Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,048 --> 00:00:11,553
? Bam, Buff and Bibi
Redbird and Wing ?
2
00:00:11,594 --> 00:00:14,764
? Burning bat-rubber
Is their favorite thing ?
3
00:00:14,806 --> 00:00:18,059
? If turbocharged action's
What you really crave ?
4
00:00:18,101 --> 00:00:21,396
? They're fired up and ready
Down in the Batcave ?
5
00:00:21,479 --> 00:00:22,814
? They're the Batwheels ?
6
00:00:22,897 --> 00:00:25,316
? Four-wheeled fighters
Of crime ?
7
00:00:25,358 --> 00:00:28,653
? Batwheels
Watch them turn on a dime ?
8
00:00:28,737 --> 00:00:32,156
? Batwheels
They look great in black ?
9
00:00:32,198 --> 00:00:34,492
? Batwheels
Hop in the back ?
10
00:00:35,827 --> 00:00:37,037
[Bam reading]
11
00:00:38,204 --> 00:00:40,498
[screaming]
12
00:00:42,542 --> 00:00:43,668
Freeze-tag!
13
00:00:43,710 --> 00:00:45,879
Now you gotta freeze
like a statue, Buff!
14
00:00:45,962 --> 00:00:48,214
Oh, no, I'm frozen.
15
00:00:48,298 --> 00:00:50,925
Someone untag me so I can move!
16
00:00:51,009 --> 00:00:52,844
I'll save you! Yeah!
17
00:00:52,886 --> 00:00:54,012
Whoa!
18
00:00:54,054 --> 00:00:56,181
-Freeze, Red!
-That was sneaky!
19
00:00:56,222 --> 00:00:57,515
-Get back here, MOE.
-Whoa!
20
00:00:57,599 --> 00:01:00,477
Buff! Red! We'll unfreeze you!
21
00:01:01,269 --> 00:01:02,729
Ha! [chuckles]
22
00:01:02,812 --> 00:01:04,022
Help us, MOE!
23
00:01:04,063 --> 00:01:05,899
-You're our only hope!
-[shudders]
24
00:01:05,982 --> 00:01:07,734
[Redbird] You're the hero
we need!
25
00:01:07,817 --> 00:01:09,527
-Unfreeze us!
-[engine accelerating]
26
00:01:09,569 --> 00:01:12,697
I... I can't do it!
I'm no hero! [shivering]
27
00:01:12,781 --> 00:01:14,282
[Batcomputer]
Attention, Batwheels.
28
00:01:14,324 --> 00:01:16,201
The Legion of Zoom
has just been spotted
29
00:01:16,242 --> 00:01:18,370
illegally boarding a ship
at Gotham Docks.
30
00:01:18,411 --> 00:01:20,205
Huh, we'll check it out.
31
00:01:20,288 --> 00:01:21,456
[MOE sighs]
32
00:01:22,707 --> 00:01:24,542
Hey, you okay, MOE?
33
00:01:24,584 --> 00:01:26,753
Some help I was back there.
34
00:01:26,836 --> 00:01:29,047
I don't know how Batman
and the Batwheels
35
00:01:29,089 --> 00:01:31,049
handle all that hero pressure.
36
00:01:31,091 --> 00:01:32,884
It's scary stuff!
37
00:01:32,926 --> 00:01:34,219
Don't feel bad, MOE.
38
00:01:34,259 --> 00:01:36,137
You have your own
special skills.
39
00:01:36,179 --> 00:01:37,514
[Batmobile] Yeah!
40
00:01:37,555 --> 00:01:38,890
We wouldn't be able
to do our hero work
41
00:01:38,973 --> 00:01:40,850
without your genius gadgets
and upgrades.
42
00:01:40,892 --> 00:01:42,519
I guess you're right.
43
00:01:42,560 --> 00:01:44,521
Speaking of,
I'll be in my garage
44
00:01:44,562 --> 00:01:47,190
working on Batman's
new Bat-Armor suit.
45
00:01:47,232 --> 00:01:49,859
Those armor plates aren't
gonna weld themselves,
46
00:01:49,901 --> 00:01:50,902
am I right?
47
00:01:54,072 --> 00:01:55,740
Where's that ship
with the Zoomers?
48
00:01:55,782 --> 00:01:58,283
-[Batwing] Over here!
-Argh, Zoomers!
49
00:01:58,368 --> 00:02:02,080
Prepare to be boarded,
ye scallywags!
50
00:02:02,122 --> 00:02:03,248
Where are they?
51
00:02:03,331 --> 00:02:05,333
-[clicking]
-[magnet warbling]
52
00:02:05,375 --> 00:02:07,585
[laughs maliciously]
53
00:02:07,627 --> 00:02:10,005
[Bibi gasps]
It's a giant magnet!
54
00:02:10,088 --> 00:02:11,339
And we're made of metal!
55
00:02:11,381 --> 00:02:12,590
-[Buff] Whoa!
-[Bibi] Whoa!
56
00:02:12,674 --> 00:02:14,551
-I'm stuck!
-Can't move!
57
00:02:14,592 --> 00:02:15,427
[grunting]
58
00:02:15,510 --> 00:02:18,388
BC, we're trapped. Stay alert,
59
00:02:18,430 --> 00:02:21,516
the Zoomers are up
to something sneaky.
60
00:02:21,558 --> 00:02:24,352
[Ducky] Wah-wah!
When the Batwheels are stuck,
61
00:02:24,394 --> 00:02:26,813
the Zoomers run amuck!
62
00:02:26,896 --> 00:02:28,481
[Jestah] And without
the Batwheels,
63
00:02:28,565 --> 00:02:31,568
the Batcomputer
has no one to protect her!
64
00:02:31,609 --> 00:02:34,946
She's right.
We're doomed! [crying]
65
00:02:34,988 --> 00:02:36,781
Well, not exactly.
66
00:02:36,865 --> 00:02:39,451
But Batman, Robin, and Batgirl
are all out on missions,
67
00:02:39,534 --> 00:02:41,119
and Ace is at the vet.
68
00:02:41,202 --> 00:02:43,413
The only ones here
are you and--
69
00:02:43,454 --> 00:02:45,915
Oh, no. I don't like
that look in your eye.
70
00:02:45,957 --> 00:02:47,459
Don't say it.
71
00:02:47,500 --> 00:02:50,295
I need you to protect me
from the Legion of Zoom, MOE.
72
00:02:50,378 --> 00:02:52,630
Aw, I told you not to say it!
73
00:02:52,714 --> 00:02:55,300
Maybe Bam or Batman
could do that, but me?
74
00:02:55,383 --> 00:02:57,177
It's five against one!
75
00:02:57,260 --> 00:03:00,138
Maybe, but you have
all of our amazing gadgets
76
00:03:00,180 --> 00:03:01,639
and Batman's gadgets, too!
77
00:03:01,681 --> 00:03:04,809
I just make the gadgets,
I don't use 'em!
78
00:03:04,851 --> 00:03:07,020
I'm afraid
you're going to have to try.
79
00:03:07,103 --> 00:03:08,313
You got this, MOE.
80
00:03:08,396 --> 00:03:09,731
We'll be there
as soon as we can.
81
00:03:09,773 --> 00:03:12,108
The Legion of Zoom
is outside Wayne Manor.
82
00:03:12,150 --> 00:03:13,777
-You have to go stop them.
-[gasps]
83
00:03:13,818 --> 00:03:15,487
With what, a screwdriver?
84
00:03:15,528 --> 00:03:17,947
-I wasn't built for hero work.
-[clatters]
85
00:03:17,989 --> 00:03:19,866
[wheels squeaking]
86
00:03:19,949 --> 00:03:20,950
[gasps]
87
00:03:21,951 --> 00:03:24,329
Unless...
88
00:03:24,412 --> 00:03:26,498
Ha! My plan worked!
89
00:03:26,581 --> 00:03:29,334
And you all said
giant magnets were boring.
90
00:03:29,376 --> 00:03:32,962
-Who's gonna stop us now?
-[all laughing]
91
00:03:33,004 --> 00:03:34,297
[Prank] Oh, no, dudes.
92
00:03:34,339 --> 00:03:35,840
-What is that?
-[quacks]
93
00:03:35,924 --> 00:03:37,384
[Jestah gasps] Batman?
94
00:03:37,466 --> 00:03:40,220
But Badcomputer said he was
out of town on a mission!
95
00:03:40,303 --> 00:03:42,389
[powering up]
96
00:03:43,014 --> 00:03:44,391
[dings]
97
00:03:45,684 --> 00:03:47,102
[grunts]
98
00:03:47,185 --> 00:03:48,770
Whoa, whoa, whoa, whoa!
99
00:03:48,853 --> 00:03:50,146
Whoa, whoa, whoa!
100
00:03:50,188 --> 00:03:51,272
[thuds]
101
00:03:53,566 --> 00:03:55,567
[powering up, whooshing]
102
00:03:58,279 --> 00:03:59,698
Take some of this!
103
00:03:59,739 --> 00:04:01,032
[boings]
104
00:04:02,867 --> 00:04:03,743
[quacks]
105
00:04:07,330 --> 00:04:10,417
[MOE] That's right,
cower in fear!
106
00:04:10,500 --> 00:04:14,045
Hey, wait a sec,
that voice sounds familiar.
107
00:04:14,129 --> 00:04:15,380
[MOE] What? Uh, no, it doesn't.
108
00:04:15,463 --> 00:04:16,839
[clears throat] I mean,
109
00:04:16,880 --> 00:04:19,718
of course, my voice
sounds familiar.
110
00:04:19,759 --> 00:04:21,386
I'm Batman.
111
00:04:22,387 --> 00:04:24,639
[boings, pops]
112
00:04:25,306 --> 00:04:26,307
[clatters]
113
00:04:26,349 --> 00:04:28,309
[chuckles] Whoopsie.
114
00:04:28,351 --> 00:04:30,228
What? That's not Batman!
115
00:04:30,311 --> 00:04:32,063
It's only his repair bot.
116
00:04:32,772 --> 00:04:33,857
Hello?
117
00:04:33,898 --> 00:04:35,025
Get him!
118
00:04:35,066 --> 00:04:36,651
What do I do? What do I do?
119
00:04:36,735 --> 00:04:38,778
-[whooshes]
-Whoa!
120
00:04:38,862 --> 00:04:40,864
Whoa!
121
00:04:40,905 --> 00:04:43,074
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa!
122
00:04:45,618 --> 00:04:47,245
-Gotta do something!
-[beeping]
123
00:04:47,287 --> 00:04:48,705
[whirring, firing]
124
00:04:48,747 --> 00:04:49,789
[squawking]
125
00:04:51,166 --> 00:04:53,251
-[snapping]
-But not that.
126
00:04:53,293 --> 00:04:55,086
Whoa!
127
00:04:55,170 --> 00:04:56,921
-[thudding]
-[grunts]
128
00:04:56,963 --> 00:04:58,423
-[Zoomers laughing]
-[Bam] Help us, MOE!
129
00:04:58,465 --> 00:04:59,591
[Buff] You're our only hope!
130
00:04:59,674 --> 00:05:01,760
Oh, it's too much pressure!
131
00:05:01,843 --> 00:05:04,596
-I can't do it! I'm no hero!
-[warbling]
132
00:05:04,679 --> 00:05:06,097
Whoa!
133
00:05:06,139 --> 00:05:07,766
[Jestah] Ugh! Come on,
134
00:05:07,807 --> 00:05:10,435
we can sneak into the Batcave
through the cliff tunnels.
135
00:05:11,269 --> 00:05:13,104
-Whoa, whoa, whoa, whoa!
-[thuds]
136
00:05:13,146 --> 00:05:14,773
[grunting] Ooh!
137
00:05:14,814 --> 00:05:17,734
MOE, we're still stuck here.
How you holding up?
138
00:05:17,776 --> 00:05:20,278
Oh, I tried battling them
like Batman,
139
00:05:20,362 --> 00:05:21,613
but it didn't work.
140
00:05:21,654 --> 00:05:23,907
Now the Zoomers
are gonna break in!
141
00:05:23,948 --> 00:05:25,617
But you don't need
to be Batman.
142
00:05:25,658 --> 00:05:27,202
You need to be MOE.
143
00:05:27,285 --> 00:05:29,871
Anyone can be a hero
in their own special way.
144
00:05:29,913 --> 00:05:31,456
I don't know.
145
00:05:31,498 --> 00:05:32,874
[Batsuit] Okay.
146
00:05:32,916 --> 00:05:34,793
Your special skill
is making gadgets.
147
00:05:34,876 --> 00:05:38,046
Maybe you can try making some
gadget-y traps to keep BC safe.
148
00:05:38,963 --> 00:05:40,590
Hey, yeah!
149
00:05:40,632 --> 00:05:42,592
Gadgets are my thing!
150
00:05:42,634 --> 00:05:45,011
I can be a hero
in my own special way!
151
00:05:45,095 --> 00:05:49,516
? So you've got yourself
a problem? ?
152
00:05:49,599 --> 00:05:52,477
? Solution out of reach? ?
153
00:05:53,812 --> 00:05:57,607
? Don't you fret
You're not done yet ?
154
00:05:57,649 --> 00:06:01,820
? Before you've unleashed
the beast! ?
155
00:06:01,861 --> 00:06:05,281
? Release your inner hero ?
156
00:06:05,323 --> 00:06:09,661
? Then there's nothin'
that you can't do ?
157
00:06:09,703 --> 00:06:13,665
? Release your inner hero ?
158
00:06:13,707 --> 00:06:17,836
? You're more mighty
than you ever knew! ?
159
00:06:17,877 --> 00:06:21,756
? Baddies,
they can't hurt you ?
160
00:06:21,798 --> 00:06:26,094
? With your spine
of hardened steel ?
161
00:06:26,136 --> 00:06:29,848
? Brave and smart
with a champion's heart ?
162
00:06:29,931 --> 00:06:33,852
? Not all heroes
have steering wheels ?
163
00:06:33,935 --> 00:06:37,897
? Release your inner hero ?
164
00:06:37,981 --> 00:06:42,360
? Then there's nothin'
that you can't do! ?
165
00:06:42,444 --> 00:06:46,031
? Release your inner hero ?
166
00:06:46,114 --> 00:06:52,662
? You're more mighty
than you ever knew! ?
167
00:06:53,913 --> 00:06:55,707
[engine revving]
168
00:06:55,790 --> 00:06:58,960
Ha! Now, let's get that
Batcomputer's motherboard.
169
00:06:59,002 --> 00:07:00,670
Heya, Zoomers!
170
00:07:00,712 --> 00:07:03,048
It's that robot. What do we do?
171
00:07:03,131 --> 00:07:06,009
Uh, like, charge!
172
00:07:07,177 --> 00:07:08,720
-[clangs]
-[pops]
173
00:07:08,803 --> 00:07:10,388
-[boings]
-[all grunting]
174
00:07:10,430 --> 00:07:12,015
[all screaming]
175
00:07:12,057 --> 00:07:14,059
[screaming continues]
176
00:07:14,142 --> 00:07:15,435
[splashing]
177
00:07:16,728 --> 00:07:21,232
Ugh! Gnarly.
I'm gonna get that bot.
178
00:07:21,316 --> 00:07:23,902
Bam! It's working.
You were totally right,
179
00:07:23,985 --> 00:07:27,572
I just had to do things
my special way to be a hero.
180
00:07:27,655 --> 00:07:28,948
That's great, MOE!
181
00:07:29,032 --> 00:07:30,658
I hope we'll be back soon
to help you out.
182
00:07:30,742 --> 00:07:32,284
Oh, don't worry.
183
00:07:32,369 --> 00:07:34,412
I got a lotta tricks
up my sleeves. [chuckles]
184
00:07:34,454 --> 00:07:37,332
Well, I mean, I guess
I don't really have sleeves.
185
00:07:37,374 --> 00:07:38,875
That gives me an idea.
186
00:07:38,917 --> 00:07:41,294
MOE used what was around him
to fight the Zoomers,
187
00:07:41,378 --> 00:07:44,339
we should use what's around us
to get us free.
188
00:07:44,381 --> 00:07:46,508
I see a rope! [grunts]
189
00:07:49,177 --> 00:07:51,596
[Buff] There's a hook
over here!
190
00:07:51,638 --> 00:07:54,265
I think I can reach
that wood beam!
191
00:07:54,307 --> 00:07:55,767
There's a crank handle!
192
00:07:55,850 --> 00:07:58,019
Okay, what can we make
from all this?
193
00:07:58,061 --> 00:08:00,563
-A giant coat hanger.
-Or a bow and arrow.
194
00:08:00,605 --> 00:08:02,440
I've got it! A jump rope!
195
00:08:02,482 --> 00:08:04,442
Good suggestions,
but I'm not sure
196
00:08:04,484 --> 00:08:06,611
those will help us
with the magnet.
197
00:08:06,695 --> 00:08:08,279
-[man snoring]
-Wait, I know!
198
00:08:08,321 --> 00:08:11,157
Let's use this stuff
to make a giant fishing pole.
199
00:08:11,241 --> 00:08:12,742
It's perfect!
200
00:08:13,535 --> 00:08:15,120
Round one to you, bot!
201
00:08:15,161 --> 00:08:18,873
But round two is gonna be,
like, totally ours!
202
00:08:21,251 --> 00:08:23,795
Welcome to the party.
Oh, I'm sorry.
203
00:08:23,837 --> 00:08:27,298
What kinda party would this be
without decorations?
204
00:08:27,382 --> 00:08:28,550
[Quizz] Whoa!
205
00:08:28,591 --> 00:08:31,469
[Ducky] Give it up,
you batty-botty!
206
00:08:31,553 --> 00:08:33,804
-[boings]
-Ah! Oof!
207
00:08:33,888 --> 00:08:36,433
Yes! Three Zoomers left.
208
00:08:36,474 --> 00:08:38,434
Let's finish this.
209
00:08:38,476 --> 00:08:41,520
Prank, wait!
Don't come any closer!
210
00:08:41,604 --> 00:08:43,690
[Prank honking]
211
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
-Ha!
-[snaps]
212
00:08:44,983 --> 00:08:47,152
[MOE] Don't say
I didn't warn ya!
213
00:08:47,193 --> 00:08:48,486
-[winces]
-[thuds]
214
00:08:48,570 --> 00:08:51,489
[groans] What a dino-bummer.
215
00:08:51,573 --> 00:08:53,825
That's four down, one to go.
216
00:08:53,908 --> 00:08:57,370
[grunts] Enough playin' around.
That motherboard is mine.
217
00:08:57,454 --> 00:08:58,788
MOE, I need your help!
218
00:08:58,830 --> 00:09:00,999
[gulps] Okay, MOE.
You got this.
219
00:09:03,126 --> 00:09:04,127
[Jestah giggles]
220
00:09:04,169 --> 00:09:05,754
Look, bub,
you've done a good job,
221
00:09:05,837 --> 00:09:07,339
but you're no Batwheel.
222
00:09:07,380 --> 00:09:10,008
Now step outta the way
and give me that motherboard!
223
00:09:11,760 --> 00:09:14,346
Yeah! Time to go fish...
224
00:09:14,429 --> 00:09:16,931
...for a big magnet!
225
00:09:17,015 --> 00:09:19,059
-[clamping]
-[grunts]
226
00:09:19,142 --> 00:09:20,852
[all] Yes! No!
227
00:09:20,935 --> 00:09:23,688
-[thudding]
-Finally!
228
00:09:23,730 --> 00:09:25,774
Ha! That's right,
you better hide!
229
00:09:25,857 --> 00:09:28,526
You're right. I'm no Batwheel.
230
00:09:28,610 --> 00:09:31,029
But I can still be a hero!
231
00:09:31,071 --> 00:09:32,530
[engine revving]
232
00:09:32,572 --> 00:09:35,784
-[gasps]
-[plungers popping]
233
00:09:35,867 --> 00:09:38,161
Ugh! What is this thing?
234
00:09:38,203 --> 00:09:39,537
[grunting]
235
00:09:39,579 --> 00:09:42,040
[grunts] I'm stuck!
I can't move.
236
00:09:42,123 --> 00:09:45,377
Beaten by a bot?
I don't believe it.
237
00:09:45,418 --> 00:09:46,961
I don't believe it either.
238
00:09:47,003 --> 00:09:49,964
I saved the day
in my own special way!
239
00:09:50,048 --> 00:09:52,133
Give it up, Zoomers!
We're here to--
240
00:09:52,217 --> 00:09:53,009
[tires screeching]
241
00:09:53,051 --> 00:09:54,386
-[Jestah growling]
-Oh!
242
00:09:54,427 --> 00:09:56,346
-[Zoomers grunting]
-[confetti popping]
243
00:09:56,388 --> 00:09:59,099
MOE, you did it!
244
00:09:59,182 --> 00:10:01,309
Thank you for
keeping me safe, MOE.
245
00:10:01,351 --> 00:10:02,852
I always knew you could.
246
00:10:02,894 --> 00:10:04,979
You just needed
to believe in yourself.
247
00:10:05,063 --> 00:10:08,692
Aw, shucks.
It was all in a day's work.
248
00:10:08,733 --> 00:10:10,193
A long day.
249
00:10:10,235 --> 00:10:12,570
Now, what do we do
with all these Zoomers
250
00:10:12,654 --> 00:10:14,114
cluttering up my cave?
251
00:10:14,197 --> 00:10:16,574
Oh, don't you worry.
I think we have that covered.
252
00:10:16,658 --> 00:10:17,867
Grab onto something.
253
00:10:21,079 --> 00:10:23,581
Bat-drone,
activate giant magnet.
254
00:10:23,665 --> 00:10:25,417
-[whirring]
-[beeping]
255
00:10:29,170 --> 00:10:31,715
[warbling]
256
00:10:31,756 --> 00:10:33,258
[Ducky] Ah!
257
00:10:33,341 --> 00:10:36,177
[Zoomers screaming]
258
00:10:36,261 --> 00:10:39,389
[exclaiming]
259
00:10:39,431 --> 00:10:41,641
[Zoomers screaming]
260
00:10:43,768 --> 00:10:45,061
-[all grunting]
-[thudding]
261
00:10:45,103 --> 00:10:47,772
[sighs] A giant magnet.
Nice thinking.
262
00:10:47,856 --> 00:10:49,441
Well, it could be worse.
263
00:10:49,482 --> 00:10:51,943
Uh, how exactly?
264
00:10:51,985 --> 00:10:53,653
-[magnet turns off]
-[Zoomers screaming]
265
00:10:53,737 --> 00:10:54,779
[splashing]
266
00:10:55,447 --> 00:10:56,614
[groans]
267
00:10:56,656 --> 00:10:58,908
I'm never gonna get that bot.
268
00:10:58,950 --> 00:11:01,661
[Batwheels laughing]
269
00:11:03,538 --> 00:11:04,414
[dings]
270
00:11:05,999 --> 00:11:07,250
? Batwheels ?
271
00:11:08,918 --> 00:11:10,211
? Batwheels ?
272
00:11:12,422 --> 00:11:13,798
? Batwheels ?
273
00:11:15,759 --> 00:11:18,261
? Batwheels
Hop in the back ?
274
00:11:18,311 --> 00:11:22,861
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.