Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,910 --> 00:00:01,040
BEEP
2
00:02:30,040 --> 00:02:32,790
Smoking and consuming alcohol
are injurious to health.
3
00:02:32,910 --> 00:02:34,790
Similarly, falling for a girl
4
00:02:34,910 --> 00:02:37,410
and running after her
is also equally injurious.
5
00:02:37,750 --> 00:02:40,250
Will you guys ever listen?
Never!
6
00:02:40,660 --> 00:02:42,790
From those who wear shorts
to those who wear pants,
7
00:02:42,910 --> 00:02:44,160
everyone's target is just
the same these days.
8
00:02:44,370 --> 00:02:45,290
Having a girl in life!
9
00:02:45,410 --> 00:02:48,870
Once upon a time, life was about bread,
clothes, and shelter.
10
00:02:49,120 --> 00:02:52,250
But now it's bread,
clothes, and romance.
11
00:02:59,790 --> 00:03:02,910
-Arjun? What are you doing?
-Just a second.
12
00:03:03,040 --> 00:03:04,000
I'm asking you.
13
00:03:06,250 --> 00:03:07,120
Will you marry me?
14
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
Yes!
15
00:03:18,120 --> 00:03:18,910
Hey, mate!
16
00:03:19,790 --> 00:03:20,790
Thanks for your planning.
17
00:03:21,620 --> 00:03:24,790
You made my day!
Thank you. Thank you so much!
18
00:03:26,500 --> 00:03:27,620
You owe me 5000 dollars.
19
00:03:43,370 --> 00:03:49,790
Good morning london, Morning mists like veils.
An evening filled with weekend fun.
20
00:03:50,040 --> 00:03:51,500
To lift your spirits high
21
00:03:51,620 --> 00:03:53,500
we have a good song ready for you.
22
00:03:53,660 --> 00:03:54,750
Stay tuned to…
23
00:03:54,870 --> 00:03:56,370
Coffee with Mike.
24
00:03:57,500 --> 00:04:00,790
Surya, I'm done for the day.
I'm leaving. Okay?
25
00:04:01,750 --> 00:04:04,000
Extend your program for another hour.
Kelly is late.
26
00:04:04,120 --> 00:04:05,750
But…
I got a date.
27
00:04:07,750 --> 00:04:10,750
If this keeps happening, my girlfriend
will eventually break up with me.
28
00:04:11,910 --> 00:04:14,410
You would know this only
when you love someone, Surya.
29
00:04:15,000 --> 00:04:16,410
It's a waste telling you.
30
00:04:39,370 --> 00:04:41,370
What's up, Rahul?
Haven't you gone to bed yet?
31
00:04:41,870 --> 00:04:43,750
No, Mom.
Something's pending.
32
00:04:44,370 --> 00:04:45,250
Tell me.
33
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
There's nothing to say.
34
00:04:46,870 --> 00:04:49,120
I just don't have the patience
to worry about you anymore.
35
00:04:49,370 --> 00:04:51,290
That's why I've set up a girl for you.
36
00:04:51,660 --> 00:04:52,790
Don't you dare say no!
37
00:04:53,040 --> 00:04:54,250
She is a great girl.
38
00:04:54,750 --> 00:04:55,790
Please don't force me, Amma.
39
00:04:56,000 --> 00:04:57,250
What is this?
40
00:04:57,540 --> 00:04:58,750
I'll tell you when I'm interested.
41
00:04:59,620 --> 00:05:00,750
Don't trouble me till then.
42
00:05:01,620 --> 00:05:02,620
-I'm feeling sleepy.
-Listen to me.
43
00:05:02,620 --> 00:05:04,120
-No… Rahul.
-Bye, Amma.
44
00:05:04,540 --> 00:05:05,370
Rah--
45
00:05:18,910 --> 00:05:19,750
-Hello.
-Hey!
46
00:05:19,910 --> 00:05:21,370
Did you book the tickets to Goa?
47
00:05:21,500 --> 00:05:22,870
I was about to call you.
48
00:05:22,910 --> 00:05:23,910
I, too, received a ticket.
49
00:05:24,040 --> 00:05:24,870
Is it?
50
00:05:25,040 --> 00:05:26,750
I thought it was you
who booked them.
51
00:05:27,120 --> 00:05:28,870
Wait… let me connect Harsha.
52
00:05:29,620 --> 00:05:30,500
Hello?
53
00:05:30,750 --> 00:05:33,250
-Did you book any tickets to Goa?
-Did you receive the ticket as well?
54
00:05:33,370 --> 00:05:34,160
That means…
55
00:05:34,250 --> 00:05:35,290
So, you received the ticket too?
56
00:05:35,750 --> 00:05:37,000
Not just me. We.
57
00:05:37,160 --> 00:05:38,620
Rahul is on the line.
Speak to him.
58
00:05:38,750 --> 00:05:40,370
-Hi, buddy.
-Hi, buddy.
59
00:05:41,750 --> 00:05:43,370
If we three received the tickets…
60
00:05:44,250 --> 00:05:45,500
who could have booked them?
61
00:05:47,000 --> 00:05:48,870
Who else, indeed?
It must be that crazy fellow.
62
00:05:49,000 --> 00:05:50,370
Wait. Let me connect him.
63
00:05:53,750 --> 00:05:54,540
Hello?
64
00:05:55,250 --> 00:05:57,410
What's up, guys?
Have you received the tickets?
65
00:05:57,620 --> 00:05:59,790
Why did you book
these tickets all of a sudden?
66
00:06:00,290 --> 00:06:01,120
Out of the blue?
67
00:06:02,120 --> 00:06:04,500
It's been three years
since I've been asking for us to meet.
68
00:06:04,660 --> 00:06:05,620
Did you ever make it?
69
00:06:06,870 --> 00:06:09,410
For the last two Friendship Days,
I sat alone,
70
00:06:09,620 --> 00:06:11,370
listening to "Mustafa, Mustafa" song,
71
00:06:11,750 --> 00:06:14,000
while celebrating
with three empty glasses.
72
00:06:14,750 --> 00:06:17,120
But, this friendship day
should be something different.
73
00:06:17,790 --> 00:06:18,870
You are all coming.
74
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
And we are all celebrating together.
75
00:06:21,000 --> 00:06:22,040
Shut it, and come on.
76
00:06:42,290 --> 00:06:43,660
Hey, buddies!
77
00:06:44,120 --> 00:06:45,120
My dirty confidants!
78
00:06:45,250 --> 00:06:46,660
It's been a while!
79
00:06:46,870 --> 00:06:48,250
-Come, let's hug first.
-Hi, buddy.
80
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Come on, you!
81
00:06:51,410 --> 00:06:52,370
Damn it, dude!
82
00:06:52,540 --> 00:06:55,000
I haven't waited this long
even for a girl to hug me.
83
00:06:55,500 --> 00:06:56,410
Hey, you bigwig!
84
00:06:56,540 --> 00:06:58,370
What's up with all that gold?
85
00:06:59,620 --> 00:07:01,120
I will tell you.
But first, hop in.
86
00:07:01,750 --> 00:07:04,000
Haven't I told you
earning money is quite easy.
87
00:07:04,500 --> 00:07:07,160
You guys placed your trust in money,
I placed mine in lands!
88
00:07:07,750 --> 00:07:09,410
Real estate and constructions.
89
00:07:09,910 --> 00:07:11,620
The market is in full swing.
90
00:07:12,660 --> 00:07:14,870
I'm thrilled because
you guys were able to make it.
91
00:07:15,040 --> 00:07:17,120
Welcome to India's Las Vegas.
92
00:07:17,120 --> 00:07:18,410
It's Goa, buddies!
93
00:07:27,500 --> 00:07:28,750
Four beers, please!
94
00:07:28,910 --> 00:07:29,790
After a long time…
95
00:07:31,160 --> 00:07:32,250
I'm feeling happy, buddy.
96
00:07:32,500 --> 00:07:34,000
Do you guys remember
our last Goa trip?
97
00:07:36,040 --> 00:07:37,370
We had a blast back then!
98
00:07:37,750 --> 00:07:38,540
You are right.
99
00:07:39,870 --> 00:07:41,000
This reminds me
of our old days.
100
00:07:42,750 --> 00:07:43,870
Missing those days, buddy.
101
00:07:44,120 --> 00:07:45,750
You were missing those days, right?
102
00:07:46,500 --> 00:07:48,250
Then why did you all leave me?
103
00:07:48,290 --> 00:07:49,250
Do you remember?
104
00:07:49,750 --> 00:07:51,750
Since we were troublesome kids
105
00:07:51,910 --> 00:07:54,040
our parents put us in a hostel.
That's where we all met.
106
00:07:54,660 --> 00:07:59,000
We remembered our mom while eating
and dad while taking a beating.
107
00:07:59,500 --> 00:08:00,370
But after that?
108
00:08:00,620 --> 00:08:02,250
We were there for each other.
109
00:08:03,000 --> 00:08:04,370
How could you all
leave me like that?
110
00:08:05,120 --> 00:08:06,250
Are you my friends for real?
111
00:08:06,870 --> 00:08:07,750
Hey!
112
00:08:08,000 --> 00:08:09,540
Whose death are you mourning?
113
00:08:09,750 --> 00:08:11,040
Let me be!
114
00:08:11,410 --> 00:08:13,370
Don't I even have
the freedom to cry?
115
00:08:13,750 --> 00:08:15,000
How could you leave me?
116
00:08:15,500 --> 00:08:16,370
Tell me!
117
00:08:16,750 --> 00:08:17,540
Hey!
118
00:08:18,790 --> 00:08:19,620
Alright…
119
00:08:19,660 --> 00:08:20,910
Why did you guys leave me?
120
00:08:23,040 --> 00:08:25,370
You left me
because they left us, right?
121
00:08:26,500 --> 00:08:29,540
Hey! Why bring them up
at this moment?
122
00:08:30,620 --> 00:08:32,000
Why bring them up?
123
00:08:32,370 --> 00:08:33,790
Because they are the issue.
124
00:08:34,250 --> 00:08:36,540
They entered our peaceful lives
125
00:08:36,870 --> 00:08:40,000
and disturbed our friendship
and happiness so much
126
00:08:41,120 --> 00:08:43,000
and they are living their life happily,
aren't they?
127
00:08:43,500 --> 00:08:44,370
No chance!
128
00:08:44,790 --> 00:08:47,000
We, too, will enter
their happy lives
129
00:08:47,040 --> 00:08:48,870
let's shake-up
their perfect little world a bit.
130
00:08:50,000 --> 00:08:50,910
Where will we go?
131
00:08:51,370 --> 00:08:52,250
There's no need.
132
00:08:53,000 --> 00:08:54,160
We forgot them long back.
133
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
I want you to do the same.
134
00:08:56,620 --> 00:08:57,910
You want me to forget them?
135
00:08:58,370 --> 00:09:00,620
How can we forget
their betrayal?
136
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Vicky, take it easy, bro.
137
00:09:04,540 --> 00:09:06,000
Here, have some booze.
138
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
Do you want me to take it easy?
139
00:09:08,540 --> 00:09:10,870
Hey, remember what she said
to me the other day?
140
00:09:11,750 --> 00:09:13,500
That I had no seriousness in my career.
141
00:09:13,790 --> 00:09:15,250
And that I'm also a good-for-nothing?
142
00:09:15,750 --> 00:09:18,250
She must know
what I've become today.
143
00:09:18,750 --> 00:09:20,040
She should feel guilty about it.
144
00:09:20,500 --> 00:09:24,620
She should regret leaving me
and must cry to death!
145
00:09:25,040 --> 00:09:27,500
Come on. Let's go.
We are going. Move it.
146
00:09:29,870 --> 00:09:30,790
We are not coming, dude.
147
00:09:31,370 --> 00:09:32,620
Shut up and sit down.
148
00:09:33,910 --> 00:09:36,910
[phone rings]
149
00:09:38,000 --> 00:09:41,620
True friendships only exist in songs.
There's nothing in real life.
150
00:09:41,660 --> 00:09:42,500
Hey!
151
00:09:42,540 --> 00:09:43,620
I've been watching you.
152
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
What's this nonsense?
153
00:09:44,870 --> 00:09:45,750
What now?
154
00:09:45,750 --> 00:09:48,750
Will showing off your status to her
satisfy your ego?
155
00:09:48,750 --> 00:09:50,000
-Yes.
-Hey!
156
00:09:50,290 --> 00:09:53,000
We don't want to
see their faces again in this life.
157
00:09:53,870 --> 00:09:55,370
You want to go, right?
158
00:09:55,660 --> 00:09:56,540
I will come just for your sake.
159
00:09:56,910 --> 00:09:57,750
Come, let's go.
160
00:09:58,250 --> 00:09:59,790
Let's go.
I'll show her the real me.
161
00:10:00,250 --> 00:10:01,040
Get up.
Come, let's go.
162
00:10:10,370 --> 00:10:11,160
Harsha.
163
00:10:41,540 --> 00:10:45,250
ROTI KAPDA
ROMANCE
164
00:10:59,120 --> 00:11:00,620
-Hey!
-Thanks, buddy.
165
00:11:12,370 --> 00:11:13,870
Where have you set out
on a Sunday morning?
166
00:11:14,620 --> 00:11:15,540
Sunday?
167
00:11:15,620 --> 00:11:16,540
It's Monday today.
168
00:11:17,250 --> 00:11:18,370
-Monday?
-Yes.
169
00:11:18,500 --> 00:11:19,370
This is exactly why…
170
00:11:19,500 --> 00:11:21,000
we ask you to drink less
during the weekends.
171
00:11:21,660 --> 00:11:22,660
Oh, shit, man!
172
00:11:22,870 --> 00:11:23,910
Good morning, sir.
173
00:11:24,750 --> 00:11:25,660
I'm already on the way, sir.
174
00:11:26,000 --> 00:11:27,660
I will be there in an hour.
175
00:11:31,500 --> 00:11:32,290
Hey, Rahul.
176
00:11:32,500 --> 00:11:33,290
I gave my car for servicing.
177
00:11:33,370 --> 00:11:34,750
Drop me at the studio on the way.
178
00:11:34,790 --> 00:11:36,000
-Hey--
-Hey, drop me too.
179
00:11:36,250 --> 00:11:38,250
I have to attend an
urgent client meeting.
180
00:11:38,370 --> 00:11:39,910
Don't you guys understand?
181
00:11:40,410 --> 00:11:42,620
My boss has a countdown for me.
182
00:11:42,870 --> 00:11:44,000
You guys take the cab.
183
00:11:44,250 --> 00:11:45,870
I will pay for the cab if needed.
184
00:11:45,910 --> 00:11:47,500
This isn't something new for you.
185
00:11:48,250 --> 00:11:49,870
What difference does it make
if you are five minutes late?
186
00:11:50,000 --> 00:11:52,540
It's impossible.
I can't drop you!
187
00:11:58,750 --> 00:11:59,540
Where are you going?
188
00:12:01,500 --> 00:12:02,870
I'm going to Surya's studio.
189
00:12:03,620 --> 00:12:04,870
-To my studio?
-Yes.
190
00:12:05,000 --> 00:12:05,790
What for?
191
00:12:06,000 --> 00:12:07,790
Sam is coming, right?
192
00:12:08,120 --> 00:12:09,410
One selfie with Sam, you know.
193
00:12:10,040 --> 00:12:12,250
-Whatever!
-I'm coming for you, Sam.
194
00:12:18,410 --> 00:12:20,250
Look!
The psychoism has started.
195
00:12:20,500 --> 00:12:21,620
Do I need all this now?
196
00:12:21,910 --> 00:12:24,160
I wouldn't be facing this
if you just booked a cab.
197
00:12:24,290 --> 00:12:26,370
-Why are you getting frustrated?
-Then?
198
00:12:26,410 --> 00:12:27,290
What kind of a life is this?
199
00:12:27,370 --> 00:12:30,500
I will settle down
farming my two acres in Vijayawada.
200
00:12:31,000 --> 00:12:33,620
We've pitched this idea
to you many times before!
201
00:12:34,500 --> 00:12:38,870
That's why I decided to enjoy my life
for a year to avoid such frustrations.
202
00:12:39,000 --> 00:12:40,750
Life is all about moments, buddies.
203
00:12:41,120 --> 00:12:41,910
Moments?
204
00:12:42,250 --> 00:12:43,870
You need money for booze at night.
205
00:12:44,250 --> 00:12:45,870
Can't believe you are
talking about moments.
206
00:12:45,910 --> 00:12:48,370
Money isn't a big deal.
You can earn it even with little effort.
207
00:12:49,000 --> 00:12:50,120
Is it the same with moments?
208
00:12:50,910 --> 00:12:53,500
Today, you guys are earning.
What's in it for me?
209
00:12:54,500 --> 00:12:56,410
You pay for me today.
Won't I pay for you tomorrow?
210
00:12:57,750 --> 00:12:58,620
Hey, Rahul.
211
00:12:59,040 --> 00:13:00,660
If you take a U-turn right ahead
212
00:13:00,750 --> 00:13:01,620
the boat club is right there.
213
00:13:01,870 --> 00:13:03,790
That's where I've to meet my client.
214
00:13:04,120 --> 00:13:04,910
Hey!
215
00:13:09,120 --> 00:13:09,910
Okay, cool.
216
00:13:10,120 --> 00:13:11,500
I will go from here. Cool.
217
00:13:11,870 --> 00:13:12,870
Hey, wait, I will join you.
218
00:13:13,910 --> 00:13:15,250
-Didn't you say Sam?
-But…
219
00:13:15,750 --> 00:13:16,620
Didn't you say club?
220
00:13:17,250 --> 00:13:18,120
You will never change.
221
00:13:18,910 --> 00:13:20,500
-Life is all about--
-Moments.
222
00:13:20,870 --> 00:13:23,660
-We got it. I'm getting late. Go!
-Okay, bye.
223
00:13:24,000 --> 00:13:24,870
-Bye, dude.
-Bye.
224
00:13:25,750 --> 00:13:27,370
We will order beers first.
225
00:13:28,410 --> 00:13:31,500
Hi, this is your RJ Surya.
How are you all?
226
00:13:31,750 --> 00:13:36,620
Before we start, a song for
employees who are in a work hustle.
227
00:13:36,790 --> 00:13:37,620
What do you say?
228
00:13:37,750 --> 00:13:39,250
Go to work peacefully
listening to this song.
229
00:13:39,500 --> 00:13:41,250
You are listening to 93.5 Red FM.
230
00:13:41,250 --> 00:13:43,620
Keep listening with joy and excitement.
231
00:13:44,120 --> 00:13:45,620
Don't you have minimum discipline?
232
00:13:46,040 --> 00:13:48,000
No time sense, nothing.
Waste fellow.
233
00:13:53,250 --> 00:13:54,540
Surprise Event Planners.
234
00:13:56,540 --> 00:13:57,500
Cheers!
235
00:13:58,540 --> 00:14:00,250
Sir, you were saying something?
236
00:14:00,500 --> 00:14:01,500
Oh, yeah!
237
00:14:01,910 --> 00:14:04,750
I actually wanted to surprise
someone very dear to me.
238
00:14:04,910 --> 00:14:06,410
-Who, sir? Is it your daughter?
-Hello!
239
00:14:06,910 --> 00:14:07,750
Fiancée.
240
00:14:07,910 --> 00:14:09,370
Aren't you married still?
241
00:14:09,910 --> 00:14:11,000
What's your problem?
242
00:14:11,160 --> 00:14:12,750
Who is this guy?
I don't like him, man.
243
00:14:12,790 --> 00:14:14,160
Sorry, sir.
Hey! Shut it!
244
00:14:14,250 --> 00:14:15,750
-Go, sit over there.
-Buzz off!
245
00:14:15,910 --> 00:14:17,370
Hey! Go, man.
246
00:14:19,290 --> 00:14:21,750
My mood got ruined super early today.
247
00:14:22,410 --> 00:14:25,250
-Sorry, sir. Please continue.
-That's okay.
248
00:14:25,750 --> 00:14:27,290
My fiancée is a follower of Buddha.
249
00:14:27,660 --> 00:14:29,500
-It's her birthday the day after tomorrow.
-Oh.
250
00:14:30,250 --> 00:14:31,790
I want to organize the cake-cutting
in the middle of the road.
251
00:14:31,870 --> 00:14:33,000
And at the same time…
252
00:14:33,500 --> 00:14:36,250
Let's have flowers rain down
on both the Buddha and my fiancée.
253
00:14:36,660 --> 00:14:39,870
This should totally wow
everyone in Hyderabad.
254
00:14:40,250 --> 00:14:42,040
Wow! Crazy idea, sir.
255
00:14:42,120 --> 00:14:44,620
I said flowers rain, right?
It should only be rose flowers.
256
00:14:44,660 --> 00:14:46,120
That too red and white.
257
00:14:46,120 --> 00:14:48,000
Why both, sir?
Is it for diversity?
258
00:14:49,910 --> 00:14:51,290
The white ones are for the Buddha.
259
00:14:51,540 --> 00:14:52,750
And the red ones
are for my fiancée.
260
00:14:53,000 --> 00:14:55,540
Let's plan this on a grand scale
with a budget of 10k.
261
00:14:55,660 --> 00:14:56,500
Sir!
Ten…
262
00:14:56,870 --> 00:14:58,120
-In just 10k?
-Yeah.
263
00:14:58,290 --> 00:14:59,660
It sounds too less, sir.
264
00:14:59,790 --> 00:15:00,620
What else?
265
00:15:01,000 --> 00:15:02,120
What else do you need?
266
00:15:02,870 --> 00:15:04,500
Should we fly two horses in the sky?
267
00:15:05,120 --> 00:15:06,040
-Tell me.
-Hey!
268
00:15:06,120 --> 00:15:07,620
Should we bring Baraath from Barkas?
269
00:15:07,660 --> 00:15:09,290
Hey, who is this guy spitting nonsense?
270
00:15:09,370 --> 00:15:10,540
-I told you I don't like this guy.
-Sorry, sir.
271
00:15:10,620 --> 00:15:12,500
Is it so?
Then, how about you?
272
00:15:12,870 --> 00:15:14,870
Cake cutting
in the middle of the tank bund?
273
00:15:15,160 --> 00:15:16,790
Flower shower on Buddha statue?
274
00:15:17,660 --> 00:15:19,120
Is Tank bund your father's property?
275
00:15:19,750 --> 00:15:21,620
Don't you dare drag my father into this.
I will file a complaint against you.
276
00:15:21,660 --> 00:15:22,620
Sorry, sir.
277
00:15:22,750 --> 00:15:23,620
Hey Vicky, let’s go.
278
00:15:23,620 --> 00:15:24,910
I'll see you guys in court.
279
00:15:25,290 --> 00:15:26,160
What is this, buddy?
280
00:15:27,620 --> 00:15:28,500
Hey!
281
00:15:28,540 --> 00:15:29,370
Hey!
282
00:15:32,250 --> 00:15:33,040
Hey!
283
00:15:33,540 --> 00:15:35,120
Shit!
Vicky!
284
00:15:37,370 --> 00:15:38,250
Chill, uncle.
285
00:15:38,910 --> 00:15:39,790
I forgot my beer.
286
00:15:40,750 --> 00:15:41,540
Cheers!
287
00:15:45,620 --> 00:15:48,370
He and his weird clients
demanding red roses and white roses.
288
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
Damn, dude.
Seriously!
289
00:15:49,620 --> 00:15:50,870
Enough, stop it, guys.
290
00:15:59,410 --> 00:16:02,250
He put on Clive Christian perfume
like never before.
291
00:16:03,370 --> 00:16:04,410
Something's going on.
292
00:16:04,790 --> 00:16:05,620
Guys!
293
00:16:05,790 --> 00:16:07,790
I'm going out, and I'll be late.
294
00:16:08,250 --> 00:16:11,250
Quit calling and disturbing me.
Eat and doze off.
295
00:16:19,750 --> 00:16:21,160
-Have you reached?
-Yeah, just now.
296
00:16:21,790 --> 00:16:24,500
-So, did you meet him?
-No, not yet.
297
00:16:24,750 --> 00:16:26,160
Okay, what happens
after you guys meet?
298
00:16:26,250 --> 00:16:27,040
What do you think?
299
00:16:27,370 --> 00:16:29,120
Rahul is so handsome, Pinky.
300
00:16:29,790 --> 00:16:31,410
Total husband material.
301
00:16:32,120 --> 00:16:34,000
It's technically a date, but
302
00:16:34,120 --> 00:16:36,750
I'll be asking him
to marry me right away.
303
00:16:37,120 --> 00:16:38,790
Marriage proposal?
304
00:16:39,000 --> 00:16:41,620
No thought of traveling together
or settling in life first?
305
00:16:41,750 --> 00:16:42,540
Wedding straight away!
306
00:16:43,250 --> 00:16:46,750
Once married, all the dreams
turn into dirty diapers.
307
00:16:47,750 --> 00:16:48,790
Escape, Rahul!
308
00:16:49,160 --> 00:16:50,620
Okay, bye.
Talk to you later.
309
00:16:51,620 --> 00:16:54,000
Wedding directly?
Escape, Rahul!
310
00:16:54,500 --> 00:16:56,370
Hey!
Hey, Rahul!
311
00:16:58,040 --> 00:16:58,870
Hi!
312
00:17:02,370 --> 00:17:05,040
-Are you talking to me?
-Yes. You are Rahul, right?
313
00:17:05,660 --> 00:17:08,120
Oh! I'm not Rahul.
I'm Atul.
314
00:17:09,620 --> 00:17:11,160
I'm sorry.
It's okay.
315
00:17:15,120 --> 00:17:16,250
Happy birthday, sir.
316
00:17:16,290 --> 00:17:18,250
Happy birthday, Rahul?
Hey!
317
00:17:21,750 --> 00:17:25,000
[together]
Happy birthday, Rahul.
318
00:17:27,040 --> 00:17:30,500
I'm keeping myself away from
the concept of marriage for now. Sorry!
319
00:17:32,750 --> 00:17:35,410
-Bye, Rahul.
-Bye, Rahul.
320
00:17:35,500 --> 00:17:37,370
-Hey, he is Atul.
-Oh-oh.
321
00:17:37,500 --> 00:17:38,410
Atul!
Bye Atul.
322
00:17:38,540 --> 00:17:40,290
[together]
Bye, Atul.
323
00:17:41,750 --> 00:17:44,500
-Run, guys!
-Hey, stop, you guys!
324
00:17:46,620 --> 00:17:49,620
♪ We just now feel like a fly ♪
325
00:17:53,370 --> 00:17:55,750
♪ We just now feel like a fly ♪
326
00:17:55,870 --> 00:17:59,000
♪ Eat, dress up and romance
That's life ♪
327
00:17:59,120 --> 00:18:02,120
♪ Eat, dress up and romance ♪
328
00:18:02,410 --> 00:18:05,620
♪ Eat, dress up and romance
That's life ♪
329
00:18:05,750 --> 00:18:09,000
♪ Eat, dress up and romance ♪
330
00:18:12,160 --> 00:18:13,000
♪ Hey! ♪
331
00:18:13,040 --> 00:18:14,500
♪ United as we stand ♪
332
00:18:14,750 --> 00:18:16,120
♪ Till the end ♪
333
00:18:16,370 --> 00:18:18,000
♪ We walk together ♪
334
00:18:18,000 --> 00:18:19,540
♪ In the path of friendship ♪
335
00:18:19,620 --> 00:18:21,250
♪ Either in happiness ♪
336
00:18:21,370 --> 00:18:22,870
♪ Or in our sorrows ♪
337
00:18:23,000 --> 00:18:24,540
♪ The one who never leaves ♪
338
00:18:24,620 --> 00:18:25,870
♪ Is a true friend ♪
339
00:18:25,910 --> 00:18:27,290
♪ Even with an empty wallet ♪
340
00:18:27,370 --> 00:18:29,000
♪ When you are jobless ♪
341
00:18:29,040 --> 00:18:30,620
♪ Crying over a breakup ♪
342
00:18:30,620 --> 00:18:32,410
♪ Your friend will be there for you ♪
343
00:18:32,500 --> 00:18:34,120
♪ Even if a gap distances you ♪
344
00:18:34,160 --> 00:18:35,750
♪ Without saying a word ♪
345
00:18:35,870 --> 00:18:37,250
♪ In problems, even at midnight ♪
346
00:18:37,250 --> 00:18:40,250
♪ A friend is the only
One who rescues ♪
347
00:18:40,410 --> 00:18:41,910
♪ Oh my friend ♪
348
00:18:42,250 --> 00:18:43,540
♪ Oh my friend ♪
349
00:18:43,660 --> 00:18:46,120
♪ Salute to this friendship ♪
350
00:18:47,000 --> 00:18:48,540
♪ Oh my friend ♪
351
00:18:48,750 --> 00:18:50,000
♪ Oh my friend ♪
352
00:18:50,250 --> 00:18:53,000
♪ Bonded by this friendship ♪
353
00:18:53,620 --> 00:18:57,040
♪ Eat, dress up and romance
That's life ♪
354
00:18:57,120 --> 00:19:00,250
♪ Eat, dress up and romance ♪
355
00:19:00,370 --> 00:19:03,620
♪ Eat, dress up and romance
That's life ♪
356
00:19:03,750 --> 00:19:06,660
♪ Eat, dress up and romance
That's life ♪
357
00:19:06,870 --> 00:19:09,870
♪ It all started with our
Backbench stories ♪
358
00:19:10,120 --> 00:19:13,000
♪ Won't he stand by your
Side like a backbone ♪
359
00:19:13,370 --> 00:19:16,540
♪ Not leaving you
Even in your bad times ♪
360
00:19:16,750 --> 00:19:19,500
♪ The one who bonds
With you is your friend ♪
361
00:19:19,500 --> 00:19:22,620
♪ He is never boring
Even if you see him daily ♪
362
00:19:22,750 --> 00:19:26,000
♪ Not betraying you in friendship
No matter what the situation is ♪
363
00:19:26,120 --> 00:19:29,660
♪ He shares whatever he has
Whether it's a single beedi or a beer ♪
364
00:19:29,870 --> 00:19:33,540
♪ He doesn't look at your privilege
He stays with you ♪
365
00:19:35,000 --> 00:19:38,370
♪ Eat, dress up and romance
That's life ♪
366
00:19:38,500 --> 00:19:41,160
♪ Eat, dress up and Romance ♪
367
00:19:41,500 --> 00:19:44,750
♪ Eat, dress up and Romance
That's life ♪
368
00:19:44,790 --> 00:19:46,160
Laugh all you want, guys.
369
00:19:46,750 --> 00:19:48,870
Some girl will enter
into your life, too
370
00:19:49,370 --> 00:19:50,790
and squeeze all your juice.
371
00:19:51,500 --> 00:19:52,620
I'll see you guys then…
372
00:19:53,040 --> 00:19:54,000
how you'd laugh.
373
00:20:05,910 --> 00:20:07,160
[In Hindi] Call and talk to him.
374
00:20:07,290 --> 00:20:08,450
Hey, Sonu!
375
00:20:10,410 --> 00:20:11,410
How many times do I tell you?
376
00:20:11,450 --> 00:20:13,790
Do not go outside half-naked. Go inside.
377
00:20:16,700 --> 00:20:18,410
Stop, right there.
Don't you understand?
378
00:20:21,540 --> 00:20:23,290
Five minutes. I'm coming.
379
00:20:29,580 --> 00:20:30,660
-Hi.
-Hi!
380
00:20:34,200 --> 00:20:36,580
-Sorry, I got late.
-As always!
381
00:20:38,790 --> 00:20:42,910
♪ This moment is sweet, oh dear ♪
382
00:20:45,910 --> 00:20:49,410
♪ This moment is sweet, oh dear ♪
383
00:20:49,950 --> 00:20:52,790
Why start the day with
such a disgusting song like this?
384
00:20:53,790 --> 00:20:57,160
You call this disgusting?
It's a love song!
385
00:20:57,910 --> 00:21:01,450
It's our Rowdy fellow's song.
From "Arjun Reddy".
386
00:21:01,950 --> 00:21:02,910
I don't care!
387
00:21:04,080 --> 00:21:06,290
These beats are making
my hormones go haywire!
388
00:21:06,660 --> 00:21:07,450
Hello!
389
00:21:08,290 --> 00:21:11,160
What happened now?
Why are you overreacting?
390
00:21:12,410 --> 00:21:13,200
Shouldn't I?
391
00:21:13,910 --> 00:21:17,330
I was reading diligently the other day.
You started playing Arjun Reddy.
392
00:21:17,580 --> 00:21:20,200
I lost all my focus and
concentration since.
393
00:21:20,580 --> 00:21:23,160
The heart wants a kiss.
But the mind says, "No way."
394
00:21:23,450 --> 00:21:24,910
I have been failing the CMA exams
for the past three years.
395
00:21:25,040 --> 00:21:26,410
I thought of clearing it this time.
396
00:21:26,540 --> 00:21:28,410
But no!
Failing the exam again.
397
00:21:28,540 --> 00:21:30,160
It's all because of you.
398
00:21:30,540 --> 00:21:31,540
Because of me?
399
00:21:33,160 --> 00:21:35,410
Hey, Sonia. Hey!
400
00:21:38,790 --> 00:21:39,910
What did I do?
401
00:21:40,450 --> 00:21:42,410
How old are we?
Twenty-one.
402
00:21:42,700 --> 00:21:44,040
It's pretty common
to have such feelings now.
403
00:21:44,410 --> 00:21:46,790
Quit blaming me
and the movies we watch.
404
00:21:47,160 --> 00:21:49,540
Fall in love and balance your hormones!
405
00:21:49,700 --> 00:21:52,040
Fall in love? Really?
As if I don't have enough on my plate!
406
00:21:52,290 --> 00:21:55,160
Just killing time on your phone,
chatting about nothing.
407
00:21:55,410 --> 00:21:57,540
"Where are you going?"
"What are you doing?"
408
00:21:57,660 --> 00:21:58,790
Giving live updates
of your life constantly.
409
00:21:59,290 --> 00:22:01,580
Asking dumb and pointless questions.
410
00:22:02,410 --> 00:22:03,660
Do we need all this?
411
00:22:08,660 --> 00:22:11,040
That's okay.
What are you planning to do now?
412
00:22:15,700 --> 00:22:20,330
If I taste it once
with some unknown innocent guy,
413
00:22:20,450 --> 00:22:21,830
I can rid myself of these thoughts.
414
00:22:23,160 --> 00:22:24,450
You mean
one-time boyfriend?
415
00:22:26,950 --> 00:22:28,450
You're very wild.
416
00:22:29,160 --> 00:22:32,290
Hello. It's not wild.
I'm being practical.
417
00:22:32,580 --> 00:22:35,450
Once we are done, we'll part ways.
418
00:22:36,290 --> 00:22:37,450
No strings attached.
419
00:22:39,910 --> 00:22:41,910
You sound very clear about this.
420
00:22:44,160 --> 00:22:49,040
Why don't you try someone
from our institute?
421
00:22:53,330 --> 00:22:55,910
These guys?
Just look at their faces.
422
00:22:56,330 --> 00:22:58,450
If they get it once, will they stop?
423
00:22:58,660 --> 00:23:00,700
I bet they'd come back
wanting more every day.
424
00:23:05,700 --> 00:23:06,540
Okay.
425
00:23:07,040 --> 00:23:09,290
Hey!
Why the long face?
426
00:23:09,540 --> 00:23:10,450
Why don't you relax?
427
00:23:11,410 --> 00:23:12,580
Say something?
428
00:23:13,330 --> 00:23:17,080
Okay, I'll set up a guy for you.
Talk to me now.
429
00:23:18,040 --> 00:23:19,330
Hey!
Leave me.
430
00:23:19,410 --> 00:23:20,580
-Leave her.
-Leave me.
431
00:23:20,700 --> 00:23:21,660
-Leave her.
-Leave.
432
00:23:21,790 --> 00:23:22,660
-Leave me!
-Hey!
433
00:23:22,700 --> 00:23:24,290
-Why are you catching me?
-Leave her.
434
00:23:24,330 --> 00:23:25,700
Who are you guys?
Leave me.
435
00:23:26,040 --> 00:23:27,080
Hey!
436
00:23:27,290 --> 00:23:28,450
Do you need my help?
437
00:23:32,700 --> 00:23:33,910
Hey! Wait!
438
00:23:35,040 --> 00:23:36,160
Ma'am, it's a prank.
439
00:23:36,330 --> 00:23:38,040
-It's a prank.
-Do you call it a prank?
440
00:23:38,040 --> 00:23:39,790
It's a surprise event planning.
441
00:23:39,790 --> 00:23:44,410
If you want to surprise
your friends, family, or colleagues
442
00:23:44,540 --> 00:23:46,290
give us one call.
And we will be at your service.
443
00:23:46,410 --> 00:23:48,790
We don't need your service.
Shift him to the police jeep.
444
00:23:48,830 --> 00:23:50,790
Ma'am, ma'am.
I'm innocent, Ma'am.
445
00:23:50,950 --> 00:23:53,540
We planned this for a guy
who wanted to surprise his girlfriend.
446
00:23:53,540 --> 00:23:55,080
Who is that guy?
Where is he now?
447
00:23:59,200 --> 00:24:00,450
I love you.
448
00:24:03,410 --> 00:24:05,580
Will you marry me?
449
00:24:07,040 --> 00:24:08,700
-Get down you…
-What's this, ma'am?
450
00:24:08,790 --> 00:24:09,580
What's this drama?
451
00:24:09,660 --> 00:24:10,910
Why did you come again?
452
00:24:11,700 --> 00:24:13,160
-Move it. Move!
-Please, wait, madam.
453
00:24:13,330 --> 00:24:16,040
Don't you understand?
I don't like you.
454
00:24:16,540 --> 00:24:19,160
What do I lack?
I'm your brother-in-law.
455
00:24:19,540 --> 00:24:20,950
What's stopping you from saying yes?
456
00:24:21,080 --> 00:24:21,910
Bro…
457
00:24:22,540 --> 00:24:24,660
You wanted to propose…
458
00:24:24,700 --> 00:24:25,790
Yeah, it's her.
459
00:24:26,040 --> 00:24:27,660
She has been my fantasy queen
since childhood.
460
00:24:28,040 --> 00:24:29,160
Oh, okay, bro.
461
00:24:29,450 --> 00:24:31,290
-Nice.
-Are you guys done with your fantasies?
462
00:24:31,540 --> 00:24:32,410
Move it. Get in the jeep.
463
00:24:32,580 --> 00:24:34,950
-Manhandling is not correct, ma'am.
-What's there to talk?
464
00:24:35,040 --> 00:24:36,450
-Ma'am, please, ma'am.
-Move fast.
465
00:24:36,540 --> 00:24:38,950
Ma'am, there's no mistake of mine.
Please reconsider.
466
00:24:39,410 --> 00:24:40,410
-Please, ma'am.
-I won't get in.
467
00:24:40,410 --> 00:24:41,540
Nothing happened there.
Please leave me, ma'am.
468
00:24:41,580 --> 00:24:43,160
Don't you understand? Just get in first.
469
00:24:43,410 --> 00:24:44,660
Hey, Sonia. You alright?
470
00:24:44,790 --> 00:24:45,910
We'll discuss this at the station.
471
00:24:45,950 --> 00:24:47,040
I'm very innocent, ma'am.
472
00:24:49,700 --> 00:24:51,790
Ma'am, I'm really innocent.
473
00:24:52,040 --> 00:24:53,580
I'm very innocent.
474
00:24:56,290 --> 00:24:58,040
Ma'am, please, ma'am.
Let me go.
475
00:24:58,160 --> 00:24:59,950
-Get inside the jeep first.
-I'll apologize to her.
476
00:25:00,290 --> 00:25:02,540
Found him!
477
00:25:05,950 --> 00:25:09,200
-Who?
-Innocent guy.
478
00:25:14,290 --> 00:25:16,080
-There is nothing to think about.
-Ma'am.
479
00:25:16,790 --> 00:25:17,790
There's a small confusion.
480
00:25:18,910 --> 00:25:20,660
I know them.
481
00:25:21,790 --> 00:25:23,450
Let go of them, please.
482
00:25:24,160 --> 00:25:25,450
Why do you guys waste
our precious time?
483
00:25:30,660 --> 00:25:31,540
Thanks.
484
00:25:33,290 --> 00:25:34,580
You saved us like a guardian angel.
485
00:25:34,830 --> 00:25:36,450
I'll forever be indebted to you.
486
00:25:36,660 --> 00:25:40,950
If you co-operate with me,
you can repay the debt soon.
487
00:25:42,040 --> 00:25:43,040
I didn't catch that.
488
00:25:43,660 --> 00:25:47,290
-Your visiting card, please?
-Oh, okay. Just a minute.
489
00:26:01,910 --> 00:26:04,410
Hey…
Haven't you checked the mail?
490
00:26:04,660 --> 00:26:06,330
We have an important meeting.
Come, let's go.
491
00:26:06,580 --> 00:26:08,040
I'm not coming.
You guys go ahead.
492
00:26:08,290 --> 00:26:10,290
You guys rise to the occasion and
revel in slavery.
493
00:26:10,660 --> 00:26:12,410
In five minutes, I'll be
a free bird.
494
00:26:13,040 --> 00:26:13,950
Okay. All the best.
495
00:26:48,200 --> 00:26:49,790
Hope the training is going well. Right?
496
00:26:49,830 --> 00:26:51,160
-Yes. Yes.
-Good to go, guys.
497
00:26:51,290 --> 00:26:52,410
-Thank you.
-Hey…
498
00:26:52,450 --> 00:26:53,410
Welcome, Priya.
499
00:26:54,200 --> 00:26:55,790
-How're you?
-I'm good.
500
00:26:56,080 --> 00:26:57,540
-Good to see you.
-Yeah.
501
00:27:00,410 --> 00:27:02,830
By the way, she's Priya.
Your new Project Manager.
502
00:27:02,910 --> 00:27:04,160
-Hi, Priya.
-This is Mahesh.
503
00:27:04,700 --> 00:27:05,540
Khushi.
504
00:27:05,660 --> 00:27:06,540
-Hello.
-Hello.
505
00:27:06,540 --> 00:27:07,410
-Raghav.
-Hi!
506
00:27:07,540 --> 00:27:08,410
Hi.
507
00:27:08,410 --> 00:27:09,290
Vineeth.
508
00:27:09,290 --> 00:27:10,160
-Hi.
-Nice to meet you.
509
00:27:10,160 --> 00:27:12,540
And he is Mr. Rahul.
510
00:27:13,410 --> 00:27:14,200
Hello.
511
00:27:19,700 --> 00:27:20,660
Hi.
512
00:27:22,540 --> 00:27:25,080
Hey, Priya.
Come. I'll show you your cabin.
513
00:27:25,200 --> 00:27:27,330
-Yeah, sure.
-I hope you like this office, Priya.
514
00:27:27,700 --> 00:27:28,660
Please come.
515
00:27:34,950 --> 00:27:37,040
-Oh my god!
-Hey, stop it, sister.
516
00:27:37,200 --> 00:27:39,700
What's all this crying going to do?
Will you bring him back?
517
00:27:41,410 --> 00:27:45,410
The old man never touched a morsel
without a meatball.
518
00:27:45,660 --> 00:27:49,660
It's hard to believe a whole year
has flown by since he left.
519
00:27:49,950 --> 00:27:52,660
It's alright.
Go have a drink.
520
00:27:52,790 --> 00:27:53,580
Leave now.
521
00:27:57,410 --> 00:27:58,410
-Hey…
-Huh?
522
00:27:59,200 --> 00:28:02,410
Are you going to start your brunch
right away? Go and serve them first.
523
00:28:04,040 --> 00:28:05,660
-How far have they come?
-Huh!
524
00:28:05,910 --> 00:28:06,910
Is that so?
525
00:28:07,080 --> 00:28:09,410
Everyone is eager to grab a bite
as soon as they reached.
526
00:28:12,290 --> 00:28:14,160
The black guy is going at it!
527
00:28:15,290 --> 00:28:17,790
They have started just now.
Are you guys coming?
528
00:28:18,410 --> 00:28:20,080
-Hello, Vicky brother.
-Hello.
529
00:28:20,660 --> 00:28:25,040
They're eating like there's no tomorrow.
Put aside a bucket of mutton for us.
530
00:28:25,160 --> 00:28:27,790
-I've already kept it aside.
-Very good.
531
00:28:28,580 --> 00:28:31,410
-Two more pieces, please.
-You, blackie…
532
00:28:31,540 --> 00:28:32,410
Have it.
533
00:28:32,450 --> 00:28:33,950
Is that it?
Please add a few more.
534
00:28:34,160 --> 00:28:35,540
If you keep stuffing your mouth like this,
we have to host your funeral soon.
535
00:28:35,660 --> 00:28:37,290
I'll be serving everyone
at your funeral, too.
536
00:28:37,330 --> 00:28:39,200
-Leave now.
-Why are you scolding me?
537
00:28:40,580 --> 00:28:41,910
Buzz off, you midnight shadow!
538
00:28:42,330 --> 00:28:43,410
-Some curry, please.
-Have it.
539
00:28:44,540 --> 00:28:46,790
Some more, brother.
Brother?
540
00:28:53,450 --> 00:28:55,540
Vicky brother.
I'm asking you.
541
00:28:55,910 --> 00:28:57,200
Please serve it
properly brother.
542
00:29:01,080 --> 00:29:02,580
Brother, please add the meatball soon.
543
00:29:03,450 --> 00:29:04,330
Hey!
544
00:29:11,910 --> 00:29:14,040
Move aside.
Please have it.
545
00:29:17,330 --> 00:29:18,160
Here's your plate.
546
00:29:18,910 --> 00:29:20,950
I haven't seen you around before.
547
00:29:21,040 --> 00:29:22,290
We shifted here recently.
548
00:29:22,540 --> 00:29:23,330
Oh.
549
00:29:23,790 --> 00:29:24,660
Move aside, you.
550
00:29:25,580 --> 00:29:26,410
Will you have some Boti fry?
551
00:29:26,910 --> 00:29:28,040
No. Thanks.
552
00:29:28,910 --> 00:29:32,040
-Would you like to have some chicken?
-Just a little.
553
00:29:34,910 --> 00:29:36,410
Hey, move aside.
How about Thalakaya kura?
554
00:29:36,910 --> 00:29:37,700
No.
555
00:29:38,790 --> 00:29:40,160
Try Nalli bokkalu, then.
It's too good.
556
00:29:42,290 --> 00:29:45,040
-Brother, brother!
-Nalli bokkalu for me, here.
557
00:29:45,160 --> 00:29:47,080
-Give me one bokka, brother.
-Have you come here for mutton bones?
558
00:29:47,160 --> 00:29:48,330
Seriously?
Have it yourself.
559
00:29:49,040 --> 00:29:50,790
Hey, don't grab it!
560
00:29:50,910 --> 00:29:54,790
I can't stand to see your plate empty.
Why don't you try something?
561
00:29:55,080 --> 00:29:56,830
Don't you get it when I say no once?
562
00:29:57,080 --> 00:29:58,790
You said no to Boti fry.
563
00:29:58,790 --> 00:30:00,700
At least tell me what you want.
I'll get it for you.
564
00:30:02,450 --> 00:30:03,290
Is it so?
565
00:30:03,410 --> 00:30:05,040
I need a job right now.
Will you serve that?
566
00:30:05,660 --> 00:30:06,540
Come on.
567
00:30:07,660 --> 00:30:10,450
Huh? Were you worried
about a job after all?
568
00:30:10,660 --> 00:30:11,540
After all?
569
00:30:11,910 --> 00:30:14,330
What do you know
about my problems?
570
00:30:14,660 --> 00:30:16,290
Hey, mind your business!
571
00:30:17,660 --> 00:30:18,540
Hey!
572
00:30:20,910 --> 00:30:22,330
Why are you getting angry?
573
00:30:22,910 --> 00:30:24,330
I'll know only when you tell me, right?
574
00:30:24,660 --> 00:30:25,950
Only then could I be of some help to you.
575
00:30:26,160 --> 00:30:27,790
Really?
Do you want to help me?
576
00:30:28,080 --> 00:30:30,290
-Of course.
-Okay, listen me out.
577
00:30:31,410 --> 00:30:33,290
My dream is to go to the US.
578
00:30:33,580 --> 00:30:37,660
My goal is to settle in the United States
with a work visa while working here.
579
00:30:38,290 --> 00:30:42,080
My mom and dad
are bugging me to get married.
580
00:30:42,410 --> 00:30:44,830
I came here hoping for some peace…
581
00:30:45,540 --> 00:30:46,540
But you won't let me have it.
582
00:30:46,660 --> 00:30:50,410
Oh, okay. You're facing
family pressures.
583
00:30:50,830 --> 00:30:54,540
I got it. You need a job, right?
Don't worry anymore.
584
00:30:54,700 --> 00:30:55,790
I'm here for you.
585
00:30:55,830 --> 00:30:57,410
By the way, I'm Vicky.
586
00:31:00,910 --> 00:31:03,660
-That's fine. This hand is available.
-I'm Swetha.
587
00:31:03,660 --> 00:31:05,040
Swetha!
588
00:31:05,910 --> 00:31:07,080
-Hey, brother!
-Yes.
589
00:31:07,290 --> 00:31:08,540
Serve a Nalli bokka
to your vadina, here.
590
00:31:13,790 --> 00:31:14,700
Eat at least now.
591
00:31:15,200 --> 00:31:16,080
He'll be happy.
592
00:31:17,160 --> 00:31:18,950
-Who's that?
-That dead oldie.
593
00:31:40,700 --> 00:31:41,830
Some more water, please?
594
00:31:46,790 --> 00:31:48,410
You guys look so thirsty.
595
00:31:50,790 --> 00:31:51,660
Yikes!
596
00:31:51,700 --> 00:31:53,410
I'm not. She is.
597
00:31:54,830 --> 00:31:56,700
You guys talk this out. Bye!
598
00:31:56,790 --> 00:31:58,660
Hey, please stop.
599
00:31:58,950 --> 00:32:01,080
Me? Thirsting?
600
00:32:02,540 --> 00:32:04,330
Sonia, it's okay.
You tell me.
601
00:32:06,790 --> 00:32:08,450
Can you move closer?
602
00:32:09,660 --> 00:32:10,540
Okay.
603
00:32:12,580 --> 00:32:14,290
Actually, I'm pursuing
Chartered Accountancy.
604
00:32:14,580 --> 00:32:16,660
But I haven't been able to crack it
for the last three years.
605
00:32:17,290 --> 00:32:22,080
And I have a strong libido, due to which
my estrogen and progesterone are high.
606
00:32:22,950 --> 00:32:24,660
I could not focus on my studies.
607
00:32:24,790 --> 00:32:27,830
I don't want any love or
long-term relationship.
608
00:32:28,910 --> 00:32:31,160
I just want to make out with you.
609
00:32:34,660 --> 00:32:38,410
I'm so sorry. I haven't heard of
such a problem before.
610
00:32:41,290 --> 00:32:42,410
How much time have you got?
611
00:32:44,290 --> 00:32:45,160
Just a minute.
612
00:32:47,410 --> 00:32:48,200
Huh?
613
00:32:50,040 --> 00:32:51,950
Hey, what are you doing?
Why money?
614
00:32:52,160 --> 00:32:53,790
Please put it inside.
615
00:32:54,330 --> 00:32:55,830
I know this isn't enough for you.
616
00:32:56,160 --> 00:32:57,660
-But, this is all I can--
-Hey!
617
00:32:58,290 --> 00:32:59,160
What are you doing?
618
00:32:59,910 --> 00:33:00,790
Put the money back first.
619
00:33:03,160 --> 00:33:04,200
Don't embarrass me.
620
00:33:05,290 --> 00:33:06,910
I don't want any financial help.
621
00:33:08,540 --> 00:33:09,660
I want physical help.
622
00:33:12,410 --> 00:33:13,580
-Sex.
-What?!
623
00:33:14,290 --> 00:33:16,950
Don't shout!
What's wrong with you?
624
00:33:17,950 --> 00:33:21,910
-What you heard is right. Sex.
-Are you kidding me?
625
00:33:22,290 --> 00:33:24,160
Does it look like I'm joking?
626
00:33:24,410 --> 00:33:25,660
It's a one-time boyfriend.
627
00:33:26,410 --> 00:33:27,200
Hello!
628
00:33:27,660 --> 00:33:29,080
I'm just a prankster.
Not an adult star.
629
00:33:29,290 --> 00:33:30,540
Please find someone else.
630
00:33:30,910 --> 00:33:33,160
Hey, do you think you are acting smart?
631
00:33:33,330 --> 00:33:35,200
Are you taking me casually for
being open-minded?
632
00:33:39,790 --> 00:33:41,450
Just two minutes.
Please sit.
633
00:33:47,160 --> 00:33:48,700
Look at me once.
634
00:33:50,540 --> 00:33:53,040
An irresistible beauty like me
is asking you for romance.
635
00:33:53,290 --> 00:33:55,540
Why would anyone say no? Think about it.
636
00:33:58,790 --> 00:34:02,200
Please, Harsha.
Accept it.
637
00:34:03,910 --> 00:34:06,200
Please. Say yes.
638
00:34:08,290 --> 00:34:09,160
Say yes.
639
00:34:09,700 --> 00:34:14,830
Once we are done, we'll part ways.
640
00:34:16,040 --> 00:34:16,910
Is that fine?
641
00:34:17,410 --> 00:34:20,660
We'll have no problem.
Harsha, I'm asking you.
642
00:34:21,580 --> 00:34:24,330
Please understand my problem
and say yes.
643
00:34:37,540 --> 00:34:38,330
Ma'am.
644
00:34:39,450 --> 00:34:40,290
Ma'am!
645
00:34:48,330 --> 00:34:49,330
Menu, ma'am.
646
00:34:51,410 --> 00:34:53,200
I don't have the patience
to read the menu.
647
00:34:53,950 --> 00:34:55,950
Quickly, get me some Chicken Lollipops!
648
00:34:56,330 --> 00:34:58,290
It'll take around
thirty minutes, ma'am.
649
00:34:58,660 --> 00:35:00,040
-It's a weekend, right?
-Huh!
650
00:35:01,450 --> 00:35:02,790
Who is your boss?
651
00:35:03,580 --> 00:35:04,580
Give me his number.
652
00:35:04,830 --> 00:35:05,830
I'll speak to him.
653
00:35:06,040 --> 00:35:07,700
-You bring the order.
-Okay, ma'am.
654
00:35:07,950 --> 00:35:09,540
Hey! Hey, hello!
655
00:35:09,700 --> 00:35:11,450
Hey! Where do you think you are going?
656
00:35:11,540 --> 00:35:14,200
Give me your boss's number.
I'll show you guys who I am.
657
00:35:14,410 --> 00:35:15,200
Huh!
658
00:35:15,410 --> 00:35:16,700
Baby, calm down.
659
00:35:16,790 --> 00:35:18,160
-[radio plays] In a relationship…
-Calm down?
660
00:35:18,200 --> 00:35:19,330
They may not remember
what you said.
661
00:35:19,410 --> 00:35:20,410
Your favorite, RJ Surya.
662
00:35:20,450 --> 00:35:22,330
They may not remember what you did.
663
00:35:22,910 --> 00:35:25,580
-But, the feel that you give them.
-Listen to this show.
664
00:35:25,700 --> 00:35:28,790
-Can never be forgotten.
-Wow! What a voice he's got.
665
00:35:28,830 --> 00:35:31,830
I'd like to play
my favorite song from "Dil Se"…
666
00:35:31,830 --> 00:35:33,200
He's killing me with his voice.
667
00:35:33,200 --> 00:35:35,330
Playing for you. Listen and enjoy.
668
00:35:36,660 --> 00:35:37,450
Hello!
669
00:35:39,040 --> 00:35:40,910
You are listening to 93.5 Red FM.
670
00:35:40,950 --> 00:35:42,290
-Keep listening with joy and excitement.
-Hello!
671
00:35:42,330 --> 00:35:43,830
Not in there, out here.
672
00:35:48,200 --> 00:35:49,080
Hi.
673
00:35:52,080 --> 00:35:53,200
Why don't you take this?
674
00:35:57,660 --> 00:35:59,200
It's okay. I'll have the next one.
675
00:36:01,040 --> 00:36:01,830
Have fun.
676
00:36:04,080 --> 00:36:06,080
Su… Surya?
677
00:36:06,450 --> 00:36:07,330
Yeah.
678
00:36:07,580 --> 00:36:08,950
RJ Surya!
679
00:36:09,410 --> 00:36:10,200
Yes.
680
00:36:10,700 --> 00:36:12,450
Oh my god!
I can't believe this.
681
00:36:13,200 --> 00:36:15,040
I'm a big fan of your show.
682
00:36:15,950 --> 00:36:17,790
-Hey, Surya.
-Hi.
683
00:36:17,910 --> 00:36:18,700
-Hi.
-Hi.
684
00:36:18,790 --> 00:36:19,700
-Oh my god, Surya!
-Cool.
685
00:36:19,830 --> 00:36:21,080
-One selfie?
-Yeah, sure.
686
00:36:26,200 --> 00:36:27,080
Thank you.
687
00:36:27,580 --> 00:36:28,410
You know what?
688
00:36:29,290 --> 00:36:30,830
We never miss your show.
689
00:36:31,200 --> 00:36:34,160
-You are such a stress buster to us.
-Thank you so much.
690
00:36:34,580 --> 00:36:36,830
Okay. See you, guys.
Bye.
691
00:36:38,290 --> 00:36:40,200
Your "bye" reminds me of something!
692
00:36:41,290 --> 00:36:42,950
It's my friend Tina's birthday.
693
00:36:44,450 --> 00:36:45,950
I'm throwing a party.
694
00:36:46,160 --> 00:36:47,830
So, you must come for sure.
695
00:36:48,080 --> 00:36:49,290
Okay, I'll see.
696
00:37:01,080 --> 00:37:01,910
Ahem!
697
00:37:03,830 --> 00:37:04,700
Umm…
698
00:37:05,330 --> 00:37:06,330
You guys…
699
00:37:06,450 --> 00:37:07,830
get on with your chat.
700
00:37:08,410 --> 00:37:09,330
I'll go…
701
00:37:09,950 --> 00:37:10,950
eat some chat.
702
00:37:11,080 --> 00:37:11,950
Huh!
703
00:37:13,950 --> 00:37:15,410
Don't go, please.
704
00:37:16,580 --> 00:37:17,410
What is it?
705
00:37:18,080 --> 00:37:18,950
Don't you want it?
706
00:37:19,410 --> 00:37:20,290
Should we leave?
707
00:37:23,660 --> 00:37:24,660
-Hello.
-Huh?
708
00:37:28,080 --> 00:37:28,910
Have you got it?
709
00:37:31,330 --> 00:37:32,330
Drive safe, okay.
710
00:37:33,580 --> 00:37:34,410
Okay.
711
00:37:52,080 --> 00:37:52,910
Hello?
712
00:37:53,410 --> 00:37:54,950
Let's leave if you are done.
713
00:37:55,580 --> 00:37:57,700
What happened!
Nothing happened yet.
714
00:37:57,830 --> 00:38:00,950
Just exchanging looks
for the last hour, that's all.
715
00:38:01,040 --> 00:38:04,080
I've been stuffing myself
with junk for an hour!
716
00:38:04,290 --> 00:38:06,580
The pakodis are good in the next street.
717
00:38:06,830 --> 00:38:08,700
So you need one more hour?
Get lost!
718
00:38:14,950 --> 00:38:15,830
Move aside.
719
00:38:17,040 --> 00:38:18,700
Yeah, you know what?
Actually…
720
00:38:19,830 --> 00:38:20,700
Hi!
721
00:38:21,080 --> 00:38:21,950
-Hi.
-Hi.
722
00:38:23,080 --> 00:38:24,660
Guys, look who is here.
723
00:38:28,580 --> 00:38:29,450
Happy birthday.
724
00:38:29,830 --> 00:38:30,910
Not here, over there.
725
00:38:31,290 --> 00:38:32,160
Ah!
726
00:38:32,950 --> 00:38:34,290
-Happy birthday.
-Thank you.
727
00:38:34,660 --> 00:38:35,950
-Happy birthday.
-Thank you.
728
00:38:36,910 --> 00:38:38,450
Thanks for coming.
729
00:38:38,660 --> 00:38:39,700
It's my pleasure.
730
00:38:41,200 --> 00:38:42,200
Hey, wait.
731
00:38:45,040 --> 00:38:46,790
You are cute, like a cat.
732
00:38:47,290 --> 00:38:48,290
Where's the liquor section?
733
00:38:48,950 --> 00:38:49,830
That way.
734
00:38:51,080 --> 00:38:51,910
Thanks, kitty.
735
00:39:21,830 --> 00:39:23,200
-Hello?
-Where are you?
736
00:39:24,330 --> 00:39:27,080
I'm in a special class, Mom.
737
00:39:27,160 --> 00:39:29,450
What kind of class do you have
in the middle of the night? Come home.
738
00:39:29,580 --> 00:39:31,580
I'll call you later, Mom.
739
00:39:43,660 --> 00:39:44,450
One second.
740
00:39:46,200 --> 00:39:50,330
Could you please
play that Arjun Reddy song?
741
00:40:12,950 --> 00:40:16,540
This moment is sweet
742
00:40:17,910 --> 00:40:19,830
Oh my dear
743
00:40:19,950 --> 00:40:23,330
This moment is so sweet
744
00:40:26,700 --> 00:40:30,830
This sight is so sweet
745
00:40:31,700 --> 00:40:33,410
Oh my dear
746
00:40:33,700 --> 00:40:37,450
This sight is so sweet
747
00:40:40,450 --> 00:40:45,040
The feel is sweet
748
00:40:47,410 --> 00:40:51,450
This pamper is sweet
749
00:40:54,290 --> 00:40:57,950
The getting along is sweet
750
00:41:01,040 --> 00:41:05,450
So sweet is this sensitivity
751
00:41:09,450 --> 00:41:10,290
Here you go.
752
00:41:11,580 --> 00:41:12,410
Thanks.
753
00:41:13,950 --> 00:41:17,160
So, this party…
seems to have no boys.
754
00:41:17,950 --> 00:41:18,790
Why is that so?
755
00:41:18,950 --> 00:41:19,950
Because…
756
00:41:21,910 --> 00:41:22,830
You're special.
757
00:41:25,290 --> 00:41:26,080
Cheers?
758
00:41:32,330 --> 00:41:33,950
10… 9…
759
00:41:34,040 --> 00:41:35,160
Surya, come on!
760
00:41:35,450 --> 00:41:36,660
-Let's go!
-Hey!
761
00:41:37,040 --> 00:41:42,330
[Together]
6… 5… 4… 3… 2… 1…
762
00:41:42,790 --> 00:41:44,200
Happy Birthday!
763
00:41:44,540 --> 00:41:45,830
Thank you, guys.
764
00:41:50,450 --> 00:41:51,910
-Thanks, babe.
-Okay.
765
00:42:05,410 --> 00:42:06,290
What is that?
766
00:42:07,450 --> 00:42:08,290
Is it liver fry?
767
00:42:08,660 --> 00:42:09,450
Huh?
768
00:42:10,290 --> 00:42:11,290
Chocolate cake.
769
00:42:11,700 --> 00:42:13,330
Does anyone eat
chocolate cake while drinking?
770
00:42:13,700 --> 00:42:14,540
Go.
771
00:42:14,700 --> 00:42:15,700
Bring me liver fry.
772
00:42:16,830 --> 00:42:17,830
Baby!
773
00:42:19,580 --> 00:42:20,580
Baby.
774
00:42:29,830 --> 00:42:30,830
How's the party?
775
00:42:31,200 --> 00:42:32,040
What?
776
00:42:32,330 --> 00:42:33,580
How is the party?
777
00:42:33,910 --> 00:42:34,830
Cool!
778
00:42:39,450 --> 00:42:41,200
I never expected this.
779
00:42:41,450 --> 00:42:45,200
That I'd end up dancing
with my favorite RJ Surya!
780
00:42:45,700 --> 00:42:46,950
I can't hear you.
781
00:42:51,410 --> 00:42:53,700
-Come fast!
-Hey! Where are we going?
782
00:43:02,080 --> 00:43:02,950
So?
783
00:43:05,200 --> 00:43:06,450
Any girlfriends?
784
00:43:07,330 --> 00:43:08,160
No.
785
00:43:08,450 --> 00:43:09,410
Oh!
786
00:43:10,450 --> 00:43:16,450
You don't have to lie just because
you're standing next to a beautiful girl.
787
00:43:18,080 --> 00:43:18,910
It's okay.
788
00:43:19,950 --> 00:43:20,830
Tell me.
789
00:43:21,040 --> 00:43:21,910
Hey, it's true.
790
00:43:22,410 --> 00:43:23,790
Why would I lie?
791
00:43:24,540 --> 00:43:25,540
I don't have any girlfriends.
792
00:43:27,410 --> 00:43:28,330
Why not?
793
00:43:29,910 --> 00:43:31,950
You are such a famous RJ, right?
794
00:43:33,330 --> 00:43:35,830
So, there must be
a lot of fans like me.
795
00:43:36,540 --> 00:43:37,450
So…
796
00:43:37,830 --> 00:43:41,200
It's hard to believe
you don't have a girlfriend!
797
00:43:42,660 --> 00:43:45,450
You are like my dad.
Always going on about girlfriends.
798
00:43:45,950 --> 00:43:48,040
Can't I live without a girlfriend?
Is that a crime?
799
00:43:49,290 --> 00:43:50,830
Life is happy with friends.
800
00:43:51,580 --> 00:43:52,910
Going to work in the morning.
801
00:43:53,080 --> 00:43:55,700
Having cold beers and
hanging out with friends in the evening.
802
00:43:56,330 --> 00:43:57,580
We also play Pubg when free.
803
00:43:57,700 --> 00:43:59,160
When life is going so smooth--
804
00:44:24,410 --> 00:44:25,200
Baby!
805
00:44:27,450 --> 00:44:28,330
You should see this.
806
00:44:35,950 --> 00:44:37,410
Shit!
807
00:44:40,950 --> 00:44:42,450
Oh, what the f***!
808
00:44:43,450 --> 00:44:44,330
Hey, Vicky!
809
00:44:44,580 --> 00:44:45,540
Hey, hey!
810
00:44:45,830 --> 00:44:46,910
Hey, it could burn!
811
00:44:47,200 --> 00:44:48,080
Please.
812
00:44:48,660 --> 00:44:49,540
Hey, hey!
813
00:44:49,700 --> 00:44:50,540
Vicky!
814
00:44:50,700 --> 00:44:51,580
Hey!
815
00:44:51,660 --> 00:44:52,910
Come on down, dude.
816
00:44:53,450 --> 00:44:55,450
-Everyone is watching you.
-Come on up, Surya.
817
00:44:55,540 --> 00:44:56,700
Hey, get off there first.
818
00:44:56,830 --> 00:44:57,950
It's embarrassing, please.
819
00:44:58,200 --> 00:45:00,200
Everybody is watching,
please get down!
820
00:45:00,290 --> 00:45:00,950
Hey!
821
00:45:01,080 --> 00:45:02,410
-Get lost. I'm not coming.
-Surya.
822
00:45:04,790 --> 00:45:06,080
Oh, my fantastic.
823
00:45:06,290 --> 00:45:08,450
Your friend is out.
824
00:45:08,830 --> 00:45:10,830
Life is all about moments, dude.
825
00:45:56,950 --> 00:45:58,290
What kind of birthday party was that?
826
00:45:58,910 --> 00:46:00,080
My stomach is agitated.
827
00:46:00,410 --> 00:46:01,290
Is he really a chef?
828
00:46:01,660 --> 00:46:03,330
Our Bawarchi is better than him.
829
00:46:03,450 --> 00:46:04,290
Worst fellow!
830
00:46:08,410 --> 00:46:09,540
Why are you blushing, dude?
831
00:46:11,330 --> 00:46:13,700
What happened at the party last night?
832
00:46:15,200 --> 00:46:16,450
We kissed each other, man.
833
00:46:18,080 --> 00:46:19,790
-Kiss?
-I think Divya…
834
00:46:20,700 --> 00:46:21,830
is in love with me.
835
00:46:22,950 --> 00:46:24,450
What did you say?
Love?
836
00:46:26,660 --> 00:46:27,450
Hello!
837
00:46:28,080 --> 00:46:30,830
It's quite common
for people to kiss during parties.
838
00:46:31,200 --> 00:46:32,290
What do you mean by love?
839
00:46:33,410 --> 00:46:36,580
Your expectations shot up
since last night, right?
840
00:46:36,910 --> 00:46:39,290
Do you really think
she'd think about you, even once?
841
00:46:51,160 --> 00:46:51,950
Speak now.
842
00:46:54,330 --> 00:46:55,580
-Hi.
-Hi, Divya.
843
00:46:55,700 --> 00:46:57,290
What's your plan for the evening?
Are you free?
844
00:46:59,200 --> 00:47:00,080
Evening?
845
00:47:00,330 --> 00:47:01,200
Yeah.
846
00:47:01,290 --> 00:47:02,410
Am I free?
847
00:47:03,450 --> 00:47:04,330
Yes, I'm available.
848
00:47:04,830 --> 00:47:06,330
-What's up?
-I need to meet you.
849
00:47:06,540 --> 00:47:08,330
Oh, really?
I'll meet you. No problem.
850
00:47:10,700 --> 00:47:12,660
Why does he look so worked up?
851
00:47:12,830 --> 00:47:13,660
What's up with you?
852
00:47:14,950 --> 00:47:16,080
Why do you look so dull?
853
00:47:16,200 --> 00:47:17,080
That's because…
854
00:47:17,540 --> 00:47:19,700
That client meeting yesterday
extended late…
855
00:47:20,080 --> 00:47:22,080
into the night.
856
00:47:24,410 --> 00:47:26,160
I'll get that. Yeah.
857
00:47:30,790 --> 00:47:31,700
Vicky?
858
00:47:32,200 --> 00:47:33,080
Vicky…
859
00:47:33,450 --> 00:47:34,290
Who is it?
860
00:47:35,160 --> 00:47:36,660
He is waiting for you.
Please come in.
861
00:47:36,950 --> 00:47:38,450
Oh, okay.
862
00:47:40,830 --> 00:47:41,660
Hey!
863
00:47:42,450 --> 00:47:43,330
Hi!
864
00:47:47,450 --> 00:47:48,950
Harsha, you idiot!
865
00:47:55,330 --> 00:47:56,950
-Hi!
-Hi.
866
00:47:57,330 --> 00:47:58,540
-So, how are you?
-I'm good.
867
00:47:59,580 --> 00:48:01,080
Hey, Rahul, this is Swetha.
868
00:48:01,540 --> 00:48:02,330
Hi.
869
00:48:02,950 --> 00:48:05,200
Here, this is Surya. Swetha.
870
00:48:05,830 --> 00:48:07,080
-Hi.
-Hi.
871
00:48:08,410 --> 00:48:10,330
-And this is Harsha. Swetha.
-Hi.
872
00:48:10,830 --> 00:48:11,660
Hi.
873
00:48:12,160 --> 00:48:15,080
Hey Rahul,
Swetha needs a job urgently.
874
00:48:15,410 --> 00:48:16,830
There is something called coding, right?
875
00:48:16,910 --> 00:48:18,830
Why don't you teach her
and get her recruited?
876
00:48:20,700 --> 00:48:21,580
One minute.
877
00:48:22,160 --> 00:48:23,080
Hey, come aside.
878
00:48:23,290 --> 00:48:24,540
-What is it?
-Just come.
879
00:48:27,330 --> 00:48:28,700
Did I start
a coaching center or something?
880
00:48:29,330 --> 00:48:31,080
You bring someone out of the blue
and expect me to help her get a job?
881
00:48:31,330 --> 00:48:32,330
Shouldn't you have
given me a heads-up?
882
00:48:32,580 --> 00:48:33,580
Oh!
883
00:48:34,330 --> 00:48:35,200
I should have.
884
00:48:35,910 --> 00:48:36,910
So, I'll inform her.
885
00:48:37,450 --> 00:48:39,040
I'm so sorry, Swetha.
886
00:48:39,200 --> 00:48:41,040
-Since you were my friend--
-Okay, stop the act, dude.
887
00:48:41,330 --> 00:48:43,450
I know it, buddy.
You have a heart like a chilled beer.
888
00:48:43,660 --> 00:48:45,330
Do something, buddy.
Or, I can't show my face to her.
889
00:48:45,830 --> 00:48:46,950
-Get lost.
-It's okay. Keep it.
890
00:48:47,330 --> 00:48:48,200
Everything is set.
891
00:48:49,450 --> 00:48:50,410
I told him.
892
00:48:50,950 --> 00:48:51,910
Don't be tense.
893
00:48:52,330 --> 00:48:53,160
Consider it done.
894
00:48:53,410 --> 00:48:54,330
Thank you, Vicky.
895
00:48:54,790 --> 00:48:56,450
Hey, why thanks between us?
896
00:48:57,330 --> 00:48:58,450
So, how did you come here?
897
00:48:58,830 --> 00:48:59,700
Auto.
898
00:48:59,830 --> 00:49:01,080
So, will you take an auto back?
899
00:49:01,580 --> 00:49:02,450
I'm here, right?
900
00:49:02,700 --> 00:49:03,540
I will drop you.
901
00:49:03,660 --> 00:49:04,950
Are you okay to drop me?
902
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
Full okay.
903
00:49:06,910 --> 00:49:08,330
Life is all about moments, you know.
904
00:49:08,700 --> 00:49:09,660
Come on, let's go.
905
00:49:11,910 --> 00:49:12,830
Waste fellow!
906
00:49:13,120 --> 00:49:15,410
How many times do I tell you?
What are these mistakes?
907
00:49:18,040 --> 00:49:19,250
Idiot!
908
00:49:28,540 --> 00:49:29,500
Have some tea.
909
00:49:33,620 --> 00:49:34,410
Things happen.
910
00:49:35,620 --> 00:49:36,790
Don't take it to heart.
911
00:49:37,910 --> 00:49:38,910
I'll help you out.
912
00:49:41,160 --> 00:49:42,160
Are you always the same?
913
00:49:43,290 --> 00:49:45,910
Scared… Nervous…
914
00:49:46,410 --> 00:49:47,620
Tensed…
915
00:49:49,540 --> 00:49:50,620
Why don't you smile sometimes?
916
00:49:51,910 --> 00:49:53,040
It looks good on you.
917
00:49:54,290 --> 00:49:55,620
It's also good for health.
918
00:50:15,040 --> 00:50:16,870
Sorry, I'm late.
919
00:50:17,290 --> 00:50:18,120
It's okay.
920
00:50:20,660 --> 00:50:22,040
What would you like to order?
921
00:50:22,410 --> 00:50:23,410
I love you, Surya.
922
00:50:27,250 --> 00:50:28,660
I wanted to tell you this
at the drive-in
923
00:50:28,790 --> 00:50:30,660
the moment I saw you.
924
00:50:30,870 --> 00:50:35,120
But I didn't want to speed things up.
That's why I'm telling you this now.
925
00:50:37,250 --> 00:50:40,540
I love you, Surya.
I love you so much.
926
00:51:13,540 --> 00:51:17,370
♪ My bouncing heart soars ♪
927
00:51:17,790 --> 00:51:21,500
♪ It's all falling into place
As we get closer ♪
928
00:51:22,000 --> 00:51:25,910
♪ It's all natural
Said the age ♪
929
00:51:26,250 --> 00:51:30,250
♪ With every 'yes'
We race into delight ♪
930
00:51:30,790 --> 00:51:37,790
♪ As our eyes locked
A new poetry starts to unfold ♪
931
00:51:39,000 --> 00:51:46,000
♪ As the tender age comes to the
Rescue, life's joy overflows ♪
932
00:51:47,410 --> 00:51:51,500
♪ Oh no, a storm rages within ♪
933
00:51:51,620 --> 00:51:55,660
♪ Disrupting sleep, is this your doing? ♪
934
00:51:55,910 --> 00:52:00,120
♪ Oh no, in such deep illusion ♪
935
00:52:00,290 --> 00:52:03,910
♪ Swore not to fall. Yet, I have fallen ♪
936
00:52:29,910 --> 00:52:36,910
♪ With just one glance at me
Intoxication ignites in the heart ♪
937
00:52:38,370 --> 00:52:45,370
♪ With just one touch
I become a lifelong slave to you ♪
938
00:52:46,790 --> 00:52:53,790
♪ Without you, even a moment
Feels like an unbearable eternity ♪
939
00:52:55,370 --> 00:53:02,370
♪ Like a permanent mark
Get etched in me, again ♪
940
00:53:03,750 --> 00:53:07,910
♪ Oh no, a storm rages within ♪
941
00:53:08,000 --> 00:53:11,870
♪ Disrupting sleep, is this your doing? ♪
942
00:53:12,040 --> 00:53:16,410
♪ Oh no, in such deep illusion ♪
943
00:53:16,500 --> 00:53:20,660
♪ Swore not to fall. Yet, I have fallen ♪
944
00:53:31,790 --> 00:53:33,290
Happy birthday, Surya.
945
00:53:37,620 --> 00:53:41,040
♪ The mischievous words
That reach the ears ♪
946
00:53:41,160 --> 00:53:45,910
♪ Create playful sparks
Without any awareness ♪
947
00:53:46,040 --> 00:53:49,620
♪ Change in directions etches
A special story that awaits us ♪
948
00:53:49,750 --> 00:53:54,410
♪ She said, let's explore
From the beginning to the end ♪
949
00:53:54,660 --> 00:53:58,410
♪ Carrying into a different world ♪
950
00:53:59,000 --> 00:54:02,540
♪ Your breath drives me crazy ♪
951
00:54:03,000 --> 00:54:07,040
♪ If you meet me even in my dreams ♪
952
00:54:07,410 --> 00:54:10,290
♪ How can I escape this sweet pain? ♪
953
00:54:11,540 --> 00:54:15,540
♪ Oh no, a storm rages within ♪
954
00:54:15,660 --> 00:54:19,790
♪ Disrupting sleep, is this your doing? ♪
955
00:54:19,870 --> 00:54:24,160
♪ Oh no, in such deep illusion ♪
956
00:54:24,290 --> 00:54:28,290
♪ Swore not to fall. Yet, I have fallen ♪
957
00:54:38,160 --> 00:54:40,290
-Can I drop you off?
-Yeah.
958
00:55:02,750 --> 00:55:03,540
Rahul.
959
00:55:06,000 --> 00:55:06,790
Have this.
960
00:55:08,160 --> 00:55:09,040
My mom prepared it.
961
00:55:21,660 --> 00:55:22,500
Delicious.
962
00:55:25,000 --> 00:55:26,290
Rahul.
963
00:55:27,370 --> 00:55:28,160
Do you like me?
964
00:55:37,000 --> 00:55:40,620
-Actually Priya… ma'am. I mean you--
-It's okay.
965
00:55:42,910 --> 00:55:43,790
Finish your lunch.
966
00:55:52,250 --> 00:55:54,660
Hey, why do you guys keep calling me?
967
00:55:57,540 --> 00:55:58,410
What's going on here?
968
00:55:59,410 --> 00:56:00,910
Priya gave me a soft signal.
969
00:56:01,290 --> 00:56:02,660
Dude!
970
00:56:03,370 --> 00:56:05,160
Let's celebrate this moment, guys!
971
00:56:05,410 --> 00:56:08,660
Finally, your life's
not just about food and clothes
972
00:56:08,790 --> 00:56:09,790
romance has found its way in, too.
973
00:56:10,870 --> 00:56:12,660
Welcome to the club, buddy.
974
00:56:13,370 --> 00:56:14,660
[phone rings]
975
00:56:15,290 --> 00:56:16,120
Just a second.
976
00:56:18,410 --> 00:56:19,290
-Hello
-Surya.
977
00:56:19,500 --> 00:56:20,410
Divs.
978
00:56:20,660 --> 00:56:22,870
-I'll be back in two minutes.
-Hey!
979
00:56:23,290 --> 00:56:24,410
-Please, guys. Give me two minutes.
-Hey!
980
00:56:24,790 --> 00:56:25,790
Tell me, Divs.
981
00:56:27,410 --> 00:56:28,910
That's why I suggested
we start before he comes.
982
00:56:31,000 --> 00:56:34,790
-[together] Boss of all bosses.
-Kalyan Babu.
983
00:56:38,910 --> 00:56:41,540
[phone rings]
984
00:56:43,790 --> 00:56:44,910
Hello. Baby!
985
00:56:46,370 --> 00:56:47,160
I'm inside a movie theater.
986
00:56:48,000 --> 00:56:50,660
I'll call you later.
Call you soon, baby. Bye.
987
00:56:51,500 --> 00:56:55,540
-There's no match for our power star.
-True.
988
00:56:56,160 --> 00:56:59,790
Watching the morning show on
a single-screen theater has no parallel!
989
00:57:01,290 --> 00:57:03,620
[phone rings]
990
00:57:03,750 --> 00:57:04,620
Seriously!
991
00:57:06,290 --> 00:57:08,790
[together]
What are we doing? Peeing!
992
00:57:09,040 --> 00:57:11,500
Won't they allow us
to even pee peacefully?
993
00:57:12,040 --> 00:57:13,540
But what's this live reporting, dude?
994
00:57:13,910 --> 00:57:14,790
Damn it, dude!
995
00:57:14,870 --> 00:57:17,250
Don't these girls have anything else
to do, apart from calling us?
996
00:57:18,660 --> 00:57:19,660
I hate these girls!
997
00:57:21,790 --> 00:57:23,250
Yeah, Swetha.
Tell me.
998
00:57:26,000 --> 00:57:29,160
I'm free now.
Of course, I'll come.
999
00:57:31,750 --> 00:57:34,660
I mean… why would they call us
unless there's something important?
1000
00:57:35,160 --> 00:57:37,910
Okay, I withdraw my statements.
1001
00:57:38,250 --> 00:57:39,160
-Okay, bye.
-Yikes!
1002
00:57:39,410 --> 00:57:40,250
Bye, bye.
1003
00:57:42,250 --> 00:57:44,750
-This one goes here.
-Hey…
1004
00:57:46,660 --> 00:57:47,910
Don't put just about everything.
1005
00:57:55,290 --> 00:57:56,250
-Hey, Swetha.
-Hmm
1006
00:57:57,040 --> 00:57:59,250
-Hi.
-Hi!
1007
00:58:02,290 --> 00:58:03,790
What brings you here?
1008
00:58:10,250 --> 00:58:11,040
Sir?
1009
00:58:11,410 --> 00:58:12,290
-Sir?
-Huh?
1010
00:58:12,790 --> 00:58:13,910
Card or cash?
1011
00:58:19,290 --> 00:58:20,540
-Card.
-Okay, sir.
1012
00:58:27,750 --> 00:58:28,790
What's the message?
1013
00:58:31,000 --> 00:58:32,660
Looks like Vicky went grocery shopping.
1014
00:58:32,790 --> 00:58:33,660
Is it so?
1015
00:58:33,910 --> 00:58:36,660
-Ask him to bring eggs on his way back.
-Alright, eggs.
1016
00:58:42,660 --> 00:58:45,000
-Hello.
-Hey, Vicky, groceries are fine.
1017
00:58:45,290 --> 00:58:46,910
Bring eggs on your way back home.
Don't forget.
1018
00:58:47,250 --> 00:58:49,660
Bringing eggs is noted.
But the groceries shopping is not for us.
1019
00:58:49,790 --> 00:58:50,620
It's for Swetha.
1020
00:58:51,290 --> 00:58:53,370
You moron!
Have you lost it?
1021
00:58:53,620 --> 00:58:54,790
You should have told me
before using the card, right?
1022
00:58:54,910 --> 00:58:56,500
Please pardon this helpless guy, Rahul.
Please.
1023
00:58:57,040 --> 00:58:58,370
Swetha has come.
I'll talk to you later. Bye.
1024
00:59:00,410 --> 00:59:02,910
-Is the billing done?
-Just now.
1025
00:59:03,410 --> 00:59:05,410
-What about the amount?
-I paid.
1026
00:59:06,160 --> 00:59:07,040
How much was it?
1027
00:59:07,500 --> 00:59:09,870
We're like family now.
Why bring money in between?
1028
00:59:10,290 --> 00:59:12,910
Nevertheless, life is all about moments.
Let's go.
1029
00:59:14,540 --> 00:59:16,790
[phone rings]
1030
00:59:20,370 --> 00:59:21,410
Yeah, Divs.
Tell me.
1031
00:59:21,910 --> 00:59:23,290
I'm waiting outside your flat.
1032
00:59:24,540 --> 00:59:25,370
What!
1033
00:59:29,870 --> 00:59:30,660
Baby.
1034
00:59:30,910 --> 00:59:32,120
Why are you here at this hour?
1035
00:59:32,660 --> 00:59:34,790
Why? Shouldn't I come?
1036
00:59:39,790 --> 00:59:41,040
It's early in the morning, baby.
1037
00:59:41,160 --> 00:59:42,870
It wouldn't be nice
if the neighbors spot you.
1038
00:59:48,910 --> 00:59:50,370
I wanted to see you.
1039
00:59:51,540 --> 00:59:52,910
I wanted to talk to you.
1040
00:59:55,410 --> 00:59:57,000
I wanted to kiss you.
1041
00:59:57,660 --> 00:59:59,000
Don't you want it?
1042
00:59:59,620 --> 01:00:00,750
Should I leave?
1043
01:00:24,790 --> 01:00:28,250
Baby, your office is near my flat, right?
1044
01:00:30,290 --> 01:00:33,040
Why do you travel this far when
it's causing you unnecessary stress?
1045
01:00:34,410 --> 01:00:39,120
You might as well shift to my flat.
I mean, you just move on to my flat.
1046
01:00:41,120 --> 01:00:44,040
Baby, it's okay.
I'm not under any stress here.
1047
01:00:44,910 --> 01:00:45,910
I can manage.
1048
01:00:46,290 --> 01:00:50,040
But baby, is it necessary to travel
this far daily in this traffic?
1049
01:00:51,540 --> 01:00:55,290
How could I leave my friends
all of a sudden and shift to your flat?
1050
01:00:55,540 --> 01:00:56,410
They could feel--
1051
01:00:59,620 --> 01:01:00,790
Don't speak a word.
1052
01:01:02,120 --> 01:01:03,000
Come with me.
1053
01:01:03,790 --> 01:01:04,660
Okay.
1054
01:01:16,540 --> 01:01:19,250
What should I tell them now?
They'll kill me.
1055
01:01:19,290 --> 01:01:21,910
Where are you going
with all your luggage?
1056
01:01:23,290 --> 01:01:24,120
Actually…
1057
01:01:25,000 --> 01:01:26,410
My office is too far from here.
1058
01:01:26,540 --> 01:01:27,660
I'm under stress. So…
1059
01:01:29,750 --> 01:01:31,160
Divya's flat is nearer to my office.
1060
01:01:32,540 --> 01:01:36,160
She said it would be less stressful if
I moved into her flat, so I'm going there.
1061
01:01:37,160 --> 01:01:38,000
Is it so?
1062
01:01:38,500 --> 01:01:39,540
Will you leave
just because she called you?
1063
01:01:40,160 --> 01:01:42,660
Keep those bags aside first.
Tell her you're not coming.
1064
01:01:43,540 --> 01:01:46,160
-Hey, it's not as simple as that.
-Hey, what do you mean?
1065
01:01:46,540 --> 01:01:48,370
Didn't you realize the distance
to your office all these days?
1066
01:01:48,500 --> 01:01:49,540
Did you realize
only after she pointed it out?
1067
01:01:50,410 --> 01:01:52,160
I thought it would
avoid the stress, buddy.
1068
01:01:52,540 --> 01:01:53,910
Would you leave us for a girl?
1069
01:01:54,290 --> 01:01:56,540
Can't you hear them?
Call her and say you aren't coming.
1070
01:01:58,410 --> 01:01:59,250
Sorry, buddy.
1071
01:02:00,620 --> 01:02:02,120
-Hey!
-Sorry, buddy.
1072
01:02:03,160 --> 01:02:04,290
Sorry, buddy.
1073
01:02:04,620 --> 01:02:05,910
Traitor of our holy friendship trinity!
1074
01:02:06,160 --> 01:02:08,290
You're stirring up trouble
in our peaceful world, huh!
1075
01:02:08,620 --> 01:02:10,040
Remember this. You'll suffer the
dire consequences.
1076
01:02:10,160 --> 01:02:12,410
When she kicks you out one day,
you'll be back here again.
1077
01:02:12,500 --> 01:02:13,910
Then, on that day, we'll strike back.
1078
01:02:17,120 --> 01:02:18,160
What's with him?
1079
01:02:18,790 --> 01:02:19,660
Bye, buddy.
1080
01:02:20,160 --> 01:02:21,000
Bye, buddy.
1081
01:02:21,620 --> 01:02:22,410
Bye, buddy.
1082
01:02:26,410 --> 01:02:28,160
-Hi!
-Hi.
1083
01:02:28,410 --> 01:02:30,000
Welcome home. Come.
1084
01:02:32,120 --> 01:02:33,120
[in unison]
Hey Surya!
1085
01:02:33,160 --> 01:02:34,040
-Hi.
-Hello.
1086
01:02:34,790 --> 01:02:36,620
-Guys, let's have a selfie.
-Yeah.
1087
01:02:37,160 --> 01:02:38,040
Okay.
1088
01:02:53,160 --> 01:02:54,370
-I'm so gone this time.
-Hey, hi.
1089
01:02:56,410 --> 01:02:57,290
Why do you look off today?
1090
01:02:58,620 --> 01:03:00,120
Who invented this
Chartered Accountancy!
1091
01:03:00,500 --> 01:03:02,660
The exams are just one month away.
I highly doubt clearing even this time.
1092
01:03:03,160 --> 01:03:05,290
Why are you so worried?
Even I'm from the Commerce stream.
1093
01:03:05,660 --> 01:03:07,660
-If you want, I can help you with it.
-Really?
1094
01:03:07,790 --> 01:03:08,620
Yeah.
1095
01:03:11,540 --> 01:03:15,290
-Okay. Which topic?
-Not this one. This one.
1096
01:03:17,290 --> 01:03:18,160
Hi.
1097
01:03:21,660 --> 01:03:23,790
What?
No Mom's special today?
1098
01:03:24,870 --> 01:03:28,000
It's okay. Today, we'll share
my lunch.
1099
01:03:35,540 --> 01:03:38,370
-Hey, give me your car keys.
-Car keys!
1100
01:03:39,410 --> 01:03:40,660
-What for?
-Just give it!
1101
01:03:41,250 --> 01:03:43,160
Hey, where are you going?
1102
01:03:45,040 --> 01:03:45,870
Let's go.
1103
01:03:47,540 --> 01:03:48,540
You devil!
1104
01:03:55,790 --> 01:03:57,290
Okay. Shall we start now?
1105
01:03:59,790 --> 01:04:00,910
Here?
1106
01:04:02,660 --> 01:04:05,870
-Out in the open?
-I always do it.
1107
01:04:09,370 --> 01:04:11,620
-Are you sure?
-Yes.
1108
01:04:17,040 --> 01:04:20,000
-Yes. No. Yes.
-Oh my god!
1109
01:04:20,370 --> 01:04:21,250
-Yeah!
-What's wrong with her?!
1110
01:04:22,410 --> 01:04:23,910
No. Yes! Yes! Yes!
1111
01:04:24,910 --> 01:04:29,000
Yeah. Yes. Yes. Yes.
1112
01:04:29,910 --> 01:04:31,040
No. No.
1113
01:04:33,410 --> 01:04:34,290
Yes.
1114
01:04:37,870 --> 01:04:39,040
-Oh, yes.
-Yes!
1115
01:04:39,250 --> 01:04:40,160
-Yes.
-No!
1116
01:04:40,540 --> 01:04:42,160
-No. No.
-Yes, no! Yes.
1117
01:04:43,290 --> 01:04:46,500
-What are you doing here?
-It's exam time, sir.
1118
01:04:46,540 --> 01:04:49,000
-I'm preparing here.
-No. Yes.
1119
01:04:49,750 --> 01:04:50,540
Yeah. Yes. Yes.
1120
01:04:50,790 --> 01:04:53,790
-No. No.
-Bye, sir. Take care.
1121
01:04:56,540 --> 01:05:00,910
Hey, you! Have you totally lost it?
1122
01:05:01,410 --> 01:05:03,540
How dare you do that early
in the morning in my car!
1123
01:05:04,250 --> 01:05:05,910
I didn't think that you would
stoop so low!
1124
01:05:06,250 --> 01:05:08,750
What did I do?
Harsha offered to help me out.
1125
01:05:09,160 --> 01:05:10,250
And I revised it.
1126
01:05:10,500 --> 01:05:15,910
You mean… All this while,
were you revising?
1127
01:05:16,160 --> 01:05:18,160
Yes. Crazy woman!
1128
01:05:22,910 --> 01:05:24,120
Do you want one more?
1129
01:05:24,910 --> 01:05:26,540
Yes, but cook them crispier, Mummy.
1130
01:05:26,620 --> 01:05:28,870
-They are so soft.
-How crispy do you want?
1131
01:05:31,120 --> 01:05:33,540
Hey, Vicky.
Today is Sunday, right?
1132
01:05:33,660 --> 01:05:35,910
Bring a kilo mutton
from Masthan's shop.
1133
01:05:36,040 --> 01:05:37,250
I won't, you go.
1134
01:05:38,160 --> 01:05:40,750
Is there anything you're good at,
besides just lazing around all day?
1135
01:05:40,790 --> 01:05:42,000
Whatever is his purpose.
1136
01:05:42,040 --> 01:05:44,370
Why are you always onto him?
Why don't you bring it yourself?
1137
01:05:44,620 --> 01:05:46,910
It is your pampering that is spoiling him.
1138
01:05:47,620 --> 01:05:49,160
-You eat, dear.
-Okay, Mummy.
1139
01:05:49,910 --> 01:05:51,410
Don't forget Nalli Bokkalu.
1140
01:05:58,870 --> 01:06:00,660
Hey, Swetha. Hi!
1141
01:06:01,040 --> 01:06:02,790
Vicky, are you free now?
1142
01:06:02,910 --> 01:06:04,160
I'm always free.
1143
01:06:06,500 --> 01:06:07,410
I need a small favor.
1144
01:06:07,540 --> 01:06:10,410
Our cylinder's gone empty.
Can you bring one?
1145
01:06:10,500 --> 01:06:13,500
Did you have to ask?
Here, I'm on my way.
1146
01:06:13,660 --> 01:06:14,790
Thank you, Vicky.
1147
01:06:18,750 --> 01:06:19,910
Daddy, wait up.
1148
01:06:20,040 --> 01:06:21,250
Wait, Dad.
I'll bring it.
1149
01:06:21,290 --> 01:06:22,410
No need.
I'll get it myself.
1150
01:06:22,500 --> 01:06:25,000
Why are you acting childish?
Hand that to me.
1151
01:06:25,040 --> 01:06:25,910
Get off.
1152
01:06:43,000 --> 01:06:43,790
Hello.
1153
01:06:44,160 --> 01:06:45,040
Hi.
1154
01:06:49,370 --> 01:06:51,410
Since when do we
receive cylinders on a holiday?
1155
01:06:51,540 --> 01:06:54,370
I will dry the clothes.
You lead brother to the kitchen.
1156
01:06:59,790 --> 01:07:01,120
Vicky! Vicky! Vicky!
1157
01:07:01,160 --> 01:07:02,290
The kitchen is this way.
1158
01:07:02,540 --> 01:07:03,750
You could've told me tomorrow.
1159
01:07:12,370 --> 01:07:14,040
Vicky, will you have some Payasam?
1160
01:07:15,790 --> 01:07:16,790
I made it myself.
1161
01:07:17,120 --> 01:07:18,540
Do you cook
dishes like Payasam too?
1162
01:07:22,750 --> 01:07:23,540
But…
1163
01:07:24,000 --> 01:07:24,910
my hands are dirty.
1164
01:07:25,160 --> 01:07:26,660
It's alright.
I'll feed you.
1165
01:07:31,660 --> 01:07:32,540
How is it?
1166
01:07:32,910 --> 01:07:33,790
It's out of the world.
1167
01:07:34,660 --> 01:07:35,790
I got a raisin.
1168
01:07:36,790 --> 01:07:38,410
I like raisins a lot, you know.
1169
01:07:38,540 --> 01:07:39,750
Really?
Have some more.
1170
01:07:42,910 --> 01:07:44,660
Why don't you
give brother some water?
1171
01:07:48,160 --> 01:07:50,370
Please tell your mother
not to call me brother.
1172
01:07:57,040 --> 01:07:58,410
Hey, where's the mutton?
1173
01:07:59,290 --> 01:08:00,290
The dog snatched it away.
1174
01:08:00,410 --> 01:08:02,410
How can a dog snatch away
a kilo mutton?
1175
01:08:02,540 --> 01:08:04,620
Does it know if it was
a kilo or two, Daddy?
1176
01:08:04,660 --> 01:08:07,500
-Which dog was it?
-That… black one on the corner.
1177
01:08:07,790 --> 01:08:09,000
That's it!
1178
01:08:09,290 --> 01:08:12,410
You guys are dead meat today!
1179
01:08:14,540 --> 01:08:15,410
Baby.
1180
01:08:16,910 --> 01:08:18,410
I told you
we are going to my friend's party, right?
1181
01:08:19,040 --> 01:08:20,040
Aren't you ready yet?
1182
01:08:20,250 --> 01:08:22,290
What would I do
at your friend's party?
1183
01:08:23,370 --> 01:08:24,410
What do you mean by
what will you do?
1184
01:08:24,620 --> 01:08:25,790
Let's make new friends.
1185
01:08:26,000 --> 01:08:26,790
Chill out.
1186
01:08:27,040 --> 01:08:27,870
Come, let's go.
1187
01:08:33,910 --> 01:08:34,750
Hi!
1188
01:08:34,910 --> 01:08:36,040
-Hi.
[together] -Hi.
1189
01:08:36,870 --> 01:08:38,250
-Hi, Divya.
-Hey!
1190
01:08:38,660 --> 01:08:39,540
Hi, Divya.
1191
01:08:41,910 --> 01:08:43,660
-Divya!
-Hi, Varun.
1192
01:08:43,750 --> 01:08:44,620
My love!
1193
01:08:45,500 --> 01:08:46,750
Hey!
1194
01:08:46,910 --> 01:08:47,750
Hi, bro!
1195
01:08:47,790 --> 01:08:49,290
Hi, I'm Surya.
1196
01:08:49,660 --> 01:08:50,500
Nice meeting you.
1197
01:08:50,540 --> 01:08:51,750
-Divya, let's go.
-Yeah.
1198
01:08:52,290 --> 01:08:53,370
Come, Surya.
1199
01:09:21,870 --> 01:09:22,750
Baby!
1200
01:09:23,290 --> 01:09:24,160
Hey, get up!
1201
01:09:24,910 --> 01:09:26,370
-What happened, bro?
-What are you doing?
1202
01:09:26,410 --> 01:09:27,750
She spilled her drink.
So I'm cleaning it.
1203
01:09:27,910 --> 01:09:29,000
That's enough. Give it to me.
1204
01:09:29,040 --> 01:09:30,660
-What happened now?
-Buzz off.
1205
01:09:34,660 --> 01:09:35,540
Baby.
1206
01:09:35,790 --> 01:09:37,160
You could have told me, right?
1207
01:09:37,290 --> 01:09:38,790
It's okay.
You can do it now.
1208
01:09:38,870 --> 01:09:40,160
Look what you have done.
1209
01:09:40,290 --> 01:09:41,290
You could have been
a little watchful.
1210
01:09:45,620 --> 01:09:46,410
Harsha.
1211
01:09:49,500 --> 01:09:53,000
She's no easy game
Tread lightly
1212
01:09:53,500 --> 01:09:56,620
Don't let heartaches
Pierce you through
1213
01:09:59,870 --> 01:10:03,750
These girls are
Speed bumps on the fast lane
1214
01:10:04,120 --> 01:10:07,250
In life's journey
Don't lose your groove
1215
01:10:10,790 --> 01:10:14,160
She'll dethrone kings with ease
1216
01:10:14,540 --> 01:10:17,540
Plays ringmaster, making full shows
-Brother.
1217
01:10:17,910 --> 01:10:18,750
Money.
1218
01:10:19,040 --> 01:10:20,750
-They paid, no?
-No.
1219
01:10:21,540 --> 01:10:24,910
Engulfing you and me
Unstoppable flow
1220
01:10:25,120 --> 01:10:28,290
Beware, hey foolish bro
1221
01:10:28,540 --> 01:10:31,500
This love burns your life
1222
01:10:32,040 --> 01:10:34,910
This affection, a grand deception
1223
01:10:35,620 --> 01:10:38,160
It'll stitch your life with scars
1224
01:10:41,910 --> 01:10:45,040
Vicky, let's skip coding for today.
Shall we go for a movie?
1225
01:10:45,290 --> 01:10:46,120
Let's go!
1226
01:10:46,250 --> 01:10:48,250
When Sweetie calls
1227
01:10:53,160 --> 01:10:55,370
When Sweetie calls
1228
01:10:56,540 --> 01:11:00,160
When Sweetie calls
Answer by the first ring
1229
01:11:00,290 --> 01:11:03,750
When beauty sets a date
Drop everything that day
1230
01:11:03,790 --> 01:11:07,290
We must act like puppets
Doing everything she says
1231
01:11:07,410 --> 01:11:11,040
Even if she's slightly upset
Trouble starts to brew
1232
01:11:11,250 --> 01:11:12,040
Out now!
1233
01:11:15,790 --> 01:11:16,660
Rahul.
1234
01:11:18,000 --> 01:11:18,790
You stay.
1235
01:11:33,910 --> 01:11:35,790
-Go, work now.
-Is that all?
1236
01:11:35,910 --> 01:11:37,120
-I said, go!
-Some more…
1237
01:11:37,160 --> 01:11:39,790
-Go!
-Okay, sorry.
1238
01:11:59,040 --> 01:12:00,290
Divs, breakfast.
1239
01:12:02,120 --> 01:12:03,160
It's okay. You carry on.
1240
01:12:06,250 --> 01:12:09,870
You may own your life's ride
-Shall we leave?
1241
01:12:10,040 --> 01:12:13,750
But it's them who steer it
-There's a small errand on our way.
1242
01:12:13,870 --> 01:12:17,410
The watch is yours
But they set the time
1243
01:12:17,540 --> 01:12:20,540
They'll spin you around
Like the seconds hand
1244
01:12:20,540 --> 01:12:23,160
He can't even wash
his own underwear.
1245
01:12:23,790 --> 01:12:26,000
But look at him
put on a show to woo a girl!
1246
01:12:28,660 --> 01:12:29,790
May I come in?
1247
01:12:33,870 --> 01:12:36,540
Actually… Work…
1248
01:12:37,660 --> 01:12:41,160
Too much stress…
1249
01:12:42,910 --> 01:12:45,160
One… hug?
1250
01:12:45,660 --> 01:12:49,000
They seem like flowers
1251
01:12:49,290 --> 01:12:52,500
But weigh you down when held
-It's okay. I'll work.
1252
01:12:53,040 --> 01:12:56,500
They intoxicate like wine
1253
01:12:56,750 --> 01:12:59,790
Turning wise men
Into fools with their grasp
1254
01:13:00,160 --> 01:13:03,540
Girls and onions
Are much the same, my friend
1255
01:13:04,290 --> 01:13:08,040
Baby, you liked
a post on Instagram, right? Who was it?
1256
01:13:08,160 --> 01:13:10,160
-A Friend.
-Oh, okay.
1257
01:13:10,910 --> 01:13:14,120
You can't escape its bite
It's like a snake's grasp
1258
01:13:14,250 --> 01:13:17,250
Beware, hey foolish bro
1259
01:13:17,370 --> 01:13:20,410
This love ignites
Flames in your life
1260
01:13:21,040 --> 01:13:24,290
A grand deceit, this love
1261
01:13:24,620 --> 01:13:27,910
It'll stitch your life with scars
1262
01:13:28,290 --> 01:13:32,040
She's no easy game
Tread lightly
1263
01:13:32,250 --> 01:13:35,500
Don't let heartaches
Pierce you through
1264
01:13:39,040 --> 01:13:42,910
These girls are
speed bumps on the fast lane
1265
01:13:43,160 --> 01:13:45,910
Don't tumble in this life journey
1266
01:13:54,160 --> 01:13:56,120
-Today was hectic, baby.
-Don't worry.
1267
01:13:56,160 --> 01:13:58,120
Really!
It feels good now.
1268
01:13:59,620 --> 01:14:00,790
-One second.
-Okay.
1269
01:14:02,410 --> 01:14:03,290
Hello?
1270
01:14:06,540 --> 01:14:07,660
Okay, I'll come.
1271
01:14:11,160 --> 01:14:13,290
Baby, I'm going
to the party tonight.
1272
01:14:14,040 --> 01:14:16,410
-Please stay back.
-I'm going to be late.
1273
01:14:16,750 --> 01:14:18,160
You get to bed early.
Okay?
1274
01:14:18,500 --> 01:14:19,290
Bye.
1275
01:14:21,660 --> 01:14:22,790
This is your RJ Surya.
1276
01:14:22,870 --> 01:14:27,500
You are listening to 93.5 Red FM.
Keep listening with joy and excitement.
1277
01:14:46,290 --> 01:14:47,120
Divs?
1278
01:14:50,790 --> 01:14:51,620
Divs!
1279
01:14:54,290 --> 01:14:55,160
Tina.
1280
01:14:55,540 --> 01:14:56,370
Where is Divya?
1281
01:14:56,750 --> 01:14:58,160
Her phone's been switched off
since afternoon.
1282
01:14:59,120 --> 01:15:01,540
She went out
with a friend this morning.
1283
01:15:01,620 --> 01:15:02,660
Went out?
1284
01:15:25,870 --> 01:15:27,750
-See you. Bye.
-Okay, bye.
1285
01:15:40,540 --> 01:15:42,160
Baby!
1286
01:15:44,500 --> 01:15:46,410
What are you
doing out at this hour?
1287
01:15:47,040 --> 01:15:48,370
Did you miss me?
1288
01:15:51,660 --> 01:15:52,500
Come.
1289
01:15:52,790 --> 01:15:53,660
Let's go.
1290
01:15:55,040 --> 01:15:55,910
Who was that?
1291
01:15:56,910 --> 01:15:57,910
Who?
1292
01:16:00,290 --> 01:16:01,160
That guy?
1293
01:16:02,120 --> 01:16:03,120
He's Prashanth.
1294
01:16:03,250 --> 01:16:04,910
I met him at a party recently.
1295
01:16:06,120 --> 01:16:07,040
Just friend.
1296
01:16:07,290 --> 01:16:08,160
Friend?
1297
01:16:09,910 --> 01:16:12,160
Is someone whom you met
a couple of days ago a friend?
1298
01:16:14,040 --> 01:16:14,870
What am I, then?
1299
01:16:15,370 --> 01:16:16,290
Tell me who I am.
1300
01:16:18,500 --> 01:16:19,870
Baby, I'm sleepy.
1301
01:16:20,750 --> 01:16:23,000
Let's not talk about this now. Okay?
1302
01:16:23,410 --> 01:16:24,870
Come.
Let's go inside.
1303
01:16:26,790 --> 01:16:29,160
I'm sorry. Come in.
1304
01:16:30,910 --> 01:16:32,000
Not sorry.
1305
01:16:32,540 --> 01:16:33,750
I need some clarity.
1306
01:16:34,660 --> 01:16:37,000
Let's do this.
Give me your friends list.
1307
01:16:37,410 --> 01:16:38,540
I will get a clarity.
1308
01:16:38,660 --> 01:16:40,120
About who is with you
and where you are.
1309
01:16:41,620 --> 01:16:42,500
Surya…
1310
01:16:42,790 --> 01:16:45,000
I don't need to tell you everything.
1311
01:16:45,290 --> 01:16:47,250
I need my own privacy.
1312
01:16:47,910 --> 01:16:49,790
Even my mom doesn't question me.
1313
01:16:50,120 --> 01:16:51,910
Why are you asking?
1314
01:16:53,040 --> 01:16:56,160
You are making an issue
out of going out with friends.
1315
01:16:57,500 --> 01:16:59,290
You are leaving me behind
for those friends.
1316
01:17:00,910 --> 01:17:02,410
What about my friends?
1317
01:17:03,040 --> 01:17:04,910
If your friends mean
more to you than me…
1318
01:17:05,040 --> 01:17:05,910
What about our love?
1319
01:17:06,410 --> 01:17:07,370
Us living together?
1320
01:17:07,410 --> 01:17:08,540
What's all this for?
1321
01:17:12,660 --> 01:17:15,910
Do I need to think about you
round the clock because of love?
1322
01:17:18,660 --> 01:17:21,160
To dictate terms…
1323
01:17:22,040 --> 01:17:23,790
Who are you to control me?
1324
01:17:24,040 --> 01:17:25,370
I'm your f****** boyfriend.
1325
01:17:31,250 --> 01:17:32,040
Shucks!
1326
01:17:34,250 --> 01:17:35,040
You know what?
1327
01:17:37,040 --> 01:17:37,870
This…
1328
01:17:38,790 --> 01:17:39,660
is Divya.
1329
01:17:41,250 --> 01:17:42,370
I'm a free bird.
1330
01:17:43,290 --> 01:17:44,540
No one can control me.
1331
01:17:45,410 --> 01:17:46,250
So.
1332
01:17:46,750 --> 01:17:47,790
Let's do one thing.
1333
01:17:49,290 --> 01:17:50,410
Let's just break up.
1334
01:18:11,290 --> 01:18:13,040
Why are you boozing
first thing in the morning?
1335
01:18:14,540 --> 01:18:15,410
Break up, it seems.
1336
01:18:18,500 --> 01:18:21,910
No phone calls or messages
from her since morning.
1337
01:18:22,250 --> 01:18:25,250
When I asked about
her whereabouts out of concern
1338
01:18:25,290 --> 01:18:26,290
why does she say break up?
1339
01:18:27,000 --> 01:18:28,370
What does she think about herself?
1340
01:18:28,790 --> 01:18:30,410
They are free to ask anything.
1341
01:18:31,290 --> 01:18:32,120
But we can't.
1342
01:18:32,790 --> 01:18:34,160
If we do,
they call it possessiveness.
1343
01:18:35,120 --> 01:18:36,540
And that we are trying to control them.
1344
01:18:40,540 --> 01:18:41,370
Really?
1345
01:18:41,660 --> 01:18:42,500
Buddy…
1346
01:18:42,790 --> 01:18:45,620
Does the wine shop guy give you
booze for free because you say thank you?
1347
01:18:47,370 --> 01:18:48,160
No, right?
1348
01:18:48,290 --> 01:18:49,290
But why do these girls
1349
01:18:49,410 --> 01:18:51,370
carry a "thank you" card on them?
1350
01:18:51,910 --> 01:18:53,290
"Vicky, let's go to the market."
1351
01:18:53,290 --> 01:18:54,410
"Vicky, the cylinder is empty."
1352
01:18:54,500 --> 01:18:56,910
They just ask Vicky, that,
Vicky, this but…
1353
01:18:57,000 --> 01:18:57,870
Did she ever feel like saying…
1354
01:18:57,910 --> 01:18:59,410
How are you, Vicky?
1355
01:18:59,540 --> 01:19:00,500
What are you doing?
1356
01:19:00,620 --> 01:19:01,410
Have you eaten anything?
1357
01:19:01,500 --> 01:19:02,660
Has she bothered about me any day?
1358
01:19:02,750 --> 01:19:05,040
At least your love story
got a start.
1359
01:19:06,410 --> 01:19:08,370
Mine started and ended
at the same time.
1360
01:19:10,290 --> 01:19:13,790
I feel like I'm on a roller coaster
with her mood swings.
1361
01:19:16,870 --> 01:19:19,910
It's up to them to touch or hug
when and as they please.
1362
01:19:20,290 --> 01:19:21,910
If you go near them,
it's a problem.
1363
01:19:29,040 --> 01:19:29,910
Hey…
1364
01:19:30,250 --> 01:19:31,250
Who asked you to
1365
01:19:31,290 --> 01:19:33,410
involve yourself so deeply
with these girls?
1366
01:19:33,910 --> 01:19:34,910
And who's asking you to regret it?
1367
01:19:35,660 --> 01:19:36,910
Do we need all this?
1368
01:19:39,620 --> 01:19:40,410
Hello?
1369
01:19:40,660 --> 01:19:43,040
I can't do
these early morning revisions. Bye.
1370
01:19:43,040 --> 01:19:44,160
She tested positive.
1371
01:19:47,500 --> 01:19:48,750
Sonia is pregnant.
1372
01:19:50,000 --> 01:19:50,870
Where are you?
1373
01:19:51,250 --> 01:19:52,290
Come home urgently.
1374
01:19:56,660 --> 01:19:57,660
Now, what's wrong with you?
1375
01:19:59,290 --> 01:20:00,620
Sonia is pregnant.
1376
01:20:02,540 --> 01:20:03,790
When did this happen?
1377
01:20:04,410 --> 01:20:07,290
We thought he was
the sane one in our gang.
1378
01:20:07,540 --> 01:20:08,870
He turned out to be a stud.
1379
01:20:09,040 --> 01:20:12,290
I doubted him that day
he looked worn out.
1380
01:20:13,500 --> 01:20:15,160
You could have been careful, Harsha.
1381
01:20:16,000 --> 01:20:16,790
Hey…
1382
01:20:17,000 --> 01:20:18,540
I'm crying because
I lost my baby.
1383
01:20:18,750 --> 01:20:20,290
And you're making your girl a mother?
1384
01:20:20,540 --> 01:20:21,500
Sorry, dude.
1385
01:20:21,750 --> 01:20:22,540
Let all these go.
1386
01:20:22,750 --> 01:20:24,410
-What happens next?
-Shut up!
1387
01:20:24,910 --> 01:20:27,540
You set up the fire
and asking us what now?
1388
01:20:31,790 --> 01:20:32,620
Hello?
1389
01:20:32,790 --> 01:20:35,660
-Hello. Have you started yet?
-I'm on the way.
1390
01:20:35,750 --> 01:20:36,870
-Come fast.
-Yes, coming.
1391
01:20:39,500 --> 01:20:41,000
-Bro.
-F*** off!
1392
01:20:48,870 --> 01:20:49,660
Who is it?
1393
01:20:56,040 --> 01:20:56,910
Is that her?
1394
01:20:58,290 --> 01:20:59,120
What is she saying?
1395
01:20:59,910 --> 01:21:00,910
Is she apologizing?
1396
01:21:02,160 --> 01:21:03,250
I knew it, dude.
1397
01:21:05,500 --> 01:21:07,410
She needs me
first thing in the morning.
1398
01:21:08,410 --> 01:21:11,620
You seem so confident.
See for yourself.
1399
01:21:19,250 --> 01:21:20,040
Hey…
1400
01:21:20,620 --> 01:21:22,040
Why's she throwing away my bags?
1401
01:21:23,500 --> 01:21:25,790
I thought she wanted to
break up in a fit.
1402
01:21:26,540 --> 01:21:27,910
She took it seriously.
1403
01:21:28,410 --> 01:21:29,540
What do I do now?
1404
01:21:30,040 --> 01:21:31,290
Go pick up your clothes.
F*** off!
1405
01:21:35,160 --> 01:21:37,410
We must not behave
like these idiots.
1406
01:21:37,790 --> 01:21:39,040
We should carry the gut feeling.
1407
01:21:39,370 --> 01:21:41,410
A man must maintain
a minimum attitude.
1408
01:21:41,500 --> 01:21:42,410
Do you understand?
1409
01:21:45,540 --> 01:21:46,370
Swetha.
1410
01:21:47,290 --> 01:21:48,160
Right now?
1411
01:21:49,120 --> 01:21:50,160
Yes, okay.
1412
01:21:50,790 --> 01:21:52,040
No problem.
1413
01:21:52,870 --> 01:21:53,660
Okay.
1414
01:21:56,540 --> 01:21:58,790
She received a courier, it seems.
I need to pick it up urgently.
1415
01:21:59,250 --> 01:22:00,120
Now you f*** off!
1416
01:22:00,750 --> 01:22:03,250
I've become cheap for everyone.
1417
01:22:09,910 --> 01:22:10,750
Hi, Priya.
1418
01:22:10,870 --> 01:22:11,660
Rahul…
1419
01:22:11,790 --> 01:22:13,370
Do you really like me?
1420
01:22:16,370 --> 01:22:17,250
Yes, Priya.
1421
01:22:17,790 --> 01:22:18,660
I love you.
1422
01:22:19,410 --> 01:22:20,620
I love you so much.
1423
01:22:21,910 --> 01:22:23,540
I was wondering
how to convey this to you…
1424
01:22:23,790 --> 01:22:24,790
All these days
1425
01:22:25,290 --> 01:22:26,160
I was so tense.
1426
01:22:26,290 --> 01:22:27,120
Okay, fine.
1427
01:22:27,370 --> 01:22:29,910
Find some free time
and meet my mom.
1428
01:22:30,410 --> 01:22:31,750
Why meet your mom?
1429
01:22:33,290 --> 01:22:34,790
Let's get married, Rahul.
1430
01:22:36,040 --> 01:22:37,040
Come and meet Mom.
1431
01:22:37,620 --> 01:22:38,410
Okay? Bye.
1432
01:22:45,290 --> 01:22:46,250
Didn't I say it?
1433
01:22:46,660 --> 01:22:49,040
Women are injurious to health.
1434
01:22:49,290 --> 01:22:50,370
These guys are done for.
1435
01:22:50,620 --> 01:22:52,790
You guys take a break and come back.
1436
01:22:53,160 --> 01:22:54,870
F*** OFF!
1437
01:22:57,620 --> 01:23:01,830
If my parents come to know about this,
they'll kill me.
1438
01:23:03,750 --> 01:23:08,450
-I'm scared.
-You should have had this fear before.
1439
01:23:09,330 --> 01:23:10,620
What's the use of crying now?
1440
01:23:11,000 --> 01:23:13,870
You said you were being practical,
and now look at this mess.
1441
01:23:16,950 --> 01:23:20,580
You… You seem to have planned
everything from the start.
1442
01:23:21,120 --> 01:23:23,120
Have you searched for play schools?
1443
01:23:23,250 --> 01:23:25,870
Do you want me to help you?
Speak out.
1444
01:23:26,250 --> 01:23:27,250
What are you expecting me to say?
1445
01:23:27,370 --> 01:23:30,950
What am I expecting you to say?
Didn't I warn you to drive safely ?
1446
01:23:31,120 --> 01:23:33,750
You go out of control
just at the sight of girls. Right?
1447
01:23:33,870 --> 01:23:35,830
You're not as innocent as you look.
1448
01:23:36,250 --> 01:23:40,330
Hey, what are you saying?
As if I'm the one who started everything!
1449
01:23:40,500 --> 01:23:44,370
One-time boyfriend. Let's get it done.
Who asked all these? Is it me or her?
1450
01:23:44,620 --> 01:23:47,750
You dump all the blame on us
and then quietly bail, is that it?
1451
01:23:47,870 --> 01:23:50,870
-Escape?
-Hey, I won't leave you so easily!
1452
01:23:51,120 --> 01:23:53,000
"It's just a hormonal imbalance."
"Nothing to worry."
1453
01:23:53,330 --> 01:23:55,700
-Who said all this?
-Playing innocent after doing everything!
1454
01:23:55,750 --> 01:23:57,080
Will you please stop it?
1455
01:23:59,620 --> 01:24:02,870
I own the responsibility for this mistake.
Even the decision is mine.
1456
01:24:05,750 --> 01:24:07,450
You people leave now.
1457
01:24:09,200 --> 01:24:13,500
I have enough problems now.
Please don't create new ones.
1458
01:24:13,750 --> 01:24:14,870
Please!
1459
01:24:16,750 --> 01:24:18,370
Hey, Sonia!
1460
01:24:19,000 --> 01:24:20,120
Sorry, buddy.
1461
01:24:22,620 --> 01:24:24,120
I'm sorry.
1462
01:24:26,580 --> 01:24:27,500
Sonia…
1463
01:24:29,080 --> 01:24:35,950
If you're okay with it,
let's abort the baby.
1464
01:24:42,120 --> 01:24:45,000
-Have you reached?
-I'm around the corner.
1465
01:24:45,120 --> 01:24:48,120
-Is he there?
-He's here.
1466
01:24:49,750 --> 01:24:52,120
-Are you receiving it?
-Yeah.
1467
01:24:53,330 --> 01:24:54,580
Sir, please sign it.
1468
01:24:55,080 --> 01:24:57,250
-Thank you, Vicky.
-Thank you.
1469
01:24:57,950 --> 01:25:00,700
-Okay, then. Bye.
-Bye.
1470
01:25:05,870 --> 01:25:07,370
It isn't How to face an interview .
1471
01:25:07,580 --> 01:25:09,000
It should have
been How to face a girl.
1472
01:25:09,080 --> 01:25:10,080
You can write the book later.
1473
01:25:10,120 --> 01:25:11,830
-You should write your name first.
-Huh?
1474
01:25:18,580 --> 01:25:20,750
Why are you frozen like that?
1475
01:25:21,080 --> 01:25:22,620
How can I move, man?
1476
01:25:24,000 --> 01:25:25,450
She's asking me to marry!
1477
01:25:26,750 --> 01:25:29,000
We don't even have a clarity
about our relationship yet.
1478
01:25:29,870 --> 01:25:31,750
We have started getting closer just now.
1479
01:25:32,080 --> 01:25:34,000
She dropped the marriage proposal
bomb, all of a sudden!
1480
01:25:36,620 --> 01:25:38,500
I understood something clearly.
1481
01:25:38,620 --> 01:25:41,200
Even Priya is looking at me as
a husband material.
1482
01:25:41,500 --> 01:25:43,620
Are all women just the same?
1483
01:25:46,370 --> 01:25:48,620
What's up with you?
Back to the pavilion?
1484
01:25:49,580 --> 01:25:54,370
That's why I told you
not to run like a goat behind grass.
1485
01:25:57,000 --> 01:26:02,250
Here comes the family man! What's
with you now, Mr. Chalapathi Rao?
1486
01:26:07,870 --> 01:26:10,000
What have you decided?
1487
01:26:11,080 --> 01:26:15,000
-We're thinking of aborting the baby.
-Hmm?
1488
01:26:26,120 --> 01:26:27,450
-Sonia, dear.
-Huh?
1489
01:26:28,370 --> 01:26:30,080
What are you doing here?
1490
01:26:30,120 --> 01:26:34,620
It's… Uncle, it's…
my friend here, she's pregnant.
1491
01:26:34,750 --> 01:26:36,000
Huh?
1492
01:26:37,500 --> 01:26:39,870
-We have come here for her checkup.
-Oh.
1493
01:26:41,000 --> 01:26:44,250
You play the match
and hand over the trophy to me.
1494
01:26:49,000 --> 01:26:50,950
Sonia, actually--
1495
01:26:51,080 --> 01:26:52,830
-Uncle!
-What?
1496
01:26:52,870 --> 01:26:53,870
Uncle here.
1497
01:26:54,580 --> 01:26:58,120
Uncle, he's her husband
and she's pregnant.
1498
01:27:00,830 --> 01:27:05,080
You already told him. Don't repeat it
again and again. I'm about to faint!
1499
01:27:08,500 --> 01:27:10,870
Okay, uncle.
Shall we leave now?
1500
01:27:11,000 --> 01:27:12,950
-Bye.
-Bye, uncle.
1501
01:27:13,450 --> 01:27:16,950
-Uncle, I'll take leave for now.
-Okay, dear.
1502
01:27:17,250 --> 01:27:18,250
-Bye.
-Bye.
1503
01:27:31,620 --> 01:27:32,870
Where's Rahul?
1504
01:27:34,750 --> 01:27:36,450
I didn't see him.
I don't know.
1505
01:27:38,870 --> 01:27:42,870
Come on. Why are you feeling tense?
1506
01:27:43,250 --> 01:27:44,580
Will I land this job?
1507
01:27:44,870 --> 01:27:47,750
The job has been confirmed for you.
This interview is just a formality.
1508
01:27:47,870 --> 01:27:50,370
Rahul took care of everything.
Don't worry.
1509
01:27:50,870 --> 01:27:53,120
-Is it so?
-Leave all your worries to me.
1510
01:27:54,200 --> 01:27:55,370
Okay, then.
Bye.
1511
01:27:55,950 --> 01:27:58,500
Hey…
All the best.
1512
01:28:04,950 --> 01:28:06,370
Okay.
You may go in.
1513
01:28:13,000 --> 01:28:14,830
Is the job confirmed for Swetha?
1514
01:28:18,080 --> 01:28:19,750
IT'S CONFIRMED.
1515
01:28:25,700 --> 01:28:26,750
Hello?
1516
01:28:30,870 --> 01:28:32,620
What's the result?
Did you get the job?
1517
01:28:32,830 --> 01:28:35,250
-I have secured the job, dear.
-Hey, congratulations!
1518
01:28:36,500 --> 01:28:37,370
Give me a minute.
1519
01:28:38,250 --> 01:28:41,120
-Congrats, dear. Where's the party?
1520
01:28:41,250 --> 01:28:43,870
Sure! We'll celebrate
once I get my first month's salary.
1521
01:28:44,080 --> 01:28:47,000
We can't wait till then.
We should party now!
1522
01:28:47,120 --> 01:28:48,200
It's not like that.
1523
01:28:48,250 --> 01:28:50,000
-I mean…
-Hey, what's with you?
1524
01:28:50,120 --> 01:28:52,120
Do you have to wait
till you get your salary to celebrate?
1525
01:28:52,200 --> 01:28:54,080
I'm right here.
I'll arrange your party.
1526
01:28:54,750 --> 01:28:56,450
No, Vicky.
1527
01:28:56,500 --> 01:29:00,500
Here you go again. You have to
celebrate your winning moments.
1528
01:29:00,580 --> 01:29:02,620
Life is all about moments.
You know?
1529
01:29:02,750 --> 01:29:04,830
Invite all your friends.
Let's have a big party.
1530
01:29:06,500 --> 01:29:08,120
Okay, then.
Shall we celebrate tomorrow?
1531
01:29:08,250 --> 01:29:10,000
-Lunch time. Fix.
-Done.
1532
01:29:12,620 --> 01:29:15,580
-Thank you, Vicky.
-Hey, why are you being so formal?
1533
01:29:15,620 --> 01:29:16,870
Let's go.
1534
01:29:21,250 --> 01:29:22,330
Hey.
1535
01:29:22,580 --> 01:29:25,870
Thank you, Rahul. Swetha has
finally secured a job because of you.
1536
01:29:26,080 --> 01:29:27,250
She's so pleased.
1537
01:29:30,500 --> 01:29:32,120
Why did you guys start
drinking without me?
1538
01:29:33,120 --> 01:29:35,580
Rahul, her job reminds
me of something.
1539
01:29:35,700 --> 01:29:37,200
Swetha is giving a party to celebrate.
1540
01:29:37,330 --> 01:29:38,370
I need your card.
1541
01:29:39,080 --> 01:29:41,250
-It reached its limit.
-Is it so?
1542
01:29:44,870 --> 01:29:46,580
Hey, Surya. Give me your card.
1543
01:29:46,750 --> 01:29:49,120
Hello, Mr. Saint.
She's just taking advantage of you.
1544
01:29:49,370 --> 01:29:50,500
Don't you get it?
1545
01:29:51,620 --> 01:29:52,700
What did you say?
1546
01:29:53,580 --> 01:29:56,500
You're showing Swetha in bad light,
just because I asked for your help.
1547
01:29:56,750 --> 01:30:00,950
She isn't like that. She's a good girl.
What do you even know about her?
1548
01:30:01,120 --> 01:30:03,200
I know nothing about her.
I don't even want to know about her.
1549
01:30:03,250 --> 01:30:06,200
You wanted the card, right?
Just take it and f*** off!
1550
01:30:08,080 --> 01:30:10,120
Leave it.
I don't need it now.
1551
01:30:10,250 --> 01:30:13,370
Would any person touch this card
after hearing all that?
1552
01:30:14,620 --> 01:30:16,330
I'm taking this because you insist.
1553
01:30:17,950 --> 01:30:19,250
[doorbell rings]
1554
01:30:23,120 --> 01:30:25,500
-Hey, Ms. Priya.
-Huh?
1555
01:30:27,200 --> 01:30:30,250
-Hi. Hi.
-Is Rahul here?
1556
01:30:30,370 --> 01:30:34,750
Rahul went back to his hometown.
Don't you know it already?
1557
01:30:35,200 --> 01:30:37,450
I don't know that.
His mobile is switched off.
1558
01:30:37,620 --> 01:30:39,750
He probably forgot his charger.
1559
01:30:43,450 --> 01:30:46,830
-Ask Rahul to call me once he's back.
-I'll surely inform him.
1560
01:30:46,870 --> 01:30:48,620
-Bye.
-Bye, Ms. Priya.
1561
01:30:56,870 --> 01:31:02,120
What? You want me to abort now?
You're deciding for yourselves.
1562
01:31:02,620 --> 01:31:06,000
Don't you even know not to
get intimate during active period?
1563
01:31:06,120 --> 01:31:08,700
-It happened involuntarily
-Involuntary?
1564
01:31:08,830 --> 01:31:10,620
Aren't you even aware of the
precautionary measures?
1565
01:31:10,830 --> 01:31:12,370
Is abortion a joke?
1566
01:31:12,620 --> 01:31:15,330
Who is responsible
if something happens to her?
1567
01:31:15,620 --> 01:31:17,120
Take another ten thousand.
1568
01:31:17,370 --> 01:31:19,000
Kalamma, call the police.
1569
01:31:20,750 --> 01:31:23,750
-Vicky, why aren't you eating?
-No. You guys go ahead.
1570
01:31:23,950 --> 01:31:25,500
-Take this.
-Are you happy?
1571
01:31:26,580 --> 01:31:27,370
Swetha…
1572
01:31:27,500 --> 01:31:30,250
Excuse me. Would you like to
order something else, ma'am?
1573
01:31:30,370 --> 01:31:31,870
One chicken shawarma special.
1574
01:31:32,120 --> 01:31:34,330
One Chicken Dum Biryani
with an extra leg piece.
1575
01:31:34,450 --> 01:31:38,700
Marinated barbeque chicken
and a Amritsari Murg Makhani.
1576
01:31:38,830 --> 01:31:39,750
Okay, ma'am.
1577
01:31:39,870 --> 01:31:42,750
Chicken vindaloo,
Stir-fried Schezwan Chicken,
1578
01:31:43,000 --> 01:31:45,620
Chicken Bezule
and finally coke for all.
1579
01:31:46,370 --> 01:31:48,120
Don't you guys
ever plan something like a diet?
1580
01:31:48,370 --> 01:31:51,620
Nope. Not at all. Why would we go on a
diet when our friend hosts a party?
1581
01:31:53,370 --> 01:31:55,080
We leave all those at home.
1582
01:31:55,120 --> 01:31:56,330
What do you say?
1583
01:31:56,370 --> 01:31:57,870
Nice. Have it all.
1584
01:31:58,620 --> 01:32:01,620
Vicky…
Thank you, Vicky.
1585
01:32:02,250 --> 01:32:04,830
Keep these thank yous flowing.
I get all the energy to pay the bills.
1586
01:32:05,080 --> 01:32:07,580
-What?
-Nothing, really. You carry on.
1587
01:32:07,830 --> 01:32:09,750
Do you want to order some more?
Please order something.
1588
01:32:09,830 --> 01:32:10,620
Nope, I don't.
1589
01:32:11,370 --> 01:32:13,450
-Shall we have juice?
-Hmm.
1590
01:32:20,870 --> 01:32:21,950
-Hi.
-Hi.
1591
01:32:22,000 --> 01:32:23,200
-Mamtha.
-Swetha.
1592
01:32:32,620 --> 01:32:34,250
The office is good, right?
1593
01:32:37,830 --> 01:32:38,950
-Hi.
-Who's that?
1594
01:32:41,450 --> 01:32:42,370
Boyfriend?
1595
01:32:46,500 --> 01:32:47,500
Cousin.
1596
01:32:47,750 --> 01:32:49,080
-Oh.
-Okay, then. I'll leave.
1597
01:32:51,000 --> 01:32:52,200
Is everything alright?
1598
01:32:52,700 --> 01:32:53,870
Let me know if there's a problem.
1599
01:32:54,080 --> 01:32:56,370
There's nothing to worry about.
I'll set it right.
1600
01:32:57,000 --> 01:32:59,500
What do you say?
I just want you to be happy.
1601
01:33:09,080 --> 01:33:12,250
Swetha, I'll be here
sharp at 8 a.m. tomorrow. Okay?
1602
01:33:12,830 --> 01:33:14,000
-Okay.
-See you then.
1603
01:33:14,120 --> 01:33:15,450
-Bye.
-Get some sleep.
1604
01:33:17,370 --> 01:33:20,330
What a waste! I don't know when
my dad is going to change this vehicle.
1605
01:33:23,200 --> 01:33:24,620
-Vicky.
-Hmm?
1606
01:33:25,000 --> 01:33:28,370
Let's stop these pickups and droppings.
I can manage from tomorrow.
1607
01:33:28,500 --> 01:33:31,000
-Hey, it's not a big deal.
-I'm good, Vicky.
1608
01:33:32,120 --> 01:33:34,950
If I need anything,
I will call you.
1609
01:33:37,450 --> 01:33:39,870
-Okay.
-Thank you, Vicky.
1610
01:34:01,200 --> 01:34:03,250
-Hi, Swetha.
-Hi, Vicky.
1611
01:34:03,500 --> 01:34:06,750
-Had your breakfast?
-I'm busy at work. I'll call you later.
1612
01:34:07,120 --> 01:34:08,120
Bye.
1613
01:34:14,500 --> 01:34:16,330
-Yeah. Yeah.
-Do one thing.
1614
01:34:17,750 --> 01:34:18,830
Go back.
1615
01:34:19,250 --> 01:34:20,250
Select the bottom.
1616
01:34:20,370 --> 01:34:21,370
Okay, got it.
1617
01:34:32,370 --> 01:34:34,250
-Hello.
-Hi, Swetha.
1618
01:34:34,830 --> 01:34:37,370
Vicky, I'm tired right now.
I'll call you in the morning.
1619
01:34:37,450 --> 01:34:38,620
Bye.
1620
01:34:44,580 --> 01:34:46,830
Have some omelet, dear?
1621
01:34:50,330 --> 01:34:52,000
He never understands
what I'm going through.
1622
01:35:00,750 --> 01:35:02,000
26 messages…
1623
01:35:03,700 --> 01:35:04,870
Ten missed calls…
1624
01:35:05,830 --> 01:35:07,370
I like her a lot.
1625
01:35:09,200 --> 01:35:13,500
Still, I don't know what's wrong
with me these days.
1626
01:35:17,200 --> 01:35:18,250
Hey.
1627
01:35:19,000 --> 01:35:20,870
When someone we love avoids us
1628
01:35:22,120 --> 01:35:23,700
I know how painful that is.
1629
01:35:28,370 --> 01:35:30,370
I think you should talk to her.
1630
01:35:33,250 --> 01:35:35,250
-Pass!
-Fast, fast!
1631
01:35:36,500 --> 01:35:38,120
Divya!
Come on, come on!
1632
01:35:45,620 --> 01:35:46,750
Divs.
1633
01:35:48,750 --> 01:35:50,200
Divs! Divs, I'm sorry.
1634
01:35:50,370 --> 01:35:51,870
What's all this?
1635
01:35:52,830 --> 01:35:54,750
Divs, relationships are mired in issues.
1636
01:35:54,830 --> 01:35:57,120
Why break up for these small things?
Why are you doing this?
1637
01:35:58,200 --> 01:36:00,200
Divya!
Divya, please.
1638
01:36:02,250 --> 01:36:04,000
-Listen to me.
-Let go of my hand.
1639
01:36:04,250 --> 01:36:06,370
-I won't.
-Just leave my hand.
1640
01:36:07,500 --> 01:36:09,250
Let's talk this out, Divs.
1641
01:36:09,500 --> 01:36:10,750
What's there to talk about?
1642
01:36:11,750 --> 01:36:13,120
There's nothing to talk about.
1643
01:36:13,500 --> 01:36:15,000
I said break up, right?
1644
01:36:15,830 --> 01:36:16,950
You accepted my love, right?
1645
01:36:17,830 --> 01:36:19,330
Now accept this break-up, too.
1646
01:36:20,250 --> 01:36:21,370
It's over.
1647
01:36:32,830 --> 01:36:34,370
Where have you been, Rahul?
1648
01:36:36,250 --> 01:36:38,120
No calls or messages for a week.
1649
01:36:38,330 --> 01:36:39,750
Is everything okay?
1650
01:36:40,000 --> 01:36:43,330
Actually, Priya…
I need to talk to you.
1651
01:36:47,580 --> 01:36:49,620
I told my mom about you, Rahul.
1652
01:36:50,120 --> 01:36:51,500
She's eagerly waiting for you.
1653
01:36:52,000 --> 01:36:53,750
I hope you are okay
with lunchtime tomorrow.
1654
01:36:56,200 --> 01:36:57,000
Okay.
1655
01:37:02,500 --> 01:37:04,700
How do I make her understand?
1656
01:37:05,620 --> 01:37:10,000
She walked into my life uninvited.
She called it love. Asked me to move in.
1657
01:37:11,120 --> 01:37:15,620
She called it quits over a tiny issue.
How do I accept this and move on?
1658
01:37:15,950 --> 01:37:18,580
You might as well explain this stuff
to her on Instagram, dude!
1659
01:37:23,700 --> 01:37:28,700
Divya. Divya!
Look, Surya is live now.
1660
01:37:35,500 --> 01:37:38,370
Divs…
I love you.
1661
01:37:40,000 --> 01:37:42,200
I don't even know how to put
my pain into words!
1662
01:37:43,700 --> 01:37:47,870
I'm unable to even breathe without you
in my life, Divs.
1663
01:37:49,450 --> 01:37:50,370
I'm sorry.
1664
01:37:52,700 --> 01:37:54,330
Please talk to me once.
1665
01:37:54,830 --> 01:37:59,250
I love you. I love you so much.
Please come back.
1666
01:38:43,120 --> 01:38:46,450
Just two minutes, Mom.
He'll arrive. He must be on the way.
1667
01:38:47,950 --> 01:38:49,330
Let me go and check.
1668
01:39:25,620 --> 01:39:27,250
-Hi.
-Hi.
1669
01:39:31,250 --> 01:39:32,250
Priya…
1670
01:39:34,950 --> 01:39:36,620
-It's…
-What's your problem, Rahul?
1671
01:39:38,370 --> 01:39:39,250
Tell me!
1672
01:39:40,120 --> 01:39:42,330
Actually, I wanted
to speak about this yesterday.
1673
01:39:44,000 --> 01:39:45,120
But you weren't in the mood.
1674
01:39:45,450 --> 01:39:48,200
Is it so? I'm in the
right mood now. Tell me.
1675
01:39:48,750 --> 01:39:50,000
Whatever you wanted to tell me.
1676
01:39:52,120 --> 01:39:54,000
Priya, I need some time.
1677
01:39:56,000 --> 01:39:57,750
Let's travel for six months.
1678
01:39:59,450 --> 01:40:01,000
We'll get to know each other.
1679
01:40:02,620 --> 01:40:06,120
We'll marry someday
with total confidence.
1680
01:40:08,370 --> 01:40:09,620
Let us not rush this.
1681
01:40:10,830 --> 01:40:12,830
Do you even know what you're
talking about, Rahul?
1682
01:40:13,370 --> 01:40:15,250
I don't understand the
men's psychology!
1683
01:40:16,000 --> 01:40:17,700
You're ready to decide
and act when it's love.
1684
01:40:18,370 --> 01:40:20,250
If it's marriage, you come up with
all sorts of excuses like these.
1685
01:40:21,080 --> 01:40:24,870
Priya, it's not like that.
It's not how you take it.
1686
01:40:27,750 --> 01:40:29,080
I really like you.
1687
01:40:30,370 --> 01:40:32,200
All that I'm asking for is
just six months!
1688
01:40:33,500 --> 01:40:36,830
We'll get married… for sure.
1689
01:40:37,500 --> 01:40:39,700
See, Rahul. I don't have that much time.
1690
01:40:40,250 --> 01:40:42,870
If you really like me, please come
and talk to my mother.
1691
01:40:43,080 --> 01:40:44,370
If not, I won't force you.
1692
01:40:47,080 --> 01:40:48,000
Take it easy.
1693
01:40:54,500 --> 01:40:57,250
Why did you bring me here, Harsha?
1694
01:40:58,500 --> 01:40:59,750
Sit. I'll explain.
1695
01:41:06,080 --> 01:41:08,370
Harsha, I'm asking you.
What are you doing?
1696
01:41:13,250 --> 01:41:14,250
What is this?
1697
01:41:15,120 --> 01:41:16,450
Papaya.
1698
01:41:16,830 --> 01:41:18,500
Eat this, and it might
get us out of the situation.
1699
01:41:19,080 --> 01:41:20,080
I read it on Google.
1700
01:41:24,250 --> 01:41:25,750
Have you gone nuts?
1701
01:41:27,250 --> 01:41:29,120
Do you even realize what you're doing?
1702
01:41:31,080 --> 01:41:33,500
Are you even a tad bit serious
about this, Harsha?
1703
01:41:35,370 --> 01:41:37,120
Why do you care?
1704
01:41:38,500 --> 01:41:40,950
My life is at stake here.
It's not yours. Right?
1705
01:41:44,250 --> 01:41:47,580
You never felt responsible
about this, Harsha.
1706
01:41:50,080 --> 01:41:53,870
Because it's me who's carrying
the baby. Not you. Right?
1707
01:41:54,120 --> 01:41:56,370
How do you even know
the weight of this responsibility?
1708
01:41:59,500 --> 01:42:02,370
I trusted and followed
you all these days.
1709
01:42:03,620 --> 01:42:05,450
I should blame myself.
1710
01:42:08,000 --> 01:42:12,250
I can solve my problem on my own.
I don't need your help.
1711
01:42:19,700 --> 01:42:20,750
We both will come.
1712
01:42:21,870 --> 01:42:23,200
-Swetha.
-Hmm?
1713
01:42:23,830 --> 01:42:25,200
Your cousin, I think.
1714
01:42:34,370 --> 01:42:36,200
-Hi, Vicky.
-Hi.
1715
01:42:36,250 --> 01:42:38,620
I've told you we are done
with these pickups and droppings.
1716
01:42:38,830 --> 01:42:40,580
And I'd call if I needed something.
1717
01:42:40,950 --> 01:42:42,080
Why did you come again?
1718
01:42:42,250 --> 01:42:43,200
Nothing much.
1719
01:42:43,370 --> 01:42:47,500
It's been a few days now. There's no
response to my calls and messages.
1720
01:42:47,620 --> 01:42:51,500
I sensed some problem.
Is everything alright? Just tell me.
1721
01:42:51,750 --> 01:42:53,870
If I don't answer your calls
it means I'm busy at work.
1722
01:42:54,120 --> 01:42:55,120
It doesn't mean there's a problem.
1723
01:42:55,330 --> 01:43:00,330
It's already been a week since we
spoke. Just a routine enquiry.
1724
01:43:00,500 --> 01:43:01,750
Enquiry?
1725
01:43:04,370 --> 01:43:07,750
What do you mean by enquiry?
Am I a school-going kid?
1726
01:43:07,870 --> 01:43:09,500
I can handle myself.
Okay?
1727
01:43:12,580 --> 01:43:17,250
Fine. What's with you now?
I landed this job because of you.
1728
01:43:17,750 --> 01:43:20,620
I have already thanked you for that.
What more do you want me to do?
1729
01:43:21,000 --> 01:43:23,500
You helped me out.
Okay. Cool.
1730
01:43:23,750 --> 01:43:26,080
You are always bothering me
with your calls and messages.
1731
01:43:26,580 --> 01:43:29,500
Am I supposed to think about you
round the clock paying gratitude?
1732
01:43:29,580 --> 01:43:30,580
Or work at my desk?
1733
01:43:30,750 --> 01:43:33,000
What are you expecting from
me, Vicky?
1734
01:43:33,370 --> 01:43:34,750
Expecting…
1735
01:43:42,950 --> 01:43:48,080
You can only understand when you're
serious about a career and a job.
1736
01:43:50,870 --> 01:43:55,700
See, I'm saying this again.
I'll call you if I need something.
1737
01:43:56,500 --> 01:43:59,750
You do not come to my office.
1738
01:44:02,870 --> 01:44:04,620
Thank you.
1739
01:44:40,500 --> 01:44:41,950
Hey, watch it!
1740
01:44:42,120 --> 01:44:43,120
Are you blind?
1741
01:44:43,250 --> 01:44:45,000
Watch where you are going.
1742
01:44:45,830 --> 01:44:47,370
Hey, get going.
1743
01:44:47,750 --> 01:44:51,370
Senseless fellows!
Wonder where they come from.
1744
01:45:00,870 --> 01:45:05,080
The baby's toes and fingers are formed.
Can you see it?
1745
01:45:15,870 --> 01:45:17,500
Can you hear the heartbeat?
1746
01:45:20,080 --> 01:45:22,120
You guys might have
committed a mistake.
1747
01:45:22,830 --> 01:45:25,000
But this is not the solution.
1748
01:45:26,370 --> 01:45:28,830
Indirectly, you're killing
a beautiful soul!
1749
01:45:29,700 --> 01:45:33,870
I'll ask everyone who approaches me
with a problem like this to think first.
1750
01:45:34,250 --> 01:45:38,000
Think for five minutes and come back.
1751
01:45:38,870 --> 01:45:41,370
If you'd still like to go ahead with it…
1752
01:45:43,000 --> 01:45:44,000
I'll do it.
1753
01:46:03,500 --> 01:46:06,750
What have you decided?
1754
01:46:09,250 --> 01:46:12,870
Why would you come this far if
you thought of retaining the baby?
1755
01:46:13,120 --> 01:46:15,620
Come on in.
The surgeon is calling you.
1756
01:46:46,120 --> 01:46:49,120
Harsha, you never felt like this
was your problem, any day.
1757
01:46:50,250 --> 01:46:52,200
Because I'm the one who's carrying it.
1758
01:46:53,950 --> 01:46:56,330
How do you know the
weight of this responsibility?
1759
01:47:34,080 --> 01:47:35,700
I couldn't do it, Harsha!
1760
01:47:36,830 --> 01:47:38,620
I can't kill the baby!
1761
01:47:46,000 --> 01:47:48,500
I have decided to tell
the truth to my parents.
1762
01:47:52,620 --> 01:47:54,700
I'm ready to
face the consequences.
1763
01:47:56,120 --> 01:47:58,330
But I can't kill the baby.
1764
01:47:59,870 --> 01:48:04,580
I don't know whether you're with
me or not in this decision.
1765
01:48:07,080 --> 01:48:08,500
But, I am…
1766
01:48:11,450 --> 01:48:14,080
ready to face it
come what may.
1767
01:48:15,450 --> 01:48:18,250
It's not just you.
It's us.
1768
01:48:19,870 --> 01:48:21,250
We'll face it together.
1769
01:48:25,620 --> 01:48:26,750
I love you, Sonia.
1770
01:48:58,000 --> 01:48:59,700
Divya!
Divya!
1771
01:48:59,750 --> 01:49:01,750
-Divya!
-Hello?
1772
01:49:01,870 --> 01:49:03,330
-Divya!
-What are you doing here?
1773
01:49:04,000 --> 01:49:05,870
-Divya, please come outside.
-Surya!
1774
01:49:07,080 --> 01:49:09,080
-Divya…
-I'm asking you.
1775
01:49:09,250 --> 01:49:10,370
Why are you here?
1776
01:49:12,200 --> 01:49:15,370
Tina, where's Divya?
I need to talk to her.
1777
01:49:15,870 --> 01:49:18,620
-Divya, please come outside once!
-Divya is not here!
1778
01:49:18,870 --> 01:49:20,330
She went to her house.
1779
01:49:29,000 --> 01:49:31,750
-Divya! Divya!
-Stop! Where are you going?
1780
01:49:31,870 --> 01:49:33,000
Divya!
1781
01:49:33,250 --> 01:49:37,120
-Divya! Can you hear me?
-I'm telling you. Don't you understand?
1782
01:49:37,250 --> 01:49:39,450
-Divya! Leave me!
-Why are you shouting? Get out of here.
1783
01:49:41,000 --> 01:49:44,120
Divya! Divya! I love you, man.
Please come here once.
1784
01:49:45,000 --> 01:49:46,330
Divya, please!
1785
01:49:47,870 --> 01:49:49,120
-Divya!
-Hey, stop!
1786
01:49:49,330 --> 01:49:50,580
-Divya!
-Get lost!
1787
01:49:50,620 --> 01:49:51,870
Get lost!
1788
01:49:52,500 --> 01:49:54,120
Go away!
1789
01:50:20,830 --> 01:50:22,200
Where is Sonia, Mahi?
1790
01:50:22,450 --> 01:50:24,580
Harsha, just leave.
1791
01:50:24,700 --> 01:50:26,580
How many times do I tell you, Harsha?
1792
01:50:27,080 --> 01:50:28,330
I don't know where she is.
1793
01:50:28,450 --> 01:50:29,450
Mahi, please.
1794
01:50:29,950 --> 01:50:32,830
My parents got to know about this
and it became a mess.
1795
01:50:33,580 --> 01:50:36,200
-Don't ever come to my home, please.
-Don't say that, Mahi.
1796
01:50:36,200 --> 01:50:38,950
-Please understand.
-Done talking? Come on inside.
1797
01:50:39,700 --> 01:50:41,080
-Harsha! I'm leaving.
-Mahi, Mahi!
1798
01:50:41,080 --> 01:50:43,080
Mahi, please.
Where is Sonia, Mahi?
1799
01:50:43,330 --> 01:50:45,200
Mahi!
Mahi, please!
1800
01:51:10,330 --> 01:51:17,200
It's love... it's love
It's love... it's love
1801
01:51:17,450 --> 01:51:20,830
My friend, just run away
Love is a messy affair
1802
01:51:20,950 --> 01:51:24,330
Look, we're its patients
Her fire lingers in the heart
1803
01:51:24,580 --> 01:51:28,330
She'll bring you down with a bang
And sink your home before leaving
1804
01:51:31,450 --> 01:51:35,330
This disease won’t go away
All guys are doomed
1805
01:51:38,450 --> 01:51:42,200
My friend, just run away
Love is a messy affair
1806
01:51:42,330 --> 01:51:45,830
Girl, you're deleted
And the bottle stands saluted
1807
01:51:45,830 --> 01:51:49,700
When you cheerfully give your heart
She leaves it with a blow
1808
01:51:52,830 --> 01:51:54,700
When another comes along
She calls me brother
1809
01:51:54,700 --> 01:51:56,330
Throwing me into dirt
1810
01:51:56,450 --> 01:51:59,950
We display pride on the outside
But only face betrayal
1811
01:52:00,080 --> 01:52:03,580
We may grow muscles
But the tears don’t stop
1812
01:52:03,580 --> 01:52:10,450
It's love... it's love
It's love... it's love
1813
01:52:10,450 --> 01:52:11,580
Messed up!
1814
01:52:13,950 --> 01:52:14,950
Messed up!
1815
01:52:17,580 --> 01:52:18,580
Messed up!
1816
01:52:21,080 --> 01:52:22,080
Messed up!
1817
01:52:39,200 --> 01:52:46,080
Are the flames in my heart
A worship to you?
1818
01:52:46,200 --> 01:52:53,200
Was it a crime
To trust you so much?
1819
01:52:53,450 --> 01:52:56,830
Don't you even remember me?
1820
01:52:56,830 --> 01:53:00,450
My prized possession
1821
01:53:00,580 --> 01:53:06,450
Can love turn this dreadfully sour?
1822
01:53:06,830 --> 01:53:13,830
Am I to set this earth afire
Is my anger reaching such heights?
1823
01:53:13,830 --> 01:53:17,330
Am I to halt my own breath?
1824
01:53:17,450 --> 01:53:21,950
Why does this deep pain
Torment me so much?
1825
01:53:25,450 --> 01:53:29,330
Hey, you are Swetha's cousin, right?
She did not come to the office today.
1826
01:53:32,700 --> 01:53:34,450
Messed up!
1827
01:53:36,330 --> 01:53:37,200
Messed up!
1828
01:53:39,830 --> 01:53:40,700
Messed up!
1829
01:53:43,450 --> 01:53:44,830
Messed up!
1830
01:53:47,200 --> 01:53:50,580
My friend, just run away
Love is a messy affair
1831
01:53:50,580 --> 01:53:54,200
Look, we're its patients
Her fire lingers in the heart
1832
01:53:54,450 --> 01:53:57,950
I'm in a bad state
Only thinking of you
1833
01:54:01,450 --> 01:54:04,950
I've got questions
Your house is in chaos
1834
01:54:05,080 --> 01:54:08,580
What's this thing called love
Girl, you're a mess
1835
01:54:08,580 --> 01:54:12,450
What's this thing called love?
Girl, you're a mess
1836
01:54:24,950 --> 01:54:27,080
Ma'am, please try this.
1837
01:54:27,700 --> 01:54:29,830
-Wow! So nice.
-It's looking good.
1838
01:54:29,950 --> 01:54:31,080
Yeah.
1839
01:54:31,080 --> 01:54:32,450
Beautiful!
1840
01:54:32,580 --> 01:54:34,330
-Beautiful, right?
-Hmm. It's good.
1841
01:54:44,080 --> 01:54:44,950
Divya?
1842
01:55:20,580 --> 01:55:22,950
Who the hell are you?
What's this nonsense? Get off!
1843
01:55:23,330 --> 01:55:25,080
-Get off! Don't you understand?
-Leave me!
1844
01:55:25,200 --> 01:55:26,580
-I said leave me.
-Move!
1845
01:55:26,700 --> 01:55:28,330
-I won't come.
-What's this?
1846
01:55:28,330 --> 01:55:29,700
What's with this drinking on the road?
1847
01:55:29,830 --> 01:55:30,700
Come out, Divya.
1848
01:55:30,830 --> 01:55:31,950
I need to speak to her!
1849
01:55:32,080 --> 01:55:33,830
Sir, sir!
Hey Surya!
1850
01:55:33,950 --> 01:55:34,950
Sir, please, sir.
1851
01:55:34,950 --> 01:55:36,200
It was unintentional.
Please leave him, sir.
1852
01:55:36,200 --> 01:55:37,830
Sir, listen to us, sir.
1853
01:55:37,830 --> 01:55:38,950
Please try to understand, sir.
1854
01:55:39,080 --> 01:55:40,700
-Divya!
-Let's talk this out, sir.
1855
01:55:40,700 --> 01:55:41,950
I need to speak to her.
1856
01:55:42,080 --> 01:55:43,330
Come aside, sir.
1857
01:55:43,450 --> 01:55:44,700
He is speaking to him.
1858
01:55:44,700 --> 01:55:46,330
Sorry, sir.
This won't repeat.
1859
01:55:46,450 --> 01:55:49,080
He will stop it. I will take care of it
so it won't happen again.
1860
01:55:49,200 --> 01:55:50,200
Sorry, sir.
Please, sir. Sorry, sir.
1861
01:55:53,330 --> 01:55:54,330
Hey, what's all this mess?
1862
01:55:54,830 --> 01:55:57,450
-Come, let's go to the flat.
-Leave me! I'm not coming.
1863
01:55:58,080 --> 01:55:59,950
I won't move
until I speak to her today.
1864
01:56:00,080 --> 01:56:01,080
You guys leave.
1865
01:56:01,330 --> 01:56:03,830
Hey, you are drunk.
Let's take you to the flat first.
1866
01:56:04,700 --> 01:56:05,830
Don't you understand
I'm not coming?
1867
01:56:06,080 --> 01:56:07,580
I told you I'll come
only after speaking to her.
1868
01:56:08,080 --> 01:56:09,080
You guys leave!
1869
01:56:09,450 --> 01:56:10,450
What will you say to her?
1870
01:56:10,830 --> 01:56:13,580
She asked us to take you away
as if you were garbage.
1871
01:56:13,700 --> 01:56:15,450
What will you say to her?
Come on, let's go home.
1872
01:56:16,830 --> 01:56:18,200
I can't stand this, dude.
1873
01:56:19,830 --> 01:56:21,580
Her fragrance is not leaving my body.
1874
01:56:22,200 --> 01:56:23,200
Tell me, what can I do?
1875
01:56:23,580 --> 01:56:24,450
What can I do?
1876
01:56:25,080 --> 01:56:26,580
You all f*** off from here!
1877
01:56:26,830 --> 01:56:28,830
Hey, you are too drunk.
First move from here.
1878
01:56:32,200 --> 01:56:33,700
What are you doing here?
1879
01:56:34,200 --> 01:56:35,580
Isn't it time to serve your damsel?
1880
01:56:36,080 --> 01:56:37,330
Get back to your servitude.
1881
01:56:38,200 --> 01:56:39,330
Oh!
1882
01:56:39,830 --> 01:56:41,950
Don't you have money?
One minute.
1883
01:56:45,700 --> 01:56:47,700
Seriously?
What kind of a man are you?
1884
01:56:47,950 --> 01:56:49,580
There is no difference
between you and a dog.
1885
01:56:50,330 --> 01:56:52,700
Go. Go behind her,
wagging your tail.
1886
01:56:52,830 --> 01:56:53,830
F*** off!
1887
01:56:54,580 --> 01:56:56,450
Hey, don't speak to him like that.
1888
01:56:56,950 --> 01:56:59,080
You first shut it and come to the flat.
1889
01:57:02,580 --> 01:57:04,700
Hey, look who is talking!
1890
01:57:08,080 --> 01:57:10,080
You don't have clarity over
your own life.
1891
01:57:10,330 --> 01:57:12,080
And you are telling me how to live mine?
1892
01:57:13,450 --> 01:57:15,700
Hey, Surya.
This is too much!
1893
01:57:16,330 --> 01:57:17,950
Do you understand what you are doing?
1894
01:57:18,700 --> 01:57:19,830
Forget about me.
1895
01:57:20,700 --> 01:57:21,830
What about you?
1896
01:57:22,700 --> 01:57:25,080
You are roaming around like a loser
looking for your Sonia and your baby.
1897
01:57:25,330 --> 01:57:26,950
Did you find her?
1898
01:57:27,700 --> 01:57:29,080
Would you like to hear it from me?
1899
01:57:29,330 --> 01:57:30,700
She must have told her parents.
1900
01:57:30,950 --> 01:57:32,450
She must have received a tight slap.
1901
01:57:32,830 --> 01:57:34,830
They could have aborted the baby
before she could even realize it.
1902
01:57:35,450 --> 01:57:36,950
They will get her married to someone.
1903
01:57:36,950 --> 01:57:39,080
She will have children
with that guy and move on.
1904
01:57:39,200 --> 01:57:41,580
You will be roaming
on the road like a madman.
1905
01:57:42,200 --> 01:57:43,830
Nothing big is going to happen
in your life.
1906
01:57:46,830 --> 01:57:48,080
Do you call this a relationship?
1907
01:57:54,080 --> 01:57:56,580
Stop it, Harsha.
He is drunk.
1908
01:58:00,830 --> 01:58:02,950
I don't need you guys
or your f****** friendship.
1909
01:58:03,330 --> 01:58:04,200
I don't need it.
1910
01:58:19,830 --> 01:58:20,950
Will you have something to eat?
1911
01:58:25,830 --> 01:58:27,950
There is no difference
between you and a dog.
1912
01:58:28,450 --> 01:58:31,200
Go.Go after her,
wagging your tail.
1913
01:58:32,080 --> 01:58:36,830
You would've understood
if you thought about a career and job.
1914
01:58:43,080 --> 01:58:45,580
They could have aborted the baby
before she could even realize it.
1915
01:58:46,080 --> 01:58:47,700
They will get her married to someone.
1916
01:58:47,830 --> 01:58:50,450
She will have children
with that guy and move on.
1917
01:58:50,580 --> 01:58:53,200
You will be roaming
on the road like a madman.
1918
01:58:53,330 --> 01:58:55,450
Nothing big is going to happen
in your life.
1919
01:58:55,950 --> 01:58:57,950
You don't have clarity over
your own life.
1920
01:58:57,950 --> 01:58:59,580
Are you telling me how to live mine?
1921
01:59:01,700 --> 01:59:03,700
You accepted my love, right?
1922
01:59:04,700 --> 01:59:06,580
Now accept this break up too!
1923
01:59:07,580 --> 01:59:09,080
It's over!
1924
01:59:20,700 --> 01:59:23,080
He locked himself in since morning.
1925
01:59:23,200 --> 01:59:25,080
He did not even eat anything.
Find out what's wrong.
1926
01:59:27,580 --> 01:59:28,700
Hey, Vicky!
1927
01:59:29,580 --> 01:59:30,580
Open the door.
1928
01:59:31,700 --> 01:59:33,200
What are you doing inside?
1929
01:59:33,950 --> 01:59:34,950
Hey, Vicky!
1930
01:59:35,450 --> 01:59:36,450
Open the door.
1931
01:59:36,580 --> 01:59:38,450
Will you open it
or shall I break it open?
1932
01:59:38,580 --> 01:59:39,580
Hey!
1933
01:59:43,580 --> 01:59:44,950
Got booze?
1934
01:59:46,330 --> 01:59:48,200
I'm asking you if you got booze.
1935
01:59:48,450 --> 01:59:51,080
Yes? Or no?
1936
01:59:51,700 --> 01:59:52,950
In the almirah.
1937
02:00:05,580 --> 02:00:08,950
Add some water,
else you will mess up your liver.
1938
02:00:12,950 --> 02:00:14,950
Booze will only mess up the liver.
1939
02:00:15,450 --> 02:00:16,950
But if you fall in love
with a girl?
1940
02:00:17,080 --> 02:00:18,700
The heart aches really bad.
1941
02:00:23,330 --> 02:00:24,950
Give him an omelet.
1942
02:00:37,700 --> 02:00:40,200
-You know Rishi, right? Geetha…
-One second.
1943
02:00:45,700 --> 02:00:48,080
-It seems he proposed to Geetha.
-Who was that?
1944
02:00:48,200 --> 02:00:50,200
Is this your important meeting?
1945
02:00:55,450 --> 02:00:56,700
Just a minute.
1946
02:00:57,950 --> 02:01:01,330
-Let's go out and talk, Vicky.
-No need.
1947
02:01:01,700 --> 02:01:02,830
Let's settle it here.
1948
02:01:04,580 --> 02:01:05,830
Who are all these people?
1949
02:01:06,450 --> 02:01:07,700
Are they your new friends?
1950
02:01:09,330 --> 02:01:12,700
Did they stand by you when
you were worried about finding a job?
1951
02:01:14,450 --> 02:01:15,450
I did.
1952
02:01:16,700 --> 02:01:17,700
What did you say?
1953
02:01:18,200 --> 02:01:20,450
"What are you expecting from me?"
1954
02:01:22,200 --> 02:01:25,450
God did not give us
commercial hearts like the ones you got.
1955
02:01:26,200 --> 02:01:28,950
To be different when you need someone
and when you are not.
1956
02:01:30,450 --> 02:01:31,830
We knew only one thing.
1957
02:01:32,580 --> 02:01:34,200
Just a smile from
the girl we like is enough.
1958
02:01:34,950 --> 02:01:37,200
We'd do anything for that.
1959
02:01:37,950 --> 02:01:38,830
What did you say?
1960
02:01:40,080 --> 02:01:42,200
"What are you expecting from me?"
1961
02:01:42,580 --> 02:01:46,450
Boys these days call for a cup of coffee
and ask for commitment.
1962
02:01:46,830 --> 02:01:47,950
But…
1963
02:01:48,700 --> 02:01:51,580
Not even once
did I see you in a wrong way.
1964
02:01:55,080 --> 02:01:56,200
Now listen to me.
1965
02:01:56,830 --> 02:01:57,950
Go where you please.
1966
02:01:58,450 --> 02:01:59,580
Whatever happens to you.
1967
02:02:00,330 --> 02:02:01,700
I don't care.
1968
02:02:16,330 --> 02:02:19,450
If there is an unpolluted word
in this world…
1969
02:02:19,950 --> 02:02:21,330
That's "cousin".
1970
02:02:22,700 --> 02:02:26,080
Please, don't use that word
the way you used me.
1971
02:02:27,830 --> 02:02:29,580
You always tell me, right?
1972
02:02:30,080 --> 02:02:31,200
Now listen to me.
1973
02:02:32,580 --> 02:02:33,580
Thank you.
1974
02:02:51,950 --> 02:02:57,830
♪ Won't it go crazy without you? ♪
1975
02:02:58,200 --> 02:03:01,080
♪ The heart! ♪
1976
02:03:03,950 --> 02:03:07,200
♪ Won't it go crazy without you? ♪
1977
02:03:07,330 --> 02:03:10,080
♪ The heart! ♪
1978
02:03:12,450 --> 02:03:15,830
♪ What's wrong with that heart? ♪
1979
02:03:15,950 --> 02:03:20,330
♪ It won't even listen to my words ♪
1980
02:03:20,450 --> 02:03:22,700
Why are you playing these songs?
What's your condition?
1981
02:03:22,700 --> 02:03:25,080
You are turning into a psycho.
1982
02:03:25,330 --> 02:03:27,330
It's just a song. Right?
Change it.
1983
02:03:32,330 --> 02:03:34,700
It's not the song
that needs to be changed. It's you.
1984
02:03:35,080 --> 02:03:37,950
Don't just say anything you wish.
Prove it with your actions.
1985
02:03:38,080 --> 02:03:39,580
You called me a dog, right?
1986
02:03:41,080 --> 02:03:42,580
I showed her who I am.
1987
02:03:42,830 --> 02:03:43,830
Have you got guts?
1988
02:03:44,580 --> 02:03:46,450
-Come, let's go.
-Where to?
1989
02:03:47,080 --> 02:03:48,580
Come on, you!
1990
02:04:01,080 --> 02:04:04,200
♪ To all my questions
I need ♪
1991
02:04:05,200 --> 02:04:07,450
-Answers…
-Yes?
1992
02:04:07,580 --> 02:04:09,450
-Where are we going?
-Police station.
1993
02:04:10,580 --> 02:04:11,830
-Police station?
-Yes.
1994
02:04:11,950 --> 02:04:13,080
Why are we going there?
1995
02:04:13,330 --> 02:04:15,950
They file cases
when men deceive women, right?
1996
02:04:16,330 --> 02:04:18,700
Won't they file cases
when it's men on the receiving end?
1997
02:04:18,830 --> 02:04:20,580
Hey!
Stop the scooter.
1998
02:04:21,080 --> 02:04:23,080
-No, I won't.
-Hey! Stop. I'll get off.
1999
02:04:23,080 --> 02:04:24,330
No, I won't.
2000
02:04:24,450 --> 02:04:26,450
They won't understand
if we tell them straight.
2001
02:04:26,580 --> 02:04:29,080
These people don't understand
straight talk.
2002
02:04:29,200 --> 02:04:31,080
Hey, listen to me.
2003
02:04:31,580 --> 02:04:33,330
Who is blocking the road?
2004
02:04:34,950 --> 02:04:38,450
Hey! What's this?
Get off the scooter.
2005
02:04:39,080 --> 02:04:41,330
Sir, we were coming to meet you.
2006
02:04:41,330 --> 02:04:42,580
And you came forward yourself.
2007
02:04:42,580 --> 02:04:44,200
Please take our complaint.
2008
02:04:44,330 --> 02:04:45,700
Blow into this first.
2009
02:04:45,830 --> 02:04:47,080
-Blow!
-What's this?
2010
02:04:47,200 --> 02:04:49,450
-Hey, you blow into this.
-Hey!
2011
02:04:50,330 --> 02:04:51,700
There's no need for a test.
2012
02:04:52,200 --> 02:04:54,580
They are heavily drunk.
I can smell it from here.
2013
02:04:56,330 --> 02:04:57,950
Write a challan directly.
2014
02:04:58,700 --> 02:04:59,950
What challan, sir?
2015
02:05:00,200 --> 02:05:01,330
Take our complaint first.
2016
02:05:01,450 --> 02:05:02,450
What complaint?
2017
02:05:04,450 --> 02:05:05,450
Send them here.
2018
02:05:05,580 --> 02:05:07,450
Get off!
Move aside.
2019
02:05:07,580 --> 02:05:09,700
Go to sir!
Move aside, fast.
2020
02:05:12,450 --> 02:05:14,450
Why write us a challan
while we ask you to take a complaint?
2021
02:05:15,080 --> 02:05:17,330
You were drunk driving
and crashed into the barricade.
2022
02:05:17,330 --> 02:05:19,330
What do you expect me to do
other than write a challan?
2023
02:05:19,450 --> 02:05:22,080
You write a challan for hitting
the barricade drunk
2024
02:05:22,200 --> 02:05:24,200
but don't you have a challan
for someone hitting the heart?
2025
02:05:24,450 --> 02:05:25,450
Are you crazy?
2026
02:05:25,700 --> 02:05:26,950
What are you talking about?
2027
02:05:28,200 --> 02:05:29,330
In addition to being drunk.
2028
02:05:33,580 --> 02:05:34,950
You are RJ Surya, right?
2029
02:05:35,330 --> 02:05:36,700
Yes, he is my friend.
2030
02:05:37,080 --> 02:05:39,700
What's this mischief being a celebrity?
2031
02:05:39,830 --> 02:05:41,700
My daughter is a
big fan of yours, you know?
2032
02:05:42,950 --> 02:05:45,080
What message are you
trying spread with such dirty deeds?
2033
02:05:46,330 --> 02:05:48,330
-How much did you drink?
-What is this, sir?
2034
02:05:48,580 --> 02:05:50,830
Everyone asks how much you drank.
2035
02:05:50,950 --> 02:05:52,580
Has anyone ever asked
why we had to drink?
2036
02:05:52,950 --> 02:05:55,830
What do you expect us to do
when girls deceive us?
2037
02:05:55,830 --> 02:05:56,950
Super, bro!
2038
02:05:58,330 --> 02:05:59,950
I have the same problem.
2039
02:06:00,080 --> 02:06:01,950
Tell him properly so he understands.
2040
02:06:01,950 --> 02:06:02,950
-Okay.
-Hey!
2041
02:06:03,330 --> 02:06:05,200
Shut up and get lost!
2042
02:06:05,700 --> 02:06:06,700
Did you hear that?
2043
02:06:06,950 --> 02:06:08,080
Did you hear that?
2044
02:06:08,450 --> 02:06:10,580
This is what we are left to do
when women kick our hearts.
2045
02:06:10,700 --> 02:06:11,830
What else do you expect?
2046
02:06:12,080 --> 02:06:13,830
Please take the complaint, sir.
2047
02:06:14,200 --> 02:06:16,830
Hey…
Such matters don't have complaints.
2048
02:06:18,330 --> 02:06:19,700
What about you?
2049
02:06:20,700 --> 02:06:22,450
You dish out suggestions to all, right?
2050
02:06:24,330 --> 02:06:25,950
Do you need someone else
to do it for you?
2051
02:06:26,080 --> 02:06:26,950
Don't you know what to do?
2052
02:06:28,580 --> 02:06:31,330
Go!
Speak firmly with that girl.
2053
02:06:31,580 --> 02:06:34,330
What do you get by getting drunk
and roaming on roads?
2054
02:06:34,580 --> 02:06:36,700
Ruining lives in the name of love.
2055
02:06:37,450 --> 02:06:39,700
-Finally, you are getting married.
-That too with Akash.
2056
02:06:40,200 --> 02:06:41,580
-Yeah!
-We never expected this.
2057
02:06:51,200 --> 02:06:52,450
Divya!
2058
02:06:53,330 --> 02:06:54,330
Divya!
2059
02:06:55,580 --> 02:06:57,330
-Divya!
-Hey, Surya!
2060
02:06:57,450 --> 02:06:58,700
-Divya!
-Cool man!
2061
02:06:58,700 --> 02:06:59,950
-Cool!
-Divya!
2062
02:06:59,950 --> 02:07:01,330
-Come out, Divya!
-Cool.
2063
02:07:01,700 --> 02:07:03,200
Carry on. It's nothing.
2064
02:07:03,580 --> 02:07:04,580
Chill, bro.
2065
02:07:05,080 --> 02:07:07,700
Look…
You and Divya broke up.
2066
02:07:07,830 --> 02:07:08,950
That's the past.
2067
02:07:08,950 --> 02:07:10,330
We are going to get married.
2068
02:07:10,330 --> 02:07:11,450
This is the present.
2069
02:07:11,830 --> 02:07:13,330
Live in the present, bro.
2070
02:07:13,950 --> 02:07:15,830
There's booze.
Have it and enjoy it.
2071
02:07:15,950 --> 02:07:16,950
There's a dance floor,
so show off your moves!
2072
02:07:17,080 --> 02:07:18,950
Hey, give sir a drink.
2073
02:07:19,200 --> 02:07:20,330
Hey, f*** off!
2074
02:07:20,450 --> 02:07:21,830
-Divya!
-Bro, bro!
2075
02:07:21,950 --> 02:07:23,200
-Come out, Divya!
-Bro!
2076
02:07:23,330 --> 02:07:24,580
Relax.
2077
02:07:24,700 --> 02:07:25,830
She is inside.
2078
02:07:25,830 --> 02:07:26,950
She is getting ready.
2079
02:07:27,200 --> 02:07:29,580
I don't understand
how to tell you, Surya.
2080
02:07:30,950 --> 02:07:32,080
Hey, Sravs!
2081
02:07:36,700 --> 02:07:37,950
Nothing, carry on.
2082
02:07:39,580 --> 02:07:40,580
Look.
2083
02:07:40,830 --> 02:07:42,080
She is my ex-girlfriend.
2084
02:07:43,080 --> 02:07:44,950
Look how she is
enjoying the party.
2085
02:07:45,580 --> 02:07:48,950
This love, breakups,
are quite common, bro.
2086
02:07:48,950 --> 02:07:51,330
Booze and enjoy.
Do you understand?
2087
02:08:01,330 --> 02:08:05,200
I should have restricted
the admiration over you to just radio.
2088
02:08:05,450 --> 02:08:07,950
I made a mistake
by bringing you into my life.
2089
02:08:10,950 --> 02:08:13,830
Don't bark in front of my house.
2090
02:08:22,450 --> 02:08:24,450
-I'm sorry, Akash.
-It's okay.
2091
02:08:24,580 --> 02:08:25,950
I did not expect this.
2092
02:08:26,830 --> 02:08:28,950
-Is everything okay?
-Yeah, okay.
2093
02:08:29,450 --> 02:08:31,700
-Are you fine?
Yeah, fine.
2094
02:08:45,950 --> 02:08:47,200
B****!
2095
02:09:20,000 --> 02:09:21,660
Sir… Sir…
2096
02:09:23,160 --> 02:09:24,790
-Yup!
-Who's he?
2097
02:09:25,660 --> 02:09:26,790
He's your new project manager.
2098
02:09:28,500 --> 02:09:29,790
What's this, sir?
What about Priya?
2099
02:09:30,250 --> 02:09:31,540
Don't you know?
She resigned.
2100
02:09:32,370 --> 02:09:33,500
Why did she resign?
2101
02:09:33,750 --> 02:09:35,910
Hey, it's her wedding day today.
Don't you know?
2102
02:09:36,000 --> 02:09:37,660
Wedding…
2103
02:09:41,290 --> 02:09:42,540
Rahul?
2104
02:09:42,870 --> 02:09:43,910
Where are you going, man?
2105
02:09:44,120 --> 02:09:45,540
We can leave together
in a few minutes.
2106
02:09:46,410 --> 02:09:47,370
What the heck!
2107
02:10:18,910 --> 02:10:22,120
Hey, it's Priya's marriage today.
I don't know what to do.
2108
02:10:22,160 --> 02:10:23,660
Please help me, guys.
Come fast.
2109
02:10:54,540 --> 02:10:57,040
Hey buddy, I'm unable
to understand this.
2110
02:10:57,040 --> 02:11:00,000
Marriage within a week?
2111
02:11:00,120 --> 02:11:02,040
Hey, let's go and stop the marriage.
2112
02:11:02,750 --> 02:11:06,290
She wanted me to marry her.
I'm ready to marry her now.
2113
02:11:08,370 --> 02:11:11,540
I was scared of marriage all these days.
2114
02:11:12,160 --> 02:11:15,750
If she's leaving my life now,
I'm even more scared of that.
2115
02:11:16,540 --> 02:11:19,160
-Let's stop her marriage right now.
-How do you stop the marriage?
2116
02:11:30,660 --> 02:11:31,750
Tell me.
2117
02:11:31,910 --> 02:11:33,040
How do you stop the wedding?
2118
02:11:34,790 --> 02:11:37,660
If she's not interested in this marriage,
we'll go and stop it.
2119
02:11:40,660 --> 02:11:42,160
Look at her once.
2120
02:11:50,040 --> 02:11:51,910
She's very happy.
2121
02:11:54,750 --> 02:11:56,620
Her top priority is getting married.
2122
02:11:59,250 --> 02:12:00,160
It's not you.
2123
02:12:03,040 --> 02:12:04,250
Let's leave, man.
2124
02:12:07,000 --> 02:12:07,910
Please wait, guys.
2125
02:12:10,410 --> 02:12:11,540
We have come this far.
2126
02:12:14,370 --> 02:12:15,790
Let us watch it till the end
before leaving.
2127
02:12:19,290 --> 02:12:21,370
Why are they in a hurry
to get married?
2128
02:12:25,040 --> 02:12:27,160
I think they only see tying
three knots in a marriage.
2129
02:12:30,250 --> 02:12:31,290
What about us?
2130
02:12:33,910 --> 02:12:36,250
We imagine thirty years of life
with them.
2131
02:12:39,410 --> 02:12:41,500
A house to live in.
Kids to play with.
2132
02:12:42,290 --> 02:12:44,120
Financial security.
2133
02:12:45,370 --> 02:12:47,290
We deal with so many confusions.
2134
02:12:50,540 --> 02:12:51,790
What did I ask her?
2135
02:12:55,250 --> 02:12:57,370
Six months of her time.
2136
02:13:00,000 --> 02:13:05,910
Without any regard for my feelings,
how is she marrying another guy?
2137
02:13:38,040 --> 02:13:41,870
I'm sorry, bro.
I yelled at you out of anger.
2138
02:13:46,040 --> 02:13:49,160
Who are these people
to disturb our lives?
2139
02:13:51,120 --> 02:13:52,540
Were they with us from the start?
2140
02:13:54,000 --> 02:13:56,790
Those who come in the middle
leave us in the middle.
2141
02:13:59,040 --> 02:14:01,160
Are we happy all these years
just because of their presence?
2142
02:14:03,290 --> 02:14:04,910
There's no point in feeling sad about
their absence.
2143
02:14:05,540 --> 02:14:06,540
You're right.
2144
02:14:07,160 --> 02:14:09,290
Why are we sobbing thinking
about them?
2145
02:14:09,660 --> 02:14:13,660
A happy life is ruined because of them.
Introducing us to the Interstellar!
2146
02:14:18,500 --> 02:14:19,500
Let us move on.
2147
02:14:34,500 --> 02:14:35,410
Bye, dude.
2148
02:14:45,660 --> 02:14:46,620
Bye, bro.
2149
02:16:20,290 --> 02:16:21,410
Are you happy now?
2150
02:16:22,290 --> 02:16:23,910
Out of your ego trip, finally?
2151
02:16:31,040 --> 02:16:32,000
What happened?
2152
02:16:36,040 --> 02:16:37,910
[doorbell ringing]
2153
02:16:42,910 --> 02:16:44,540
Vicky, how are you?
2154
02:16:45,540 --> 02:16:49,040
I'm doing good.
Is Swetha home?
2155
02:16:50,410 --> 02:16:52,540
-Please come inside.
-Okay.
2156
02:16:54,540 --> 02:16:55,660
Please sit down.
2157
02:16:57,870 --> 02:16:59,660
Swetha keeps on talking
about you.
2158
02:17:01,620 --> 02:17:02,750
Munni!
2159
02:17:03,160 --> 02:17:04,410
Just a minute.
I'll be back.
2160
02:17:04,910 --> 02:17:08,910
Munni, Vicky has arrived.
Go and inform your sister.
2161
02:17:15,540 --> 02:17:18,870
Hi. Sister wants to talk to you.
2162
02:17:19,160 --> 02:17:23,120
Just wait. I'm handing it over
to him. You can talk now.
2163
02:17:27,410 --> 02:17:30,370
-Hi, Vicky.
-Hi.
2164
02:17:30,540 --> 02:17:32,750
Where were you all these
days? How're you?
2165
02:17:34,500 --> 02:17:35,410
I'm doing good.
2166
02:17:35,620 --> 02:17:37,160
What's with you and this video call?
2167
02:17:38,540 --> 02:17:39,660
I'm in the United States right now.
2168
02:17:40,370 --> 02:17:41,410
Oh…
2169
02:17:42,160 --> 02:17:46,500
I'm working here right now.
It's been two years since I moved here.
2170
02:17:47,620 --> 02:17:48,540
I hope you're happy.
Right?
2171
02:17:49,750 --> 02:17:50,910
I'm sorry, Vicky.
2172
02:17:51,790 --> 02:17:53,660
Sorry?
What are you sorry for?
2173
02:17:54,790 --> 02:17:56,750
I hurt you so much, Vicky.
2174
02:17:58,040 --> 02:18:01,370
I always prioritized
my goals and my dreams first.
2175
02:18:02,160 --> 02:18:04,620
I failed to see your affection.
2176
02:18:08,000 --> 02:18:12,000
In fact, when I finally
fulfilled my dream…
2177
02:18:13,040 --> 02:18:17,620
I only remembered you to share
that happiness.
2178
02:18:20,160 --> 02:18:24,660
I called you instantly.
But your phone was switched off.
2179
02:18:25,910 --> 02:18:28,290
I tried calling you a number
of times after that, Vicky.
2180
02:18:30,620 --> 02:18:32,160
I think you have changed your number.
2181
02:18:35,410 --> 02:18:38,660
I tried reaching you on Instagram,
Facebook, etc., on all social media.
2182
02:18:39,410 --> 02:18:40,910
But you weren't active.
2183
02:18:42,790 --> 02:18:46,040
But, I had a hope that
someday you'll be here.
2184
02:18:47,290 --> 02:18:50,910
Finally, we're meeting like this.
You have appeared yourself today.
2185
02:18:56,120 --> 02:19:02,250
Thank you, Vicky. Whatever I am
today, it's because of you.
2186
02:19:08,290 --> 02:19:09,910
She still remembers me.
2187
02:19:11,790 --> 02:19:18,910
She's thinking about me.
She has asked me to come to the U.S.
2188
02:19:21,040 --> 02:19:24,750
But why did I think in such
a negative way?
2189
02:19:26,870 --> 02:19:28,620
At a certain time in life…
2190
02:19:29,000 --> 02:19:33,870
What's wrong if a girl loves her
dreams and goals more than the guy?
2191
02:19:36,160 --> 02:19:38,160
Are girls meant to love their guys alone?
2192
02:19:40,660 --> 02:19:42,160
I really pity her now.
2193
02:19:43,290 --> 02:19:47,250
She had to dedicate her entire time
towards reaching her goal.
2194
02:19:48,540 --> 02:19:55,500
During that phase, how could I even
think that she took advantage of me?
2195
02:19:55,660 --> 02:19:57,910
Is it right on my part to think of her
with such a negative mindset?
2196
02:20:05,290 --> 02:20:06,500
Hey…
2197
02:20:08,160 --> 02:20:13,750
Had I not visited her home, I would
have carried this negativity lifelong.
2198
02:20:26,410 --> 02:20:30,910
Hey, Rahul. I don't know what you do.
I should be in the United States soon.
2199
02:20:31,660 --> 02:20:34,500
As soon as I reach the U.S.
I apologize to Swetha upfront.
2200
02:20:34,620 --> 02:20:37,410
Our pick-up and drop service
saga restarts again.
2201
02:20:38,660 --> 02:20:41,250
Hey, I'm excited about the thought
of meeting her.
2202
02:20:41,410 --> 02:20:45,000
Come what may, we're going
to stay together. We'll never part ways.
2203
02:21:14,410 --> 02:21:16,160
I want to ask you a single question.
2204
02:21:18,040 --> 02:21:19,790
Priya, I'm unable to forget you
even now.
2205
02:21:21,000 --> 02:21:24,790
How did you forget me in a week's
time and marry someone else?
2206
02:21:26,540 --> 02:21:28,040
Had you asked me this question
2207
02:21:28,120 --> 02:21:29,870
crossing the gate on that day…
2208
02:21:30,540 --> 02:21:31,660
You would have known
the answer by now, Rahul.
2209
02:21:33,620 --> 02:21:34,660
My mother had cancer.
2210
02:21:36,290 --> 02:21:37,540
She was in an advanced stage.
2211
02:21:38,290 --> 02:21:39,750
She didn't have much time left!
2212
02:21:40,790 --> 02:21:43,160
Except for giving her happiness,
I couldn't do anything else!
2213
02:21:45,660 --> 02:21:48,000
A mother's fulfillment is seen through
her daughter's marriage.
2214
02:21:50,040 --> 02:21:51,160
What else could make her happier?
2215
02:21:52,410 --> 02:21:54,160
I should have shared this
with you before.
2216
02:21:55,410 --> 02:21:58,750
Had I told you before, you would
have married me out of sympathy.
2217
02:22:02,370 --> 02:22:04,540
I wanted you in my life out of your
own willingness.
2218
02:22:05,160 --> 02:22:06,290
I don't need sympathy!
2219
02:22:08,120 --> 02:22:10,250
You weren't ready
to take responsibility at that time.
2220
02:22:11,660 --> 02:22:16,040
We envision a lot in life. In reality,
not every imagination turns the same.
2221
02:22:19,790 --> 02:22:23,370
Don't overthink.
Just move on.
2222
02:22:33,870 --> 02:22:35,160
[doorbell ringing]
2223
02:22:40,660 --> 02:22:43,250
Hey, Surya!
How are you, man?
2224
02:22:43,540 --> 02:22:45,910
-I'm good.
-Come. Come inside.
2225
02:22:46,910 --> 02:22:49,160
-Divya…
-Yeah. I'm coming.
2226
02:22:49,540 --> 02:22:52,410
Come fast.
Just look. Who's here?
2227
02:22:53,040 --> 02:22:54,290
Who?
2228
02:22:57,660 --> 02:22:58,790
It's Surya.
2229
02:23:14,540 --> 02:23:16,620
-Have it.
-Yeah. Thank you.
2230
02:23:25,870 --> 02:23:26,910
Surya…
2231
02:23:27,290 --> 02:23:28,290
Hmm?
2232
02:23:29,540 --> 02:23:32,750
In our relationship, you used
to ask me where I was
2233
02:23:32,910 --> 02:23:35,750
and who I was with.
2234
02:23:36,790 --> 02:23:38,290
I thought you were possessive.
2235
02:23:41,870 --> 02:23:46,790
I thought you were controlling my
life and my freedom.
2236
02:23:48,040 --> 02:23:53,500
But, I realized how wrong I was
only after getting married.
2237
02:23:55,790 --> 02:23:56,660
Because…
2238
02:23:58,160 --> 02:24:01,370
whatever feelings you showed on me,
2239
02:24:02,290 --> 02:24:04,870
I'm showing the same feelings
on Akash, now.
2240
02:24:08,000 --> 02:24:09,370
I finally understood.
2241
02:24:11,620 --> 02:24:14,540
It's love and concern.
2242
02:24:17,250 --> 02:24:21,370
Surya…
please forgive me.
2243
02:24:22,910 --> 02:24:24,250
It's okay.
2244
02:24:28,540 --> 02:24:30,250
-Surya, just a minute.
-Hmm?
2245
02:24:42,370 --> 02:24:45,040
We may not be together now.
2246
02:24:46,290 --> 02:24:50,500
But we had our moments. Right?
2247
02:24:52,910 --> 02:24:54,660
This is one such moment.
2248
02:24:57,410 --> 02:25:00,000
You left it here out of anger that day.
2249
02:25:01,040 --> 02:25:03,040
This actually belongs to you.
2250
02:25:06,290 --> 02:25:07,410
Hmm.
Please take it with you, Surya.
2251
02:25:25,250 --> 02:25:27,000
I'm sorry, too.
2252
02:25:30,410 --> 02:25:33,500
On the day of your sangeet
I behaved wildly.
2253
02:25:48,750 --> 02:25:50,540
Bye.
2254
02:26:02,370 --> 02:26:04,370
[in Hindi] Mom is bringing food for you.
2255
02:26:05,120 --> 02:26:06,750
How many chocolates have you
hidden in your pocket?
2256
02:26:07,160 --> 02:26:08,540
Tell your papa now…
Tell me now.
2257
02:26:16,370 --> 02:26:18,540
Hey Raghav, why are you giving him
chocolates before having food?
2258
02:26:40,500 --> 02:26:42,000
You have hidden the
lucky stones, right?
2259
02:26:42,660 --> 02:26:43,910
Where did you hide them?
2260
02:26:44,410 --> 02:26:46,120
Bring them to me.
Go! Go! Go!
2261
02:26:46,250 --> 02:26:47,290
Bring them to me.
Bring them to me
2262
02:26:49,790 --> 02:26:51,290
Just look there.
No! No! No!
2263
02:26:51,660 --> 02:26:56,370
My parents told me to do what
they said if I wanted the baby.
2264
02:27:04,910 --> 02:27:07,160
Come here. Come here.
Thank you.
2265
02:27:08,500 --> 02:27:09,790
Give a kiss to your papa, now.
2266
02:27:14,410 --> 02:27:16,910
-Aww! Love you.
-Dhruv.
2267
02:27:18,120 --> 02:27:19,370
It's his name.
2268
02:27:39,250 --> 02:27:41,250
Did you get it?
Come on now.
2269
02:27:47,290 --> 02:27:49,160
What happened? What happened?
What happened?
2270
02:27:51,500 --> 02:27:52,620
What happened?
2271
02:28:05,750 --> 02:28:06,750
Thank you.
2272
02:28:19,750 --> 02:28:22,250
Dhruv, say hi.
2273
02:28:29,120 --> 02:28:35,620
So many stories
Oh oh, in a heart carrying wounds
2274
02:28:36,290 --> 02:28:43,290
So many dreams
Oh oh, in eyes hiding tears
2275
02:28:44,290 --> 02:28:51,160
Crossing the clouds, a lightning bolt
Brought a change within you
2276
02:28:51,410 --> 02:28:55,410
Light comes your way
2277
02:28:55,540 --> 02:28:59,250
As the dawn sprouts
Inside your heart
2278
02:28:59,290 --> 02:29:02,660
Get going, oh my heart
2279
02:29:02,790 --> 02:29:06,620
What a strange scheme is yours
2280
02:29:06,660 --> 02:29:10,000
Get going, oh my heart
2281
02:29:10,040 --> 02:29:13,750
To the shore that reveals the truth
2282
02:29:13,870 --> 02:29:18,250
In the truth's search
Embark on this journey
2283
02:29:40,540 --> 02:29:47,790
May the veils of mist vanish
As the sun rays break through
2284
02:29:48,000 --> 02:29:54,910
May you seek the help of blooming
Buds on your path of smiles
2285
02:29:55,290 --> 02:29:58,790
The past remains unchanged
2286
02:29:58,790 --> 02:30:02,870
But your story is never going to end
2287
02:30:02,910 --> 02:30:06,500
This journey
Is without an end
2288
02:30:06,660 --> 02:30:10,290
Rejoicing its moment
Upon reaching the shore
2289
02:30:10,410 --> 02:30:13,910
Get going, oh my heart
2290
02:30:14,040 --> 02:30:17,870
What a strange scheme is yours
2291
02:30:17,910 --> 02:30:24,790
Get going, oh my heart
To the shore that reveals the truth
2292
02:30:25,040 --> 02:30:29,870
In truth's search
Embark on this journey
2293
02:30:31,160 --> 02:30:35,160
Love keeps a man going.
The same love gets him drowned.
2294
02:30:35,750 --> 02:30:38,910
A woman is bound to arrive
in a man's life at a certain time.
2295
02:30:39,410 --> 02:30:43,120
She brings with her all the joys,
pleasures and happiness.
2296
02:30:43,540 --> 02:30:45,290
She'll leave you in tears
as she exits.
2297
02:30:46,040 --> 02:30:48,040
What you remember out
of all this is very important.
2298
02:30:48,660 --> 02:30:51,120
Will you reminisce the best moments
she gave and move on with life?
2299
02:30:51,870 --> 02:30:54,120
Or, will you constantly worry with all
the sadness she left in your life?
2300
02:30:55,040 --> 02:30:57,290
Life is like this ocean
you see here.
2301
02:30:58,040 --> 02:30:59,790
Here, you only face tough situations.
2302
02:31:00,410 --> 02:31:02,540
There's no right and wrong here.
2303
02:31:03,410 --> 02:31:05,790
The beer that you're holding in
your hand doesn't last long enough.
2304
02:31:06,500 --> 02:31:08,540
Then, why do you dwell
in your past miseries?
2305
02:31:09,250 --> 02:31:10,290
Instead of over thinking…
2306
02:31:10,500 --> 02:31:11,410
shut up and move on.
2307
02:31:27,500 --> 02:31:29,450
Subtitles by QUB
164998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof