Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,397 --> 00:00:33,433
* Call Robo-Rooter
when you flush a towel *
2
00:00:33,533 --> 00:00:36,770
* And we can also help
with an impacted bowel *
3
00:00:36,869 --> 00:00:38,639
* Robo-Rooter.
4
00:00:38,738 --> 00:00:41,575
MMM... MMM!
5
00:00:41,674 --> 00:00:44,145
NOW THIS IS WHAT I CALL
1,000 YEARS OF PROGRESS.
6
00:00:44,244 --> 00:00:47,148
A BAVARIAN CREAM DOG
THAT'S ALSO SELF-MICROWAVING.
7
00:00:47,247 --> 00:00:50,417
[ Beep, Short Buzz ]
8
00:00:50,518 --> 00:00:52,320
AW, GEEZ, LET'S JUST PRAY
9
00:00:52,420 --> 00:00:55,655
I HAVE THE ENERGY TO GET MYSELF
ANOTHER BEER.
10
00:00:55,756 --> 00:00:57,758
[ Beep, Whir ]
11
00:01:01,060 --> 00:01:04,564
AH, WHAT IS THIS?
THE MIDDLE AGES?
12
00:01:04,665 --> 00:01:06,799
[ Groaning ]
13
00:01:06,900 --> 00:01:09,436
[ Slurping ]
14
00:01:09,537 --> 00:01:12,673
LOOK AT YOU GUYS...
NO OFFENSE, FRY
15
00:01:12,772 --> 00:01:14,608
BUT YOU'VE BECOME
A FAT SACK OF CRAP.
16
00:01:14,707 --> 00:01:15,643
SACK!?
17
00:01:15,742 --> 00:01:17,745
AND, BENDER,
YOUR BEER BELLY'S SO BIG
18
00:01:17,844 --> 00:01:20,114
YOUR DOOR
WON'T EVEN CLOSE
19
00:01:20,213 --> 00:01:21,914
AND THAT DOESN'T
EVEN MAKE SENSE.
20
00:01:22,015 --> 00:01:24,251
COME ON, WE'RE TAKING
YOU PIGS TO THE GYM.
21
00:01:24,352 --> 00:01:26,819
THE GYMNASIUM?
EXCELLENT, EXCELLENT.
22
00:01:26,920 --> 00:01:30,658
FOR SOME REASON, I'M FRISKY
AS A SQUID ON TUESDAY.
23
00:01:30,757 --> 00:01:31,924
[ Clicking ]
24
00:01:37,765 --> 00:01:42,770
[ Weights Clanging ]
25
00:01:50,144 --> 00:01:53,781
[ Gasping ]
26
00:01:53,881 --> 00:01:55,883
HEY, WHO'S UP
FOR A NICE HOT STEAM?
27
00:01:55,983 --> 00:01:58,985
WE CRUSTACEANS
DON'T LIKE STEAM.
28
00:01:59,085 --> 00:02:01,489
I'M GOING TO GO WORK
OUT WITH THE NAUTILUS.
29
00:02:01,588 --> 00:02:02,656
WHAT UP, DR. Z?
30
00:02:02,756 --> 00:02:04,024
YO, YO, YO,
WHASSUP? WHASSUP?
31
00:02:04,123 --> 00:02:06,727
GIVE UP THE ROCK!
32
00:02:06,826 --> 00:02:10,198
COED STEAM ROOMS...
33
00:02:10,298 --> 00:02:11,865
I LOVE THE FUTURE!
34
00:02:11,965 --> 00:02:15,735
UH, FRY, YOU'RE IN
THE WOMEN'S STEAM ROOM.
35
00:02:15,836 --> 00:02:17,337
AH... FUTURISTIC.
36
00:02:17,437 --> 00:02:19,072
PSST. LOOK WHAT
LIFE WAS LIKE
37
00:02:19,173 --> 00:02:20,740
BEFORE GENETIC
ENGINEERING.
38
00:02:20,841 --> 00:02:22,575
THOSE POOR
20th-CENTURY WOMEN.
39
00:02:24,545 --> 00:02:26,680
HEY, HANDSOME...
40
00:02:26,780 --> 00:02:28,181
IS THERE ROOM IN THERE FOR TWO?
41
00:02:28,282 --> 00:02:30,384
[ Snorts ]
YOU WISH.
42
00:02:32,319 --> 00:02:33,353
[ Gasping ]
43
00:02:33,454 --> 00:02:36,656
HEY, LEELA,
LOOK WHO'S THE SUPERSTUD.
44
00:02:36,757 --> 00:02:39,692
HMM, SOMEBODY MUST HAVE
TURNED DOWN THE GRAVITY.
45
00:02:39,793 --> 00:02:41,161
I'LL FIX IT FOR YOU.
46
00:02:42,396 --> 00:02:44,331
[ Gasping ]
47
00:02:44,432 --> 00:02:46,400
GIVE ME THAT.
48
00:02:51,204 --> 00:02:54,040
MORE WEIGHT.
49
00:02:56,909 --> 00:02:58,912
DR. ZOIDBERG,
WHAT'S THAT JAZZ
ON YOUR HEAD?
50
00:02:59,012 --> 00:03:01,382
ENOUGH WITH THE QUESTIONS,
MORE WEIGHT!
51
00:03:02,782 --> 00:03:03,383
MORE!
52
00:03:04,852 --> 00:03:06,887
MORE!
53
00:03:06,986 --> 00:03:09,622
[ Growling ]
54
00:03:09,723 --> 00:03:12,259
MAYBE YOU COULD DO MORE REPS
WITH LESS WEIGHT.
55
00:03:12,360 --> 00:03:14,627
[ Roaring ]
56
00:03:14,728 --> 00:03:16,195
[ Screaming ]
57
00:03:16,296 --> 00:03:20,467
HEY, LOOKS LIKE ZOIDBERG'S
FINALLY COMING OUT OF HIS SHELL.
58
00:03:20,568 --> 00:03:21,801
[ Laughs ]
GET IT?
59
00:03:21,901 --> 00:03:23,304
HE'S COMING OUT OF...
60
00:03:23,403 --> 00:03:25,872
[ Roaring ]
61
00:03:30,210 --> 00:03:32,979
[ Growling ]
62
00:03:35,283 --> 00:03:36,716
NICE AND GENTLE.
63
00:03:36,817 --> 00:03:39,319
WE DON'T WANT
ANY UNNECESSARY STRESS.
64
00:03:39,420 --> 00:03:40,721
[ Roaring ]
65
00:03:40,820 --> 00:03:42,256
[ Screaming ]
66
00:03:44,391 --> 00:03:46,560
[ Splash ]
[ Baby Crying ]
67
00:03:46,659 --> 00:03:48,496
IS THERE A DOCTOR IN THE GYM?
68
00:03:48,596 --> 00:03:50,563
I'M A DOCTOR!
69
00:03:50,663 --> 00:03:52,064
[ Women Screaming ]
70
00:03:52,164 --> 00:03:55,436
[ Splashing ]
[ Babies Crying ]
71
00:03:57,271 --> 00:04:00,741
[ Grunting ]
72
00:04:00,841 --> 00:04:03,276
I WONDER WHY DR. ZOIDBERG
IS ACTING THIS WAY?
73
00:04:03,377 --> 00:04:05,679
OUT OF ALL OF US, HE ALWAYS
SEEMED THE MOST NORMAL.
74
00:04:05,778 --> 00:04:06,813
I AM NORMAL.
75
00:04:06,913 --> 00:04:09,181
AMY, TAKE OFF THESE RUBBER BANDS
76
00:04:09,282 --> 00:04:11,985
AND I'LL SHOW YOU
HOW NORMAL I AM.
77
00:04:12,085 --> 00:04:14,153
FOOL ME SEVEN TIMES,
SHAME ON YOU.
78
00:04:14,253 --> 00:04:16,757
FOOL ME EIGHT OR MORE
TIMES, SHAME ON ME.
79
00:04:16,856 --> 00:04:18,425
MAYBE HE HAS
A PARASITE.
80
00:04:18,526 --> 00:04:20,127
MAYBE HE IS
A PARASITE!
81
00:04:20,226 --> 00:04:22,829
IT'S ALWAYS SO SAD
WHEN A FRIEND GOES CRAZY
82
00:04:22,930 --> 00:04:26,098
AND YOU HAVE TO HAVE
A BIG CLAMBAKE AND COOK HIM!
83
00:04:26,199 --> 00:04:27,199
YEE-HA!
84
00:04:27,300 --> 00:04:28,869
NOW, NOW, THIS WON'T DO.
85
00:04:28,968 --> 00:04:31,471
LET ME JUST GIVE OLD
ZOIDIE A SEDATIVE.
86
00:04:31,572 --> 00:04:33,040
AH... MUCH BETTER.
87
00:04:33,139 --> 00:04:36,175
YOU CAN TAKE OFF
THESE RUBBER BANDS NOW.
88
00:04:36,276 --> 00:04:36,810
I'LL DO IT.
89
00:04:36,909 --> 00:04:38,045
[ All ]
STOP! NO!
90
00:04:38,144 --> 00:04:39,146
[ Bender ]
MORON!
91
00:04:39,245 --> 00:04:43,050
HMM, OH-HO!
A-HA!
92
00:04:43,149 --> 00:04:44,183
THERE'S THE PROBLEM.
93
00:04:44,283 --> 00:04:45,952
GIVE IT TO
ME STRAIGHT,
PROFESSOR.
94
00:04:46,052 --> 00:04:46,853
IS IT FIN ROT?
95
00:04:46,954 --> 00:04:48,221
IT'S FIN ROT, ISN'T IT?
96
00:04:48,322 --> 00:04:49,656
TELL ME IT'S NOT FIN ROT!
97
00:04:49,757 --> 00:04:51,558
RELAX MY CHITINY CHUM.
98
00:04:51,658 --> 00:04:53,159
THERE'S NO PROBLEM.
99
00:04:53,259 --> 00:04:56,163
YOU'RE JUST HEAVY
WITH MALE JELLY.
100
00:04:56,262 --> 00:04:57,331
BLECCH!
101
00:04:57,430 --> 00:05:00,367
IT MUST BE MATING SEASON
FOR ZOIDBERG'S PEOPLE.
102
00:05:00,468 --> 00:05:03,235
A CHAOTIC TIME
WHEN HIS BEHAVIOR IS DICTATED
103
00:05:03,336 --> 00:05:05,072
BY THE TINY BRAIN
IN HIS RUMP.
104
00:05:05,172 --> 00:05:06,072
YECH!
105
00:05:06,173 --> 00:05:08,341
THERE'S ONLY ONE THING
WE CAN DO...
106
00:05:08,442 --> 00:05:10,009
I'LL GET
THE WATER BOILING.
107
00:05:10,110 --> 00:05:11,411
WE, BY WHICH I MEAN YOU
108
00:05:11,512 --> 00:05:14,415
WILL HAVE TO RUSH HIM
TO HIS ANCIENT HOMEWORLD
109
00:05:14,514 --> 00:05:15,882
WHICH WILL SHORTLY ERUPT
110
00:05:15,983 --> 00:05:18,519
IN AN ORGY OF INVERTEBRATE SEX.
111
00:05:18,619 --> 00:05:19,920
OH, BABY, I'M THERE!
112
00:05:20,019 --> 00:05:21,689
FRY, DO YOU EVEN
UNDERSTAND
113
00:05:21,788 --> 00:05:23,189
THE WORD INVERTEBRATE?
114
00:05:23,290 --> 00:05:25,692
NOPE, BUT THAT'S NOT THE WORD
I'M INTERESTED IN.
115
00:05:25,793 --> 00:05:27,259
NO NEED TO PACK PANTS,
PEOPLE!
116
00:05:27,360 --> 00:05:28,261
LET'S ROLL!
117
00:05:28,362 --> 00:05:29,396
DR. ZOIDBERG SAID
118
00:05:29,497 --> 00:05:31,163
I SHOULD HOLD THESE
WHILE HE'S GONE.
119
00:05:32,533 --> 00:05:34,935
[ Roaring And Screaming ]
120
00:05:35,034 --> 00:05:36,504
[ Bender ]
MORON!
121
00:05:55,689 --> 00:05:57,124
WELCOME HOME,
OLD FRIEND.
122
00:05:57,223 --> 00:05:59,893
JUST 19 HOURS
UNTIL THE MATING FRENZY.
123
00:06:03,463 --> 00:06:05,798
EXCELLENT, EXCELLENT.
124
00:06:05,899 --> 00:06:07,067
SEE YOU THERE, DOCTOR...
125
00:06:07,166 --> 00:06:08,569
[ Squishy Gurgling ]
126
00:06:08,668 --> 00:06:10,036
IS THAT HOW
YOU SAY ZOIDBERG?
127
00:06:10,137 --> 00:06:13,040
[ Crying ]
128
00:06:13,139 --> 00:06:14,875
YOU DIDN'T HAVE
TO CALL ATTENTION
129
00:06:14,975 --> 00:06:16,476
TO HIS SPEECH IMPEDIMENT.
130
00:06:16,576 --> 00:06:18,879
YOU'RE LOOKING LESS NUTS,
CRABBY.
131
00:06:18,978 --> 00:06:21,113
I'M FEELING LESS
NUTS, THANK YOU
132
00:06:21,213 --> 00:06:23,983
BECAUSE TOMORROW, I WILL
BE DEPOSITING MY JELLY
133
00:06:24,084 --> 00:06:26,286
IN THE CLOACAL
VENTS OF A FEMALE
134
00:06:26,386 --> 00:06:27,987
IF YOU CATCH MY DRIFT.
135
00:06:28,088 --> 00:06:29,389
WHO'S THE LUCKY LOBSTERINA?
136
00:06:29,490 --> 00:06:30,557
I DON'T KNOW YET
137
00:06:30,658 --> 00:06:32,826
BUT I SHALL ATTRACT ONE
THIS AFTERNOON
138
00:06:32,925 --> 00:06:34,326
WITH AN EROTIC DISPLAY.
139
00:06:34,427 --> 00:06:37,764
IT'S AMAZING THAT YOUR PEOPLE
CAN FALL IN LOVE SO FAST.
140
00:06:37,865 --> 00:06:39,766
LOVE? THAT WORD
IS UNKNOWN HERE.
141
00:06:39,867 --> 00:06:41,268
I'M SIMPLY LOOKING
142
00:06:41,367 --> 00:06:43,170
FOR A FEMALE
SWOLLEN WITH EGGS
143
00:06:43,269 --> 00:06:45,305
TO ACCEPT
MY GENETIC MATERIAL.
144
00:06:45,404 --> 00:06:46,939
YOU AND ME BOTH, BROTHER.
145
00:06:47,040 --> 00:06:49,476
AH, MY OLD SCUTTLING GROUNDS.
146
00:06:49,576 --> 00:06:51,244
LET'S PULL OVER.
147
00:06:57,317 --> 00:07:00,252
I USED TO HANG OUT
HERE AS A LARVA.
148
00:07:00,353 --> 00:07:03,122
IT LOOKED SO MUCH
BIGGER BACK THEN.
149
00:07:05,125 --> 00:07:07,694
WHO'S THE TOUGH GUY NOW, VINNIE?
150
00:07:07,795 --> 00:07:09,762
[ Loud Chewing ]
151
00:07:13,834 --> 00:07:16,002
[ Snarly Gurgling ]
152
00:07:16,103 --> 00:07:17,504
LOOK, OUTDOOR THEATER.
153
00:07:17,605 --> 00:07:19,338
LET'S GET TICKETS.
OH, LET'S DO.
154
00:07:19,439 --> 00:07:22,209
NO, IT'S THE CEREMONY
OF CLAW PLOCK
155
00:07:22,309 --> 00:07:23,543
WHERE MY SPECIES
156
00:07:23,644 --> 00:07:25,512
FIGHT TO THE DEATH
OVER MATTERS OF HONOR.
157
00:07:25,612 --> 00:07:28,548
ALSO WHETHER ABBREVIATIONS
COUNT IN SCRABBLE.
158
00:07:28,649 --> 00:07:29,649
THEY DON'T.
159
00:07:29,750 --> 00:07:30,983
I DIDN'T COME HERE
160
00:07:31,084 --> 00:07:32,720
TO SEE ANY ACTIVITY
INVOLVING TWO GUYS.
161
00:07:32,819 --> 00:07:34,822
WHERE DO YOU PEOPLE DO
YOUR EROTIC DISPLAY?
162
00:07:34,922 --> 00:07:36,490
SAME PLACE AS YOUR SPECIES...
163
00:07:36,590 --> 00:07:37,790
THE BEACH.
164
00:07:42,995 --> 00:07:44,331
HOW DO I LOOK?
165
00:07:44,430 --> 00:07:45,832
LIKE WHALE BARF.
166
00:07:45,932 --> 00:07:48,334
THEN THE ILLUSION
IS COMPLETE.
167
00:07:48,435 --> 00:07:50,838
HEY, I WONDER IF
THESE GUYS ARE HERE
168
00:07:50,937 --> 00:07:53,139
TO WATCH THE
EROTIC DISPLAY, TOO.
169
00:07:53,240 --> 00:07:57,076
PERFECT. THIS OUGHT TO MAKE ME
STAND OUT.
170
00:07:57,177 --> 00:07:59,346
[ Squawking ]
171
00:07:59,446 --> 00:08:02,382
[ All Squawking ]
172
00:08:02,482 --> 00:08:03,884
[ Laughs ]
173
00:08:03,983 --> 00:08:05,752
LOOK HOW RIDICULOUS
THEY LOOK.
174
00:08:05,853 --> 00:08:07,319
PLEASE, HE'S NO DIFFERENT
175
00:08:07,420 --> 00:08:09,322
FROM THE REST
OF YOU ORGANISMS
176
00:08:09,422 --> 00:08:11,891
SHOOTING DNA AT
EACH OTHER TO
MAKE BABIES.
177
00:08:11,992 --> 00:08:13,425
I FIND IT OFFENSIVE.
178
00:08:13,526 --> 00:08:14,494
[ Squawks ]
179
00:08:14,595 --> 00:08:16,428
KEEP YOUR JELLY
AWAY FROM MY EGGS.
180
00:08:16,529 --> 00:08:18,165
[ Squawks Hopefully ]
181
00:08:18,264 --> 00:08:19,832
SO NOT INTERESTED.
182
00:08:19,932 --> 00:08:21,033
[ Squawks Desperately ]
183
00:08:21,134 --> 00:08:23,502
HMM! I'VE HEARD
THAT LINE BEFORE.
184
00:08:26,574 --> 00:08:30,410
[ Gurgling Happily ]
185
00:08:30,509 --> 00:08:31,911
[ Squawking ]
186
00:08:32,011 --> 00:08:34,081
OH, WHAT'S THE POINT?
187
00:08:34,181 --> 00:08:35,682
[ Sighing ]
188
00:08:35,783 --> 00:08:38,751
WHY IS ZOIDBERG
THE ONLY ONE STILL ALONE?
189
00:08:38,851 --> 00:08:40,921
'CAUSE HE'S A LOSER, THAT'S WHY.
190
00:08:41,020 --> 00:08:43,222
HE'S THE LOBSTER EQUIVALENT
OF FRY.
191
00:08:43,322 --> 00:08:46,525
HEY, I CAN GET
ANY GIRL I WANT,
ANYTIME I WANT.
192
00:08:46,626 --> 00:08:48,028
I'M JUST TOO BUSY.
193
00:08:52,131 --> 00:08:54,466
[ Gurgles Hopefully ]
194
00:08:55,568 --> 00:08:56,636
EDNA.
195
00:08:56,736 --> 00:08:58,806
EDNA, IT'S ME, ZOIDBERG.
196
00:08:58,905 --> 00:09:00,740
REMEMBER? FROM HIGH SCHOOL?
197
00:09:00,841 --> 00:09:01,642
[ Quizzical Gurgle ]
198
00:09:01,741 --> 00:09:03,076
YOU USED TO LAUGH AT ME
199
00:09:03,176 --> 00:09:05,278
BECAUSE MY FACE WAS COVERED
WITH BARNACLES?
200
00:09:05,378 --> 00:09:06,714
[ Gasping ]
ZOIDBERG?
201
00:09:06,813 --> 00:09:08,916
WELL, I DIDN'T KNOW
YOU WERE BACK IN TOWN.
202
00:09:09,015 --> 00:09:11,551
I HEARD YOU WENT OFF
AND BECAME A RICH DOCTOR.
203
00:09:11,652 --> 00:09:14,321
I'VE PERFORMED
A FEW MERCY KILLINGS.
204
00:09:14,421 --> 00:09:16,823
SO, AS LONG AS I'M IN TOWN
205
00:09:16,923 --> 00:09:18,424
I WAS WONDERING
IF MAYBE...
206
00:09:18,524 --> 00:09:19,759
[ Squawks ]
207
00:09:19,860 --> 00:09:21,729
OH, GEE... YEAH, I'M...
208
00:09:21,828 --> 00:09:24,831
JUST GOING THROUGH A
LOT OF THINGS RIGHT NOW
209
00:09:24,932 --> 00:09:26,667
AND... LOOK, ZOIDBERG
210
00:09:26,767 --> 00:09:29,101
I CARRY MORE EGGS
THAN ANY OTHER FEMALE
211
00:09:29,201 --> 00:09:30,738
AND I... OWE IT TO OUR RACE
212
00:09:30,837 --> 00:09:33,105
TO PICK A MATE
WHO'S STUFFED WITH MALE JELLY.
213
00:09:33,206 --> 00:09:34,474
MAYBE A ROCK STAR.
214
00:09:34,573 --> 00:09:36,308
OR MAYBE A DOCTOR.
215
00:09:36,408 --> 00:09:38,077
I'M SORRY, ZOIDBERG
216
00:09:38,177 --> 00:09:40,947
YOU'RE JUST
AN INFERIOR
MALE SPECIMEN.
217
00:09:41,048 --> 00:09:42,950
NICE SEEING YOU AGAIN.
218
00:09:47,955 --> 00:09:49,856
[ Zoidberg ]
NO ONE WILL EVER WANT
219
00:09:49,956 --> 00:09:51,759
TO MATE WITH ME.
220
00:09:51,859 --> 00:09:53,661
NOT WITH A PUNY CLAW LIKE THIS.
221
00:09:53,760 --> 00:09:55,663
DID YOU SEE THOSE OTHER GUYS?
222
00:09:55,763 --> 00:09:58,331
THEY LOOK LIKE GIANT CLAWS
WITH BODIES ATTACHED.
223
00:09:58,431 --> 00:10:00,332
AT LEAST YOU DIDN'T
SMELL AS BAD AS THEM.
224
00:10:00,432 --> 00:10:01,835
YOU'RE RIGHT!
225
00:10:01,934 --> 00:10:04,504
MY STINK GLAND IS WEAK. SMELL.
226
00:10:04,604 --> 00:10:05,938
[ Gagging ]
227
00:10:06,038 --> 00:10:07,707
LISTEN, DOC, IF
YOU WANT TO SCORE
228
00:10:07,807 --> 00:10:09,942
YOU'VE GOT TO FAKE
LIKE YOU'RE IN LOVE.
229
00:10:10,043 --> 00:10:12,345
JUST LOOK HER IN
THE EYE, START
CRYING AND SAY
230
00:10:12,445 --> 00:10:15,182
"I'VE NEVER BEEN SO HAPPY."
231
00:10:15,282 --> 00:10:18,485
OH... IF A GUY EVER DID THAT
TO ME, I'D KNOW IT.
232
00:10:18,585 --> 00:10:19,820
WAIT A SECOND.
233
00:10:19,919 --> 00:10:21,654
THEY'VE ALL BEEN DOING THAT
TO ME.
234
00:10:21,754 --> 00:10:23,056
EVEN SEAN.
235
00:10:23,155 --> 00:10:24,692
[ Crying ]
236
00:10:26,726 --> 00:10:29,663
HMM... THIS "LOVE"
INTRIGUES ME.
237
00:10:29,763 --> 00:10:31,899
TEACH ME TO FAKE IT.
238
00:10:31,999 --> 00:10:33,000
OKAY, YOU'RE ON A DATE.
239
00:10:33,100 --> 00:10:35,302
WHAT'S THE FIRST THING YOU DO?
240
00:10:35,402 --> 00:10:36,635
ASK HER TO MATE WITH ME.
241
00:10:36,736 --> 00:10:38,638
NO. TELL HER SHE'S SPECIAL.
242
00:10:38,739 --> 00:10:40,139
BUT SHE'S NOT.
243
00:10:40,240 --> 00:10:42,642
SHE'S MERELY THE FEMALE
WITH THE LARGEST CLUTCH OF EGGS.
244
00:10:42,743 --> 00:10:44,510
WELL, TELL HER THAT, AND THEN...
245
00:10:44,610 --> 00:10:45,312
THEN MATING.
246
00:10:45,412 --> 00:10:46,846
NO, MAKE UP SOME FEELINGS
247
00:10:46,947 --> 00:10:48,514
AND TELL HER YOU HAVE THEM.
248
00:10:48,615 --> 00:10:50,017
YES?
249
00:10:50,116 --> 00:10:51,518
IS DESIRE TO MATE
A FEELING?
250
00:10:51,618 --> 00:10:53,352
OH, YOU'RE NOT EVEN TRYING.
251
00:10:53,452 --> 00:10:55,022
[ Gurgles In Frustration ]
252
00:10:55,121 --> 00:10:57,657
IT'S ALL SO COMPLICATED
WITH THE FLOWERS AND THE ROMANCE
253
00:10:57,758 --> 00:10:59,392
AND THE LIES UPON LIES...
254
00:10:59,491 --> 00:11:01,494
OKAY, OKAY, DON'T WORRY.
255
00:11:01,594 --> 00:11:04,865
THE LOVE-MEISTER
WILL TAKE YOU UNDER HIS WING.
256
00:11:04,965 --> 00:11:07,500
WHAT, NOW THERE'S
A BIRD INVOLVED?
257
00:11:09,769 --> 00:11:11,904
OKAY, GO AHEAD.
258
00:11:15,008 --> 00:11:16,943
WHAT THE..? DR. ZOIDBERG?
259
00:11:17,043 --> 00:11:19,011
YOUR MATING DISPLAY FAILED.
260
00:11:19,111 --> 00:11:21,514
WHY ARE YOU TRYING
TO TALK TO ME?
261
00:11:21,614 --> 00:11:22,883
I HAVE NO IDEA.
262
00:11:22,982 --> 00:11:23,884
YOU JUST WANT TO TALK.
263
00:11:23,984 --> 00:11:25,418
IT HAS NOTHING TO DO
WITH MATING.
264
00:11:25,518 --> 00:11:26,787
I JUST WANT TO TALK.
265
00:11:26,886 --> 00:11:28,587
IT HAS NOTHING TO DO
WITH MATING.
266
00:11:28,687 --> 00:11:30,523
FRY, THAT DOESN'T MAKE SENSE.
267
00:11:30,623 --> 00:11:33,961
DR. ZOIDBERG, THAT DOESN'T MAKE
SENSE... BUT OKAY.
268
00:11:34,061 --> 00:11:35,195
START WITH A COMPLIMENT.
269
00:11:35,294 --> 00:11:36,363
TELL HER SHE LOOKS THIN.
270
00:11:36,462 --> 00:11:37,898
YOU SEEM MALNOURISHED.
271
00:11:37,998 --> 00:11:40,533
ARE YOU SUFFERING
FROM INTERNAL PARASITES?
272
00:11:40,633 --> 00:11:42,870
WHY, YES. THANKS FOR NOTICING.
273
00:11:42,970 --> 00:11:44,738
NOW ASK HER HOW HER DAY WAS.
274
00:11:44,837 --> 00:11:46,206
WHY WOULD I WANT TO KNOW?
275
00:11:46,306 --> 00:11:47,639
YOU WOULDN'T. ASK ANYWAY.
276
00:11:47,740 --> 00:11:49,209
HOW WAS YOUR DAY?
277
00:11:49,308 --> 00:11:51,912
WELL, FIRST, I GOT UP
AND HAD A PIECE OF TOAST
278
00:11:52,011 --> 00:11:53,645
THEN I BRUSHED MY TEETH
279
00:11:53,746 --> 00:11:56,750
THEN I WENT TO THE STORE
TO BUY SOME FISH, THEN I...
280
00:11:56,850 --> 00:11:57,985
FRY, LOOK WHAT YOU DID.
281
00:11:58,085 --> 00:11:59,119
SHE WON'T SHUT UP.
282
00:11:59,219 --> 00:12:00,320
THAT'S NORMAL.
283
00:12:00,419 --> 00:12:02,389
JUST NOD YOUR HEAD AND SAY,
"UH-HUH."
284
00:12:02,489 --> 00:12:03,722
UH-HUH, UH-HUH.
285
00:12:03,823 --> 00:12:06,259
AND THEN YOU THREW
AN OCTOPUS AT MY WINDOW.
286
00:12:06,359 --> 00:12:09,596
YOU KNOW, ZOIDBERG, IT'S CRAZY,
BUT WHEN YOU TALK THIS WAY
287
00:12:09,696 --> 00:12:12,399
YOUR OBVIOUS DEFICIENCIES
AS A MALE SEEM...
288
00:12:12,499 --> 00:12:14,734
LESS OBVIOUS.
289
00:12:14,835 --> 00:12:17,004
YOUR GENES SEEM
LESS DETRIMENTAL.
290
00:12:17,104 --> 00:12:18,337
[ Sniffing ]
291
00:12:18,437 --> 00:12:19,907
YOU EVEN STINK MORE.
292
00:12:20,006 --> 00:12:21,307
DO I ASK HER TO MATE NOW?
293
00:12:21,408 --> 00:12:22,341
THIRD DATE.
294
00:12:24,411 --> 00:12:26,145
SO I RETURNED
HIS ARTIFICIAL HEART
295
00:12:26,245 --> 00:12:27,480
AND EVER SINCE THEN
296
00:12:27,580 --> 00:12:29,982
I'VE BEEN KNOWN BY THE NAME
OF HONEST BENDER.
297
00:12:30,082 --> 00:12:31,451
[ All Laughing ]
298
00:12:31,551 --> 00:12:36,523
I'D LIKE TO
PROPOSE A TOAST
TO... COAT CHECK #84.
299
00:12:36,623 --> 00:12:38,357
[ Whispering ]
TURN IT OVER.
300
00:12:38,457 --> 00:12:39,860
OH. EDNA,
301
00:12:39,960 --> 00:12:42,863
OF ALL THE SLIMY,
GROSS CRAB MONSTERS
302
00:12:42,962 --> 00:12:44,663
ON THIS PLANET
303
00:12:44,764 --> 00:12:47,167
YOU ARE APPARENTLY
THE HOTTEST.
304
00:12:47,267 --> 00:12:48,434
OY.
305
00:12:48,534 --> 00:12:50,769
THAT'S THE MOST BEAUTIFUL THING
I'VE EVER HEARD.
306
00:12:50,870 --> 00:12:52,639
YES, WELL, EXCUSE ME.
307
00:12:52,739 --> 00:12:55,008
I'VE GOT TO POWDER
MY MOUTH FLAPS.
308
00:12:55,107 --> 00:12:56,176
[ Groans ]
309
00:12:56,275 --> 00:12:58,010
UH, ME, TOO.
310
00:12:58,110 --> 00:12:59,778
I'M CONFUSED, FRY.
311
00:12:59,879 --> 00:13:02,349
I'M FEELING A STRANGE
NEW EMOTION.
312
00:13:02,448 --> 00:13:04,484
IS IT LOVE
WHEN YOU CARE ABOUT A FEMALE
313
00:13:04,583 --> 00:13:06,219
FOR REASONS BEYOND MATING?
314
00:13:06,318 --> 00:13:08,989
NOPE. MUST BE SOME WEIRD
ALIEN EMOTION.
315
00:13:10,356 --> 00:13:12,292
ZOIDBERG SAID
SOME DUMB STUFF
316
00:13:12,392 --> 00:13:14,160
BUT HE'S A NICE GUY, REALLY.
317
00:13:14,260 --> 00:13:16,996
IT'S JUST THAT FRY'S BEEN
TELLING HIM WHAT TO SAY
318
00:13:17,096 --> 00:13:20,033
AND FRY'S A... DO YOU HAVE
IDIOTS ON YOUR PLANET?
319
00:13:20,133 --> 00:13:22,168
FRY?
320
00:13:22,269 --> 00:13:24,471
YOU MEAN,
WORDS OF SUCH BEAUTY
321
00:13:24,571 --> 00:13:27,407
CAME FROM THE BLOWHOLE
OF THAT HIDEOUS ALIEN?
322
00:13:27,506 --> 00:13:28,740
YEAH. WHAT?
323
00:13:28,841 --> 00:13:31,043
LOOK, NEVER MIND THE WORDS.
324
00:13:31,144 --> 00:13:33,145
ZOIDBERG'S A DOCTOR.
325
00:13:33,245 --> 00:13:34,713
A DOCTOR, HONEY.
326
00:13:34,813 --> 00:13:36,515
HMM...
327
00:13:45,158 --> 00:13:46,493
[ Buzzes ]
328
00:13:46,592 --> 00:13:47,693
[ Edna ]
COME IN.
329
00:13:47,793 --> 00:13:49,229
[ Seductive Purring ]
330
00:13:55,335 --> 00:13:57,236
HELLO, FRY.
331
00:13:57,336 --> 00:14:01,841
CAN I INTEREST YOU
IN SOME SURF AND TURF?
332
00:14:01,942 --> 00:14:03,409
NO, THANKS.
333
00:14:03,509 --> 00:14:05,677
I JUST CAME TO TELL YOU
THAT ZOIDBERG'S REALLY GREAT.
334
00:14:05,778 --> 00:14:07,514
HE'S GOT MALE JELLY
COMING OUT THE WAZOO.
335
00:14:07,614 --> 00:14:09,349
WELL, THAT IS WHERE IT COMES OUT
336
00:14:09,448 --> 00:14:11,118
BUT JELLY ISN'T EVERYTHING.
337
00:14:11,217 --> 00:14:14,354
I KNOW ZOIDBERG'S
MAGICAL WORDS WERE
REALLY YOURS.
338
00:14:14,453 --> 00:14:16,088
TEACH ME TO LOVE YOU
339
00:14:16,188 --> 00:14:18,926
SQUISHY POET
FROM BEYOND THE STARS.
340
00:14:20,259 --> 00:14:21,961
UH, I'M FLATTERED, REALLY.
341
00:14:22,062 --> 00:14:24,596
IF I WAS GOING TO DO IT
WITH A BIG, FREAKY MUD BUG
342
00:14:24,697 --> 00:14:26,033
YOU'D BE WAY UP THE LIST.
343
00:14:26,133 --> 00:14:27,934
HUSH, YOU ROMANTIC FOOL.
344
00:14:28,034 --> 00:14:30,470
ENGAGE YOUR MANDIBLES
AND KISS ME.
345
00:14:33,773 --> 00:14:35,142
[ Voracious Gurgling ]
346
00:14:35,241 --> 00:14:36,442
[ Fry Grunting ]
347
00:14:36,543 --> 00:14:37,977
[ Knocking ]
348
00:14:38,077 --> 00:14:39,312
EDNA?
349
00:14:39,412 --> 00:14:41,648
I COULDN'T STAND IT
ANY LONGER. I...
350
00:14:41,748 --> 00:14:42,915
[ Screams ]
351
00:14:44,616 --> 00:14:45,717
[ Wheezing ]
352
00:14:45,817 --> 00:14:48,821
FRY!
353
00:14:48,922 --> 00:14:51,258
DR. ZOIDBERG,
IT'S NOT HOW IT LOOKS.
354
00:14:51,357 --> 00:14:53,927
HER CAVIAR IS ON YOUR NECK!
355
00:14:54,027 --> 00:14:55,662
BUT...
OH, IT'S TRUE, ZOIDBERG.
356
00:14:55,761 --> 00:14:57,230
WE CAN'T HIDE IT ANY LONGER.
357
00:14:57,330 --> 00:14:58,932
FRY AND I HAVE FALLEN IN LOVE
358
00:14:59,032 --> 00:15:00,600
AND WE'RE GOING
TO MATE TOMORROW.
359
00:15:00,700 --> 00:15:01,833
WHAT?!
360
00:15:01,934 --> 00:15:05,572
FRY, I CHALLENGE YOU
TO CLAW PLOCK.
361
00:15:07,474 --> 00:15:08,307
ENGLISH, PLEASE?
362
00:15:08,408 --> 00:15:12,111
A FIGHT TO THE DEATH.
363
00:15:12,211 --> 00:15:16,115
AND IF YOU SURVIVE,
WE'LL MAKE SWEET LOVE.
364
00:15:16,216 --> 00:15:18,817
[ Screams ]
365
00:15:23,990 --> 00:15:26,826
THE LAW IS CLEAR.
366
00:15:26,926 --> 00:15:29,996
FRY AND ZOIDBERG
SHALL FIGHT TO THE DEATH
367
00:15:30,096 --> 00:15:32,798
FOR THE CLAW
OF THE BEAUTIFUL EDNA!
368
00:15:32,899 --> 00:15:33,865
BUT I DON'T WANT HER!
369
00:15:33,966 --> 00:15:37,437
ONCE INVOKED, THE SACRED
TRADITION OF CLAW PLOCK
370
00:15:37,537 --> 00:15:39,038
CANNOT BE TAKEN BACK.
371
00:15:39,139 --> 00:15:42,174
IT IS A RECENT TRADITION,
ONLY 18 YEARS OLD
372
00:15:42,274 --> 00:15:44,610
BUT IT IS A TRADITION
NONETHELESS!
373
00:15:44,711 --> 00:15:47,614
[ Cheers ]
374
00:15:55,654 --> 00:15:56,788
GET READY, FRY.
375
00:15:56,889 --> 00:15:59,326
I'M GOING TO RIP
YOUR SWIM BLADDER OUT
376
00:15:59,426 --> 00:16:00,826
AND SHOW IT TO YOU.
377
00:16:00,927 --> 00:16:02,894
DR. ZOIDBERG,
THIS IS MADNESS!
378
00:16:02,995 --> 00:16:04,496
YOU'RE BEING
IRRATIONAL!
379
00:16:04,596 --> 00:16:05,999
OF COURSE
I'M BEING IRRATIONAL!
380
00:16:06,099 --> 00:16:07,000
I'M IN LOVE!
381
00:16:07,100 --> 00:16:08,000
AW...
382
00:16:08,100 --> 00:16:08,668
LEELA!
383
00:16:08,768 --> 00:16:09,701
RIGHT, RIGHT.
384
00:16:09,802 --> 00:16:12,172
YOU HAVE TO STOP THIS MADNESS!
385
00:16:12,272 --> 00:16:14,673
LISTEN, LADY,
AS YOU CAN PLAINLY SEE
386
00:16:14,774 --> 00:16:18,345
I'M A HIGHLY DESIRABLE MALE,
GROANING WITH JELLY
387
00:16:18,445 --> 00:16:20,580
YET I EMBRACE A LIFE OF CELIBACY
388
00:16:20,679 --> 00:16:23,682
IN ORDER TO UPHOLD
OUR CRAZY TRADITIONS.
389
00:16:23,783 --> 00:16:26,019
ONE OF YOUR FRIENDS MUST DIE!
390
00:16:26,119 --> 00:16:31,224
FATE IS CRUEL AND UNYIELDING,
AND WHAT MUST BE, MUST BE.
391
00:16:31,323 --> 00:16:32,359
TAKING ALL BETS!
392
00:16:32,459 --> 00:16:34,561
I'M GIVING NINE TO TWO
ON ZOIDBERG
393
00:16:34,661 --> 00:16:37,496
THE CRAB WITH THE JAB,
THE GREAT RED HOPE.
394
00:16:37,596 --> 00:16:38,998
COME ON, BABY!
395
00:16:39,099 --> 00:16:41,567
FRY, IT'S BEEN YEARS
SINCE MEDICAL SCHOOL
396
00:16:41,668 --> 00:16:44,370
SO REMIND ME: DISEMBOWELING
IN YOUR SPECIES--
397
00:16:44,471 --> 00:16:45,572
FATAL OR NON-FATAL?
398
00:16:45,672 --> 00:16:46,505
FATAL.
399
00:16:46,605 --> 00:16:49,176
LARGE BET ON MYSELF
IN ROUND ONE!
400
00:16:49,275 --> 00:16:54,280
EDNA, HAVE YOU ANYTHING TO SAY
BEFORE BEGINS THE CLAW PLOCK?
401
00:16:54,380 --> 00:16:55,381
I DO.
402
00:16:55,481 --> 00:16:57,517
I JUST WANT TO SAY
THAT TODAY I GOT UP
403
00:16:57,616 --> 00:16:59,052
AND I HAD A PIECE OF TOAST.
404
00:16:59,152 --> 00:17:00,687
THEN I BRUSHED MY TEETH...
405
00:17:00,787 --> 00:17:01,921
SHUT UP!
406
00:17:02,020 --> 00:17:03,690
I LOVE YOU, FRY!
407
00:17:03,789 --> 00:17:06,526
[ Roaring ]
NO!
408
00:17:06,625 --> 00:17:10,096
FRY, HAVING GUESSED WHAT ANIMAL
I WAS THINKING OF
409
00:17:10,196 --> 00:17:12,964
YOU SHALL HAVE
FIRST CHOICE OF WEAPON.
410
00:17:13,066 --> 00:17:15,034
[ Claws Clicking ]
411
00:17:15,134 --> 00:17:18,871
[ Fry ]
UH-HUH... AH!
412
00:17:21,374 --> 00:17:22,474
AND YOU, DOCTOR?
413
00:17:22,575 --> 00:17:23,976
I CHOOSE MY OWN CLAWS.
414
00:17:24,076 --> 00:17:26,945
I WANT THE TACTILE PLEASURE
OF CHOPPING HIM
415
00:17:27,046 --> 00:17:28,748
RIGHT HERE,
IN THE GONADS.
416
00:17:28,847 --> 00:17:30,317
SHH!
NOBODY CORRECT HIM!
417
00:17:31,550 --> 00:17:34,153
FRY, I'VE NEVER ASKED YOU
FOR ANYTHING BEFORE
418
00:17:34,253 --> 00:17:35,988
BUT IF IT'S NOT
TOO MUCH TROUBLE
419
00:17:36,088 --> 00:17:37,824
WHEN IT COMES
TO THE NINTH ROUND
420
00:17:37,923 --> 00:17:38,990
JUST LET HIM WIN.
421
00:17:39,092 --> 00:17:40,559
BUT IT'S A FIGHT TO THE DEATH!
422
00:17:40,660 --> 00:17:44,663
OH, SO SUDDENLY
THIS IS ALL ABOUT YOU!
423
00:17:44,763 --> 00:17:47,166
PLEASE RISE
FOR THE NATIONAL ANTHEM.
424
00:17:47,267 --> 00:17:51,069
[ Star Trek
Battle Theme Playing ]
425
00:17:51,171 --> 00:17:53,573
UH-OH.
426
00:17:53,673 --> 00:17:57,109
LET CLAW PLO BEGIN!
427
00:18:09,155 --> 00:18:10,156
OW!
428
00:18:19,332 --> 00:18:21,667
[ Laughing ]
429
00:18:21,768 --> 00:18:23,603
OW!
430
00:18:25,104 --> 00:18:26,705
[ Chuckling ]
431
00:18:26,806 --> 00:18:29,342
[ Growling ]
432
00:18:30,477 --> 00:18:31,611
[ Screams ]
433
00:18:31,711 --> 00:18:34,480
[ Panting ]
434
00:18:34,580 --> 00:18:36,816
[ Cheering ]
435
00:18:36,915 --> 00:18:37,950
COME ON, FRY!
436
00:18:38,049 --> 00:18:39,451
DIE WITH DIGNITY!
437
00:18:40,720 --> 00:18:41,653
A-HA!
438
00:18:42,654 --> 00:18:44,356
OOPS.
439
00:18:48,394 --> 00:18:52,332
NO! I CAN'T STAND TO LOOK!
440
00:18:55,335 --> 00:18:56,469
[ Audience Gasps ]
441
00:18:56,568 --> 00:18:57,703
[ Groaning ]
442
00:18:57,804 --> 00:18:58,805
CRACK HIM OPEN!
443
00:18:58,904 --> 00:18:59,705
KILL HIM!
444
00:18:59,806 --> 00:19:02,008
PSST! FRY, TAKE A DIVE!
445
00:19:04,510 --> 00:19:07,413
[ Crowd Chanting ]
CLAW PLOCK,
CLAW PLOCK, CLAW PLOCK!
446
00:19:13,853 --> 00:19:14,987
[ Crowd Gasping ]
447
00:19:15,086 --> 00:19:16,388
MY FELLOW FISH MONSTERS,
448
00:19:16,489 --> 00:19:19,358
FAR BE IT FROM ME TO QUESTION
YOUR STUPID CIVILIZATION
449
00:19:19,459 --> 00:19:20,492
OR ITS DUMB CUSTOMS
450
00:19:20,593 --> 00:19:22,595
BUT IS SQUEEZING
EACH OTHER'S BRAINS OUT
451
00:19:22,694 --> 00:19:25,498
WITH A GIANT NUTCRACKER
REALLY GOING TO SOLVE ANYTHING?
452
00:19:25,597 --> 00:19:27,334
DR. ZOIDBERG IS MY FRIEND
453
00:19:27,433 --> 00:19:30,237
AND THOUGH A WOMAN
HAS COME BETWEEN US
454
00:19:30,336 --> 00:19:32,904
I SAY
WE'LL ALWAYS REMAIN FRIENDS.
455
00:19:33,005 --> 00:19:34,240
AND DO YOU KNOW WHY?
456
00:19:34,340 --> 00:19:35,541
ONE REASON.
457
00:19:38,345 --> 00:19:40,680
YOU BASTARD!
458
00:19:40,779 --> 00:19:41,748
I'LL KILL YOU!
459
00:19:41,847 --> 00:19:43,715
YOU BASTARD!
460
00:19:49,521 --> 00:19:52,057
[ Both Yelling ]
461
00:19:52,157 --> 00:19:53,692
[ Leela ]
WAIT, STOP!
462
00:19:53,792 --> 00:19:55,394
EVERYONE IS GONE!
463
00:19:55,494 --> 00:19:56,563
EDNA?
464
00:19:56,663 --> 00:19:57,697
HONEY?
465
00:19:59,731 --> 00:20:01,601
[ Loud Squawking ]
466
00:20:01,701 --> 00:20:03,134
[ All Gasping ]
467
00:20:03,236 --> 00:20:04,971
EDNA!
468
00:20:13,880 --> 00:20:15,248
[ All ]
EW!
469
00:20:15,347 --> 00:20:16,282
MY GOD!
470
00:20:16,383 --> 00:20:18,417
THE FRENZY!
471
00:20:18,518 --> 00:20:23,154
OH, THE GREATEST EXPERIENCE
IN LIFE, AND I MISSED IT.
472
00:20:23,256 --> 00:20:24,790
[ Crying ]
473
00:20:24,891 --> 00:20:27,159
OH, I'M SORRY, DOC.
474
00:20:29,328 --> 00:20:30,829
OW! OW!
475
00:20:30,930 --> 00:20:32,464
AH...
476
00:20:32,565 --> 00:20:34,334
[ Moans ]
THE FRENZY IS OVER.
477
00:20:34,433 --> 00:20:38,805
HOW WILL I EVER GET RID
OF MY MALE JELLY NOW?
478
00:20:38,904 --> 00:20:39,771
I'LL LEND YOU THIS.
479
00:20:39,872 --> 00:20:40,640
FRY!
480
00:20:40,740 --> 00:20:41,941
HEY, HEY!
481
00:20:42,040 --> 00:20:43,609
SHOO, GET AWAY!
482
00:20:43,710 --> 00:20:47,279
HEY! WHAT'S WITH
THE FLYING JERKS?
483
00:20:47,380 --> 00:20:50,016
THEY COME TO FEAST
AFTER THE FRENZY.
484
00:20:50,115 --> 00:20:53,420
ONCE MY SPECIES
PASSES ON ITS GENES, IT DIES.
485
00:20:55,355 --> 00:20:56,655
YOU MEAN YOU HAVE TO CHOOSE
486
00:20:56,756 --> 00:20:58,857
BETWEEN A LIFE WITHOUT SEX
AND A GRUESOME DEATH?
487
00:20:58,958 --> 00:20:59,826
YES.
488
00:20:59,925 --> 00:21:00,926
TOUGH CALL.
489
00:21:03,663 --> 00:21:05,131
WELL, IT WAS NICE OF YOU
490
00:21:05,230 --> 00:21:07,199
TO LET ME
REATTACH YOUR ARM, FRY.
491
00:21:07,299 --> 00:21:10,869
ESPECIALLY AFTER I MADE
A COMPLETE EEL OUT OF MYSELF.
492
00:21:10,970 --> 00:21:11,637
NO BIGGIE.
493
00:21:11,738 --> 00:21:12,971
YES, BIGGIE.
494
00:21:13,071 --> 00:21:16,675
I LEARNED TO FEEL THINGS
I'VE NEVER FELT BEFORE--
495
00:21:16,776 --> 00:21:19,846
LOVE, JEALOUSY,
PASSION FOR DISEMBOWELING.
496
00:21:19,945 --> 00:21:21,381
I OWE IT ALL TO YOU.
497
00:21:23,015 --> 00:21:25,518
THERE. I PRONOUNCE THE OPERATION
A SUCCESS.
498
00:21:25,617 --> 00:21:28,119
HOORAY!
YEAH!
499
00:21:28,220 --> 00:21:29,721
I MAY NOT KNOW FROM EMOTIONS
500
00:21:29,821 --> 00:21:31,657
BUT WHEN IT COMES TO MEDICINE?
501
00:21:31,758 --> 00:21:32,825
FORGET ABOUT IT.
502
00:21:32,924 --> 00:21:34,993
I DON'T MEAN TO NITPICK,
SUPER-DOC
503
00:21:35,094 --> 00:21:36,295
BUT DO YOU THINK MAYBE
504
00:21:36,395 --> 00:21:38,397
YOU COULD TAKE ONE
MORE WHACK AT THIS?
505
00:21:38,498 --> 00:21:41,401
FOR YOU, MY FRIEND?
ANYTHING.
506
00:21:41,500 --> 00:21:42,402
[ Laser Droning ]
507
00:21:42,501 --> 00:21:43,502
[ Fry Screaming ]
508
00:21:43,603 --> 00:21:44,503
MY LEGS!
509
00:21:44,604 --> 00:21:46,305
[ Zoidberg ]
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
510
00:21:46,405 --> 00:21:47,673
THIRD TIME'S THE CHARM.
511
00:21:47,773 --> 00:21:48,974
[ Laser Droning ]
[ Moist Thud ]
31805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof