All language subtitles for C.S01E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta_stream#2

This needs to be contained.

The Finns are exaggerating their response.

There's more at work than you are aware of.

How so?

The situation is critical.

Helsinki tower.

This is Wolf-One. Request to enter Helsinki control zone.

1000 feet or below for sea surveillance mission.

Foxtrot, eight, one.

This is Gustav-Two. Do you read me?

Come in Gustav-Two.

Entering Finnish territorial waters in six minutes and submerging,

Activating rules of engagement. Repeat.

Foxtrot, eight, one.

Wolf-One heading one, two, zero.

Gustav-One.

Can you confirm your location and speed?

Raven-Six and Seven capping.

One, three, zero.

Breaking news from Finland. Last night,

on the evening of June 22nd, there were reports of explosions

and gunfire across the Hanko peninsula of Southern Finland.

Disturbing footage, shared by a local resident,

shows unidentified military paratroopers

descending onto Hanko shores.

Shortly after a widespread communication blackout ensued.

With phone and data services disrupted

throughout the entire region.

The Finnish Defense Forces have released a brief statement,

confirming the isolation of the Hanko peninsula.

As the situation unfolds, we will provide the latest updates.

October, hotel, two, bravo, indy, foxtrot.

I can't get a signal.

To the leadership of the Finnish state.

We don't want an armed conflict with Finland.

We want to rent the area for the time being.

We will deliver the rental conditions shortly.

When the situation has calmed down,

we can open the area to Finnish citizens.

We aim to treat the residents of the area well.

But if any state led aggression occurs,

it will be met with lethal force.

This message came encrypted...

fourteen minutes ago.

What about the Finnish civilians there?

Are they hostages?

Technically, yes.

There's only one road out

and it's been blocked.

All ports and sea routes are obstructed

and with all comms down, they have essentially isolated Hanko.

We've called up our reserves to the area

and tightened our security around the border.

Are we at war?

We are operating under the Emergency Powers Act.

And yes, we have grounds to declare a State of War, ... If you choose.

Berg, are you ok?

Let's take a little break. I don't want anyone else to die.

These guys have drones.

They know exactly what they're doing.

We need to figure out how to survive.

Yes, ma'am.

Are you okay?

Hey....

We've got to keep moving.

Okay?

Okay?

It was my fault.

No it wasn't.

We didn't know they were going to be there, okay?

Okay?

Rami, do you copy?

Tell me your location Rami.

Maybe he's over the reach of the radio

or he doesn't want to get exposed.

Rami, we can help. I know, things are crazy.

Just get back to me.

He should have followed the procedure.

He made a call that wasn't his to make and people died.

Sir, I've got orders to get you off the front line.

I'm not leaving him.

I'm staying right here.

Rami, do you copy?

Tell me your location.

Attention citizens of Hanko.

Stay calm and indoors.

For further instructions tune to Radio 105.7 FM.

Attention citizens of Hanko.

Stay calm and indoors.

For further instructions tune to Radio 105.7 FM.

Get back!

Back indoors! Stay there!

Attention citizens of Hanko.

A curfew is in effect from six in the evening until eight in the morning.

Attention citizens of Hanko.

Stay calm and indoors.

For further instructions tune to Radio 105.7 FM.

Elina?

Maija?

Attention citizens of Hanko.

A curfew is in effect from six in the evening until eight in the morning.

You will hear a ten second warning tone.

If you or any of your neighbors have firearms,

they must be reported and registered at the local police station.

Stop!

Show your hands!

On your knees!

Are you alone?

Is he alone?

Rami.

Soranen.

A neighbour alerted us.

Guns down. He's a friend.

Quick!

They're everywhere. We have to be careful.

Quick!

My friend works at the docks. He saw these guys getting off a cargo ship.

He said there were hundreds of them. They killed my soldiers...

They've set up checkpoints.

Fully armed. Professionals.

Attention citizens of Hanko.

Your cooperation is crucial in maintaining safety.

We are here to assist and help.

Attention citizens of Hanko...

Madame President, all forces are on alert.

We're ready to send in a strike force.

It's too soon to take such measures.

We need a line of communication,

to hear their demands.

Their demands?

They invaded a peaceful country. They have no right for demands.

They must be taken out quickly

Madame President, from my time as a foreign minister, I learned..

Escalation is not the answer.

Diplomacy is our priority.

Appeasement is old school, Cold War thinking.

We are not negotiating with invaders

This operation required meticulous planning.

They have an agenda.

We need to find out more.

Who they are?

And what they want?

Where is the General Commander?

He was away for the holiday.

Of course.

We can overpower them with force; but the human costs will be too high.

Prime Minister. Call the government and parliament back from recess.

The holidays are now over.

I need to formally declare a State of Emergency.

Great. I will do that.

You'll see, the parliament will side with me.

What is this place? Are you a prepper?

It's our warehouse. We're prepared.

Hey.

Did you get the guns?

Of course.

How do you know each other?

We served together.

Used to be neighbours.

Any ideas of their nationalities?

What language did they speak?

I can't discuss that.

They have Finnish uniforms.

Theyƕe telling people to stay indoors, and phones don't work.

This is hybrid warfare.

Do you know where Elina and Maija are?

At the hotel.

What the hell are they doing there?

They're spending their Midsummer there.

So you understand Finnish?

Are you Russian? No.

Where did you learn to handle a gun?

Tell me. Who are you?

Amanda.

My wife.

She is learning Finnish.

Stefu and Jaska...

Get going.

Scout for intel and report back.

Don't draw any attention to yourself.

Sure.

I need to find Elina and Maija.

My wife and daughter.

Rami, hey.

She is your ex-wife.

Okay, let's get moving.

The enemy is jamming our electronic

signals. Our drones are useless in recon.

What about the satellites? Yes.

Our current understanding of the ground

situation is from satellite images.

The occupied area runs the length of the peninsula.

They've set up roadblocks throughout,

the main one is here on the primary road.

We can see from satellite imagery, that they

are allowing some citizens to drive out.

The civilians in the area have

remained calm... as far as we can tell.

No firefights have occurred since the initial contact.

They're not letting everyone through.

Yeah.

They're only letting women and children out now.

Not sure, seems random.

These bastards don't do random.

Let's get back to base.

Good day. Good day.

I'm a major Brady, I'm with the US military.

I'm here observing and assessing the current situation.

Now I'm going to ask you a couple of questions.

You all feeling physically okay today?

Yeah. Yes.

What did the enemy soldiers say to you?

They wanted to see our driver's licenses.

They wanted to know who we were.

One of them had some some kind of iPad and they checked our names.

Did you see any Finnish soldiers? Did you see any prisoners?

No, they look so same to me.

All of them.

They're letting some cars out of the perimeter.

Why would they do that?

To create chaos on our side,

to slow down our response.

They can't have the whole area under surveillance.

Surely we can get out through the woods.

We need to find another way,

or look for shelter.

We have to understand the situation in other parts of Finland,

and we can figure out a safe way to get out of here.

Should we just surrender?

No, we can't do that.

We have to at least try to still make contact with the outside.

Anyone at all.

Fall back.

Attention citizens of Hanko.

Please stay calm and ready your documents

for routine identification check.

The enemy has set checkpoints to control the traffic to Hankoniemi.

We've interviewed civilians who were allowed to leave.

They are dressed like our soldiers.

The enemy is going through the neighbourhoods, door to door,

checking IDs and using facial recognition.

What's the situation in social media?

Everyone's an expert. Social media was flooded with conspiracy theories.

Mr. Prime Minister.

Is this a war game? No, the games are over.

Would you take that...

The press is grilling us for information.

The one time our president is camera shy...

This sounds serious. This is serious.

Contact the Minister of Defense and set a private meeting.

No need to notify the President's Council.

What if they start asking questions?

Tell the minister it's happening.

He will understand the situation.

Alright.

Thank you all for coming here.

We have a crisis to manage.

I've been here for ages and no one said a thing.

Okay.

They said, I could speak to you for a few minutes.

Hankoniemi has been invaded.

We don't know where this is going to lead,

but a foreign group has invaded Hankoniemi and the whole peninsula.

My sister is in Hanko.

I know. I'm sorry, Josh. I thought you knew.

No, I didn't know!

No one told me!

Okay.

Now, it's my responsibility to decide how Finland will solve this issue.

Please, I need your support.

What are you going to do?

I don't know.

I pretend to be this

stern and determined leader, but..

they're going to ask me questions that I don't want to answer to.

Questions, that I don't know the answer to.

You need to get them out.

I will get them out when I can.

No, you need to get them out, right now.

They're in danger. Claire, her family...

You need to get all the civilians out. You need to start negotiating.

We don't know who we're dealing with How do you sit here so calmly?

We don't know who we're dealing with.

You know exactly who you're dealing with.

This isn't about you or your image. This is about people's lives.

You've got to focus on the big picture here.

Do you hear yourself, Josh?

This is about my country

and our f**king future.

This is where Lisa was born. This is where she's going to be raised.

You should care.

Should I break the window?

Don't, there must be a key here.

Only in Finland.

Okay, I'm starving.

Hopefully, there's something here to eat.

Oh, thank God.

Guys!

Come on.

Berg. What are we gonna do?

We're outnumbered and outgunned.

They have drones and thermal cameras.

We fired at their men back there,

which means they're looking for us.

If they find us, we don't stand a chance.

We'll take some civilian clothes from here and head towards Tammisaari.

How do we know the situation there?

What if it's exactly the same?

It could be.

I've sent messages to our training channels.

No response.

We were supposed to spend the Midsummer together.

Hey, I think I hear something.

This is the last one. We'll stay here.

Please, open up!

Do you read English?

A little bit.

Could you please read this?

We're counting the residents...

I'm here alone.

It's an empty cabin. Yes.

I need to search your cabin.

Okay.

Like I said, I'm here alone. There's nothing to see, really.

Don't move

Show your hands!

Let's go.

Now that we've been briefed, let's skip the formalities.

I'm opening the floor for discussion.

You may start.

As the Chairman of the Committee I'm puzzled by the lack of transparency.

Why weren't we informed sooner?

Apologies, the President has been driving the response.

She wants to declare a State of War.

You don't agree with her? No.

Our president is excellent in shaping public

opinion, but she is young and inexperienced.

She knows that her power, comes from being the Commander in Chief

She has no interest in resolving this with diplomacy.

She thinks she has something to prove.

As the commander of the armed forces, she can

overrule this body and the democratic process.

She's reactive.

That makes her a danger to Finland.

We don't need to escalate this. We need a line of communication.

What does the Minister of Defense say to this?

Well... A line of communication should be the first step.

Exactly. So can we action a mandate?

We're undermining the President's authority?

No.

We are making sure she doesn't rush to war.

We're talking about our nation's future.

Now back to Finland.

It seems that the current situation

is shaping into an armed conflict.

Residents passing Hanko's roadblocks,

say there's an unknown, foreign military presence.

Armed soldiers and tanks are patrolling residential areas.

Identification checks and curfews are coming into place.

It is unclear if the situation in Finland has triggered article five,

which would lead to direct NATO involvement.

I'm not saying Finland is at war as we don't know the situation yet.

Still, it will be certainly interesting

to see how they structure their politics

in such extraordinary circumstances.

In Finland, the position of The

president is closer to that of a monarch.

The Prime Minister runs the government.

However, in wartime the president is the Commander in Chief.

Why has the President or Prime

Minister yet to have an official word?

She's inexperienced

and the situation is hard to navigate,

even if you're the most seasoned statesman.

President Saaristo, mainly known for her engaging social media presence

has garnered a substantial following worldwide.

Her approach has distinguished her

as a colorful figure...

Attention!

Continue.

General Parviainen.

You look refreshed from your vacation.

The invaders seemed to know that our guard would be down.

Madame President.

We are prepared for this.

Even in my absence.

Very well.

We have the most advanced and trained army in Europe.

How could this have happened?

Where was our intelligence?

Our intelligence has been accurate. You were warned this could happen.

But, you and the government didn't react.

The enemy's disinformation has worked exceptionally well.

Then, our response must also be exceptional.

Walk me through all the military scenarios.

Shall I assume your duties as Commander in Chief?

No.

It is my responsibility.

Give me all the options available to us.

They expect us to negotiate. We need to know the situation on the ground.

I can send a special task force to do recon.

Good.

Do that.

But...

Tell no one. We don't have time for that conversation.

I will deal with the Prime Minister.

Understood?

Good. Take care of it.

We will provide further information in due course.

Your patience and cooperation are greatly appreciated.

Keep watch while we scout.

Once you're back we'll get my family.

No, we won't.

Going there won't solve anything between you two.

They're safer at a hotel with other tourists.

What the f**k?

We had each other's backs in Afghanistan.

Did you forget about that?

It was another world.

This is our world.

This is personal for all of us.

We can't just react. We'd be risking their lives by bringing them here.

Amanda and I are going to drive through town.

She is Russian.

How can you trust her?

Watch it Rami. Amanda and I are going for a drive.

We will report back to you.

So will Stefu and Jaska.

These will work as long as we stay in range.

Besides, she's Ukrainian.

See if the phone networks start working.

Do you think people know what's going on?

Most of them don't. -Sora - Rami.

It's working.

Sora.

Radio check.

Check.

Ok.

There...

They're there.

Let's not go over there yet.

They're checking papers.

A checkpoint. Two BMP's at the corner of Ratakatu.

Ok.

Stay calm and avoid unnecessary movement.

Phone and data connections are...

Fake news.

Some kind of pirate radio setup.

They're trying to fool people that everything's normal.

The city hospital and health center are available.

Stay calm and wait for the situation to clarify.

S**t. F**k.

Missiles. Don't stop.

Take pictures.

This is worse than I thought.

Rami - Sora.

Rami.

There was a missile.

Maybe S-400.

They have armored vehicles and anti-aircraft capability.

Be careful.

Slow down here.

If you or any of your neighbours have firearms,

they must be reported and registered at the local police station.

Is that press?

No, but they're pretending to be.

They're trying to confuse the population here as much as possible.

It's hybrid warfare.

I want to hear what she says.

Take it easy, Amanda.

We've got a car full of guns.

Hello.

Hey!

What are they and what are they doing here?

I understand you have a lot of questions.

I've only got one. Has Finland been invaded?

No, of course not.

There is a State of Emergency in Hanko.

What emergency? Who are these people?

You have nothing to worry about.

The safest thing would be to go home

and wait for further instructions.

Nothing to worry about?

You're walking around with unmarked

soldiers who have no business being here,

and I have nothing to worry about? There is no reason to panic.

I'm not panicking. I'm just really angry!

F**k you!

Did you come here for the Midsummer party? Nice outfit.

Woah, take it easy!

Yeah, you too!

Back to your vehicle, please.

Whatever this is,

it won't end like you think it will.

F**k you!

They're just so full of s**t.

Now they can track us.

That was not cool. Okay?

You went there.

For what?

We don't need any attention.

Berg, what the f**k were you thinking?

They're going to come after us now.

We're so f****d.

Madame President.

A call from the National Cyber Security Center.

Madame President.

We have detected a dangerous viral malware.

It is designed to disrupt our banking terminals

and paralyze every part of our economy.

From grocery stores to gas stations and supply chains.

We wouldn't be able to distribute basic goods.

These actions call for a counterattack,

Where is it? The servers are located in the U.S.

Attack on a server located in the United States?

Yes. We're prepared. We just need the order.

I'll consider it.

A cyber attack may be justified.

It just can't look like an attack on a NATO ally.

I need to figure out the messaging first.

I heard that you tried to undermine my authority.

I merely pointed out that in my many years

of experience, I've weathered similar crises,

from Crimea, South America, the Middle East...

These groups always have an agenda. Dialogue must happen

before we declare a state of war.

Kaj...

They're not interested in dialogue.

They invaded our country without a warning.

They attacked our soldiers and endangered civilians.

It's my responsibility to ensure that we

don't become a pawn in a global chess game.

I understand the gravity of the situation.

We all bear responsibility.

It is not only about you.

There's more at stake.

Madame President, Prime Minister, you are needed in the situation room.

A video has been posted.

It was being publicly distributed.

We got YouTube to take it down.

But not before it was circulated.

A video?

Executions?

Actually, quite the opposite.

My name is Sergeant Samuli Harju.

And I'm Corporal Siiri Skog.

We are soldiers in the Finnish Defence Forces.

We were taken into custody last night in southern Finland

due to our criminal actions. They are reading from a script.

We have been treated well,

but now we would like to come home.

The Finnish government must take action and negotiate

for the terms of our release.

Stop all aggression.

Agree to the terms presented to you

and allow us to return safely to our families.

Madame President, we cannot remain silent.

We need to control the message.

We are losing the narrative...

We knew this was going to happen.

Madame President, everyone knew

something like this was going to happen,

including yourself.

It was just a matter when,

F**k you, Tim.

Linnea... Don't.

We're past our private matters.

What now?

We're not going to do anything.

The affected area is smaller than Manhattan.

At this point, we have to consider it a local matter.

Article five clearly states that...

Do not trigger it.

It would be bad, for you.

And for the U.S.

We already have a situation brewing in the Pacific.

Whatever you do,

do not accelerate this conflict.

I'll go.

Update Rami.

We are at the harbor next to police station.

What is this?

They have captured police officers and guards.

There are guys at the door.

Civilians walking around.

They are not paying much attention to us.

Police arrives.

This doesn't look good.

Why? What are they doing?

I know them.

That girl was in our course. It's Teresa.

Hey!

Oh s**t.

Up!

I said up!

Help!

Hey, don't do anything stupid, okay?

Come on! Keep walking.

Stop!

Amanda! Run! Run!

Go!

What is happening?

Sora.

What's the situation?

Sora, what's happening?

Sora, what's the situation?

What's the situation?

Sora, answer.

Your friends are captured.

Surrender or we'll kill them.