Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,341 --> 00:00:11,636
? Bam, Buff and Bibi
Redbird and Wing ?
2
00:00:11,678 --> 00:00:14,723
? Burning bat-rubber
Is their favorite thing ?
3
00:00:14,764 --> 00:00:18,143
? If turbocharged action's
What you really crave ?
4
00:00:18,184 --> 00:00:21,479
? They're fired up and ready
Down in the Batcave ?
5
00:00:21,563 --> 00:00:23,148
? They're the Batwheels ?
6
00:00:23,189 --> 00:00:24,816
? Four-wheeled fighters
Of crime ?
7
00:00:24,858 --> 00:00:28,737
? Batwheels
Watch them turn on a dime ?
8
00:00:28,778 --> 00:00:32,281
? Batwheels
They look great in black ?
9
00:00:32,323 --> 00:00:34,659
? Batwheels
Hop in the back ?
10
00:00:35,827 --> 00:00:37,120
[Bam reading]
11
00:00:37,162 --> 00:00:38,872
Come on! This way.
12
00:00:38,955 --> 00:00:40,790
Wing! See what you're missing?
13
00:00:40,832 --> 00:00:43,501
Yes. It looks so fun.
14
00:00:43,585 --> 00:00:46,171
But I'm not the only
stick-in-the-mud here...
15
00:00:46,254 --> 00:00:48,882
She means Red is stuck
in the mud.
16
00:00:48,965 --> 00:00:50,133
Sorry, Buff.
17
00:00:50,175 --> 00:00:53,261
This mud is just
way too deep for me.
18
00:00:53,303 --> 00:00:55,180
I can't-- Whoa!
19
00:00:55,221 --> 00:00:57,349
No worries, Red. I gotcha.
20
00:00:58,141 --> 00:00:59,601
[sighs] But...
21
00:00:59,642 --> 00:01:01,311
I do wish all of you
were a little more
22
00:01:01,353 --> 00:01:02,687
like me sometimes.
23
00:01:02,771 --> 00:01:05,774
You know, it gets lonely
being the only truck.
24
00:01:05,815 --> 00:01:08,109
Batwheels, I hate
to interrupt the fun,
25
00:01:08,193 --> 00:01:09,486
but I'm afraid you're needed.
26
00:01:09,527 --> 00:01:11,696
A supervillain named King Tut
27
00:01:11,738 --> 00:01:13,782
just stole a pair
of ancient artifacts.
28
00:01:13,865 --> 00:01:15,075
What kind of artifacts?
29
00:01:15,158 --> 00:01:16,283
[Batcomputer] Two stones.
30
00:01:16,326 --> 00:01:18,119
The green one grants wishes,
31
00:01:18,161 --> 00:01:20,080
the red stone reverses them.
32
00:01:20,163 --> 00:01:22,499
Well, when we catch up
to King Tut,
33
00:01:22,539 --> 00:01:24,376
he'll wish he never stole them.
34
00:01:24,459 --> 00:01:26,378
Well, you may have your chance.
35
00:01:26,419 --> 00:01:28,129
He's headed right past
your location.
36
00:01:28,170 --> 00:01:30,256
Let's cut him off
at the pass, Batwheels.
37
00:01:31,341 --> 00:01:33,301
[King Tut] Finally,
the wishing stone
38
00:01:33,343 --> 00:01:35,220
and the reversing stone
39
00:01:35,303 --> 00:01:37,222
are mine! [laughs]
40
00:01:37,847 --> 00:01:39,973
Hello, Bat.
41
00:01:40,058 --> 00:01:41,810
[amusing dance music playing]
42
00:01:44,187 --> 00:01:46,064
[engine revving]
43
00:01:46,106 --> 00:01:47,232
[tires screech]
44
00:01:48,858 --> 00:01:50,485
Fly though you might,
45
00:01:50,527 --> 00:01:53,196
you'll never catch
my Car-Cophogus.
46
00:01:53,238 --> 00:01:55,031
Oh! Sphinxies!
47
00:01:55,073 --> 00:01:56,991
-[tires screech]
-[laughs]
48
00:01:57,075 --> 00:01:59,869
[gasps] This is
the perfect time
49
00:01:59,911 --> 00:02:02,497
-to try out the Wishing Stone!
-[Wishing Stone humming]
50
00:02:02,539 --> 00:02:05,250
[King Tut] I wish I could make
51
00:02:05,917 --> 00:02:07,502
sand tornadoes!
52
00:02:08,002 --> 00:02:09,420
It works!
53
00:02:09,503 --> 00:02:13,258
Here's a little helping sand,
Batman. [chuckles]
54
00:02:13,341 --> 00:02:15,552
[whooshing]
55
00:02:16,219 --> 00:02:17,762
[gasps, exclaims]
56
00:02:25,228 --> 00:02:27,814
What! I didn't wish for that.
57
00:02:27,897 --> 00:02:29,399
I got the green stone.
58
00:02:29,441 --> 00:02:31,151
Now let's get the red one.
59
00:02:31,234 --> 00:02:33,778
You may have snagged
my Wishing Stone,
60
00:02:33,862 --> 00:02:35,739
but you won't get me!
61
00:02:35,780 --> 00:02:36,656
Ha!
62
00:02:37,949 --> 00:02:38,992
[gasps]
63
00:02:39,075 --> 00:02:41,453
[Batwheels exclaiming]
64
00:02:42,996 --> 00:02:44,622
[grunting]
65
00:02:44,664 --> 00:02:46,541
Ugh. We lost him.
66
00:02:46,624 --> 00:02:48,376
At least we got one stone.
67
00:02:53,173 --> 00:02:55,925
MOE, put that in the Bat Vault
until we figure out a way
68
00:02:55,966 --> 00:02:57,761
to get the red stone
back from King Tut.
69
00:02:57,802 --> 00:03:00,889
Legend says that stone
grants wishes,
70
00:03:00,972 --> 00:03:02,682
so be careful with it.
71
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
[MOE] Wow.
72
00:03:05,185 --> 00:03:06,728
Imagine if it really worked.
73
00:03:06,811 --> 00:03:08,897
All the cool things
you could wish for.
74
00:03:08,980 --> 00:03:11,900
Like a lifetime supply
of comic books.
75
00:03:11,983 --> 00:03:14,402
Or sparkly tassels
for your handlebars.
76
00:03:14,444 --> 00:03:16,321
Or a turbocharged Bat-drone!
77
00:03:16,363 --> 00:03:18,990
Or customized landing gear.
78
00:03:19,032 --> 00:03:20,492
A different color for each day!
79
00:03:20,575 --> 00:03:22,202
I know what I'd wish for.
80
00:03:22,285 --> 00:03:24,329
I'd just say...
81
00:03:24,412 --> 00:03:27,957
I wish you were all
monster trucks like me.
82
00:03:27,999 --> 00:03:29,459
[Wishing Stone humming]
83
00:03:31,544 --> 00:03:34,381
I... I must be seeing things.
84
00:03:34,464 --> 00:03:35,382
-[engine roaring]
-[MOE] I am.
85
00:03:35,465 --> 00:03:36,675
I'm seeing...
86
00:03:37,716 --> 00:03:38,468
trucks?
87
00:03:38,510 --> 00:03:40,178
[rock song playing]
88
00:03:40,261 --> 00:03:42,472
-[gasps]
-Whoa! Look at me!
89
00:03:42,514 --> 00:03:43,848
I'm a monster truck!
90
00:03:43,890 --> 00:03:46,810
Hey, the Wishing Stone
does work.
91
00:03:46,851 --> 00:03:48,853
Look how ginormous
our wheels are!
92
00:03:48,937 --> 00:03:50,355
-This is kind of fun!
-[engine revving]
93
00:03:50,438 --> 00:03:51,981
It's amazing!
94
00:03:52,023 --> 00:03:54,526
We can hit those trails
with you now, Buff!
95
00:03:54,609 --> 00:03:55,819
[Buff] I don't believe it!
96
00:03:55,902 --> 00:03:58,988
I have four monster truck
friends now!
97
00:03:59,030 --> 00:04:02,033
[sighs] This really
is my wish come true.
98
00:04:02,117 --> 00:04:04,994
Come on, let's go see
what monster trucks can do.
99
00:04:10,750 --> 00:04:14,713
? If dirt tempts you to play ?
100
00:04:14,796 --> 00:04:18,091
? And mud flaps make your day ?
101
00:04:18,173 --> 00:04:19,634
? You just might be ?
102
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
[vocalizing]
103
00:04:22,095 --> 00:04:23,888
? A monster truck! ?
104
00:04:27,350 --> 00:04:29,519
? Let's break on through ?
105
00:04:29,561 --> 00:04:30,854
? Me and you ?
106
00:04:30,937 --> 00:04:34,774
? So powerful and strong! ?
107
00:04:35,650 --> 00:04:37,277
? Crushing crime ?
108
00:04:37,360 --> 00:04:39,279
? In half the time ?
109
00:04:39,362 --> 00:04:43,700
? Justice won't take long! ?
110
00:04:46,411 --> 00:04:48,621
? For monster trucks! ?
111
00:04:59,799 --> 00:05:01,426
-[engines revving]
-[song ends]
112
00:05:05,889 --> 00:05:08,224
Seems like the Batwheels
are really loving
113
00:05:08,266 --> 00:05:09,768
their new truck bodies!
114
00:05:09,809 --> 00:05:12,854
Well, let's see how they did
on this mission first.
115
00:05:14,773 --> 00:05:17,359
[Bam] I tried to launch
Batarangs at The Bookworm,
116
00:05:17,400 --> 00:05:19,319
but all I could launch
was this winch.
117
00:05:19,402 --> 00:05:21,154
[sighs] It was a total fail.
118
00:05:21,237 --> 00:05:22,614
Tell me about it.
119
00:05:22,655 --> 00:05:24,616
I tried to jump past him
and cut off his escape,
120
00:05:24,657 --> 00:05:26,534
but these wheels
are too big and clumsy.
121
00:05:26,576 --> 00:05:28,620
Yeah, I would've
helped you, but...
122
00:05:28,661 --> 00:05:30,622
oh, yeah. [chuckles dryly]
I can't fly.
123
00:05:33,957 --> 00:05:36,461
[engines roaring]
124
00:05:36,544 --> 00:05:39,089
-[thud]
-[all groan, strain]
125
00:05:39,130 --> 00:05:40,465
Oh! Sorry.
126
00:05:41,841 --> 00:05:44,469
Being a monster truck was fun
for a while, Buff,
127
00:05:44,511 --> 00:05:46,137
but we like being ourselves.
128
00:05:46,179 --> 00:05:47,806
I... I get it
129
00:05:47,847 --> 00:05:51,433
I really liked having a pack
of monster truck pals, but...
130
00:05:51,476 --> 00:05:53,687
But I like who you were
even more.
131
00:05:53,770 --> 00:05:56,773
I wish my friends would go back
to their regular selves.
132
00:05:56,815 --> 00:05:58,441
[Wishing Stone hums, stops]
133
00:05:58,483 --> 00:05:59,943
Um... Dude...
134
00:05:59,984 --> 00:06:02,237
-This isn't happening.
-I'm still a truck.
135
00:06:02,278 --> 00:06:04,239
But I... I wished it.
136
00:06:04,280 --> 00:06:06,032
You heard me wish it.
137
00:06:06,116 --> 00:06:09,577
Remember, the green
wishing stone "grants" wishes.
138
00:06:09,661 --> 00:06:11,162
To undo your wish,
139
00:06:11,204 --> 00:06:13,081
you need
the red Reversing Stone.
140
00:06:13,164 --> 00:06:14,833
But King Tut still has it.
141
00:06:14,874 --> 00:06:16,876
And he disappeared
in a sand tornado.
142
00:06:16,960 --> 00:06:18,461
Aw, man!
143
00:06:18,503 --> 00:06:20,380
I wish we knew
where King Tut was.
144
00:06:20,463 --> 00:06:22,173
[Wishing Stone hums]
145
00:06:22,257 --> 00:06:23,925
Oh! That's strange.
146
00:06:23,967 --> 00:06:25,427
I've located the tracks.
147
00:06:25,468 --> 00:06:28,346
They lead to some ancient
ruins across the desert.
148
00:06:28,388 --> 00:06:29,764
Ancient ruins?
149
00:06:29,806 --> 00:06:31,349
[Batcomputer] Structures
built by people
150
00:06:31,433 --> 00:06:33,810
who used to live there
many years ago.
151
00:06:33,852 --> 00:06:35,770
[sighs] Well, that's where
we're headed.
152
00:06:35,812 --> 00:06:38,023
We've gotta go get
that red Reversing Stone
153
00:06:38,064 --> 00:06:39,441
and reverse Buff's wish.
154
00:06:39,482 --> 00:06:42,861
Or we'll be stuck being trucks
for the rest of our lives!
155
00:06:42,902 --> 00:06:44,529
I mean...
[chuckles nervously]
156
00:06:44,571 --> 00:06:46,990
Not that there's anything
wrong with that.
157
00:06:47,032 --> 00:06:48,033
But I miss my wings!
158
00:06:57,625 --> 00:06:59,544
[Bibi] The tracks
of King Tut's car.
159
00:07:00,545 --> 00:07:01,921
He must be hiding in there.
160
00:07:02,005 --> 00:07:04,716
Somewhere in those
ancient ruins. Be careful.
161
00:07:04,799 --> 00:07:06,760
Hey, it looks all clear to me!
162
00:07:06,843 --> 00:07:08,011
-[clacks]
-[rumbling]
163
00:07:08,053 --> 00:07:08,928
Oops...
164
00:07:11,014 --> 00:07:11,890
Look out!
165
00:07:13,892 --> 00:07:14,726
[clacks]
166
00:07:16,227 --> 00:07:17,187
[gasps]
167
00:07:22,108 --> 00:07:23,985
[crocodile slurping]
168
00:07:26,529 --> 00:07:27,739
[strains]
169
00:07:27,822 --> 00:07:28,990
Whoa! Ah!
170
00:07:29,074 --> 00:07:29,991
Whoa!
171
00:07:33,370 --> 00:07:34,579
[clacks]
172
00:07:36,539 --> 00:07:38,667
-[tires screeching]
-Whoa!
173
00:07:40,960 --> 00:07:42,253
[together] Whoa!
174
00:07:44,214 --> 00:07:45,965
Whoa! Whoa!
175
00:07:48,843 --> 00:07:50,804
Ugh! Monster truckin' it!
176
00:07:50,887 --> 00:07:52,347
Red's got the right idea.
177
00:07:52,430 --> 00:07:55,141
Come on, let's smash and crash.
178
00:07:58,937 --> 00:08:00,230
Whoo!
179
00:08:00,271 --> 00:08:02,190
Yeah! Let's go!
180
00:08:05,235 --> 00:08:08,113
[King Tut] What?
You're all trucks now?
181
00:08:08,154 --> 00:08:11,783
Someone's been playing
with my Wishing Stone!
182
00:08:11,866 --> 00:08:12,784
[laughs]
183
00:08:12,867 --> 00:08:14,494
And I want it back!
184
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
[engine accelerates]
185
00:08:19,499 --> 00:08:21,543
I have you now!
186
00:08:23,461 --> 00:08:24,587
Oh!
187
00:08:24,629 --> 00:08:26,214
[echoing] No!
188
00:08:26,965 --> 00:08:28,174
No.
189
00:08:28,258 --> 00:08:29,300
No!
190
00:08:29,384 --> 00:08:31,302
The red stone. I got it.
191
00:08:31,386 --> 00:08:32,679
Great job, Buff.
192
00:08:32,761 --> 00:08:35,974
We can't let that fiendish
Pharaoh get away!
193
00:08:36,057 --> 00:08:39,019
These Bat-trucks are a menace!
194
00:08:44,858 --> 00:08:47,110
You've ruined my ruins.
195
00:08:47,152 --> 00:08:48,695
But if you want me,
196
00:08:48,778 --> 00:08:50,739
you'll have
to come and get me!
197
00:08:50,780 --> 00:08:52,532
[Bam] Why isn't he
running away?
198
00:08:52,615 --> 00:08:53,491
Is this a trap--
199
00:08:53,575 --> 00:08:55,076
-[all screaming]
-[clang]
200
00:08:56,494 --> 00:08:58,204
[rumbling]
201
00:08:58,288 --> 00:09:00,331
[groans] Is everyone okay?
202
00:09:00,373 --> 00:09:01,458
-We're fine.
-I'm fine.
203
00:09:01,499 --> 00:09:03,084
Definitely not fine!
204
00:09:03,126 --> 00:09:06,421
This is what it feels like
every time I park at the mall.
205
00:09:06,463 --> 00:09:08,840
Ooh, you're in a bit
of a tight spot.
206
00:09:08,882 --> 00:09:10,216
[laughs]
207
00:09:10,300 --> 00:09:12,761
If you think you can escape,
you're in denial.
208
00:09:12,844 --> 00:09:15,180
And it's not just
a river in Egypt!
209
00:09:15,221 --> 00:09:16,806
[laughs]
210
00:09:16,848 --> 00:09:18,183
Give me the stone.
211
00:09:18,224 --> 00:09:19,601
I'll stop the walls.
212
00:09:19,642 --> 00:09:21,353
-Think about it!
-[amusing dance music playing]
213
00:09:21,436 --> 00:09:22,854
I'll be in my office.
214
00:09:24,606 --> 00:09:26,316
This is all my fault.
215
00:09:26,358 --> 00:09:28,735
I really wish you were
your old selves again.
216
00:09:28,818 --> 00:09:31,196
Wait, you have
the red stone now, Buff!
217
00:09:31,279 --> 00:09:34,115
Yes! The Reversing Stone
can undo your wish
218
00:09:34,199 --> 00:09:36,576
and turn us back
to our normal selves.
219
00:09:36,659 --> 00:09:38,203
Then I could fly out of here!
220
00:09:38,244 --> 00:09:39,287
And I could jump!
221
00:09:39,329 --> 00:09:41,873
Well, it was fun
having friends like me.
222
00:09:41,915 --> 00:09:45,251
But it's way better
having friends like you.
223
00:09:45,335 --> 00:09:47,003
-Please reverse my wish.
-[Reversing Stone hums]
224
00:09:47,045 --> 00:09:50,090
I want my friends
to be themselves again.
225
00:09:54,094 --> 00:09:55,011
Aw, yeah!
226
00:09:55,053 --> 00:09:56,930
Now let's go get King Tut.
227
00:09:58,723 --> 00:10:00,058
You...
228
00:10:00,141 --> 00:10:01,184
You're out.
229
00:10:01,226 --> 00:10:02,852
And so am I.
230
00:10:02,894 --> 00:10:04,979
[amusing dance music playing]
231
00:10:08,358 --> 00:10:09,693
He's going for his car.
232
00:10:09,734 --> 00:10:10,944
I got him.
233
00:10:13,363 --> 00:10:14,447
[tires screech]
234
00:10:14,531 --> 00:10:15,824
Oh, crocodiles.
235
00:10:17,158 --> 00:10:19,411
-Sand dunes!
-[engine revs]
236
00:10:21,579 --> 00:10:23,289
-Oh, mummies.
-[music fades]
237
00:10:26,001 --> 00:10:27,002
Ah...
238
00:10:27,085 --> 00:10:29,504
Feels good to fit
in my room again.
239
00:10:29,587 --> 00:10:31,798
And to fly again. Whoo!
240
00:10:31,881 --> 00:10:34,926
[Bam sighs] You know,
I'm glad to be me again.
241
00:10:35,010 --> 00:10:36,761
But maybe MOE could fit me
242
00:10:36,803 --> 00:10:38,346
with some big
all-terrain tires.
243
00:10:38,388 --> 00:10:40,265
And we could go hit
the trails again sometime.
244
00:10:40,306 --> 00:10:41,891
[chuckles] I'd like that.
245
00:10:41,933 --> 00:10:44,227
You know, Buff's wish
got me thinking
246
00:10:44,269 --> 00:10:46,229
what it would be like
to be a monster truck.
247
00:10:46,271 --> 00:10:47,313
I admit it.
248
00:10:47,397 --> 00:10:51,109
Sometimes, I wish I was big.
249
00:10:51,151 --> 00:10:52,944
-[Wishing Stone hums]
-[Bam] Oh, no. Oh, no!
250
00:10:53,028 --> 00:10:54,779
[MOE] Whoa, whoa, whoa!
251
00:10:54,821 --> 00:10:56,531
[exclaims]
252
00:10:56,573 --> 00:11:00,535
Can someone hand me the red
Reversing Stone, please?
253
00:11:00,577 --> 00:11:02,454
-[Batwheels laugh]
-Hello?
254
00:11:02,495 --> 00:11:03,747
Anyone?
255
00:11:05,915 --> 00:11:06,958
? Batwheels ?
256
00:11:08,835 --> 00:11:10,128
? Batwheels ?
257
00:11:12,422 --> 00:11:13,798
? Batwheels ?
258
00:11:15,508 --> 00:11:18,053
? Batwheels
Hop in the back ?
259
00:11:18,103 --> 00:11:22,653
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof