All language subtitles for Hokkaido.Gals.Are.Super.Adorable.S01E07
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Ygane33 :مترجم
2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
رسانهی آیوفیلم تقدیم میکند
3
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
@AioSub | @AioFilmcom
4
00:00:01,590 --> 00:00:05,190
.واضحه که چرا گاردت رو پایین اوردی
5
00:00:07,800 --> 00:00:11,850
.باید در امتحان بعدی جزو ده نفر برتر بشی
6
00:00:11,850 --> 00:00:16,580
!اگه نتونی برت میگردونم توکیو
7
00:00:35,180 --> 00:00:37,850
خیلی دوست داشتنین دخترای هوکایدو
8
00:00:38,690 --> 00:00:42,060
خیلی دوست داشتنین دخترای هوکایدو
9
00:01:50,220 --> 00:01:52,970
فرشته های خیلی کیوت♥
10
00:01:50,220 --> 00:01:52,970
دخترای هوکایدو
11
00:01:50,220 --> 00:01:52,970
بوووم
12
00:01:50,220 --> 00:01:52,970
خیلی دوست داشتنین
13
00:01:53,630 --> 00:01:58,300
قسمت هفتم:امتحانات نهایی خیلی سخته
14
00:01:53,870 --> 00:01:54,960
.فعلا
15
00:02:03,330 --> 00:02:08,110
.هیچ وقت فکرشو نمیکردم اولین امتحانم در شرایط جدیدم اینطوری باشه
16
00:02:09,050 --> 00:02:12,240
.ولی حواسم واقعا پرت شده
17
00:02:13,360 --> 00:02:15,840
.البته دیر یا زود این اتفاق میوفتاد
18
00:02:16,290 --> 00:02:20,290
!حالا که اینطوریه باید با جون و دل درس بخونم
19
00:02:20,970 --> 00:02:22,050
!شیکی کون
20
00:02:22,770 --> 00:02:25,640
.صبح بخیر
21
00:02:25,640 --> 00:02:26,970
!سنپای
22
00:02:27,950 --> 00:02:30,070
.منتظرت بودم
23
00:02:30,070 --> 00:02:31,500
برای چی؟
24
00:02:31,500 --> 00:02:34,370
.میخواستم راجب یه چیزی باهات حرف بزنم
25
00:02:34,810 --> 00:02:35,730
اشکالی نداره؟
26
00:02:35,730 --> 00:02:38,260
....خب
27
00:02:38,260 --> 00:02:42,480
.دوست دارم ولی فکر نکنم الان صحبت کردن باهام لذت بخش باشه
28
00:02:42,480 --> 00:02:44,180
.ناراحت بنظر میای
29
00:02:44,180 --> 00:02:44,890
ها؟
30
00:02:45,100 --> 00:02:49,980
بخاطر اینکه دیروز بغلت کردم توی دردسر افتادی؟
31
00:02:49,980 --> 00:02:51,940
...نه نه اینطور نیست فقط
32
00:02:52,660 --> 00:02:56,200
.درگیر درس هامم
33
00:02:56,900 --> 00:03:01,400
.به هرحال معذرت میخوام
من عاشق چیزای تاریخی ام
34
00:03:01,400 --> 00:03:05,350
.وقتی هم لباسای ژاپنی رو میبینم از خود بی خود میشم
35
00:03:05,350 --> 00:03:07,180
.اهوم فهمیدم
36
00:03:07,710 --> 00:03:12,330
!چه فتیش عجیبی
.ولی اصلا نفهمیدم که عاشق تاریخه
37
00:03:12,650 --> 00:03:15,550
.این خیلی از اتفاقای دیروز رو توضیح میده
38
00:03:17,430 --> 00:03:20,090
بابت معذرت خواهی
39
00:03:20,580 --> 00:03:23,040
میخوای بهت تدریس کنم؟
40
00:03:23,470 --> 00:03:26,730
برای درس هات نگرانی اره؟
41
00:03:26,730 --> 00:03:29,360
.اره ولی فقط درس خوندن نیست
42
00:03:29,770 --> 00:03:32,550
.بیشتر نگران نمره و رتبه بندی ام
43
00:03:33,920 --> 00:03:36,300
پس نگران اینی که نمرم خیلی پایین باشه و
44
00:03:36,300 --> 00:03:39,770
نتونی چیزی ازم یاد بگیری؟
45
00:03:39,770 --> 00:03:42,120
!نه منظورم این نبود
46
00:03:42,120 --> 00:03:47,720
!اصلا با تو مشکلی ندارم
.فقط میخوام نمرم بالا شه
47
00:03:48,370 --> 00:03:50,710
.پس لازم نیست نگران باشی
48
00:03:51,500 --> 00:03:56,060
.از وقتی ثبت نام کردم همیشه توی مدرسه نفر اول بودم
49
00:03:56,590 --> 00:03:58,640
!همیشه نفر اول؟
50
00:03:58,640 --> 00:04:03,360
میتونم روش ها و استراتژی های گذشته رو هم برای ازمون های مختلف بهت یاد بدم
51
00:04:03,760 --> 00:04:07,520
!نه تنها قیافش خیلی خوبه حتی باهوش هم هست
52
00:04:08,340 --> 00:04:12,360
یعنی دیروز همون لحظه سریع متوجه اون غلط شد؟
53
00:04:13,630 --> 00:04:15,840
اگه بهم اموزش بده
54
00:04:16,990 --> 00:04:19,270
!قطعا جزو ده نفر اول میشم
55
00:04:20,050 --> 00:04:22,930
!سنپای لطفا معلمم شو
56
00:04:24,010 --> 00:04:26,870
.هرطور شده باید جزو ده نفر اول بشم
57
00:04:27,280 --> 00:04:29,940
!میخوام در هوکایدو بمونم
58
00:04:33,310 --> 00:04:36,750
.خیله خب با ارادت تحت تاثیر قرار گرفتم
59
00:04:37,100 --> 00:04:39,470
.برای اموزش بهت همه تلاشم رو میکنم
60
00:04:40,330 --> 00:04:41,970
!خیلی ممنونم
61
00:04:42,960 --> 00:04:45,890
تا سه روز فقط صبح ها کلاس داریم
62
00:04:45,890 --> 00:04:49,480
.پس لطفا هر روز بعد از کلاس بیا انباری کتابخونه
63
00:04:49,480 --> 00:04:51,850
انباری کتابخونه؟
64
00:04:52,170 --> 00:04:56,000
قبل از امتحان ها کتابخونه برای مطالعه ازاد بازه
65
00:04:56,000 --> 00:04:59,870
.ولی میبرمت انباری که کسی بهش دسترسی نداره
66
00:04:59,870 --> 00:05:03,240
ولی این کار ایرادی نداره؟
67
00:05:03,240 --> 00:05:06,740
.داره ولی عضو کمیته کتابخونماا
68
00:05:08,360 --> 00:05:10,620
!چه سواستفاده ای از قدرت
69
00:05:12,250 --> 00:05:13,500
بعد
70
00:05:14,010 --> 00:05:17,250
.دیگه پیش منی تا بهت یاد بدم
71
00:05:18,140 --> 00:05:19,630
!مرسی
72
00:05:23,400 --> 00:05:26,970
اگه کسی اجازه ورود نداره
73
00:05:27,800 --> 00:05:30,510
!پس یعنی من و اون توی یه اتاق تنهاییم
74
00:05:32,230 --> 00:05:36,580
چیکار کنم؟اصلا نمیدونم میتونم تمرکز کنم یا نه
75
00:05:37,180 --> 00:05:39,540
!بی صبرانه منتظرم بعد از مدرسه ببینمت
76
00:05:42,830 --> 00:05:45,780
!همش داشتم درس میخوندم خیلی ضدحاله
77
00:05:46,090 --> 00:05:48,530
.استرس خیلی مضخرفه
78
00:05:48,530 --> 00:05:51,870
هنوز پنج روز تا شروع امتحانا مونده؟دیگه نمیکشم
79
00:05:51,870 --> 00:05:55,290
.کاش همین الان شروع میشدن تا دیگه انقدر بدبخت نبودم
80
00:05:55,290 --> 00:05:56,630
.اره والا
81
00:05:57,440 --> 00:05:59,370
این دوستت سوباسا کون نیست؟
82
00:05:59,370 --> 00:06:00,590
چی؟
83
00:06:00,590 --> 00:06:04,640
!ایول میرم استرسم رو سر سوباسا خالی کنم
84
00:06:05,020 --> 00:06:07,640
.بیچاره سوباسا کون
85
00:06:07,970 --> 00:06:09,590
...سوبا
86
00:06:09,590 --> 00:06:10,350
چا؟
87
00:06:14,710 --> 00:06:16,090
رنا سنپای؟
88
00:06:16,090 --> 00:06:17,610
.باشه پس شیکی کون
89
00:06:17,610 --> 00:06:19,890
بعد از مدرسه همون جا که قول دادیم
خوبه؟
90
00:06:19,890 --> 00:06:20,480
.اره
91
00:06:21,320 --> 00:06:22,380
.خیلی ممنون
92
00:06:26,780 --> 00:06:27,870
.سوباسا
93
00:06:29,870 --> 00:06:34,030
....چطور چطور تونستی
94
00:06:34,710 --> 00:06:37,010
با رنا سنپای دوست بشی؟
95
00:06:37,010 --> 00:06:39,130
!داره حسودیم میشه
96
00:06:39,130 --> 00:06:42,210
!حتی صبح هم رنا سنپای رو دیدم
97
00:06:42,210 --> 00:06:45,170
!خیلی خوشگل بود
.نتونستم به صورتش نگاه کنم
98
00:06:45,170 --> 00:06:48,190
!الهه شفابخش
!بای بای استرس
99
00:06:49,700 --> 00:06:54,810
.درسته
فویوکی سان از رنا سنپای کاملا یه بت ساخته
100
00:06:55,500 --> 00:06:59,220
.راستش ناتسوکاوا سنپای همسایه بقلیمه
101
00:06:59,220 --> 00:07:01,980
چی؟ناموسا؟
وای نفسم بند اومد
102
00:07:02,330 --> 00:07:04,700
!پس برای همین باهم به مدرسه اومدین
103
00:07:04,700 --> 00:07:05,360
.اره
104
00:07:10,130 --> 00:07:11,920
چیزی شده فویوکی سان؟
105
00:07:13,510 --> 00:07:15,630
.نه هیچی
106
00:07:20,330 --> 00:07:23,630
در سه روز اینده فقط صبح ها کلاس داریم
107
00:07:23,970 --> 00:07:26,630
.پس بعد از مدرسه مستقیم برید خونه
108
00:07:27,190 --> 00:07:30,600
.کتابخونه هم برای مطالعه بازه
109
00:07:30,600 --> 00:07:35,280
.اگه خواستید اونجا درس بخونین حواستون باشه مزاحم بقیه نشید
110
00:07:35,280 --> 00:07:36,140
.همین
111
00:07:36,730 --> 00:07:40,400
سوباسا امروز هم نمیتونی باهام درس بخونی؟
112
00:07:44,410 --> 00:07:45,740
.ببخشید فویوکی سان
113
00:07:46,150 --> 00:07:50,270
.باید همه تلاشم رو برای امتحانات بکنم
114
00:07:50,600 --> 00:07:52,280
.نمیتونم باهات درس بخونم
115
00:07:54,670 --> 00:07:56,790
.باشه اشکالی نداره
116
00:07:56,790 --> 00:07:58,990
.ببخشید اصرار کردم
117
00:08:03,790 --> 00:08:06,760
میدونم باید جزو ده نفر برتر بشم
118
00:08:06,760 --> 00:08:11,160
.ولی دلم نمیخواد فویوکی سان رو اینطوری رد کنم
119
00:08:12,350 --> 00:08:16,260
اگه الان همه چی رو بهش میگفتم
حتی اگه توضیح بدم که همش تقصیر خودمه
120
00:08:16,260 --> 00:08:19,790
فویوکی سان زیادی فکر و خیال میکنه
.احتمالا اگه بهش بگم خودش رو مقصر میدونه
121
00:08:20,400 --> 00:08:22,810
.این چیزیه که میخوام نادیدش بگیرم
122
00:08:23,270 --> 00:08:26,440
.باید اونچه کاشتم درو کنم
123
00:08:26,790 --> 00:08:31,270
.اگه ساکت بمونم و جزو ده تای برتر بشم همه چی به حالت عادی برمیگرده
124
00:08:30,920 --> 00:08:32,200
انباری کتابخونه
125
00:08:34,170 --> 00:08:35,680
رمز چیه؟
126
00:08:35,680 --> 00:08:37,870
.گوریوکاکو
127
00:08:40,950 --> 00:08:43,460
.منتظرت بودم شیکی کون
128
00:08:44,000 --> 00:08:45,160
.ببخشید
129
00:08:45,160 --> 00:08:46,460
.بیا تو
130
00:08:46,460 --> 00:08:49,640
.اون واقعا تاریخ رو دوست داره
131
00:08:49,640 --> 00:08:51,810
رمز عبور گوریوکاکو فورت عه؟
132
00:08:51,810 --> 00:08:53,490
.خب خب بیا اینجا
133
00:08:55,040 --> 00:08:57,400
با چی شروع کنیم؟
134
00:09:00,350 --> 00:09:02,010
!اروم باش مرد
135
00:09:02,010 --> 00:09:06,070
!الان وقتش نیست چون باهاش تنهایی استرس بگیری
136
00:09:10,030 --> 00:09:11,990
!میخوام با ریاضی شروع کنم
137
00:09:16,290 --> 00:09:19,590
!شیکی کون توی این عملکردت خیلی خوبه
138
00:09:19,590 --> 00:09:22,780
.اینطوری حتی میتونی نفر اول کلاس هم بشی
139
00:09:22,780 --> 00:09:26,710
.نه هنوز
میخوام شانسم رو زیاد کنم
140
00:09:26,710 --> 00:09:29,380
.پس اگه جایی برای پیشرفت میبینی لطفا بهم بگو
141
00:09:31,120 --> 00:09:32,500
.باشه پس
142
00:09:32,900 --> 00:09:35,780
.توی محاسباتت یکم بی دقتی کردی
143
00:09:35,780 --> 00:09:38,810
.برای افزایش دقتت بیا چند تا مشکل دیگه رو حل کنیم
144
00:09:38,810 --> 00:09:39,390
!باشه
145
00:09:39,390 --> 00:09:42,240
راستی معلم ریاضیت کیه؟
146
00:09:42,240 --> 00:09:43,780
.تاکاهاشی سنسی
147
00:09:43,780 --> 00:09:49,170
.این معلم از غلط های کوییز ها برای امتحان ها سوال میده
148
00:09:49,170 --> 00:09:50,730
.بهتره مرورشون کنیم
149
00:09:50,730 --> 00:09:52,540
!...کوییز ها
150
00:09:52,540 --> 00:09:54,660
.بهش فکر نکرده بودم
مرورشون میکنم
151
00:10:01,740 --> 00:10:03,670
.مدرسه برای امروز تعطیله
152
00:10:03,670 --> 00:10:06,890
.اگه دانش اموز هنوز در محوطه ست لطفا به خانه بره
153
00:10:06,890 --> 00:10:11,670
.اعضای کمیته کتابخونه هم لطفا هنگام خروج حتما در رو قفل کنن
154
00:10:14,080 --> 00:10:16,200
.بابت امروز خیلی ممنونم
155
00:10:16,200 --> 00:10:17,640
!خواهش میکنم
156
00:10:17,640 --> 00:10:21,480
.امروز بهم انگیزه داد تا روی مطالعات خودمم کار کنم
157
00:10:21,810 --> 00:10:26,330
میشه دو روز دیگه هم بهم کمک کنی؟
158
00:10:26,330 --> 00:10:28,690
!اره حتما
159
00:10:28,690 --> 00:10:30,100
واقعا؟
160
00:10:30,100 --> 00:10:32,590
.البته یه سوال ازت دارم
161
00:10:33,200 --> 00:10:35,610
چرا انقدر درس میخونی؟
162
00:10:38,730 --> 00:10:40,550
اگه الان تلاش نکنم
163
00:10:40,960 --> 00:10:44,910
.ممکنه افرادی که دوستشون دارم رو دیگه نتونم ببینم
164
00:10:47,290 --> 00:10:49,960
.درعوض کمک کردن بهت یه چیزی ازت میخوام
165
00:10:51,410 --> 00:10:54,570
شیکی کون اگه به نمره ای که میخوای برسی
166
00:10:55,460 --> 00:10:57,630
.لطفا باهام قرار بزار
167
00:11:08,520 --> 00:11:10,650
اصلا کسی دوستت داره؟
168
00:11:10,650 --> 00:11:14,900
برای اون زندگی نرمال و خسته کنندت چی برای خودت داری؟
169
00:11:14,900 --> 00:11:16,310
.متاسفم برات
170
00:11:17,750 --> 00:11:19,120
!خنده داره
171
00:11:19,120 --> 00:11:20,410
میی؟
172
00:11:20,620 --> 00:11:22,400
تو مگه امتحان نداری؟
173
00:11:22,400 --> 00:11:24,660
نباید درس بخونی؟
174
00:11:25,070 --> 00:11:28,740
!حوصله ندارم
175
00:11:29,420 --> 00:11:33,170
جدی؟مگه اون روز با سوبا چا درس نمیخوندی؟
176
00:11:34,170 --> 00:11:36,410
!اون فرق داشت
177
00:11:36,410 --> 00:11:37,280
ها؟
178
00:11:37,990 --> 00:11:42,990
.البته اگه به زور درس بخونی اصلا چیزی یادت نمیمونه
179
00:11:44,030 --> 00:11:45,430
گوارانا میخوای؟
180
00:11:45,430 --> 00:11:46,570
!اره
181
00:11:46,570 --> 00:11:49,520
.مامان همیشه با می خیلی مهربونی
182
00:11:57,110 --> 00:12:00,020
!خیلی خوبه
183
00:12:00,020 --> 00:12:01,520
.خوبه
184
00:12:02,870 --> 00:12:05,450
...مامان
185
00:12:05,780 --> 00:12:08,830
تاحالا حس سنگینی در قفسه سینت داشتی که سخت نفس بکشی
186
00:12:08,830 --> 00:12:10,970
ولی سرماخوردگی نباشه؟
187
00:12:10,970 --> 00:12:12,170
ها؟
188
00:12:12,170 --> 00:12:15,100
...کار خاص و عجیبی کردی؟
189
00:12:15,100 --> 00:12:17,850
!نه اینطور نیست ولش کن
190
00:12:18,680 --> 00:12:22,380
.چهار تا درخت همیشه سبز که در نواحی تپه ای رشد میکنن نام ببر
191
00:12:22,380 --> 00:12:25,930
.کاملیا بلوط چینکاپین کافور
192
00:12:25,930 --> 00:12:27,930
ناتسوکاوا سنپای
در حال مکالمه
193
00:12:26,440 --> 00:12:27,930
.درسته
194
00:12:28,350 --> 00:12:32,180
!قبلا در حفظ مناطق مرتفع مشکل داشتی ولی الان همش رو حفظی
195
00:12:32,180 --> 00:12:33,770
.خیلی ممنونم
196
00:12:33,770 --> 00:12:36,780
ناتسوکاوا
197
00:12:33,770 --> 00:12:36,430
.فقط میتونم ازت تشکر کنم
198
00:12:36,780 --> 00:12:38,930
توی مدرسه بهم درس دادی
199
00:12:38,930 --> 00:12:41,930
.حتی اخر هفته هم بهم کمک کردی
200
00:12:42,260 --> 00:12:45,910
...خب این به منم خیلی کمک کرد
201
00:12:47,030 --> 00:12:49,790
.همچنین منتظر پاداشمم هستم
202
00:12:49,790 --> 00:12:51,540
شیکی کون درحال تماس
203
00:12:51,540 --> 00:12:56,270
.بخاطر ازمون فردا هم دیگه برم بخوابم الان
204
00:12:56,270 --> 00:12:59,310
.حفظ سلامتی جزو بخش های مهم اماده سازی برای امتحانه
205
00:12:59,310 --> 00:13:03,350
.باشه شب بخیر سنپای
206
00:13:03,350 --> 00:13:07,310
.تو هم مراقب خودت باش و برو بخواب شیکی کون شبت بخیر
207
00:13:08,510 --> 00:13:11,370
.باشه یکم دیگه میخوابم
208
00:13:12,450 --> 00:13:13,310
بله؟
209
00:13:14,290 --> 00:13:16,510
.برات خوراکی اوردم
210
00:13:16,510 --> 00:13:17,690
.مرسی
211
00:13:19,690 --> 00:13:22,360
امتحانات فردا شروع میشه اره؟
212
00:13:22,360 --> 00:13:24,950
امادگیش رو داری؟
213
00:13:26,210 --> 00:13:30,210
.همه تلاشم رو میکنم
.میخوام هوکایدو بمونم
214
00:13:30,950 --> 00:13:31,770
.متوجهم
215
00:13:38,930 --> 00:13:41,170
این چی بود؟
216
00:13:39,300 --> 00:13:45,430
تاریخ جهان
217
00:13:39,300 --> 00:13:45,430
ریاضی
218
00:13:39,300 --> 00:13:45,430
بیوگرافی
219
00:13:39,300 --> 00:13:45,430
روز اول
220
00:13:41,170 --> 00:13:43,410
حدس میزدی؟بیا بهمون بگو
221
00:13:43,410 --> 00:13:45,430
.نه امکان نداره
222
00:13:45,430 --> 00:13:47,570
!امروز امتحانه
223
00:13:47,570 --> 00:13:49,950
!دیگه نمیخواد درس بخونم
224
00:13:49,950 --> 00:13:53,060
.تو تنها کسی هستی که الان خوشحاله
225
00:13:53,060 --> 00:13:58,770
تاریخ جهان
226
00:13:54,510 --> 00:13:56,020
یعنی خوب میشم؟
227
00:13:56,020 --> 00:13:58,960
.خیلی گیم بازی کردم
228
00:13:58,960 --> 00:14:01,150
.حداقل میخوام نمرم از متوسط به بالا باشه
229
00:14:06,980 --> 00:14:09,030
چی شده رنا چی؟
230
00:14:09,030 --> 00:14:11,180
.همیشه خیلی خیال راحت بنظر میای
231
00:14:11,180 --> 00:14:15,090
.همه تلاششون رو کردن
. مطمئنم که خوب میشن
232
00:14:15,090 --> 00:14:17,790
راجب کی حرف میزنی؟
.بامزه ای
233
00:14:29,310 --> 00:14:33,810
روز امتحان
234
00:14:33,330 --> 00:14:33,810
!شروع
235
00:14:44,300 --> 00:14:47,480
.فاجعه بود
236
00:14:47,790 --> 00:14:50,870
.میتونستم یه روز کتابخونه درس بخونم
237
00:14:57,060 --> 00:14:58,290
!سوباسا
238
00:14:58,290 --> 00:15:01,290
انباری کتابخونه
239
00:15:01,550 --> 00:15:02,800
ها؟
240
00:15:18,310 --> 00:15:21,270
انگلیسی
241
00:15:18,310 --> 00:15:21,270
ژاپنی
242
00:15:18,310 --> 00:15:21,290
روز دوم امتحان
243
00:15:31,730 --> 00:15:33,630
بعد از امروز دیگه تموم میشه اره؟
244
00:15:33,630 --> 00:15:35,410
.اره
245
00:15:35,620 --> 00:15:38,540
دیروز کتابخونه درس خوندی؟
246
00:15:38,750 --> 00:15:39,230
ها؟
247
00:15:39,230 --> 00:15:42,420
خب گفتم برم کتابخونه درس بخونم
248
00:15:42,720 --> 00:15:47,070
.بعد توی راهرو دیدمت سعی کردم بهت برسم ولی گمت کردم
249
00:15:48,540 --> 00:15:50,430
اشتباه دیدم یعنی؟
250
00:15:50,690 --> 00:15:53,430
.اره شاید
251
00:15:53,660 --> 00:15:57,540
.اها باشه حتما خیلی خسته بودم
252
00:15:59,430 --> 00:16:02,930
...قصد نداشتم این موضوع رو با ناتسوکاوا سنپای مخفی نگه دارم
253
00:16:03,530 --> 00:16:06,870
!وقتی امتحانا تموم شد بیا خوش بگذرونیم
254
00:16:07,930 --> 00:16:09,250
!اره ایول
255
00:16:09,250 --> 00:16:12,170
!خب خیلی هیجان دارم
256
00:16:12,170 --> 00:16:13,140
.اره
257
00:16:13,140 --> 00:16:17,090
.اگه بتونم جزو ده نفر اول بشم همه مشکلات تموم میشه
258
00:16:17,460 --> 00:16:19,310
.حتی مخفی نگه داشتن راز ها از فویوکی سان
259
00:16:19,850 --> 00:16:21,580
!باید این کارو بکنم
260
00:16:25,900 --> 00:16:27,840
یک هفته بعد
261
00:16:30,190 --> 00:16:31,340
...هعییی
262
00:16:31,600 --> 00:16:34,790
.اول امتحان ها خیلی خوشحال تر بودی
263
00:16:34,790 --> 00:16:37,790
.ولی هرچی میگذره افسرده تر میشی
264
00:16:37,790 --> 00:16:41,480
!اره چون واقعا افتضاح بود
265
00:16:41,960 --> 00:16:47,740
.تنها سوالایی که حس خوبی بهشون داشتم همونایی بود که با سوباسا خوندیم
266
00:16:48,260 --> 00:16:49,630
.ضربه مهلکی بنظر میاد
267
00:16:50,390 --> 00:16:52,930
سایورین نمره های تو چطوره؟
268
00:16:52,930 --> 00:16:54,660
.متوسط باشه فکر کنم
269
00:16:54,660 --> 00:16:59,410
سال اول کلاس چهار اکینو سایوری
پنج موضوع ترکیبی امتیاز سیصد و هشتاد و شش
رتبه کل 72 از 176
270
00:16:55,050 --> 00:16:57,280
.یکم بالا تر از متوسط
271
00:16:57,280 --> 00:16:59,050
.البته همیشه میخواستم همینطوری باشه
272
00:16:59,410 --> 00:17:08,420
سال اول کلاس چهار فویوکی مینامی
پنج موضوع ترکیبی امتیاز237
رتبه کل 148از176
273
00:17:00,300 --> 00:17:05,240
.باید به حرف سوباسا گوش میدادم و بیشتر درس میخوندم
274
00:17:05,240 --> 00:17:08,420
!نمرم از دفعه قبلی خیلی بدتره شوکه شدم
275
00:17:08,770 --> 00:17:12,610
.یعنی سوباسا چطور داده
276
00:17:11,300 --> 00:17:13,550
انباری کتابخونه
277
00:17:17,240 --> 00:17:20,810
تاریخ لباس های ژاپنی
278
00:17:18,510 --> 00:17:20,810
چطور پیش رفت شیکی کون؟
279
00:17:22,900 --> 00:17:23,910
...راستش
280
00:17:25,450 --> 00:17:26,870
!سوم شدم
281
00:17:26,870 --> 00:17:29,940
سال اول کلاس چهارم شیکی سوباسا
پنج موضوع ترکیبی امتیاز480
رتبه کل 3 از 176
282
00:17:26,870 --> 00:17:29,940
!همونطور که میخواستم جزو ده نفر برتر شدم
283
00:17:29,940 --> 00:17:34,360
مطالب مربوط به ریاضی و مناطق مرتفع
284
00:17:34,360 --> 00:17:36,470
!دقیقا همونطور بود که گفتی
285
00:17:36,950 --> 00:17:38,950
!همش بخاطر کمک های تو ئه
286
00:17:39,860 --> 00:17:41,580
!خوشحالم ک اینو میشنوم
287
00:17:41,890 --> 00:17:44,180
تو چیکار کردی سنپای؟
288
00:17:44,950 --> 00:17:50,170
...برای کمک کردن به من خیلی زمان گذاشتی نکنه باعث شد نمره خودت کم شه
289
00:17:50,170 --> 00:17:52,300
.نگران نباش
290
00:17:52,300 --> 00:17:55,790
سال دوم کلاس یک ناتسوکاوا رنا
پنج موضوع ترکیبی امتیاز497
رتبه کل 1از 172
291
00:17:52,870 --> 00:17:55,790
.مثل همیشه نفر اول شدم
292
00:17:56,130 --> 00:17:57,670
!دیوونه کنندست
293
00:17:57,670 --> 00:18:00,630
شیکی کون قولت رو که یادت نرفته؟
294
00:18:02,070 --> 00:18:02,870
...اره
295
00:18:04,650 --> 00:18:07,550
.مشتاقانه منتظر شنبه ام
296
00:18:09,860 --> 00:18:13,320
.می میخوام برم خرید
چیزی لازم داری؟
297
00:18:16,650 --> 00:18:18,900
چی؟هنوز خوابی؟
298
00:18:18,900 --> 00:18:20,440
.هوووم
299
00:18:22,250 --> 00:18:26,250
.خب بعدا برمیگردم
.کاری داشتی بهم پیام بده
300
00:18:26,250 --> 00:18:27,600
.باشه
301
00:18:28,360 --> 00:18:30,840
سوباسا چان با اون لباس کجا داری میری؟
302
00:18:31,130 --> 00:18:33,020
...خب
303
00:18:33,020 --> 00:18:35,090
.میرم با یکی از دوستام چای بخورم
304
00:18:35,340 --> 00:18:41,010
.خب از اونجایی که جزو ده نفر برتر شدی فکر کنم نباید زیاد سوال بپرسم
305
00:18:41,010 --> 00:18:43,350
.ممنون مامان بزرگ بعدا میبینمت
306
00:18:48,750 --> 00:18:51,260
.یکم زودتر راه افتادم
307
00:18:51,260 --> 00:18:54,390
.هنوز 15 دقیقه تا ساعت قرارمون وقت دارم
308
00:18:54,700 --> 00:18:56,000
!شیکی کون
309
00:19:04,370 --> 00:19:06,020
!منتظرت بودم
310
00:19:12,590 --> 00:19:14,970
!چقدر بی نظیر و دوست داشتنی
311
00:19:14,970 --> 00:19:18,050
!خیلی خوشگل شده
به سختی میتونم نگاهش کنم
312
00:19:18,300 --> 00:19:21,480
!شیکی کون با لباس ژاپنی خیلی خوشتیپ میشی
313
00:19:22,070 --> 00:19:26,310
.قول میدم امروز یهویی بغلت نکنم نگران نباش
314
00:19:26,570 --> 00:19:27,970
.باشه
315
00:19:27,970 --> 00:19:31,340
!واقعا منتظر امروز بودم
316
00:19:32,090 --> 00:19:35,620
!از وقتی بچه بودم ارزوم بود با لباس ژاپنی برم سر قرار
317
00:19:35,620 --> 00:19:40,070
!انقدر هیجان داشتم که نتونستم صبر کنم خیلی زودتر از موعد از خونه اومدم بیرون
318
00:19:42,930 --> 00:19:43,930
!وای خیلی بده
319
00:19:43,930 --> 00:19:47,080
!مثل نور خورشید خالصه
!حس میکنم تا اخر امروز ذوب میشم
320
00:19:47,910 --> 00:19:51,090
.اگ میخوای لطفا اجازه بده امروز بدرقت کنم
321
00:19:51,480 --> 00:19:54,340
!چه حرف قشنگی
!مثل یه سامورایی واقعی حرف میزنی
322
00:19:54,720 --> 00:19:57,030
خب بریم؟
323
00:20:01,870 --> 00:20:04,490
خب برنامه امروز چیه؟
324
00:20:04,490 --> 00:20:07,760
...اول برای ارایش برم داروخونه ساپورو
325
00:20:08,670 --> 00:20:10,650
عه اون سوباچی ئه؟
326
00:20:10,990 --> 00:20:14,800
چرا لباس ژاپنی پوشیده؟
...اون دختره
327
00:20:15,150 --> 00:20:16,140
!وای عزیزم
328
00:20:31,090 --> 00:20:33,490
چیزی روی صورتمه؟
329
00:20:33,490 --> 00:20:38,550
!نه فقط دارم فکر میکنم که چقدر کیمونو بهت میاد
330
00:20:39,540 --> 00:20:42,680
مرسی
چند تا از اینا دارم
331
00:20:43,090 --> 00:20:46,430
.ولی امروز اونی که مورد علاقم بود رو پوشیدم
332
00:20:48,000 --> 00:20:51,480
.خب اصلا نگفتیم امروز کجا بریم
333
00:20:51,480 --> 00:20:54,690
.اره راست میگی
کجا بریم؟
334
00:20:54,930 --> 00:20:59,420
.این مسئله ایه که یه پسر باید از قبل بهش فکر کنه
335
00:20:59,950 --> 00:21:00,700
...ولی
336
00:21:01,090 --> 00:21:06,200
.من زیاد بیرون نمیرم برای همین جای خوبی رو نمیشناسم
337
00:21:06,560 --> 00:21:07,950
.ببخشید
338
00:21:11,970 --> 00:21:13,580
.نه مهم نیست
339
00:21:19,330 --> 00:21:23,960
.شیکی کون تا وقتی با تو بیرون باشم خوشحالم برام مهم نیست کجا باشیم
340
00:21:27,830 --> 00:21:30,610
.حتی اگ همینطوری توی خیابون قدم بزنیم
341
00:21:41,230 --> 00:21:43,090
مطمئنی؟
342
00:21:43,090 --> 00:21:43,870
.اره
343
00:21:44,120 --> 00:21:48,090
پس فقط قدم بزنیم؟
344
00:21:48,090 --> 00:21:48,930
!اره
345
00:22:01,260 --> 00:22:03,760
شنبه 27فوریه
!مامان میی
346
00:22:09,160 --> 00:22:10,530
مامان؟
347
00:22:11,020 --> 00:22:12,520
مامان
می
سوبا چا با یه دختر
348
00:22:14,200 --> 00:22:16,360
ها؟
349
00:22:17,020 --> 00:22:23,610
مامان
!میی ضروریه
سوباسا با یه دختر دیگه رفته سر قرار (>_<)
350
00:22:18,030 --> 00:22:20,310
!می ضروریه
351
00:22:20,310 --> 00:22:23,610
!سوباسا با یه دختر دیگه رفته سر قرار
352
00:22:23,820 --> 00:22:25,490
!ایموجی
353
00:22:26,470 --> 00:22:28,370
...امکان نداره
354
00:22:28,970 --> 00:22:48,970
Ygane33 :مترجم
355
00:22:28,970 --> 00:22:48,970
ارائهای از رسانهی آیوفیلم
356
00:22:28,970 --> 00:22:48,970
@AioSub | @AioFilmcom
30881
