Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,544 --> 00:01:49,878
I'm Sindbad the sailor
So hearty and hale
2
00:01:50,048 --> 00:01:53,040
I live on an island
On the back of a whale
3
00:01:53,218 --> 00:01:54,913
It's a whale of an island
4
00:01:54,986 --> 00:01:56,750
That's not a bad joke
5
00:01:56,921 --> 00:02:00,482
Its lord and its master
Is this handsome bloke
6
00:02:00,659 --> 00:02:05,990
Who's the most remarkable
Extraordinary fellow?
7
00:02:07,566 --> 00:02:10,829
Sindbad the sailor!
8
00:02:11,102 --> 00:02:14,094
I scare all creation on land or on sea
9
00:02:14,172 --> 00:02:16,971
But talk about women
They all fall for me
10
00:02:17,042 --> 00:02:19,841
I take my adventures
Wherever they're found
11
00:02:20,011 --> 00:02:23,948
I don't wanna brag, folks
But I've been around
12
00:02:24,116 --> 00:02:29,596
Who's the most phenomenal
Extra-special kind of fellow?
13
00:02:30,856 --> 00:02:34,013
Sindbad the sailor
14
00:02:34,693 --> 00:02:37,856
From the valley of serpents
These diamonds I took
15
00:02:38,029 --> 00:02:41,522
I clean out those serpents
With one dirty look
16
00:02:43,101 --> 00:02:44,667
Serpents.
17
00:02:50,175 --> 00:02:53,693
Now look at this monster
So strong and so huge
18
00:02:53,879 --> 00:02:58,112
He'd frighten King Kong
But he's only my stooge
19
00:02:58,283 --> 00:03:01,644
The capture of Boola
For me was just fun
20
00:03:01,820 --> 00:03:05,202
Whoever said two heads
Were better than one?
21
00:03:16,768 --> 00:03:21,597
Who's the most phenomenal
Extraordinary fellow?
22
00:03:21,673 --> 00:03:25,515
You, Simlaut the sailor!
23
00:03:30,115 --> 00:03:34,213
How you like that? Stooges.
24
00:03:37,889 --> 00:03:40,654
On one of my travels
I ran into this
25
00:03:40,926 --> 00:03:44,033
Now, there was a thrill
I'd be sorry to miss
26
00:03:45,430 --> 00:03:48,957
He spread out his wings
And the sunlight grew dim
27
00:03:49,134 --> 00:03:51,034
He took me in his feet
28
00:03:51,303 --> 00:03:54,466
But I ran off with him
29
00:03:54,639 --> 00:03:59,938
Who's the most remarkable
Extraordinary fellow?
30
00:04:01,413 --> 00:04:04,283
Sindbad the sailor
31
00:04:05,083 --> 00:04:09,968
Who's the most phenomenal
Extra-special kind of fellow?
32
00:04:11,390 --> 00:04:14,290
Sindbad the sailor
33
00:04:15,160 --> 00:04:19,898
I'm afraid of nobody under the sun
34
00:04:20,232 --> 00:04:24,432
All I say is "boo"
And my enemies run
35
00:04:25,103 --> 00:04:29,267
Who's the most remarkable
Extraordinary fellow?
36
00:04:29,541 --> 00:04:32,738
It's Popeye the sailor man
37
00:04:33,511 --> 00:04:36,606
Popeye the sailor man
38
00:04:36,782 --> 00:04:39,879
I'm strong to the finish
'Cause I eats me spinach
39
00:04:40,052 --> 00:04:42,687
I'm Popeye the sailor man
40
00:04:43,522 --> 00:04:46,781
I'm one tough gazooka
Which hates all palookas
41
00:04:46,959 --> 00:04:50,259
What ain't on the up and square
42
00:04:50,429 --> 00:04:53,831
I biffs an' I bops 'em
An' always out-roughs �em
43
00:04:53,999 --> 00:04:57,264
But none of 'em gets nowhere
44
00:04:57,436 --> 00:05:00,565
If anyone dasses
To risk me fist
45
00:05:00,739 --> 00:05:04,334
It's bop and it's wham, understand?
46
00:05:04,410 --> 00:05:07,510
So keep good behavior
That's your one lifesaver
47
00:05:07,680 --> 00:05:10,709
With Popeye the sailor man
48
00:05:10,883 --> 00:05:13,680
Oh, I'm Popeye the sailor man
49
00:05:14,920 --> 00:05:17,890
Popeye the sailor man
50
00:05:18,057 --> 00:05:21,391
I'm strong to the finish
�Cause I eats me spinach
51
00:05:21,560 --> 00:05:24,639
I'm Popeye the swag whaler man
52
00:05:25,498 --> 00:05:27,796
Who fouls the air with a note so sour
53
00:05:27,967 --> 00:05:30,402
and dares to challenge Sindbad's...
54
00:05:32,138 --> 00:05:35,655
Why, I'll fix him.
55
00:05:45,552 --> 00:05:47,162
Wreck that ship.
56
00:05:51,825 --> 00:05:54,626
But bring me the woman.
57
00:05:58,098 --> 00:05:59,598
Go.
58
00:06:58,058 --> 00:07:00,993
Oh! Oh! Wh-what happened?
59
00:07:04,264 --> 00:07:07,599
He-he-help! Popeye!
60
00:07:07,667 --> 00:07:10,434
Oh, let me go. Let me go.
Let me go!
61
00:07:10,504 --> 00:07:11,994
No, no, no. Don't let me go. Don't.
62
00:07:12,072 --> 00:07:14,422
Oh, man the lifeboats.
63
00:07:17,010 --> 00:07:18,842
Well, that was a nice ship we had once.
64
00:07:19,012 --> 00:07:20,872
Hey, did you see the same thing I saw?
65
00:07:20,981 --> 00:07:23,582
I'm gonna take another look at
that thing. See what that was.
66
00:07:24,318 --> 00:07:26,918
That's the biggest buzzard I ever saw.
Look at that fellow go.
67
00:07:29,790 --> 00:07:32,322
- Where am I?
- Hello there, sweetheart.
68
00:07:32,492 --> 00:07:35,819
- Let me see here, sweetie--
- Hey, keep away from me, you.
69
00:07:35,996 --> 00:07:38,124
- Stop that. Let me alone.
- Come on.
70
00:07:38,298 --> 00:07:41,791
Ah, don't do that!
I'll slap you which way.
71
00:07:41,969 --> 00:07:43,095
- Come here.
- I won't.
72
00:07:43,270 --> 00:07:47,607
- Get up sugar, and give us a little smack.
- I'll give you a smack, all right. There.
73
00:07:47,874 --> 00:07:50,036
Hey, we gotta save Olive Oyl.
74
00:07:50,210 --> 00:07:54,044
Come on, Wimpy. Hurry up
before it's too late. Into the brink.
75
00:08:06,094 --> 00:08:08,563
End of the line, everybody off.
76
00:08:09,331 --> 00:08:10,856
Oh, what's this?
77
00:08:11,033 --> 00:08:13,058
"The Isle of Sindbad. Enter not.
78
00:08:13,235 --> 00:08:16,671
For whoso-ever passeth in,
passeth out. Sindbad."
79
00:08:16,838 --> 00:08:19,877
Is this so? Somebody probably
trying to be funny around here.
80
00:08:20,909 --> 00:08:23,674
Ooh! Luncheon.
81
00:08:31,754 --> 00:08:35,019
Well, here I go within it.
82
00:08:39,194 --> 00:08:42,129
I don't like this place at all. Ooh.
83
00:08:42,664 --> 00:08:45,065
Sorry I ever came in here.
84
00:08:45,767 --> 00:08:48,371
Looks kind of spooky to me around here.
85
00:08:48,637 --> 00:08:50,230
What's this?
86
00:08:52,207 --> 00:08:54,574
Oh! Oh, yeah?
87
00:08:56,144 --> 00:08:58,838
Oh! Trying to scare me like that, huh?
88
00:09:03,251 --> 00:09:07,101
Watch them dumb aminals try
to scare me like that. How about that?
89
00:09:07,923 --> 00:09:11,418
- Help! Popeye, save me!
- Oh!
90
00:09:11,593 --> 00:09:15,742
Oh, I'm coming, Olive.
I just got a little wall here.
91
00:09:19,635 --> 00:09:22,296
Do I hear footprints somewhere? Oh!
92
00:09:26,508 --> 00:09:30,171
I wanna stop. I wanna stop this dancing.
93
00:09:30,312 --> 00:09:31,438
Stop!
94
00:09:31,614 --> 00:09:33,081
Huh?
95
00:09:33,549 --> 00:09:35,444
- Oh, Popeye!
- Come back here.
96
00:09:37,186 --> 00:09:39,118
- Who invited you?
- I did.
97
00:09:39,188 --> 00:09:41,213
What are you gonna do about it, huh?
98
00:09:44,593 --> 00:09:46,745
How did you get in here?
99
00:09:52,368 --> 00:09:54,427
Fowled again. Hmm.
100
00:09:54,603 --> 00:09:57,564
I must resort to my last hamburger.
101
00:09:59,275 --> 00:10:00,265
Oh! Huh?
102
00:10:01,510 --> 00:10:03,410
Hey, I wants me goil.
103
00:10:03,579 --> 00:10:04,944
- Oh, yeah?
- Yeah.
104
00:10:05,114 --> 00:10:06,513
Who are you?
105
00:10:06,682 --> 00:10:09,403
I'm Popeye the sailor man.
106
00:10:10,219 --> 00:10:11,380
Who are you?
107
00:10:11,554 --> 00:10:12,851
- Who am I?
- You heard what I said.
108
00:10:12,922 --> 00:10:14,421
- Who am I?
- That's what I said.
109
00:10:14,490 --> 00:10:16,982
Why-- Argh!
110
00:10:17,259 --> 00:10:22,288
Who's the most remarkable
Extraordinary fellow?
111
00:10:23,032 --> 00:10:25,062
You.
112
00:10:27,870 --> 00:10:32,239
Who's the most phenomenal
Extra-special kind of fellow?
113
00:10:32,775 --> 00:10:34,641
You.
114
00:10:34,710 --> 00:10:36,369
Is the circus coming here?
115
00:10:37,680 --> 00:10:42,516
I'm afraid of nobody under the sun
116
00:10:42,685 --> 00:10:47,523
All I say is "boo"
And my enemies run
117
00:10:47,590 --> 00:10:52,152
Who's the most remarkable
Extraordinary fellow?
118
00:10:52,528 --> 00:10:53,825
Who?
119
00:10:53,996 --> 00:10:55,796
- Popeye the sailor.
- What?
120
00:10:55,865 --> 00:10:57,729
You better fix your shirt there,
young fellow.
121
00:10:58,868 --> 00:11:01,530
- Hey! Hey, let me down.
- Well, let's see how great you are.
122
00:11:01,604 --> 00:11:03,370
Hey, let me down, you big-- Ow!
123
00:11:04,540 --> 00:11:06,338
Whoa! Oh!
124
00:11:06,509 --> 00:11:08,170
Oh, what's this?
125
00:11:08,344 --> 00:11:12,338
Hey, let me down,
you big overgrown canary.
126
00:11:13,182 --> 00:11:15,583
What are you doing?
Taking me for a ride or something?
127
00:11:15,751 --> 00:11:17,380
Hey, let me go, I says.
128
00:11:17,553 --> 00:11:20,079
I'm not going your way.
Come on, let me go. Hey!
129
00:11:20,924 --> 00:11:24,344
Oh, Popeye! Popeye! My Popeye.
130
00:11:26,062 --> 00:11:27,894
Come back to me!
131
00:11:34,337 --> 00:11:36,271
There you are, with gravy.
132
00:11:42,412 --> 00:11:44,573
The old goose is cooked, this guy--
133
00:11:44,647 --> 00:11:46,843
- Hey! Ow!
- Well, I--
134
00:11:47,016 --> 00:11:50,350
- Don't you think we better talk this over?
- Try and get out of this one.
135
00:11:50,519 --> 00:11:52,385
Oh my head, my head.
136
00:11:55,191 --> 00:11:56,958
Whoa!
137
00:11:59,528 --> 00:12:03,160
Come, for to sleep
My baby kin
138
00:12:03,232 --> 00:12:06,600
My peaches and cream
My baby kin
139
00:12:06,769 --> 00:12:10,000
If you don't sleep
My baby kin
140
00:12:10,173 --> 00:12:13,967
I close for you
Your two eyes like this
141
00:12:22,251 --> 00:12:23,380
Oh, my.
142
00:12:23,553 --> 00:12:26,554
Oh, two against one, huh?
143
00:12:26,822 --> 00:12:28,483
How do you like that?
144
00:12:28,557 --> 00:12:31,149
What for you let that
Popeye smack our face?
145
00:12:31,227 --> 00:12:32,854
How do like about that?
146
00:12:32,929 --> 00:12:34,846
You hold that Popeye in this hand.
147
00:12:34,964 --> 00:12:37,603
By carbonate,
if I had that mug in this hand...
148
00:12:37,766 --> 00:12:40,667
...I make from him special dish
of chopped fricassee.
149
00:12:40,837 --> 00:12:43,304
I don't like chop-you-apart fricassee.
150
00:12:43,372 --> 00:12:45,966
I make for you to like it.
151
00:12:47,844 --> 00:12:50,668
Oh! Why, you two-headed--
152
00:12:54,617 --> 00:12:56,383
How do you like that?
153
00:12:58,554 --> 00:13:00,682
Ow! Ugh!
154
00:13:02,225 --> 00:13:03,854
Ugh!
155
00:13:08,898 --> 00:13:11,492
Come on. You're gonna take
a double-header this time.
156
00:13:11,667 --> 00:13:12,896
Wham!
157
00:13:17,373 --> 00:13:21,034
Well, I guess I fixed those two fellows.
I would hate-- Oh, yeah?
158
00:13:22,178 --> 00:13:25,077
Who's gonna make who
like chicken frica-fricassee, huh?
159
00:13:31,888 --> 00:13:35,374
There's only room for one great sailor
in this world.
160
00:13:35,758 --> 00:13:38,386
And that's me.
161
00:13:38,761 --> 00:13:40,407
Oh, says you.
162
00:13:53,609 --> 00:13:55,407
We're gonna come to terms right now.
163
00:14:10,893 --> 00:14:12,486
Hey, what are you doing?
164
00:14:12,662 --> 00:14:15,933
Hey, you can't push me just so far.
That's all I gotta say--
165
00:14:28,077 --> 00:14:31,342
Beat for beet, kiddo.
That's what I-- Take that!
166
00:14:32,682 --> 00:14:34,650
Whoa! Oh!
167
00:14:37,186 --> 00:14:38,918
Peekaboo!
168
00:14:43,859 --> 00:14:45,389
I sock you!
169
00:14:46,763 --> 00:14:48,462
Come out of there, you!
170
00:14:54,370 --> 00:14:55,769
How do you like that?
171
00:14:57,506 --> 00:14:58,905
Do you give up?
172
00:15:00,676 --> 00:15:02,943
What are you, a fresh guy
or something? I'll show you.
173
00:15:08,717 --> 00:15:10,583
Uh-uh-uh! Don't leave me now.
174
00:15:39,648 --> 00:15:41,038
Take that!
175
00:15:45,721 --> 00:15:47,319
How do you like that?
176
00:15:50,593 --> 00:15:52,427
Come on, get up and fight.
177
00:15:52,495 --> 00:15:55,493
Give it to him, Popeye.
Give him the twister punch!
178
00:15:55,931 --> 00:15:57,993
Twister punch coming up.
179
00:15:58,801 --> 00:16:00,399
Take that!
180
00:16:06,935 --> 00:16:09,057
You're going places, you golem!
181
00:16:11,580 --> 00:16:13,008
Who's the most remarkable
182
00:16:13,135 --> 00:16:15,026
Extraordinary fellow?
183
00:16:15,351 --> 00:16:19,440
You, Popeye the sailor!
13537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof