40:01,280
to bury them
467
00:40:01,280 --> 00:40:04,640
wait a moment i will come with you
468
00:40:04,640 --> 00:40:06,880
but it will be difficult for you you
469
00:40:06,880 --> 00:40:08,960
will not be able to climb the mountain
470
00:40:08,960 --> 00:40:10,720
my lady
471
00:40:10,720 --> 00:40:12,720
i will wait at the foot of the mountain
472
00:40:12,720 --> 00:40:15,359
wait for me
473
00:40:15,490 --> 00:40:22,400
[Music]
474
00:40:22,400 --> 00:40:25,599
what is going on up there why aren't
475
00:40:25,599 --> 00:40:28,319
they coming down
476
00:40:30,720 --> 00:40:39,839
what condition are their bodies in
477
00:40:43,020 --> 00:40:50,930
[Music]
478
00:41:04,839 --> 00:41:07,839
um
479
00:41:08,970 --> 00:41:19,880
[Music]
480
00:41:24,500 --> 00:41:27,670
[Music]
481
00:41:31,280 --> 00:41:34,370
calm down gentlemen
482
00:41:34,370 --> 00:41:40,790
[Music]
483
00:41:42,800 --> 00:41:48,000
tell me what happened
484
00:41:48,000 --> 00:41:51,280
down what did you see stay
485
00:41:51,280 --> 00:41:54,319
calm gentlemen have
486
00:41:54,319 --> 00:41:58,319
faith in god tell us what happened in
487
00:41:58,319 --> 00:41:59,200
there
488
00:41:59,200 --> 00:42:03,839
praise god and tell us the truth
489
00:42:13,200 --> 00:42:17,119
galoots what should we do
490
00:42:17,119 --> 00:42:21,200
oh we could not save them
491
00:42:22,000 --> 00:42:23,520
how are we supposed to leave them
492
00:42:23,520 --> 00:42:25,359
unburied they weren't
493
00:42:25,359 --> 00:42:30,880
dead for us to bury them
494
00:42:30,880 --> 00:42:34,160
stay calm stay calm until
495
00:42:34,160 --> 00:42:37,200
we decide what to do let's
496
00:42:37,200 --> 00:42:42,400
calm down and then we can decide
497
00:42:42,400 --> 00:42:45,839
so how
498
00:42:45,910 --> 00:42:49,280
[Music]
499
00:42:49,280 --> 00:42:59,839
to walk into the cave again
500
00:43:00,720 --> 00:43:13,839
your highness
501
00:43:13,900 --> 00:43:24,659
[Music]
502
00:43:24,839 --> 00:43:27,839
um
503
00:43:29,170 --> 00:43:34,229
[Music]
504
00:43:36,720 --> 00:43:40,840
i do not know
505
00:43:40,840 --> 00:44:06,949
[Music]
506
00:44:07,440 --> 00:44:09,850
it is best for us to leave here
507
00:44:09,850 --> 00:44:16,469
[Music]
508
00:44:18,960 --> 00:44:23,839
is it finished
509
00:44:23,920 --> 00:44:26,960
did you bury them
510
00:44:28,880 --> 00:44:32,560
no one can bury them
511
00:44:35,040 --> 00:44:39,760
what do you mean why
512
00:44:42,079 --> 00:44:45,280
i do not know
513
00:44:45,520 --> 00:44:48,839
i only know that it is god's wish for
514
00:44:48,839 --> 00:44:50,319
them
515
00:44:50,319 --> 00:44:53,440
not to be buried
516
00:44:54,480 --> 00:44:57,680
you mean you do not want to bury them
517
00:44:57,680 --> 00:45:04,240
yes yes we do want to but we cannot
518
00:45:04,240 --> 00:45:07,200
i have to see what is going on in there
519
00:45:07,200 --> 00:45:08,720
come back my lady
520
00:45:08,720 --> 00:45:12,800
come back it is impossible my lady
521
00:45:12,800 --> 00:45:15,920
if it were possible for us to bury them
522
00:45:15,920 --> 00:45:17,839
you can be certain we would have done it
523
00:45:17,839 --> 00:45:20,000
ourselves why won't you tell us what
524
00:45:20,000 --> 00:45:21,040
happened
525
00:45:21,040 --> 00:45:24,400
what is going on here
526
00:45:25,200 --> 00:45:27,280
what do you know that you are hiding
527
00:45:27,280 --> 00:45:29,359
from us
528
00:45:29,359 --> 00:45:32,160
we don't know anything either nobody
529
00:45:32,160 --> 00:45:34,480
knows
530
00:45:34,480 --> 00:45:36,800
all we know is that the cave is the best
531
00:45:36,800 --> 00:45:37,920
burial place
532
00:45:37,920 --> 00:45:42,000
for them and no one is able to enter it
533
00:45:45,280 --> 00:45:48,319
my lady i beg you i
534
00:45:48,319 --> 00:45:52,160
beg you to go back i will try my best to
535
00:45:52,160 --> 00:45:54,480
tell you what we saw
536
00:45:54,480 --> 00:46:01,839
i beg of you
537
00:46:03,360 --> 00:46:06,869
[Music]
538
00:46:08,480 --> 00:46:15,839
let's go
539
00:46:17,220 --> 00:46:26,800
[Music]
540
00:46:32,590 --> 00:46:35,030
[Music]
541
00:46:35,030 --> 00:46:38,149
[Applause]
542
00:46:40,020 --> 00:47:12,550
[Music]
543
00:47:20,030 --> 00:47:35,440
[Music]
544
00:47:35,440 --> 00:47:37,520
you
30886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof