Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,048 --> 00:00:11,386
♪ Bam, Buff and Bibi
Redbird and Wing ♪
2
00:00:11,469 --> 00:00:14,764
♪ Burning bat-rubber
Is their favorite thing ♪
3
00:00:14,806 --> 00:00:18,018
♪ If turbocharged action's
What you really crave ♪
4
00:00:18,101 --> 00:00:21,730
♪ They're fired up and ready
Down in the Batcave ♪
5
00:00:21,771 --> 00:00:25,275
♪ They're the Batwheels
Four-wheeled fighters Of crime ♪
6
00:00:25,316 --> 00:00:28,653
♪ Batwheels
Watch them turn on a dime ♪
7
00:00:28,695 --> 00:00:32,156
♪ Batwheels
They look great in black ♪
8
00:00:32,240 --> 00:00:34,784
♪ Batwheels
Hop in the back ♪
9
00:00:34,826 --> 00:00:37,203
[Batmobile]
A T-Rexcellent Adventure.
10
00:00:37,287 --> 00:00:38,329
[Buff] Time to level up.
11
00:00:38,371 --> 00:00:40,874
[Redbird] Yeah, awesome.
12
00:00:40,957 --> 00:00:43,209
[Buff] Grab that power-up.
13
00:00:43,293 --> 00:00:45,545
Aw! My health-bar.
14
00:00:46,755 --> 00:00:48,673
[game trilling, whooshing]
15
00:00:48,757 --> 00:00:49,841
[Redbird] Winner! Yes!
16
00:00:51,676 --> 00:00:52,844
Whoops.
17
00:00:52,927 --> 00:00:54,095
Stand clear.
18
00:00:54,137 --> 00:00:56,056
I'll knock it loose
with a Batarang.
19
00:00:57,557 --> 00:00:58,433
[clanking]
20
00:00:58,475 --> 00:01:01,144
Don't worry. I so got this.
21
00:01:03,146 --> 00:01:06,191
[straining, grunts]
22
00:01:06,274 --> 00:01:09,402
Ugh! I so need
a new Bat-Rope.
23
00:01:09,486 --> 00:01:11,196
How are we gonna get it out?
24
00:01:11,279 --> 00:01:13,990
[Batmobile] Well,
when your best tricks won't do
25
00:01:14,032 --> 00:01:15,533
you gotta think
of something new.
26
00:01:15,575 --> 00:01:18,036
I like it.
It's rhyme-y.
27
00:01:18,078 --> 00:01:19,579
[gasps] I know.
28
00:01:19,662 --> 00:01:21,373
Wing, fly above
the T-Rex's tail,
29
00:01:21,456 --> 00:01:23,792
and I'll throw my winch
over you.
30
00:01:23,875 --> 00:01:25,251
Okay. Now what?
31
00:01:25,335 --> 00:01:27,712
[Buff] Bibi, hook it up
to the T. Rex's tail.
32
00:01:30,131 --> 00:01:32,717
[grunting]
33
00:01:34,719 --> 00:01:36,971
Ahh! The T-Rex is alive!
34
00:01:37,055 --> 00:01:38,223
Give it whatever it wants.
35
00:01:38,264 --> 00:01:40,475
[chuckles] It's okay, MOE.
36
00:01:40,517 --> 00:01:42,394
We're just trying to get
the controller back.
37
00:01:42,477 --> 00:01:45,729
Oh! [chuckles]
Totally knew that.
38
00:01:48,108 --> 00:01:49,567
[whooshes, thumps]
39
00:01:50,652 --> 00:01:51,652
We got it!
40
00:01:51,735 --> 00:01:52,404
[all cheering]
41
00:01:52,487 --> 00:01:54,447
[monitor alarm blaring]
42
00:01:54,531 --> 00:01:56,074
Great work, Batwheels.
43
00:01:56,116 --> 00:01:57,908
But I've just received
a crime alert.
44
00:01:57,951 --> 00:02:01,162
A robbery is in progress
at the Gotham Museum.
45
00:02:01,204 --> 00:02:05,250
[gasps] They're stealing
that extremely rare and valuable egg.
46
00:02:05,291 --> 00:02:07,419
BC, track those drones.
47
00:02:07,502 --> 00:02:09,713
[monitor trilling, whooshing]
48
00:02:09,753 --> 00:02:10,880
Where's that egg heading?
49
00:02:10,922 --> 00:02:13,133
It appears the drones
are flying the egg
50
00:02:13,216 --> 00:02:15,260
toward the
Cobblepot Construction Site.
51
00:02:15,301 --> 00:02:17,554
All right, Wheels,
we'll stop the egg there.
52
00:02:17,595 --> 00:02:20,640
-Let's rev up and peel out.
-[engine accelerating]
53
00:02:21,975 --> 00:02:24,602
[drones whooshing]
54
00:02:29,441 --> 00:02:30,817
[clattering, creaking]
55
00:02:30,900 --> 00:02:33,194
[laughs maniacally]
56
00:02:34,904 --> 00:02:37,031
Whoa! Who is that?
57
00:02:37,073 --> 00:02:40,618
My crime files indicate
that this is the smartest of all Batman's enemies.
58
00:02:40,660 --> 00:02:43,454
The super-genius villain,
Egghead.
59
00:02:43,538 --> 00:02:45,081
Be careful, Batwheels.
60
00:02:45,123 --> 00:02:48,501
He may be smart,
but he's gonna have to go through us.
61
00:02:50,170 --> 00:02:53,298
Egg-cellent work,
my flying pans.
62
00:02:53,381 --> 00:02:59,596
With this giant egg,
I can finally eggs-ecute my deliciously evil plan
63
00:02:59,637 --> 00:03:03,141
to break the world record
for most gigantic breakfast
64
00:03:03,183 --> 00:03:06,227
with Gotham's
most gigantic egg!
65
00:03:07,812 --> 00:03:10,815
[gasps] He's going to eat
the giant egg.
66
00:03:10,899 --> 00:03:12,317
We have to stop him.
67
00:03:12,359 --> 00:03:13,985
[engine accelerating]
68
00:03:14,027 --> 00:03:17,489
Ah! Batman and his vehicles.
69
00:03:17,530 --> 00:03:20,325
I've been eggs-pecting you.
70
00:03:20,367 --> 00:03:22,994
[laughs maniacally,
snaps finger]
71
00:03:23,036 --> 00:03:24,371
[droning]
72
00:03:24,454 --> 00:03:26,956
[Egghead] I've studied
your moves closely.
73
00:03:26,998 --> 00:03:30,335
I know every gadget
and trick you've used before.
74
00:03:31,127 --> 00:03:32,671
Launching Batarangs!
75
00:03:32,754 --> 00:03:36,216
Batarangs!
Luckily, I came prepared.
76
00:03:38,176 --> 00:03:39,344
[clunking]
77
00:03:40,887 --> 00:03:43,515
[slow-paced rumbling]
78
00:03:45,433 --> 00:03:47,143
-[clanking]
-[stuttering] How did he do that?
79
00:03:47,185 --> 00:03:48,728
-[engine roaring]
-I got this!
80
00:03:48,812 --> 00:03:53,233
Ah, yes. The Bat-Truck
and its well-known winch.
81
00:03:54,651 --> 00:03:55,777
[grunts]
82
00:03:55,819 --> 00:03:58,196
-This is too easy.
-[snaps fingers]
83
00:03:58,238 --> 00:03:59,656
[magnet whooshes]
84
00:04:00,949 --> 00:04:05,412
-[metal creaking]
-Whoa! Whoa! Whoa!
85
00:04:05,495 --> 00:04:07,330
-[engine roaring]
-[camouflage trilling]
86
00:04:07,372 --> 00:04:10,792
Ah-ha! The Redbird
and its Bat-O-Flage.
87
00:04:10,834 --> 00:04:14,295
Just the reason I brought
my egg yolk sprayer.
88
00:04:14,963 --> 00:04:16,464
[laughs maniacally]
89
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
Whoa! Whoa! Whoa!
90
00:04:18,591 --> 00:04:20,844
Looks like the yolk's on you!
91
00:04:20,885 --> 00:04:23,555
[laughs hysterically]
92
00:04:23,638 --> 00:04:26,641
-[engine roaring]
-[slow-paced clicking]
93
00:04:26,683 --> 00:04:29,894
Didn't anyone ever teach you
to look before you leap?
94
00:04:29,978 --> 00:04:31,980
Hey! Whoa!
95
00:04:32,063 --> 00:04:34,482
[thuds]
96
00:04:34,566 --> 00:04:35,859
[groans softly]
97
00:04:35,942 --> 00:04:40,321
[laughs maniacally]
Ah-ha! Right on time.
98
00:04:40,405 --> 00:04:43,324
The Batwing
with its Electro-Net.
99
00:04:43,366 --> 00:04:46,661
It's time for my
net-stopper move.
100
00:04:48,872 --> 00:04:51,541
-[comical string noise]
-Ugh! Caught in my own net.
101
00:04:51,582 --> 00:04:55,754
Hmm. I was hoping
for a more egg-citing fight.
102
00:04:55,795 --> 00:04:59,049
But I told you I knew
all of your vehicles' tricks.
103
00:04:59,090 --> 00:05:01,092
Now, if you'll eggs-cuse me,
104
00:05:01,134 --> 00:05:04,262
I have a gigantic breakfast
to prepare.
105
00:05:04,304 --> 00:05:08,141
[laughs maniacally]
106
00:05:08,224 --> 00:05:12,187
Wow. We really didn't stand
a chance against him.
107
00:05:12,228 --> 00:05:16,858
Yeah. It's like he knew
everything we were gonna do before we did it.
108
00:05:16,900 --> 00:05:19,235
How do we beat someone
who knows all our moves?
109
00:05:19,277 --> 00:05:21,363
Do you remember what I said
back in the Batcave
110
00:05:21,404 --> 00:05:23,948
when we needed to get
the controller freed from the T-Rex?
111
00:05:23,990 --> 00:05:25,825
"I'll knock it loose
with the Batarang?"
112
00:05:25,909 --> 00:05:28,453
After that.
"When your best tricks won't do..."
113
00:05:28,495 --> 00:05:30,455
"You've gotta think
of something new."
114
00:05:30,497 --> 00:05:32,123
[chuckles] That rhyme-y thing.
115
00:05:32,207 --> 00:05:35,543
Right! We need to come up
with a plan so different
116
00:05:35,585 --> 00:05:38,213
even super-smart Egghead
won't see it coming.
117
00:05:38,296 --> 00:05:39,923
Exactly.
118
00:05:39,964 --> 00:05:42,300
Maybe MOE has some new
kind of Bat-gadget that could help.
119
00:05:42,384 --> 00:05:43,510
Oh. Heya, Bam!
120
00:05:43,593 --> 00:05:45,261
Did you stop, Egghead?
121
00:05:45,303 --> 00:05:46,763
[sighs softly] No, not yet.
122
00:05:46,805 --> 00:05:49,349
We need to think of something
new and unexpected
123
00:05:49,432 --> 00:05:51,308
that Egghead
would never see coming.
124
00:05:51,393 --> 00:05:53,103
Do you have anything like that?
125
00:05:53,144 --> 00:05:56,231
Hmm. New and unexpected?
126
00:05:56,272 --> 00:05:58,692
What would he never see coming?
127
00:05:58,775 --> 00:06:01,152
-[yelps]
-[comical thudding]
128
00:06:01,194 --> 00:06:02,987
[groans softly] Sheesh!
129
00:06:03,029 --> 00:06:04,989
Talk about not seeing
something coming.
130
00:06:05,073 --> 00:06:07,617
Wait a second.
The T-Rex! That's perfect!
131
00:06:07,659 --> 00:06:10,829
-It is?
-We can use the T-Rex to fight Egghead.
132
00:06:10,912 --> 00:06:13,623
What's more unexpected
than facing off with a dinosaur?
133
00:06:13,665 --> 00:06:15,417
The Batcave's T-Rex?
134
00:06:15,500 --> 00:06:16,751
But it just kind of
stands there.
135
00:06:16,793 --> 00:06:18,336
How would it fight Egghead?
136
00:06:18,378 --> 00:06:21,339
Because MOE's going to help us
turn it into a robot.
137
00:06:21,423 --> 00:06:24,384
[gasps] Finally. Yes!
138
00:06:25,802 --> 00:06:28,847
-[whooshes]
-[tools creaking, drilling]
139
00:06:34,519 --> 00:06:37,063
Oh! Hey, give me one second.
140
00:06:41,735 --> 00:06:44,154
Wow! Oh, what's this for?
141
00:06:44,195 --> 00:06:46,740
You can control
the different parts of the T-Rex with it.
142
00:06:46,823 --> 00:06:48,283
[controller creaking]
143
00:06:48,324 --> 00:06:50,869
Buff and Red,
let's have you control the legs.
144
00:06:50,952 --> 00:06:52,704
I got this.
145
00:06:52,746 --> 00:06:55,415
Bibi and Batwing,
you get the head and body.
146
00:06:55,498 --> 00:06:58,710
[controller chirping]
147
00:07:00,086 --> 00:07:01,296
[whirring]
148
00:07:01,379 --> 00:07:04,132
[all chuckle]
149
00:07:04,174 --> 00:07:07,552
And, Bam, you get to control
the mouth and voice.
150
00:07:07,594 --> 00:07:08,595
Give it a roar.
151
00:07:08,678 --> 00:07:12,223
Um... Okay, uh...
roar?
152
00:07:12,265 --> 00:07:13,266
Come on, Bam.
153
00:07:13,350 --> 00:07:16,394
Find your inner T-Rex!
154
00:07:16,478 --> 00:07:19,064
-[roaring]
-[roaring]
155
00:07:19,105 --> 00:07:20,106
[screams]
156
00:07:20,190 --> 00:07:22,150
-[thuds]
-[groaning] Yep. That was it.
157
00:07:23,401 --> 00:07:26,654
This is awesome!
158
00:07:26,696 --> 00:07:29,616
-I can't wait
to see it in action. -[thuds]
159
00:07:29,699 --> 00:07:31,785
Hey, BC.
Where can we find Egghead?
160
00:07:31,868 --> 00:07:34,162
He was last spotted
at Gotham Pier.
161
00:07:34,204 --> 00:07:37,374
All right, Wheels,
let's go crack that egg.
162
00:07:37,415 --> 00:07:39,084
-[all whooping]
-Let's go!
163
00:07:39,125 --> 00:07:41,419
[roaring]
164
00:07:41,461 --> 00:07:44,005
-[impact tremors]
-[thuds]
165
00:07:45,382 --> 00:07:47,300
Oops! Our bad.
166
00:07:47,384 --> 00:07:48,760
We'll fix that later.
167
00:07:49,594 --> 00:07:51,429
[both chuckling]
168
00:07:51,471 --> 00:07:53,014
-[impact tremors]
-[both yelp]
169
00:07:53,598 --> 00:07:54,724
[roaring]
170
00:07:55,600 --> 00:07:57,769
[both scream]
171
00:07:59,229 --> 00:08:01,231
They think it's a real T-Rex!
172
00:08:01,272 --> 00:08:03,024
Yeah. It's working!
173
00:08:12,992 --> 00:08:16,371
This day is going
egg-specially well.
174
00:08:16,454 --> 00:08:21,835
Not even Batman
and his pesky vehicles could stop me.
175
00:08:21,918 --> 00:08:27,090
And now let's get cracking
on my eggs-travaganza.
176
00:08:27,132 --> 00:08:32,554
The most gigantic breakfast
Gotham has ever seen!
177
00:08:35,222 --> 00:08:38,809
[impact tremors]
178
00:08:38,852 --> 00:08:40,854
Oh. What was that?
179
00:08:40,937 --> 00:08:44,024
-[impact tremors]
-[clinking]
180
00:08:47,485 --> 00:08:49,571
[squawking]
181
00:08:57,328 --> 00:08:58,997
Oh, what?
182
00:08:59,581 --> 00:09:02,125
[droning]
183
00:09:03,668 --> 00:09:05,670
[trilling, chirping]
184
00:09:07,505 --> 00:09:08,798
[shudders]
185
00:09:08,840 --> 00:09:11,593
Wait. Dinosaurs are egg-stinct.
186
00:09:13,428 --> 00:09:15,513
[roaring]
187
00:09:15,597 --> 00:09:18,058
Yes. Really, really real.
188
00:09:18,141 --> 00:09:19,351
[chuckles softly]
189
00:09:19,392 --> 00:09:20,602
[softly] Look at him run.
190
00:09:20,685 --> 00:09:22,020
[Egghead] Oh, no!
191
00:09:28,693 --> 00:09:29,861
[gun squirting]
192
00:09:32,364 --> 00:09:33,615
[groaning] Oh...
193
00:09:33,656 --> 00:09:35,533
I thought I prepared
for everything,
194
00:09:35,575 --> 00:09:38,870
but I didn't prepare
for a dinosaur.
195
00:09:38,953 --> 00:09:41,706
[chuckles] He has no idea
what to do.
196
00:09:42,165 --> 00:09:43,833
[roaring]
197
00:09:43,875 --> 00:09:47,796
Okay. Fine. Take the egg.
You win.
198
00:09:49,214 --> 00:09:50,423
[belches]
199
00:09:50,507 --> 00:09:51,633
What?
200
00:09:55,679 --> 00:09:57,055
It's a trick.
201
00:09:57,097 --> 00:10:00,558
[groans softly] And now
I've got egg on my face.
202
00:10:00,600 --> 00:10:02,185
[siren wailing]
203
00:10:07,732 --> 00:10:09,192
[MOE] Awesome work, everyone.
204
00:10:09,234 --> 00:10:11,569
And don't worry
about walking the T-Rex home.
205
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
I can take it from here.
206
00:10:13,363 --> 00:10:14,239
Ooh!
207
00:10:14,322 --> 00:10:16,866
[laughs heartily]
208
00:10:18,326 --> 00:10:20,328
[engine roaring]
209
00:10:22,539 --> 00:10:25,041
[Batmobile] I never thought
we'd save the day with a dinosaur.
210
00:10:25,083 --> 00:10:26,918
[Batwing] Well,
it's like you said.
211
00:10:27,002 --> 00:10:28,753
"When your best tricks
won't do..."
212
00:10:28,837 --> 00:10:30,672
"You've got to think
of something new."
213
00:10:30,755 --> 00:10:32,382
[all chuckling]
214
00:10:36,094 --> 00:10:39,097
[roaring]
215
00:10:39,597 --> 00:10:41,099
[chuckles]
216
00:10:42,308 --> 00:10:44,185
♪ Batwheels ♪
217
00:10:46,312 --> 00:10:47,939
♪ Batwheels ♪
218
00:10:49,357 --> 00:10:51,317
♪ Batwheels ♪
219
00:10:52,861 --> 00:10:55,280
♪ Batwheels
Hop in the back ♪
220
00:10:55,330 --> 00:10:59,880
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof