All language subtitles for urvrsp00394-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,720 --> 00:00:08,720
ใใฃใใใใใผ
2
00:00:10,720 --> 00:00:12,720
ใชใซ?ใฉใใใใฎ?
3
00:00:13,090 --> 00:00:15,090
ใใใชใซ่ฒกๅธใ่ฆใคใใฆ
4
00:00:17,760 --> 00:00:19,760
ใใๆใใใ
5
00:00:32,140 --> 00:00:34,140
ใใ็ดๆๅธใ ใญ
6
00:00:34,140 --> 00:00:36,140
ใๅงใกใใใ
7
00:00:36,710 --> 00:00:38,710
ใชใใงใใใฆใใใๅธ
8
00:00:38,710 --> 00:00:40,710
ใใผใใพใ ๆใฃใฆใใใ ใญ
9
00:00:50,660 --> 00:00:52,660
ๅฎใฏใๅงใกใใใ
10
00:00:52,660 --> 00:00:54,660
ไธๆๅใฃใฆใใใ
11
00:01:11,250 --> 00:01:13,250
ไฝใฎๅธใ ใจๆใ?
12
00:01:13,820 --> 00:01:15,820
ใพใ ๅ
็ท
13
00:01:27,810 --> 00:01:28,890
ๅใฏใใฎไปถ
14
00:01:29,460 --> 00:01:31,200
ไฝใซไฝฟใใฎ?
15
00:01:37,100 --> 00:01:37,700
ใฉใใใใฎ?
16
00:01:42,940 --> 00:01:45,880
ใกใใใจใๅงใกใใใไฝใงใใใฆใใใใ
17
00:01:52,500 --> 00:01:54,780
ๆฅใใใใใฆ่จใใชใใฎ?
18
00:02:00,060 --> 00:02:00,800
ๅคงไธๅคซใ ใ
19
00:02:01,840 --> 00:02:03,140
ๅผใใใใใชใใใ
20
00:02:08,320 --> 00:02:10,840
ใๅงใกใใใจใใฃใจ
21
00:02:17,540 --> 00:02:20,000
ใ?ใฉใใชใใจใใใใฃใฆ?
22
00:02:24,970 --> 00:02:25,730
่ใใใชใใฃใ
23
00:02:26,580 --> 00:02:28,820
ใใฃใจใใไธๅใกใใใจ่จใฃใฆ
24
00:02:38,890 --> 00:02:41,270
ใจใใใชใใจใใ่จใใพใใ
25
00:03:03,330 --> 00:03:04,410
ใใใ
26
00:03:06,520 --> 00:03:08,920
ใใฃใฑใใจใใใชใใจใใใฃใ
27
00:03:16,100 --> 00:03:18,300
ใใใๆๅใฏ
28
00:03:24,050 --> 00:03:25,370
ใใฅใผใใใฃใ
29
00:03:29,300 --> 00:03:30,020
่ฆใใฆใ?
30
00:03:35,740 --> 00:03:38,820
ๅฐใใ้ ใฏใใใใฅใใใฅใฃใฆใใใใญ
31
00:03:45,250 --> 00:03:46,570
ใใใใฃใฆ
32
00:04:14,690 --> 00:04:16,190
ๆใใใใญ
33
00:04:21,170 --> 00:04:23,150
ใใฃใจใใฅใผใใใฃใ
34
00:04:50,690 --> 00:04:52,150
ใๅงใกใใใจใฎใใฅใผๅฅฝใ?
35
00:05:17,220 --> 00:05:19,720
ๆฌกใฏใใฃใจๅคงไบบใฎใญในใใใฃใ
36
00:05:24,700 --> 00:05:26,160
ใ?ใฉใใใใฎใใฃใฆ?
37
00:05:33,650 --> 00:05:35,050
ใใญใใใใใฃใฆ
38
00:05:36,280 --> 00:05:37,580
ใใผใฃใฆๅบใใฆ
39
00:06:11,260 --> 00:06:12,520
ไธๆไธๆ
40
00:06:14,240 --> 00:06:16,280
ไธ็ทใซ็ตกใใใใใใใ ใ
41
00:06:20,300 --> 00:06:21,560
ใปใใใไธๅ
42
00:06:51,590 --> 00:06:53,630
ไปๆฅใฏใฉใใใใใจใใใใใช
43
00:07:10,700 --> 00:07:13,360
ใ้ขจๅๅ ดใงใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใญ
44
00:07:15,760 --> 00:07:16,860
ใๅงใกใใใฎ
45
00:07:27,580 --> 00:07:30,180
ใปใใใ่งฆใฃใฆใใใ
46
00:08:00,420 --> 00:08:03,180
ใใฃใใฟใใใซ็ดๆฅ่งฆใใใใฎ
47
00:08:11,130 --> 00:08:12,930
ใใใใปใใใใง
48
00:09:00,810 --> 00:09:03,530
่งฆใๆนไธๆใ ใญ
49
00:09:09,560 --> 00:09:11,720
ใใฃใใๅชใใใใ
50
00:09:12,000 --> 00:09:13,560
ๅใใใใญ
51
00:09:32,260 --> 00:09:35,520
ใๅงใกใใใฎไนณ้ฆใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
52
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
ไธๆ
53
00:09:58,580 --> 00:10:02,580
ใใใใฃใฆๅชใใๅชใใ่งฆใใใ ใ
54
00:10:45,290 --> 00:10:48,290
ๅงใกใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
55
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
ใฉใใใๆๅณใๅใใ?
56
00:11:47,470 --> 00:11:49,470
ๅงใกใใใฎใใจใใฃใจ่ฆใฆใใใใ
57
00:11:55,210 --> 00:11:58,210
ใใใใใฃใกใใกใใใจ่ฆใฆ
58
00:12:13,460 --> 00:12:16,460
ๅงใกใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆ
59
00:12:17,320 --> 00:12:19,320
ใใใใใใๆฟกใใ
60
00:12:25,260 --> 00:12:26,260
ๅใใ?
61
00:12:37,770 --> 00:12:41,110
ๅฅณใฎไบบใฎใใณ็ฒใฃใฆใจใใ
62
00:12:51,270 --> 00:12:55,310
ๆฟกใใฆใใใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
63
00:13:28,590 --> 00:13:34,530
ใใชใใ่งฆใฃใฆใๅงใกใใใฎๅผฑใใจใใใ่ฆใคใใฆ
64
00:14:09,080 --> 00:14:11,420
ใๅงใกใใใฎๅฅฝใใชใจใใ
65
00:14:12,080 --> 00:14:13,440
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
66
00:14:35,990 --> 00:14:38,250
ใใใๆฐๆใกใใใ
67
00:14:44,860 --> 00:14:46,900
ใใใใใฃใจ่งฆใฃใฆ
68
00:15:03,300 --> 00:15:05,300
ใใใ
69
00:15:25,820 --> 00:15:29,320
ใใใใใๅงใกใใใกใใ็ใใใใกใใฃใ
70
00:16:40,240 --> 00:16:42,360
ใๅงใกใใใซ
71
00:16:42,830 --> 00:16:45,330
ใใฃใใใๅบใใฎๅฝใใฃใฆใใ
72
00:16:54,250 --> 00:16:55,970
ใพใใใ่ฆใใฆ
73
00:16:57,500 --> 00:17:00,280
ๅใฎๅคงใใใชใฃใฆใใจใใ
74
00:17:45,860 --> 00:17:48,500
่ตทใๅบใใใฎใซใใใชๅคงใใ
75
00:17:57,220 --> 00:17:59,300
ใๅงใกใใใฎใใจ่ฆใฆ
76
00:18:01,590 --> 00:18:03,490
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใ ใญ
77
00:18:13,470 --> 00:18:16,050
ใๅงใกใใใจใใฃใจ
78
00:18:17,380 --> 00:18:19,340
ใฉใใชใใจใใใ?
79
00:18:33,340 --> 00:18:33,800
ใใใ
80
00:18:44,160 --> 00:18:46,600
ใฉใใใๆๅณใใใใ?
81
00:18:56,950 --> 00:19:01,950
ใใฎใใณใใณใใๅงใกใใใฎใพใใใซๅ
ฅใใใฎ
82
00:19:08,930 --> 00:19:09,930
ใใฃใฆใฟใใ?
83
00:19:18,760 --> 00:19:19,760
ๅฌใใ
84
00:19:21,320 --> 00:19:23,320
ใๅงใกใใใใชใใฃใใใ
85
00:19:47,690 --> 00:19:50,690
ๅ
ฅใใจใใใกใใใจ่ฆใฆใฆใญ
86
00:20:20,350 --> 00:20:24,350
ใๅงใกใใใฎไธญๅ
ฅใฃใใฎใใใ?
87
00:20:40,240 --> 00:20:42,240
ใงใๆฐๆใกใใใฎ?
88
00:20:55,480 --> 00:20:57,480
ใใใใฃใฆๅใใจใใใๆฐๆใกใใใฎ?ใใใใฃใฆๅใใจ
89
00:20:58,140 --> 00:21:00,140
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
90
00:21:57,050 --> 00:21:59,050
ใใใใพใ่กใฃใฆ
91
00:22:43,290 --> 00:22:45,290
ใใฃใจใฎใฅใผใฃใฆใใใฃใ
92
00:24:23,470 --> 00:24:24,470
ใฉใใใใฎ?
93
00:24:24,650 --> 00:24:26,650
่กใใใใชใฎ?
94
00:24:40,930 --> 00:24:41,930
ใใใ
95
00:24:42,310 --> 00:24:45,310
ไธ็ทใซ่กใฃใกใใใใ
96
00:25:31,440 --> 00:25:34,440
่กใฃใกใใ็ใ็ใ
97
00:26:12,590 --> 00:26:14,590
ใใใๅบใฆใ
98
00:26:45,900 --> 00:26:47,900
ๅซใ ใใฒใใใกใใฃใ
99
00:26:47,900 --> 00:26:49,900
็นใใฃใฆใ็ธๆใชใฎใซ
100
00:27:09,240 --> 00:27:11,240
ๅผทใใฆใๅงใกใใ่
ฐๆญขใพใใชใ
101
00:27:25,120 --> 00:27:30,260
ใฉใใใใใกใใฃใจใใใใญ
102
00:28:26,290 --> 00:28:29,290
ใงใใพใ ใใใๅบใใพใพใ ใ
103
00:28:36,000 --> 00:28:39,920
ใใไธๅใปใใฏในใใใใช
104
00:28:47,400 --> 00:28:51,080
ใๅงใกใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
105
00:29:19,970 --> 00:29:21,370
ใๅงใกใใใฎใใไธๅ
106
00:29:21,840 --> 00:29:25,040
ใใฃใใใใใกใใใกใใชใฎๅใใ?
107
00:30:23,000 --> 00:30:23,520
ใฏใ
6945
