Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:30,010
[Musica]
2
00:00:30,020 --> 00:00:47,840
[Applauso]
3
00:00:47,850 --> 00:00:52,980
[Musica]
4
00:00:52,990 --> 00:01:05,660
[Applauso]
5
00:01:05,670 --> 00:02:08,360
[Musica]
6
00:02:08,360 --> 00:02:11,340
parecchi secoli prima di cristo
7
00:02:11,340 --> 00:02:13,080
roma non aveva ancora mandato per il
8
00:02:13,080 --> 00:02:15,060
mondo le sue legioni a conquistare i
9
00:02:15,060 --> 00:02:18,030
popoli i romani abbandonavano in armi le
10
00:02:18,030 --> 00:02:19,800
mura quadrate della loro città non
11
00:02:19,800 --> 00:02:22,290
ancora monumentale soltanto per
12
00:02:22,290 --> 00:02:24,330
estendere il dominio sui vicini gli
13
00:02:24,330 --> 00:02:28,200
etruschi i sabini di alban con alba la
14
00:02:28,200 --> 00:02:29,820
città madre da cui erano venuti i
15
00:02:29,820 --> 00:02:32,520
fondatori romolo e remo al tempo direi
16
00:02:32,520 --> 00:02:35,040
tullo ostilio la guerra durava da molti
17
00:02:35,040 --> 00:02:37,320
anni una guerra che era costata nelle
18
00:02:37,320 --> 00:02:40,050
sue alterne vicende gravi sacrifici ai
19
00:02:40,050 --> 00:02:43,130
due indomiti rivali invano gli eserciti
20
00:02:43,130 --> 00:02:45,360
avevano cercato di giungere ad uno
21
00:02:45,360 --> 00:02:46,830
scontro decisivo
22
00:02:46,830 --> 00:02:49,050
ora romani ed albani avevano schierato
23
00:02:49,050 --> 00:02:51,390
in campo tutte le loro forze superstiti
24
00:02:51,390 --> 00:02:53,720
ansiosi di porre termine alla donna
25
00:02:53,720 --> 00:03:38,110
[Musica]
26
00:03:38,120 --> 00:03:57,000
[Applauso]
27
00:03:57,010 --> 00:04:01,050
una parte
28
00:04:01,060 --> 00:04:30,560
[Applauso]
29
00:04:30,570 --> 00:04:34,540
morti ancora morti ma anche questa
30
00:04:34,540 --> 00:04:36,940
battaglia non aveva condotto a una
31
00:04:36,940 --> 00:04:39,820
vittoria finale ormai però si doveva
32
00:04:39,820 --> 00:04:41,860
assolutamente trovare la via di una pace
33
00:04:41,860 --> 00:04:44,140
che facesse riconoscere fratelli due
34
00:04:44,140 --> 00:04:47,410
popoli negli avviasse insieme verso la
35
00:04:47,410 --> 00:04:49,620
loro gloria nature
36
00:04:49,620 --> 00:04:54,470
[Musica]
37
00:04:54,480 --> 00:04:57,100
le perdite dei nostri uomini in questa
38
00:04:57,100 --> 00:05:00,220
battaglia sono state troppo forti
39
00:05:00,220 --> 00:05:02,590
il destino della guerra e le sorti di
40
00:05:02,590 --> 00:05:06,880
alba sono legati ai rinforzi romani che
41
00:05:06,880 --> 00:05:09,040
verranno dalle frulla se non riusciremo
42
00:05:09,040 --> 00:05:11,190
a fermarli tra i monti tiburtini
43
00:05:11,190 --> 00:05:14,290
tutto sarà perduto e ordine vuoi dare un
44
00:05:14,290 --> 00:05:18,080
nostro re ai tool
45
00:05:18,090 --> 00:05:19,900
march occorra sui monti tiburtini
46
00:05:19,900 --> 00:05:25,650
signore
47
00:05:25,660 --> 00:05:30,350
bisogna riuscire a fermare quei rinforzi
48
00:05:30,360 --> 00:05:32,790
qualunque costo
49
00:05:32,790 --> 00:05:53,180
[Risate]
50
00:05:53,180 --> 00:05:55,520
centurion e
51
00:05:55,520 --> 00:05:58,920
news betti posso dare l'ordine un raggio
52
00:05:58,920 --> 00:06:01,110
ma i soldati sono troppo start to
53
00:06:01,110 --> 00:06:03,990
dall'ordine e non pensare ad altro
54
00:06:03,990 --> 00:06:08,160
avanti avanti affrettate il passo svelto
55
00:06:08,160 --> 00:06:09,930
più svelti
56
00:06:09,930 --> 00:06:39,840
[Musica]
57
00:06:39,850 --> 00:06:41,400
[Applauso]
58
00:06:41,400 --> 00:06:45,950
[Musica]
59
00:06:45,960 --> 00:06:57,130
sì
60
00:06:57,140 --> 00:07:04,189
[Musica]
61
00:07:04,199 --> 00:07:07,449
sono preoccupato lazio non mi piace
62
00:07:07,449 --> 00:07:08,889
affatto l'idea di attraversare quel
63
00:07:08,889 --> 00:07:11,159
lavoro è un gran rischio
64
00:07:11,159 --> 00:07:13,559
vedi che a me piace
65
00:07:13,559 --> 00:07:15,459
lo so
66
00:07:15,459 --> 00:07:17,349
aggirando le montagne ci vorrebbero tre
67
00:07:17,349 --> 00:07:19,929
giorni credi che sarebbe un tempo troppo
68
00:07:19,929 --> 00:07:22,839
lungo la battaglia con gli albanesi sarà
69
00:07:22,839 --> 00:07:25,899
già in corso è impossibile
70
00:07:25,899 --> 00:07:27,549
e se gli albani avessero già avuto la
71
00:07:27,549 --> 00:07:29,219
vittoria
72
00:07:29,219 --> 00:07:32,669
dovrebbero sempre fare i conti con noi
73
00:07:32,669 --> 00:07:35,439
per ora preoccupiamoci di attraversare
74
00:07:35,439 --> 00:07:37,719
la gola provvedi anche tutta la colonna
75
00:07:37,719 --> 00:07:40,499
sia in ordine avanti
76
00:07:40,499 --> 00:07:43,300
con arti
77
00:07:43,300 --> 00:07:57,730
macchine ordinate le pile
78
00:07:57,740 --> 00:08:00,810
i romani attraversano la gola premetto
79
00:08:00,810 --> 00:08:04,030
che ordina di fermarsi
80
00:08:04,040 --> 00:08:07,050
in via di prendere le armi avanti da
81
00:08:07,050 --> 00:08:10,590
quella parte detto fatto
82
00:08:10,590 --> 00:08:18,700
[Applauso]
83
00:08:18,710 --> 00:08:34,909
[Risate]
84
00:08:34,919 --> 00:08:36,829
fermo
85
00:08:36,829 --> 00:08:37,919
ferma
86
00:08:37,919 --> 00:08:48,490
[Applauso]
87
00:08:48,500 --> 00:09:01,680
[Musica]
88
00:09:01,680 --> 00:09:05,120
lucio
89
00:09:05,130 --> 00:09:07,630
si orazio quanti uomini in avanguardia
90
00:09:07,630 --> 00:09:11,139
ma un centinaio pressappoco non sono
91
00:09:11,139 --> 00:09:13,769
molti
92
00:09:13,779 --> 00:09:17,610
rendine altri ma pure al tuo posto ora
93
00:09:17,610 --> 00:09:20,160
e aprì bene gli occhi
94
00:09:20,160 --> 00:09:26,389
signoraggio
95
00:09:26,399 --> 00:09:29,860
l'avanguardia sta avanzando però non mi
96
00:09:29,860 --> 00:09:31,769
sento sicuro
97
00:09:31,769 --> 00:09:36,620
tra non molto farà buio lo vedo bene
98
00:09:36,630 --> 00:09:39,360
bisogna rischiare lo stesso
99
00:09:39,360 --> 00:09:50,880
andiamo
100
00:09:50,890 --> 00:09:52,130
[Applauso]
101
00:09:52,130 --> 00:10:15,970
[Musica]
102
00:10:15,980 --> 00:10:30,170
[Applauso]
103
00:10:30,170 --> 00:10:46,140
[Musica]
104
00:10:46,150 --> 00:10:58,120
si no
105
00:10:58,130 --> 00:11:37,180
[Applauso]
106
00:11:37,190 --> 00:11:40,040
andiamo ai tuoi ho avuto l'idea trova a
107
00:11:40,040 --> 00:11:41,870
prenderli alle spalle che arrampica remo
108
00:11:41,870 --> 00:11:44,750
per la scarpata ma quelli nati vera non
109
00:11:44,750 --> 00:11:47,450
voleva salire dopo non perdere altro
110
00:11:47,450 --> 00:11:50,600
tempo riunisci tuoi herat ultimi vi farò
111
00:11:50,600 --> 00:11:53,840
vedere come ci fa e il lupo
112
00:11:53,840 --> 00:11:56,060
gli alpha dino di prendere il comando
113
00:11:56,060 --> 00:11:58,100
tenterò di ci condanna se riuscirò
114
00:11:58,100 --> 00:12:00,200
saremo tutti i salmi hai nemmeno signora
115
00:12:00,200 --> 00:12:11,110
si
116
00:12:11,120 --> 00:12:12,930
capito
117
00:12:12,930 --> 00:12:16,190
ora e dove devi prendere il comando
118
00:12:16,190 --> 00:12:17,370
siamo il campo però
119
00:12:17,370 --> 00:12:19,640
[Applauso]
120
00:12:19,640 --> 00:12:24,650
ti ho lasciato in campo non è possibile
121
00:12:24,660 --> 00:12:27,340
per i giovani
122
00:12:27,340 --> 00:12:31,689
[Applauso]
123
00:12:31,699 --> 00:12:44,960
anni
124
00:12:44,970 --> 00:12:50,450
[Applauso]
125
00:12:50,460 --> 00:12:53,380
orazio non lo avrei creduto mai
126
00:12:53,380 --> 00:13:47,080
[Applauso]
127
00:13:47,090 --> 00:13:51,460
[Musica]
128
00:13:51,470 --> 00:14:06,590
[Applauso]
129
00:14:06,600 --> 00:14:09,300
savino
130
00:14:09,300 --> 00:14:13,000
non era colorato
131
00:14:13,010 --> 00:14:15,180
come vedi qui
132
00:14:15,180 --> 00:14:21,190
è solo che resti dei soldati di un ateo
133
00:14:21,200 --> 00:14:24,450
ma padre
134
00:14:24,450 --> 00:14:26,640
a questa perdita non sa vincere il
135
00:14:26,640 --> 00:14:29,070
piatto
136
00:14:29,080 --> 00:14:31,090
un romanzo sa che i suoi ricchi muoiono
137
00:14:31,090 --> 00:14:34,470
in guerra
138
00:14:34,480 --> 00:14:39,530
non credi che io pianga per orazio
139
00:14:39,540 --> 00:14:50,210
mio fianco per le cose
140
00:14:50,220 --> 00:14:53,020
ho voluto che anche voi foste presenti
141
00:14:53,020 --> 00:14:54,670
per ascoltare ciò che ha visto sabino e
142
00:14:54,670 --> 00:14:56,700
poter giudicare i fatti da voi stessi
143
00:14:56,700 --> 00:14:58,930
migliore non capisco che cosa ci possa
144
00:14:58,930 --> 00:15:02,150
essere ancora da giudicare
145
00:15:02,160 --> 00:15:10,310
savino si parla che cosa hai visto
146
00:15:10,320 --> 00:15:18,540
sabino
147
00:15:18,550 --> 00:15:20,050
non riesco a intendere che ci sia da
148
00:15:20,050 --> 00:15:23,140
dire sulla morte di orazio e cosa hai
149
00:15:23,140 --> 00:15:26,440
mai tentato di insinuare sabino il nome
150
00:15:26,440 --> 00:15:30,889
degli dèi parla
151
00:15:30,899 --> 00:15:33,760
se con i miei stessi occhi non l'avessi
152
00:15:33,760 --> 00:15:36,100
visto non avrei creduto possibile una
153
00:15:36,100 --> 00:15:38,320
tale cosa ma ora si è fuggito mentre la
154
00:15:38,320 --> 00:15:40,269
battagliare in pieno corso è un'infamia
155
00:15:40,269 --> 00:15:41,970
marco
156
00:15:41,970 --> 00:15:44,370
torna in te stesso
157
00:15:44,370 --> 00:15:48,420
non ci vole tanto ad ucciderlo
158
00:15:48,420 --> 00:15:50,010
ucciderei
159
00:15:50,010 --> 00:15:52,209
chiunque osasse parlare contro l'onore
160
00:15:52,209 --> 00:15:53,740
della mia famiglia quello che ha detto è
161
00:15:53,740 --> 00:15:57,509
stato confermato da un altro superstite
162
00:15:57,519 --> 00:15:59,200
ancora non riesco a crederci
163
00:15:59,200 --> 00:16:01,570
mandami sul campo di battaglia e io
164
00:16:01,570 --> 00:16:03,700
saprò trovare il corpo di orazio caduto
165
00:16:03,700 --> 00:16:05,800
insieme ai suoi soldati calma ragazzo
166
00:16:05,800 --> 00:16:08,430
calda tour on giu
167
00:16:08,430 --> 00:16:10,870
aperti questa notte l'esercito si
168
00:16:10,870 --> 00:16:12,700
ritirerà in spagna al pane albani non
169
00:16:12,700 --> 00:16:14,380
avranno certamente voglia di seguirci lì
170
00:16:14,380 --> 00:16:16,120
dentro di questo si può essere sicura
171
00:16:16,120 --> 00:16:17,860
che i rinforzi di orazio sono perduti
172
00:16:17,860 --> 00:16:19,300
dopo la sanguinosa battaglia di oggi il
173
00:16:19,300 --> 00:16:20,920
popolo finita per sfogare la sua ira e
174
00:16:20,920 --> 00:16:23,170
dovrai fare allora continuare a batterci
175
00:16:23,170 --> 00:16:24,970
domattina a rischiare di perdere tutto
176
00:16:24,970 --> 00:16:26,950
ciò che si è guadagnato finora non mi
177
00:16:26,950 --> 00:16:29,320
darai questo consiglio l'esercito si
178
00:16:29,320 --> 00:16:31,300
ritirerà durante la notte
179
00:16:31,300 --> 00:16:32,980
non puoi concedere una scorta di cavalli
180
00:16:32,980 --> 00:16:35,670
elio verrà con me
181
00:16:35,670 --> 00:16:38,170
possano gli darei dare ragione al vostro
182
00:16:38,170 --> 00:16:47,500
amore di fratelli
183
00:16:47,510 --> 00:16:50,329
caio
184
00:16:50,339 --> 00:16:52,139
avremo una notte difficile da superare
185
00:16:52,139 --> 00:17:00,410
noi due
186
00:17:00,420 --> 00:17:14,450
[Musica]
187
00:17:14,460 --> 00:17:17,500
ebbene
188
00:17:17,510 --> 00:17:20,750
viene possiamo andare
189
00:17:20,750 --> 00:17:25,280
no cerchiamo allora non serve a niente
190
00:17:25,280 --> 00:17:27,430
orazio non è tra questi cavalli
191
00:17:27,430 --> 00:17:29,260
era vero
192
00:17:29,260 --> 00:17:35,409
[Musica]
193
00:17:35,419 --> 00:17:37,950
mi accorgo che in mezzo a voi altri
194
00:17:37,950 --> 00:17:39,539
predoni c'è qualche soldato romano
195
00:17:39,539 --> 00:17:41,549
sfuggito alla strage
196
00:17:41,549 --> 00:17:43,020
ringrazi la dea della terra se non è
197
00:17:43,020 --> 00:17:44,880
stato ucciso subito perché noi albani
198
00:17:44,880 --> 00:17:47,279
non facciamo prigionieri ad alba si
199
00:17:47,279 --> 00:17:49,289
celebra la festa della dea lotterete la
200
00:17:49,289 --> 00:17:50,970
forza dei lupi e chi ne uscirà vivo
201
00:17:50,970 --> 00:17:53,960
rimarrà schiavo andare
202
00:17:53,960 --> 00:18:16,670
sorvegliate li bene
203
00:18:16,680 --> 00:19:12,830
[Musica]
204
00:19:12,830 --> 00:19:15,030
prendi questa domanda e cerca di
205
00:19:15,030 --> 00:19:17,900
difendersi se vuoi
206
00:19:17,900 --> 00:19:21,830
i lunghi devono essere affamati avanti
207
00:19:21,830 --> 00:19:23,790
clienti scelti
208
00:19:23,790 --> 00:19:31,890
[Musica]
209
00:19:31,890 --> 00:19:36,350
male
210
00:19:36,360 --> 00:19:39,930
[Musica]
211
00:19:39,930 --> 00:19:40,630
[Applauso]
212
00:19:40,630 --> 00:19:42,020
[Musica]
213
00:19:42,020 --> 00:19:43,620
bravo
214
00:19:43,620 --> 00:19:50,900
[Musica]
215
00:19:50,910 --> 00:19:53,680
forza roma non aver paura non vedere il
216
00:19:53,680 --> 00:19:55,800
tuo coraggio per ariel ancora
217
00:19:55,800 --> 00:20:33,930
[Musica]
218
00:20:33,940 --> 00:20:35,769
donne ucciderà neanche uno fammi vedere
219
00:20:35,769 --> 00:20:37,899
se i capelli sono accumulati prendilo
220
00:20:37,899 --> 00:20:41,529
marotta che ti butti dentro con lui va
221
00:20:41,529 --> 00:20:44,110
bene attenta a quello che non avete
222
00:20:44,110 --> 00:20:46,059
capito niente volevo rendere più
223
00:20:46,059 --> 00:20:47,710
interessante lo spettacolo altrimenti
224
00:20:47,710 --> 00:20:50,379
finirà presto il divertimento tentar di
225
00:20:50,379 --> 00:20:51,730
prendervi in giro schiava che non ti
226
00:20:51,730 --> 00:20:53,350
venga in mente di aiutarlo
227
00:20:53,350 --> 00:21:07,790
[Musica]
228
00:21:07,800 --> 00:21:09,610
non ci arriverà mai
229
00:21:09,610 --> 00:21:22,590
[Musica]
230
00:21:22,600 --> 00:21:23,590
[Applauso]
231
00:21:23,590 --> 00:21:28,780
[Musica]
232
00:21:28,790 --> 00:21:32,120
avanti romano vieni fuori dalla corsa
233
00:21:32,120 --> 00:21:33,590
continuerai quando sarà finita la
234
00:21:33,590 --> 00:21:43,960
pioggia
235
00:21:43,970 --> 00:21:46,500
o
236
00:21:46,510 --> 00:21:54,170
no
237
00:21:54,180 --> 00:22:12,730
[Musica]
238
00:22:12,740 --> 00:22:15,990
l
239
00:22:16,000 --> 00:22:22,499
ti guardano
240
00:22:22,509 --> 00:22:24,850
tutta fretta
241
00:22:24,850 --> 00:22:31,310
poi
242
00:22:31,320 --> 00:22:34,900
si ma sei impazzita che ucciderebbero se
243
00:22:34,900 --> 00:22:37,830
lo trovassero qui già e lo trovassero
244
00:22:37,830 --> 00:22:40,150
quindi la nostra unica occasione per
245
00:22:40,150 --> 00:22:42,990
fuggire e lui solo può aiutarci
246
00:22:42,990 --> 00:22:45,340
possiamo arrivare i colli prima che sia
247
00:22:45,340 --> 00:22:47,800
giorno ma dobbiamo approfittare della
248
00:22:47,800 --> 00:22:50,860
tempesta non volete venire no io non
249
00:22:50,860 --> 00:22:53,840
vengo neanch'io
250
00:22:53,850 --> 00:22:56,740
io non voglio aspettare se volete
251
00:22:56,740 --> 00:22:58,510
restare schiave per tutta la vostra vita
252
00:22:58,510 --> 00:23:08,419
vecchio per poi vieni romano
253
00:23:08,429 --> 00:23:12,899
da che parte è finita alla porta ci sono
254
00:23:12,899 --> 00:23:16,980
i cavalli
255
00:23:16,990 --> 00:23:25,170
tu sei la strada da parte
256
00:23:25,180 --> 00:23:34,299
eccomi
257
00:23:34,309 --> 00:23:55,930
g
258
00:23:55,940 --> 00:23:58,220
grazie fuggite la potrà raggiungere i
259
00:23:58,220 --> 00:24:00,289
monti io vado dalla parte può gli dei di
260
00:24:00,289 --> 00:24:18,659
proteggano
261
00:24:18,669 --> 00:24:29,740
mar
262
00:24:29,750 --> 00:24:43,930
[Applauso]
263
00:24:43,940 --> 00:24:47,090
comandanti e senatori di roma
264
00:24:47,090 --> 00:24:49,830
non vi era mai stato alcun dubbio su chi
265
00:24:49,830 --> 00:24:52,740
avrebbe dovuto succedermi nel regno
266
00:24:52,740 --> 00:24:54,780
egli era noto per le grandi imprese e
267
00:24:54,780 --> 00:24:57,420
per l'alto valore certo è meglio che noi
268
00:24:57,420 --> 00:24:58,980
lo ricordiamo per quanto ha fatto di
269
00:24:58,980 --> 00:25:00,570
eroico nella sua vita e non per le
270
00:25:00,570 --> 00:25:03,140
circostanze della sua morte
271
00:25:03,140 --> 00:25:09,030
perché orazio per noi è morto ma sulla
272
00:25:09,030 --> 00:25:10,800
virtù della sua gente non può esservi
273
00:25:10,800 --> 00:25:13,800
dubbio alcuno non benetti più degna
274
00:25:13,800 --> 00:25:17,370
nell'intera roma ora dato che io non
275
00:25:17,370 --> 00:25:20,220
sono più in giovane età e che per
276
00:25:20,220 --> 00:25:22,470
continuare la guerra così albani ci
277
00:25:22,470 --> 00:25:26,370
vuole un capo forte ed energico
278
00:25:26,370 --> 00:25:27,180
io voglio
279
00:25:27,180 --> 00:25:29,160
ripeto io voglio che fin da questo
280
00:25:29,160 --> 00:25:31,830
momento colui che sarà il futuro re di
281
00:25:31,830 --> 00:25:33,180
roma
282
00:25:33,180 --> 00:25:34,830
impari tutti i doveri e le
283
00:25:34,830 --> 00:25:36,810
responsabilità che derivano dal comando
284
00:25:36,810 --> 00:25:39,990
prima di salire sul trono e di
285
00:25:39,990 --> 00:25:42,720
conseguenza da questo momento in poi
286
00:25:42,720 --> 00:25:45,350
dovrete considerare marco degli orazi
287
00:25:45,350 --> 00:25:55,810
come il futuro re di questa città
288
00:25:55,820 --> 00:25:59,190
ed è a lui che io affido il duro compito
289
00:25:59,190 --> 00:26:01,110
di portarci alla vittoria nella guerra
290
00:26:01,110 --> 00:26:04,050
con alba egli si legherà alla mia
291
00:26:04,050 --> 00:26:06,570
famiglia con altri vincoli unendosi in
292
00:26:06,570 --> 00:26:09,470
matrimonio con mia figlia la cara martin
293
00:26:09,470 --> 00:26:16,730
[Musica]
294
00:26:16,730 --> 00:26:18,770
lo promette di essere un marito buono e
295
00:26:18,770 --> 00:26:21,220
fedele per lei
296
00:26:21,220 --> 00:26:25,590
io prometto a tua figlia marzia
297
00:26:25,590 --> 00:26:30,029
il mio sangue e il mio cuore
298
00:26:30,029 --> 00:26:33,670
ti prometto la mia vita e il mio amore
299
00:26:33,670 --> 00:26:41,220
[Musica]
300
00:26:41,230 --> 00:26:44,990
e ora caio venite da me tu ei tuoi
301
00:26:44,990 --> 00:26:48,259
valorosi figli dobbiamo discutere ancora
302
00:26:48,259 --> 00:26:50,480
degli accordi iniziali non preoccuparti
303
00:26:50,480 --> 00:26:52,340
o minore e di tali questioni
304
00:26:52,340 --> 00:26:54,230
questo è stato un giorno di grande onore
305
00:26:54,230 --> 00:26:56,179
per la mia fedina famiglia che ha fatto
306
00:26:56,179 --> 00:26:59,000
certamente molto onore a roma e io sono
307
00:26:59,000 --> 00:27:01,129
sicuro che questo matrimonio accrescerà
308
00:27:01,129 --> 00:27:09,350
le nostre fortune
309
00:27:09,360 --> 00:27:15,930
[Applauso]
310
00:27:15,940 --> 00:27:20,000
abbiamo qua ma le voci di mezzo fa
311
00:27:20,000 --> 00:27:22,340
passare i senatori sono poi che lascia
312
00:27:22,340 --> 00:27:26,260
che parli
313
00:27:26,270 --> 00:27:28,130
questo è certo un uomo che deve avere
314
00:27:28,130 --> 00:27:31,790
molto sofferto se tu lo stile e non sono
315
00:27:31,790 --> 00:27:33,410
il solo che abbia sofferto per la gloria
316
00:27:33,410 --> 00:27:35,750
della nostra città io sono stato ferito
317
00:27:35,750 --> 00:27:38,000
e un mio figlio ventenne è morto questi
318
00:27:38,000 --> 00:27:40,040
sacrifici saranno tutti ricompensati nel
319
00:27:40,040 --> 00:27:41,510
mese prossimo inizieremo un'offensiva
320
00:27:41,510 --> 00:27:43,070
che deciderà le sorti della guerra
321
00:27:43,070 --> 00:27:45,110
contro alba ed avranno fine tutte le
322
00:27:45,110 --> 00:27:46,630
sofferenze del popolo
323
00:27:46,630 --> 00:27:50,600
è il mio secondo figlio e non ho da
324
00:27:50,600 --> 00:27:52,450
sfamarlo
325
00:27:52,450 --> 00:27:55,720
no miur e questa guerra deve finire
326
00:27:55,720 --> 00:27:58,010
pensa tutte le madri e le vedove che
327
00:27:58,010 --> 00:28:00,470
potrebbero maledire il tuo futuro
328
00:28:00,470 --> 00:28:03,290
centurion e portalo via e fallo anulare
329
00:28:03,290 --> 00:28:05,530
non farai questo
330
00:28:05,530 --> 00:28:07,730
perché vuoi aggiungere altre sofferenze
331
00:28:07,730 --> 00:28:10,780
a quelli del popolo romano
332
00:28:10,780 --> 00:28:14,020
padre abbi pietà ti prego
333
00:28:14,020 --> 00:28:16,760
invece che alla gloria di roma invece
334
00:28:16,760 --> 00:28:19,370
che alla sua futura grandezza rivolge
335
00:28:19,370 --> 00:28:21,590
almeno una volta le tue cura verso il
336
00:28:21,590 --> 00:28:24,860
popolo perché solo il popolo che fa
337
00:28:24,860 --> 00:28:27,430
grandi una nazione
338
00:28:27,430 --> 00:28:29,910
tutti menti chi mia cara
339
00:28:29,910 --> 00:28:33,299
e anche tu dimentichi
340
00:28:33,299 --> 00:28:35,549
voi non ricordate che una volta io avevo
341
00:28:35,549 --> 00:28:38,730
quattro figli più sacrificati tutti per
342
00:28:38,730 --> 00:28:41,759
la grandezza di roma ma io ricorderò
343
00:28:41,759 --> 00:28:44,489
quello che ti spero di trovare il modo
344
00:28:44,489 --> 00:28:47,120
di mettere fine a questa strage
345
00:28:47,120 --> 00:28:50,029
[Musica]
346
00:28:50,029 --> 00:28:53,490
sono stato molto più fortunato di te
347
00:28:53,490 --> 00:28:56,960
i miei figli erano più grandi
348
00:28:56,960 --> 00:29:00,120
ma chissà quale fardello sia più duro da
349
00:29:00,120 --> 00:29:05,440
portare
350
00:29:05,450 --> 00:29:10,210
vieni marte
351
00:29:10,220 --> 00:29:16,409
[Musica]
352
00:29:16,419 --> 00:29:18,869
è davvero un bel bambino
353
00:29:18,869 --> 00:29:21,810
penserò io a fargli avere da mangiare
354
00:29:21,810 --> 00:29:48,840
[Musica]
355
00:29:48,850 --> 00:29:50,880
fermo romano fermo
356
00:29:50,880 --> 00:29:53,650
non aver paura qui sei mani sicure
357
00:29:53,650 --> 00:29:57,390
nonostante che tu sia un romano
358
00:29:57,390 --> 00:29:59,470
chi sei tu
359
00:29:59,470 --> 00:30:01,540
sono della gente tiburtina queste
360
00:30:01,540 --> 00:30:03,670
montagne ci riparano sia dagli albani
361
00:30:03,670 --> 00:30:05,140
che da voi
362
00:30:05,140 --> 00:30:06,880
si è che gli uni peggio degli altri vi
363
00:30:06,880 --> 00:30:12,120
conosco ma allora
364
00:30:12,130 --> 00:30:15,320
forse sai qualcosa
365
00:30:15,320 --> 00:30:17,450
c'è stato un combattimento e io non so
366
00:30:17,450 --> 00:30:19,280
niente sei arrivato con un cavallo più
367
00:30:19,280 --> 00:30:23,000
morto che vivo tu mi vuoi e il cavallo e
368
00:30:23,000 --> 00:30:24,740
non sei ancora del tutto in the a quanto
369
00:30:24,740 --> 00:30:27,230
sembra ma so vedere che sei bello non
370
00:30:27,230 --> 00:30:29,180
fare lo stupido è un prodigio che tu sia
371
00:30:29,180 --> 00:30:31,580
in vita con il sangue che hai perduto e
372
00:30:31,580 --> 00:30:33,860
poi l'ha sempre il delirio il delirio
373
00:30:33,860 --> 00:30:36,230
grida di come per difenderti da chissà
374
00:30:36,230 --> 00:30:37,200
chi
375
00:30:37,200 --> 00:30:40,490
[Musica]
376
00:30:40,490 --> 00:30:43,550
dai lupi è incredibile che ti si è
377
00:30:43,550 --> 00:30:45,290
salvato anch'io sono stata prigioniera
378
00:30:45,290 --> 00:30:47,530
degli albani e per più di quattro anni
379
00:30:47,530 --> 00:30:50,000
e ho imparato che sui monti si sta
380
00:30:50,000 --> 00:30:54,970
meglio che in città
381
00:30:54,980 --> 00:31:07,340
[Musica]
382
00:31:07,350 --> 00:31:09,330
non credo che dovresti alzarmi che ho
383
00:31:09,330 --> 00:31:11,100
fatto per una quantità di inclusi derby
384
00:31:11,100 --> 00:31:13,470
così hai potuto riposare sono venti
385
00:31:13,470 --> 00:31:16,950
giorni ci sei qui venti giorni non è
386
00:31:16,950 --> 00:31:20,720
molto dato lo stato in cui eri ridotto
387
00:31:20,720 --> 00:31:22,300
ti ringrazio
388
00:31:22,300 --> 00:31:31,710
[Musica]
389
00:31:31,720 --> 00:31:34,430
ecco mio nonno che torna si chiama
390
00:31:34,430 --> 00:31:36,320
servio lui che ha trovato sui monti e
391
00:31:36,320 --> 00:31:37,940
che ha portato in casa nostra spero che
392
00:31:37,940 --> 00:31:38,960
non si arrabbi perché ti ho lasciato
393
00:31:38,960 --> 00:31:42,470
alzare i tuoi genitori sono stati uccisi
394
00:31:42,470 --> 00:31:44,240
dagli albani quando ero ancora piccolo
395
00:31:44,240 --> 00:31:48,140
ma non mi sembra arrabbiato speriamo e
396
00:31:48,140 --> 00:31:51,500
nonno hai visto e tu dicevi che lì ci
397
00:31:51,500 --> 00:31:53,720
voleva un mese per alzarsi non l'avrai
398
00:31:53,720 --> 00:31:55,480
creduto
399
00:31:55,480 --> 00:31:58,550
benvenuto romano anche se questo è un
400
00:31:58,550 --> 00:32:01,310
nome non troppo amato dalle nostre parti
401
00:32:01,310 --> 00:32:04,310
romano un no ti ringrazio per quello che
402
00:32:04,310 --> 00:32:06,350
fa e spero di poter fare altrettanto un
403
00:32:06,350 --> 00:32:10,280
giorno per te io sono orazio della gente
404
00:32:10,280 --> 00:32:12,170
ora rimane pure nella mia casa finché
405
00:32:12,170 --> 00:32:17,860
non sarei del tutto guerin
406
00:32:17,870 --> 00:32:19,700
ed è stato proprio per le parole di
407
00:32:19,700 --> 00:32:21,980
quell'uomo e per quel bambino affamato
408
00:32:21,980 --> 00:32:24,620
che portava fra le braccia che ho deciso
409
00:32:24,620 --> 00:32:27,470
di invitarti qui il vecchio di alba per
410
00:32:27,470 --> 00:32:30,230
vedere se c'è un modo di ridare la pace
411
00:32:30,230 --> 00:32:32,030
ai nostri due popoli straziati dalla
412
00:32:32,030 --> 00:32:34,160
guerra non ci sono vie che conducono la
413
00:32:34,160 --> 00:32:36,470
pace voi romani volete a servire noi
414
00:32:36,470 --> 00:32:38,480
albani mentre noi crediamo che gli
415
00:32:38,480 --> 00:32:40,700
albani debbano a servire i romani e
416
00:32:40,700 --> 00:32:43,460
ricordati che la gente di roma deriva da
417
00:32:43,460 --> 00:32:45,470
quella di alba ma per la forza delle
418
00:32:45,470 --> 00:32:48,800
armi per le qualità militari non è
419
00:32:48,800 --> 00:32:49,750
davvero paragonabile
420
00:32:49,750 --> 00:32:51,820
[Risate]
421
00:32:51,820 --> 00:32:54,890
infatti gli albani per virtù militari
422
00:32:54,890 --> 00:32:58,520
sono superiori ai romani voglio
423
00:32:58,520 --> 00:33:00,650
precisare il mio pensiero ora e mezzo
424
00:33:00,650 --> 00:33:03,140
non c'è paragone tra il valore e la
425
00:33:03,140 --> 00:33:05,630
forza dei nostri uomini e la supremazia
426
00:33:05,630 --> 00:33:09,630
soltanto numerica dei vostri
427
00:33:09,640 --> 00:33:13,670
fermi vi siete incontrati per giungere
428
00:33:13,670 --> 00:33:15,230
alla pace senza usare le armi i miei
429
00:33:15,230 --> 00:33:17,720
valorosi e nobili regnanti e non vorrete
430
00:33:17,720 --> 00:33:19,310
lasciare che le vostre eroiche genti
431
00:33:19,310 --> 00:33:22,400
moreno tutte di fame e questa è una fine
432
00:33:22,400 --> 00:33:33,650
che potrebbe venire assai presto
433
00:33:33,660 --> 00:33:37,830
i grandi sacerdoti hanno ragione sono
434
00:33:37,830 --> 00:33:39,510
ormai quasi sette anni che i nostri
435
00:33:39,510 --> 00:33:42,450
popoli sono scesi in guerra una stupida
436
00:33:42,450 --> 00:33:44,790
guerra senza alcun vantaggio per
437
00:33:44,790 --> 00:33:47,490
entrambe le parti è stupida soprattutto
438
00:33:47,490 --> 00:33:49,770
se ci ricordiamo che le nostre genti
439
00:33:49,770 --> 00:33:53,160
sono legate dal sangue di romolo e remo
440
00:33:53,160 --> 00:33:55,410
io ho sempre sognato di vedere i nostri
441
00:33:55,410 --> 00:33:57,810
due popoli felicemente uniti sotto la
442
00:33:57,810 --> 00:33:59,880
saggia amministrazione di roma ma siamo
443
00:33:59,880 --> 00:34:02,760
noi più antichi e quindi il governo deve
444
00:34:02,760 --> 00:34:08,330
spettare a noi
445
00:34:08,340 --> 00:34:09,929
io penso che lasciati a menti umane
446
00:34:09,929 --> 00:34:12,419
questi problemi non potranno mai essere
447
00:34:12,419 --> 00:34:21,669
risolti ma se facessimo decidere gli dei
448
00:34:21,679 --> 00:34:24,470
gli dei
449
00:34:24,470 --> 00:34:28,110
gli dei il tempio della ninfa egeria
450
00:34:28,110 --> 00:34:30,780
sacro sia per noi che per loro lasciamo
451
00:34:30,780 --> 00:34:32,220
che sia lei a dirci la decisione che
452
00:34:32,220 --> 00:34:39,130
bisogna prendere
453
00:34:39,140 --> 00:34:41,760
riesce a trovare una soluzione più
454
00:34:41,760 --> 00:34:50,140
saggia e tu
455
00:34:50,150 --> 00:34:53,240
potenze supreme del cielo e della terra
456
00:34:53,240 --> 00:34:56,400
volgete lo sguardo benigno sui popoli di
457
00:34:56,400 --> 00:34:59,550
alba e di roma e allontanate da lavoro
458
00:34:59,550 --> 00:35:02,340
la gente per la guerra solo per voi
459
00:35:02,340 --> 00:35:05,120
latimer i cani di quest'età tre offerte
460
00:35:05,120 --> 00:35:08,070
stessi hanno compiuto da troppi anni
461
00:35:08,070 --> 00:35:10,470
scoprì stando dei loro uomini come
462
00:35:10,470 --> 00:35:12,410
possono fermarla
463
00:35:12,410 --> 00:35:15,360
ascoltate il volere degli dei tour e di
464
00:35:15,360 --> 00:35:16,620
roma
465
00:35:16,620 --> 00:35:18,840
eppure di alba
466
00:35:18,840 --> 00:35:20,730
entro una luna trovate da ambo le parti
467
00:35:20,730 --> 00:35:24,450
tre fratelli i più valorosi che esistono
468
00:35:24,450 --> 00:35:26,700
fateli combattere ad oltranza in nome
469
00:35:26,700 --> 00:35:29,580
dei nostri due popoli è quelli che
470
00:35:29,580 --> 00:35:31,710
saranno riusciti a sconfiggere gli altri
471
00:35:31,710 --> 00:35:34,550
da rari nella loro città la vittoria
472
00:35:34,550 --> 00:35:37,110
ricordatevi dovranno essere tre fratelli
473
00:35:37,110 --> 00:35:40,020
contro tre fratelli tre uomini di alba
474
00:35:40,020 --> 00:35:42,750
contro 3 di roma è la tregua inizi ora
475
00:35:42,750 --> 00:35:50,630
questo è il volere degli italiani
476
00:35:50,640 --> 00:35:53,079
mi sembra che gli dèi ci abbiano
477
00:35:53,079 --> 00:35:55,329
favorito se avessimo dovuto continuare
478
00:35:55,329 --> 00:35:56,559
la guerra la vittoria sarebbe stata
479
00:35:56,559 --> 00:35:58,869
certo dei romani non abbiamo più mezzi
480
00:35:58,869 --> 00:36:00,880
per combattere questa volta gli dèi ci
481
00:36:00,880 --> 00:36:03,039
hanno assistito in tutto miur e ad alba
482
00:36:03,039 --> 00:36:04,839
esiste una famiglia con tre fratelli
483
00:36:04,839 --> 00:36:07,359
forti e coraggiosi chi sono sono
484
00:36:07,359 --> 00:36:10,200
chiamati i curiosi
485
00:36:10,200 --> 00:36:12,609
ei curiazi
486
00:36:12,609 --> 00:36:16,640
tu pensi ai curiazi
487
00:36:16,650 --> 00:36:30,240
[Musica]
488
00:36:30,250 --> 00:36:33,190
ma mi rivolgo anche appetiti
489
00:36:33,190 --> 00:36:35,510
vidimate sono staccati un cucciolo ma ti
490
00:36:35,510 --> 00:36:37,940
senti ora è fratello non ti avevo detto
491
00:36:37,940 --> 00:36:39,619
che questa cavalcata roma ci avrebbe
492
00:36:39,619 --> 00:36:57,319
fatto bene
493
00:36:57,329 --> 00:37:00,700
non avrei dovuto aspettare ormai per
494
00:37:00,700 --> 00:37:03,040
imparare come damiano le nostre spalle
495
00:37:03,040 --> 00:37:07,740
[Musica]
496
00:37:07,750 --> 00:37:09,790
va meglio sì non hai più bisogno di
497
00:37:09,790 --> 00:37:11,280
fasciature
498
00:37:11,280 --> 00:37:14,310
l'aria ti farà bene
499
00:37:14,310 --> 00:37:16,839
nascondetevi voi due un gruppo di
500
00:37:16,839 --> 00:37:19,180
soldati viene su per la collina segue
501
00:37:19,180 --> 00:37:31,690
guido io
502
00:37:31,700 --> 00:37:45,800
[Musica]
503
00:37:45,810 --> 00:37:51,290
orazio nasconditi qui
504
00:37:51,300 --> 00:37:55,260
vieni stai articolo
505
00:37:55,270 --> 00:38:05,670
[Musica]
506
00:38:05,680 --> 00:38:08,710
è requisito tutta la capanna e portate
507
00:38:08,710 --> 00:38:20,230
via le provviste che riuscite a trovare
508
00:38:20,240 --> 00:38:36,590
[Musica]
509
00:38:36,600 --> 00:38:39,520
cosa fa una pattuglia romano quassù ma
510
00:38:39,520 --> 00:38:41,650
tu piuttosto chi sei e cosa fai in una
511
00:38:41,650 --> 00:38:45,340
capanna dei pastori il suo ratio cosa
512
00:38:45,340 --> 00:38:47,010
hai detto
513
00:38:47,010 --> 00:38:50,620
sei davvero ratio ti avevano dato per
514
00:38:50,620 --> 00:38:52,810
morto in quell'agguato saluta un
515
00:38:52,810 --> 00:38:56,140
comandante dunque io ti saluto ratio
516
00:38:56,140 --> 00:38:58,570
anche se a roma tutti credono che tu non
517
00:38:58,570 --> 00:39:00,250
abbia agito nei da comandante nella
518
00:39:00,250 --> 00:39:03,310
prove
519
00:39:03,320 --> 00:39:11,079
[Musica]
520
00:39:11,089 --> 00:39:21,690
ciao
521
00:39:21,700 --> 00:39:22,920
hai visto
522
00:39:22,920 --> 00:39:25,180
non sembra che piccolo mi abbia lavorato
523
00:39:25,180 --> 00:39:28,300
a lungo insieme forse erano tv saranno
524
00:39:28,300 --> 00:39:29,980
andati ad incontrarti dove nessuno possa
525
00:39:29,980 --> 00:39:32,710
vedere tu lo credi marco non
526
00:39:32,710 --> 00:39:35,410
preoccuparti sarò perché una buona
527
00:39:35,410 --> 00:39:36,060
musica
528
00:39:36,060 --> 00:39:41,770
[Musica]
529
00:39:41,770 --> 00:39:44,630
vedete e mangiate il nostro onore siate
530
00:39:44,630 --> 00:39:46,080
tutti felici
531
00:39:46,080 --> 00:39:49,300
[Musica]
532
00:39:49,300 --> 00:39:53,590
io so oggi e non l'hai ancora
533
00:39:53,590 --> 00:39:55,680
dimenticato
534
00:39:55,680 --> 00:39:58,450
ma so che un giorno anche tu amerai in
535
00:39:58,450 --> 00:40:00,240
me come ti amo io
536
00:40:00,240 --> 00:40:02,430
e come
537
00:40:02,430 --> 00:40:05,170
ti ho sempre amato anche quando ratio
538
00:40:05,170 --> 00:40:07,230
era ancora in vita
539
00:40:07,230 --> 00:40:09,890
mia ma vi già da allora
540
00:40:09,890 --> 00:40:16,710
[Musica]
541
00:40:16,720 --> 00:40:18,849
sono sicura che riuscirò anch'io a da
542
00:40:18,849 --> 00:40:21,820
parte si cerca beviamo insieme alla
543
00:40:21,820 --> 00:40:26,090
vostra felicità
544
00:40:26,100 --> 00:40:28,570
i crasti non sono una famiglia di
545
00:40:28,570 --> 00:40:30,900
guerrieri
546
00:40:30,900 --> 00:40:33,070
sarebbe stato meglio continuare la
547
00:40:33,070 --> 00:40:35,050
guerra con al piuttosto che rischiare il
548
00:40:35,050 --> 00:40:36,730
destino del nostro popolo su tre uomini
549
00:40:36,730 --> 00:40:39,120
di cui non siamo sicuri accordo una
550
00:40:39,120 --> 00:40:41,680
ma guarda
551
00:40:41,680 --> 00:40:43,390
credi che potremo di nuovo infondere in
552
00:40:43,390 --> 00:40:45,820
loro uno spirito guerresco oggi non
553
00:40:45,820 --> 00:40:47,140
chiedono altro che di vivere in pace
554
00:40:47,140 --> 00:40:50,170
avere cibo a volontà le donne non hanno
555
00:40:50,170 --> 00:40:52,990
smesso di piangere la fine dei loro cari
556
00:40:52,990 --> 00:40:54,340
io non posso chiedere altri sacrifici
557
00:40:54,340 --> 00:40:56,680
per salvare il mio trono ho paura che
558
00:40:56,680 --> 00:41:01,240
romanzi
559
00:41:01,250 --> 00:41:08,300
[Musica]
560
00:41:08,300 --> 00:41:10,450
non mi va più
561
00:41:10,450 --> 00:41:21,560
[Musica]
562
00:41:21,570 --> 00:41:24,370
come osa uno dei miei figli tornare
563
00:41:24,370 --> 00:41:25,900
nella città che abilmente tradito
564
00:41:25,900 --> 00:41:27,850
abbandonando i soldati che comandava al
565
00:41:27,850 --> 00:41:30,010
loro destino ho deciso di tornare quando
566
00:41:30,010 --> 00:41:31,330
una pattuglia è arrivata sui monti
567
00:41:31,330 --> 00:41:32,860
tiburtini e ho saputo che a roma mi
568
00:41:32,860 --> 00:41:34,600
consideravano morto è colpevole di
569
00:41:34,600 --> 00:41:36,790
tradimento suppongo che ora tu sia
570
00:41:36,790 --> 00:41:38,140
venuto a difenderti
571
00:41:38,140 --> 00:41:39,610
trovo strano che tanti mi abbiano
572
00:41:39,610 --> 00:41:42,130
creduto un vigliacco e che lo abbiano
573
00:41:42,130 --> 00:41:43,830
creduto perfino i miei
574
00:41:43,830 --> 00:41:46,000
orazio tu non sai quanto ti abbiamo
575
00:41:46,000 --> 00:41:48,130
pianto tutti nessuno dei tuoi che ha
576
00:41:48,130 --> 00:41:50,230
accusato fratello puoi essere ben certo
577
00:41:50,230 --> 00:41:51,720
di questo
578
00:41:51,720 --> 00:41:55,680
sono lieto che tu sia tornato orazione
579
00:41:55,680 --> 00:41:58,620
mia moglie e credo che pensi lo stesso
580
00:41:58,620 --> 00:42:03,040
si sono felice di vedere che sei ancora
581
00:42:03,040 --> 00:42:04,000
vivo
582
00:42:04,000 --> 00:42:06,460
io non so dire la stessa cosa tu sei
583
00:42:06,460 --> 00:42:09,970
sincero almeno padre le tue parole sono
584
00:42:09,970 --> 00:42:13,450
amare ma il tempo cambierà tutto ne sono
585
00:42:13,450 --> 00:42:14,920
certo
586
00:42:14,920 --> 00:42:17,290
oggi per me la tua presenza a roma è un
587
00:42:17,290 --> 00:42:20,410
segno della volontà degli dei c'è il
588
00:42:20,410 --> 00:42:22,930
terzo degli orazi e combatterai a fianco
589
00:42:22,930 --> 00:42:24,730
degli altri tuoi fratelli controlli
590
00:42:24,730 --> 00:42:30,779
albani
591
00:42:30,789 --> 00:42:32,979
avete tutti dimenticato le parole della
592
00:42:32,979 --> 00:42:36,009
ninfa egeria tre fratelli contro tre
593
00:42:36,009 --> 00:42:39,160
fratelli o forse ricette già rassegnate
594
00:42:39,160 --> 00:42:41,410
consegnare roma gli al bari
595
00:42:41,410 --> 00:42:42,999
questo non è il momento per certi
596
00:42:42,999 --> 00:42:45,759
rancori non abbiamo altra scelta ma come
597
00:42:45,759 --> 00:42:47,079
può un uomo che ha abbandonato i suoi
598
00:42:47,079 --> 00:42:48,509
soldati nel momento del pericolo
599
00:42:48,509 --> 00:42:52,709
battersi per roma a sentirti tu mi odi
600
00:42:52,709 --> 00:42:55,299
ma forse non è che la vergogna per avere
601
00:42:55,299 --> 00:42:57,549
forzato marzia un altro matrimonio per
602
00:42:57,549 --> 00:42:59,289
soddisfare le ambizioni della famiglia
603
00:42:59,289 --> 00:43:03,009
sono venuto qui per tre ragioni padre
604
00:43:03,009 --> 00:43:05,919
la prima per respingere l'accusa di aver
605
00:43:05,919 --> 00:43:08,319
abbandonato i miei uomini sul campo la
606
00:43:08,319 --> 00:43:09,999
seconda o migliore era quella di offrire
607
00:43:09,999 --> 00:43:12,150
ancora una volta la mia spada per roma
608
00:43:12,150 --> 00:43:16,329
ma ora questa offerta devo ritirarla
609
00:43:16,329 --> 00:43:20,319
la terza ragione è rito marzia ti auguro
610
00:43:20,319 --> 00:43:21,779
una lunga felicità
611
00:43:21,779 --> 00:43:24,400
e tutte le gioie che il matrimonio può
612
00:43:24,400 --> 00:43:28,560
dare
613
00:43:28,570 --> 00:43:36,930
[Musica]
614
00:43:36,930 --> 00:43:39,609
se te ne vai voglio venire con te no
615
00:43:39,609 --> 00:43:43,450
sorella non devi piangere
616
00:43:43,450 --> 00:43:46,050
sei molto più bella quando non viaggi
617
00:43:46,050 --> 00:44:30,690
[Musica]
618
00:44:30,700 --> 00:44:34,750
o padrone sei tornato nella tua casa non
619
00:44:34,750 --> 00:44:37,320
riesco a credere ai miei occhi
620
00:44:37,320 --> 00:44:39,630
[Musica]
621
00:44:39,630 --> 00:44:42,100
o forse l'aria di uno specchio
622
00:44:42,100 --> 00:44:44,359
[Musica]
623
00:44:44,359 --> 00:44:49,150
che nessuno entri
624
00:44:49,160 --> 00:44:51,859
portami le tavolette per scrivere
625
00:44:51,859 --> 00:44:57,970
ma presto
626
00:44:57,980 --> 00:45:01,040
no ti prego non disturbarlo
627
00:45:01,040 --> 00:45:04,170
orecchio non c'è da real ira e
628
00:45:04,170 --> 00:45:06,180
all'orgoglio non puoi abbandonare così
629
00:45:06,180 --> 00:45:08,160
la tua famiglia solo perché grazie ma ho
630
00:45:08,160 --> 00:45:11,430
deciso
631
00:45:11,440 --> 00:45:15,619
[Musica]
632
00:45:15,619 --> 00:45:19,890
è arrivata di corsa anche tu è uno
633
00:45:19,890 --> 00:45:22,470
spettacolo pubblico orazio
634
00:45:22,470 --> 00:45:23,480
no
635
00:45:23,480 --> 00:45:27,210
non diventerà uno spettacolo pubblico ti
636
00:45:27,210 --> 00:45:29,119
voglio parlare da sola
637
00:45:29,119 --> 00:45:31,470
grazie per avermi condotta fin qui gli
638
00:45:31,470 --> 00:45:33,960
orange ma ora ti prego di lasciarmi sì
639
00:45:33,960 --> 00:45:34,950
certo
640
00:45:34,950 --> 00:45:36,630
tu sei l'unica che possa ricondurlo alla
641
00:45:36,630 --> 00:45:37,980
ragione
642
00:45:37,980 --> 00:45:39,780
ti prego orazio torna sulla sua
643
00:45:39,780 --> 00:45:41,250
decisione
644
00:45:41,250 --> 00:45:43,740
è una perdita di tempo ormai quando una
645
00:45:43,740 --> 00:45:45,780
donna vuole una cosa da un uomo non c'è
646
00:45:45,780 --> 00:45:48,359
certezza se poi le donne sono due e
647
00:45:48,359 --> 00:46:03,930
allora
648
00:46:03,940 --> 00:46:12,229
ecco la tua bisaccia
649
00:46:12,239 --> 00:46:17,919
credi che sia inevitabile andartene
650
00:46:17,929 --> 00:46:21,119
orate il tuo post e qui con la tua
651
00:46:21,119 --> 00:46:23,639
famiglia i tuoi amici tu non conosci la
652
00:46:23,639 --> 00:46:26,299
mia famiglia
653
00:46:26,309 --> 00:46:28,889
adesso ne fai parte scusami tu vuoi
654
00:46:28,889 --> 00:46:30,799
soffrire e far soffrire
655
00:46:30,799 --> 00:46:32,779
io ti credevo morte lo sai benissimo
656
00:46:32,779 --> 00:46:35,490
davvero
657
00:46:35,490 --> 00:46:37,080
però il mio corpo sarebbe stato ancora
658
00:46:37,080 --> 00:46:39,150
caldo quando ti sei sposata non
659
00:46:39,150 --> 00:46:41,190
dimenticare inoltre che quando ti cui
660
00:46:41,190 --> 00:46:44,010
promessa in sposa non ti amavo e nemmeno
661
00:46:44,010 --> 00:46:47,730
tu mi ama di allora ah sì sì l'amore è
662
00:46:47,730 --> 00:46:50,130
venuto soltanto dopo anche per te è
663
00:46:50,130 --> 00:46:52,860
inutile negarlo marco invece mi ha
664
00:46:52,860 --> 00:46:56,400
sempre amata io non lo amo è vero ma
665
00:46:56,400 --> 00:46:58,320
perché avrei dovuto respingerlo non ho
666
00:46:58,320 --> 00:47:00,450
fatto nulla di male con vincite soltanto
667
00:47:00,450 --> 00:47:04,500
il destino è stato nemico noi due
668
00:47:04,510 --> 00:47:06,720
a che scopo parlarne ancora
669
00:47:06,720 --> 00:47:09,359
è meglio chiarire ogni cosa tra noi ora
670
00:47:09,359 --> 00:47:11,490
che tu hai deciso di andare via
671
00:47:11,490 --> 00:47:15,060
non credi forse hai ragione ma abbiamo
672
00:47:15,060 --> 00:47:16,140
già chiarito tutto
673
00:47:16,140 --> 00:47:18,750
ho amato due cose nella mia vita una
674
00:47:18,750 --> 00:47:21,590
donna e la gloria di roma
675
00:47:21,590 --> 00:47:23,290
bel risultato
676
00:47:23,290 --> 00:47:25,540
[Musica]
677
00:47:25,540 --> 00:47:28,390
se proprio vuoi fare i bagagli lascia
678
00:47:28,390 --> 00:47:29,730
almeno che te li faccia bene io
679
00:47:29,730 --> 00:47:35,170
[Musica]
680
00:47:35,170 --> 00:47:36,359
io
681
00:47:36,359 --> 00:47:39,700
io non ti capisco marchio nessun uomo
682
00:47:39,700 --> 00:47:42,840
capisce le donne
683
00:47:42,850 --> 00:47:48,200
[Musica]
684
00:47:48,210 --> 00:47:51,950
voglio rivederti una cosa
685
00:47:51,960 --> 00:47:54,750
io ti ho amato
686
00:47:54,750 --> 00:47:57,960
e ora
687
00:47:57,970 --> 00:47:59,650
coraggio
688
00:47:59,650 --> 00:48:02,779
e molto quello che mi hai detto
689
00:48:02,779 --> 00:48:04,880
io voglio sperare che tu capisca sempre
690
00:48:04,880 --> 00:48:06,109
più ragioni che mi hanno indotto a
691
00:48:06,109 --> 00:48:08,390
sposare marco e che tu abbia pietà non
692
00:48:08,390 --> 00:48:10,309
vi aspetto
693
00:48:10,309 --> 00:48:14,530
tenterò
694
00:48:14,540 --> 00:48:25,090
[Musica]
695
00:48:25,100 --> 00:48:26,490
lo vedi devo andar via
696
00:48:26,490 --> 00:48:27,940
[Musica]
697
00:48:27,940 --> 00:48:31,500
comincio a pensarlo anch'io
698
00:48:31,500 --> 00:48:34,920
e dire che ero venuta da chi
699
00:48:34,920 --> 00:48:36,510
con l'intenzione di trattenersi a
700
00:48:36,510 --> 00:48:39,789
qualunque costo
701
00:48:39,799 --> 00:48:44,220
ma ma se tu devi partita parte subito ti
702
00:48:44,220 --> 00:48:45,170
prego
703
00:48:45,170 --> 00:48:56,930
mash up
704
00:48:56,940 --> 00:49:14,730
[Musica]
705
00:49:14,730 --> 00:49:16,450
[Applauso]
706
00:49:16,450 --> 00:49:16,800
[Musica]
707
00:49:16,800 --> 00:49:30,400
[Applauso]
708
00:49:30,410 --> 00:49:38,740
[Musica]
709
00:49:38,750 --> 00:49:41,579
i romani hanno preso la tregua approdo
710
00:49:41,579 --> 00:49:43,180
sul serio meglio così
711
00:49:43,180 --> 00:49:48,770
[Musica]
712
00:49:48,770 --> 00:49:52,450
[Applauso]
713
00:49:52,460 --> 00:49:54,530
ora ci divertiremo
714
00:49:54,530 --> 00:50:03,220
[Musica]
715
00:50:03,230 --> 00:50:07,390
no
716
00:50:07,400 --> 00:50:08,550
grazie
717
00:50:08,550 --> 00:50:24,460
[Musica]
718
00:50:24,470 --> 00:50:26,300
no
719
00:50:26,300 --> 00:50:31,450
no no
720
00:50:31,460 --> 00:50:40,780
[Musica]
721
00:50:40,790 --> 00:50:43,290
nevio intorno ad albe fa mandare un
722
00:50:43,290 --> 00:50:44,700
messaggio ai romani dicendo che non si
723
00:50:44,700 --> 00:50:46,580
preoccupino per lei
724
00:50:46,580 --> 00:50:49,410
tornerà sana e salva domani curiazi o
725
00:50:49,410 --> 00:50:51,420
non ti riconosco più ti sei troppo dolci
726
00:50:51,420 --> 00:50:52,740
non l'ho fatto solo per dare un
727
00:50:52,740 --> 00:50:55,050
avvertimento niente altro
728
00:50:55,050 --> 00:51:03,460
è giusto andiamo fratello
729
00:51:03,470 --> 00:51:05,960
vuoi mangiare o non hai fame
730
00:51:05,960 --> 00:51:08,760
morirai di freddo con le resti bagnati
731
00:51:08,760 --> 00:51:10,080
prendi la coperta del mio cavallo è
732
00:51:10,080 --> 00:51:11,570
copriti se vuoi
733
00:51:11,570 --> 00:51:14,250
mi dispiace che sia capitato a te ma
734
00:51:14,250 --> 00:51:15,690
solo perché c'è la tregua volete
735
00:51:15,690 --> 00:51:17,880
sconfinare fino al lago e fare ei dove
736
00:51:17,880 --> 00:51:23,040
vai ferma fermati
737
00:51:23,050 --> 00:51:31,660
[Musica]
738
00:51:31,670 --> 00:51:42,320
resta lì
739
00:51:42,330 --> 00:51:45,160
senti romana te ne andrai quando te la
740
00:51:45,160 --> 00:51:46,960
tiro io perciò tanto vale che la smith
741
00:51:46,960 --> 00:51:48,490
perché dovreste rimandarmi dietro dopo
742
00:51:48,490 --> 00:51:50,440
che hai faticato portarmi fino a qui ho
743
00:51:50,440 --> 00:51:52,030
voluto dare a voi romani una razzia
744
00:51:52,030 --> 00:51:53,830
vedrà anche altra lezione daranno i miei
745
00:51:53,830 --> 00:51:55,330
fratelli a voi quando riusciranno a
746
00:51:55,330 --> 00:51:57,040
prendervi che sono i tuoi fratelli ma
747
00:51:57,040 --> 00:51:59,170
sono cose che ti riguardino chi sei tu
748
00:51:59,170 --> 00:52:01,860
piuttosto questo non riguarda te
749
00:52:01,860 --> 00:52:08,210
ora finalmente starai calma
750
00:52:08,220 --> 00:52:12,100
hai un carattere tremendo però sei anche
751
00:52:12,100 --> 00:52:16,520
bello
752
00:52:16,530 --> 00:52:19,570
d'accordo ragazza ci vorrà un po di
753
00:52:19,570 --> 00:52:26,980
tempo ma finirò con la domestica
754
00:52:26,990 --> 00:52:30,160
[Musica]
755
00:52:30,160 --> 00:52:31,700
beh
756
00:52:31,700 --> 00:52:33,490
forse non ce ne vorranno
757
00:52:33,490 --> 00:53:07,100
[Musica]
758
00:53:07,100 --> 00:53:10,410
ora ci sono davvero felice
759
00:53:10,410 --> 00:53:11,790
non sai la fatica che ho fatto per
760
00:53:11,790 --> 00:53:14,040
trovarti deve essere una cosa importante
761
00:53:14,040 --> 00:53:17,750
se sei venuto fin qui è importante
762
00:53:17,750 --> 00:53:20,940
e del terzo fratello che avete bisogno
763
00:53:20,940 --> 00:53:23,640
non voglio perdere tempo a negarlo
764
00:53:23,640 --> 00:53:27,570
e che cosa ne pensa mio padre che questo
765
00:53:27,570 --> 00:53:30,450
vigliacco di suo figlio sia l'ultima
766
00:53:30,450 --> 00:53:32,120
speranza di roma
767
00:53:32,120 --> 00:53:35,520
mi ha proibito di venirti a pregare di
768
00:53:35,520 --> 00:53:36,810
tornare a roma
769
00:53:36,810 --> 00:53:39,150
anch'io avrei fatto lo stesso non avrei
770
00:53:39,150 --> 00:53:41,270
dato ascolto nomi noti
771
00:53:41,270 --> 00:53:43,410
orazio non è solo una questione che
772
00:53:43,410 --> 00:53:45,510
interessino il nostro padre e i mostri
773
00:53:45,510 --> 00:53:47,820
risentimenti è in gioco il futuro di
774
00:53:47,820 --> 00:53:50,010
roma o la nostra roma dovrà scomparire
775
00:53:50,010 --> 00:53:52,440
dalla faccia della terra o accrescere la
776
00:53:52,440 --> 00:53:53,760
sua grandezza
777
00:53:53,760 --> 00:53:55,700
lo sai elio
778
00:53:55,700 --> 00:53:58,790
la vita mi piace qui
779
00:53:58,790 --> 00:54:02,830
non si sente l'odore della morte
780
00:54:02,840 --> 00:54:14,960
perciò è inutile che tu insista
781
00:54:14,970 --> 00:54:17,700
c'è un'altra cosa grave
782
00:54:17,700 --> 00:54:20,280
che ancora non ti ho detto
783
00:54:20,280 --> 00:54:29,450
nostra sorella grazia è stata rapita
784
00:54:29,460 --> 00:54:31,530
no elio
785
00:54:31,530 --> 00:54:34,960
lo hai detto apposta è stata rapita da
786
00:54:34,960 --> 00:54:37,210
un gruppo di albany mentre era al lago
787
00:54:37,210 --> 00:54:40,510
mi dispiace molto di questo ma il porto
788
00:54:40,510 --> 00:54:42,940
è nostro
789
00:54:42,940 --> 00:54:45,270
chi è stato a rapire le donne sabine
790
00:54:45,270 --> 00:54:48,490
gli albani ci ha limitato soltanto sei
791
00:54:48,490 --> 00:54:51,760
crudele fratello molto crudele sei un
792
00:54:51,760 --> 00:54:55,530
altro si è la verità
793
00:54:55,530 --> 00:55:03,530
anche tu al mio posto saresti cambiato
794
00:55:03,540 --> 00:55:08,240
a cavallo
795
00:55:08,250 --> 00:55:10,660
dimmi crasto i tuoi figli hanno
796
00:55:10,660 --> 00:55:12,400
completato l'addestramento e ora sono
797
00:55:12,400 --> 00:55:14,410
pronti la ferita di anni e quasi
798
00:55:14,410 --> 00:55:16,990
interamente guarito e non credo che
799
00:55:16,990 --> 00:55:19,359
possa dargli fastidio
800
00:55:19,359 --> 00:55:21,099
roma dovrà essere lieta di aver trovato
801
00:55:21,099 --> 00:55:24,369
tre campioni così valorosi ma per
802
00:55:24,369 --> 00:55:27,339
assicurare la vittoria e krusty fate
803
00:55:27,339 --> 00:55:29,650
offerte a tutti gli dei
804
00:55:29,650 --> 00:55:42,480
uno per uno e con una tale ricchezza che
805
00:55:42,490 --> 00:55:44,840
orazio non ha voluto tornare per
806
00:55:44,840 --> 00:55:47,020
battersi per loro
807
00:55:47,020 --> 00:55:49,540
io credo che verrà
808
00:55:49,540 --> 00:55:53,000
e tu dici questo non può che è trattato
809
00:55:53,000 --> 00:55:54,980
tuo figlio da vigliacco e da traditore
810
00:55:54,980 --> 00:55:57,560
se io ora dico questo
811
00:55:57,560 --> 00:55:59,150
durante i giorni scorsi ho riflettuto a
812
00:55:59,150 --> 00:56:01,250
lungo e sono giunto alla conclusione che
813
00:56:01,250 --> 00:56:02,690
le mie parole sono state ingiuste e
814
00:56:02,690 --> 00:56:04,880
infondate ma il mio convincimento che
815
00:56:04,880 --> 00:56:07,430
orazio tornerà e salverà roma non ha
816
00:56:07,430 --> 00:56:09,290
niente a che vedere con tutto ciò che ti
817
00:56:09,290 --> 00:56:12,490
fa pensare che cambierà la sua decisione
818
00:56:12,490 --> 00:56:17,360
due cose la prima è che è un romano la
819
00:56:17,360 --> 00:56:18,670
seconda è
820
00:56:18,670 --> 00:56:29,130
la seconda è che è mio figlio
821
00:56:29,140 --> 00:56:43,520
[Musica]
822
00:56:43,530 --> 00:56:46,640
devo lasciarti qui
823
00:56:46,650 --> 00:56:48,300
questo è l'ultimo punto sicuro del
824
00:56:48,300 --> 00:56:51,210
territorio in cui la nostra gente si può
825
00:56:51,210 --> 00:56:53,490
spingere senza opposizione dei romani ma
826
00:56:53,490 --> 00:56:55,110
perché ora mi vogliono andare dal mio
827
00:56:55,110 --> 00:56:56,390
popolo perché
828
00:56:56,390 --> 00:57:00,350
l'ha ordinato il nostro re
829
00:57:00,350 --> 00:57:04,140
e dei si aggirerebbero sedi tenessimo
830
00:57:04,140 --> 00:57:07,550
qui contro le leggi della crema e domani
831
00:57:07,550 --> 00:57:10,080
domani è il giorno del duello e quindi
832
00:57:10,080 --> 00:57:12,480
ma perché gli dei non possono separare
833
00:57:12,480 --> 00:57:14,700
due che si amano come chiamiamo noi io
834
00:57:14,700 --> 00:57:18,440
ora sono certa di amarti e tu mi ami sì
835
00:57:18,440 --> 00:57:21,370
io ti amo anche t
836
00:57:21,370 --> 00:57:23,320
e allora perché non vogliamo insieme noi
837
00:57:23,320 --> 00:57:26,720
due ora ascolta
838
00:57:26,720 --> 00:57:29,210
se la vita forse semplice come voi la
839
00:57:29,210 --> 00:57:32,210
immaginate non ci sarebbero le guerre ma
840
00:57:32,210 --> 00:57:35,090
disgraziatamente le guerre ci sono e io
841
00:57:35,090 --> 00:57:38,930
devo combattere che l'avevo detto che un
842
00:57:38,930 --> 00:57:41,180
giorno avrei dovuto lasciando
843
00:57:41,180 --> 00:57:43,790
ma se domani al cadere della notte sarò
844
00:57:43,790 --> 00:57:47,200
ancora vivo allora non trovo le parole
845
00:57:47,200 --> 00:57:49,339
lo sai se ne ha
846
00:57:49,339 --> 00:57:53,040
io sono un soldato e non un parlatore
847
00:57:53,040 --> 00:57:55,060
il pil
848
00:57:55,060 --> 00:58:03,570
e quello che sei e tutto per me
849
00:58:03,580 --> 00:58:08,680
le parti devi tornare io
850
00:58:08,680 --> 00:58:12,380
non parlare se come dici
851
00:58:12,380 --> 00:58:15,440
dobbiamo separare che è inutile
852
00:58:15,440 --> 00:58:18,740
[Musica]
853
00:58:18,740 --> 00:58:20,559
per centrella
854
00:58:20,559 --> 00:58:22,619
roma
855
00:58:22,619 --> 00:58:24,190
sia roma
856
00:58:24,190 --> 00:58:26,270
no
857
00:58:26,270 --> 00:58:30,340
[Musica]
858
00:58:30,340 --> 00:58:33,029
ti devo dire una cosa
859
00:58:33,029 --> 00:58:35,759
ho conosciuto molte altre donne ma non
860
00:58:35,759 --> 00:58:37,349
ho mai provato un sentimento d'amore
861
00:58:37,349 --> 00:58:41,830
così forte da una parte eppure di te
862
00:58:41,830 --> 00:58:44,980
[Musica]
863
00:58:44,980 --> 00:58:48,890
che importanza può avere un nome quello
864
00:58:48,890 --> 00:58:50,900
che importa soltanto e che tu sei di
865
00:58:50,900 --> 00:58:52,130
alba
866
00:58:52,130 --> 00:58:55,070
e io di roma
867
00:58:55,070 --> 00:59:00,230
[Musica]
868
00:59:00,230 --> 00:59:06,100
una elle che vuol dire 50
869
00:59:06,110 --> 00:59:08,330
10
870
00:59:08,330 --> 00:59:10,610
e poi
871
00:59:10,610 --> 00:59:13,430
4
872
00:59:13,430 --> 00:59:19,330
64 cosmi e un altro 10
873
00:59:19,340 --> 00:59:22,020
c'è qualcuno ma non sembra che sia
874
00:59:22,020 --> 00:59:24,210
armato sarà mio fratello
875
00:59:24,210 --> 00:59:32,670
un ultimo tentativo farlo entrare va beh
876
00:59:32,680 --> 00:59:44,560
[Musica]
877
00:59:44,570 --> 00:59:46,010
tv il turbo
878
00:59:46,010 --> 00:59:50,860
se preferisci che io resti fuori
879
00:59:50,870 --> 00:59:52,760
e passato molto tempo
880
00:59:52,760 --> 00:59:54,920
e la tua famiglia i tuoi amici sentono
881
00:59:54,920 --> 00:59:56,210
la tua mancanza
882
00:59:56,210 --> 00:59:58,610
e sei qui come amica o come facente
883
00:59:58,610 --> 01:00:01,250
parte della famiglia ti sorprende se ti
884
01:00:01,250 --> 01:00:03,830
dico come luna e come l'altra niente mi
885
01:00:03,830 --> 01:00:06,620
sorprende più è inutile che tu cerchi di
886
01:00:06,620 --> 01:00:07,600
ferirmi
887
01:00:07,600 --> 01:00:10,900
io non posso più provare dolore
888
01:00:10,900 --> 01:00:14,570
e tu non sei il solo ad essere infelice
889
01:00:14,570 --> 01:00:19,340
io sono infelice e anche marco e va bene
890
01:00:19,340 --> 01:00:22,130
siamo tutti infelici sei venuto a dirmi
891
01:00:22,130 --> 01:00:24,830
questo ti porta un messaggio di mio
892
01:00:24,830 --> 01:00:28,130
padre il re e ricordati che io mi sono
893
01:00:28,130 --> 01:00:30,860
sposata per ragioni di stato e non per
894
01:00:30,860 --> 01:00:34,610
ragioni di cuore qual è il messaggio
895
01:00:34,610 --> 01:00:36,580
roma ha bisogno di te
896
01:00:36,580 --> 01:00:38,770
e perché
897
01:00:38,770 --> 01:00:41,450
senza di te e dei tuoi fratelli domani
898
01:00:41,450 --> 01:00:43,160
andremo incontro alla sconfitta ma
899
01:00:43,160 --> 01:00:44,570
questo non sarebbe destino di roma se
900
01:00:44,570 --> 01:00:46,310
vuoi pre combattente
901
01:00:46,310 --> 01:00:47,560
roma
902
01:00:47,560 --> 01:00:50,540
io ora vivo in mezzo ai tiburtini un
903
01:00:50,540 --> 01:00:53,030
onesto sincero dolce popolo perché
904
01:00:53,030 --> 01:00:57,200
lasciarlo tu devi tornare un raggio
905
01:00:57,200 --> 01:00:59,660
io ho sete nel destino roma oggi è
906
01:00:59,660 --> 01:01:01,930
piccola non do min e neppure sui vicini
907
01:01:01,930 --> 01:01:04,790
ma se domani gli dèi ci vorranno dare la
908
01:01:04,790 --> 01:01:07,600
vittoria io credo che roma un giorno
909
01:01:07,600 --> 01:01:11,510
dominerà il mondo ti prego raggio non si
910
01:01:11,510 --> 01:01:13,280
può certo negare che tu sia alla figlia
911
01:01:13,280 --> 01:01:14,440
di un re
912
01:01:14,440 --> 01:01:18,200
però vedi disgraziatamente io non ho più
913
01:01:18,200 --> 01:01:21,800
ambizioni ei porto un uomo deve fare
914
01:01:21,800 --> 01:01:23,540
quello per cui il destino ha voluto che
915
01:01:23,540 --> 01:01:26,740
nascesse l'avrei detto anche a marco
916
01:01:26,740 --> 01:01:31,220
per sposarlo tu non vuoi capire ora io
917
01:01:31,220 --> 01:01:33,890
sono venuta qui mi sono umiliata dinanzi
918
01:01:33,890 --> 01:01:36,050
a te ti ho implorato che cos'altro vuoi
919
01:01:36,050 --> 01:01:39,970
che io faccia niente
920
01:01:39,980 --> 01:01:41,630
e visti che uno dei motivi per i quali
921
01:01:41,630 --> 01:01:44,990
avevo sposato marco
922
01:01:45,000 --> 01:01:50,980
era che ti credevo morto
923
01:01:50,990 --> 01:01:54,500
ma quello che dicevano era via orazio è
924
01:01:54,500 --> 01:01:55,240
morto
925
01:01:55,240 --> 01:02:18,590
[Musica]
926
01:02:18,600 --> 01:02:20,980
ora torna a roma e di che avevano
927
01:02:20,980 --> 01:02:22,180
ragione
928
01:02:22,180 --> 01:02:27,470
[Musica]
929
01:02:27,470 --> 01:02:29,510
[Applauso]
930
01:02:29,510 --> 01:02:35,280
[Musica]
931
01:02:35,280 --> 01:02:39,040
ho voglia di roma popolo di alba
932
01:02:39,040 --> 01:02:41,980
ascoltate le mie parole dinanzi a queste
933
01:02:41,980 --> 01:02:44,200
mura sarà ora compiuto ciò che gli darei
934
01:02:44,200 --> 01:02:46,000
hanno deciso e ci hanno fatto conoscere
935
01:02:46,000 --> 01:02:48,760
attraverso il responso della ninfa
936
01:02:48,760 --> 01:02:51,550
egeria i re ei popoli di queste due
937
01:02:51,550 --> 01:02:54,579
città dovranno inchinarsi ad accettare
938
01:02:54,579 --> 01:02:57,010
il risultato del duello che sta per
939
01:02:57,010 --> 01:03:00,400
avere inizio sia per ciascuno favorevole
940
01:03:00,400 --> 01:03:01,200
o sfavorevole
941
01:03:01,200 --> 01:03:04,920
via la vittoria o la sconfitta
942
01:03:04,920 --> 01:03:25,980
[Musica]
943
01:03:25,990 --> 01:03:28,840
quando il sole sarà alto nel cielo tre
944
01:03:28,840 --> 01:03:31,570
fratelli di roma e tra i fratelli di
945
01:03:31,570 --> 01:03:34,450
alba combatteranno fino a che i tre di
946
01:03:34,450 --> 01:03:37,830
una parte siano morti non di farmi
947
01:03:37,830 --> 01:03:39,070
mariani
948
01:03:39,070 --> 01:04:00,630
[Musica]
949
01:04:00,640 --> 01:04:05,830
bentornato lazio vi ringrazio
950
01:04:05,840 --> 01:04:10,000
vado a preparare salo qui tra un uomo
951
01:04:10,000 --> 01:04:12,740
non mi ero sbagliato figlioli voi tre
952
01:04:12,740 --> 01:04:14,740
combatterete per la salvezza di rocca
953
01:04:14,740 --> 01:04:55,200
[Musica]
954
01:04:55,210 --> 01:05:01,890
quando
955
01:05:01,900 --> 01:05:04,920
[Applauso]
956
01:05:04,920 --> 01:05:27,830
[Musica]
957
01:05:27,840 --> 01:05:53,900
no
958
01:05:53,910 --> 01:05:55,240
[Musica]
959
01:05:55,240 --> 01:05:57,680
non voglio che rimanga tra noi alcuna
960
01:05:57,680 --> 01:05:59,260
ombra di rancore
961
01:05:59,260 --> 01:06:02,109
se tu credi che ti abbia fatto torto
962
01:06:02,109 --> 01:06:09,330
ti prego perdonami
963
01:06:09,340 --> 01:09:20,330
[Musica]
964
01:09:20,340 --> 01:09:48,540
[Applauso]
965
01:09:48,550 --> 01:09:58,930
[Musica]
966
01:09:58,940 --> 01:10:03,300
tullio crali ecco qui i corpi dei vostri
967
01:10:03,300 --> 01:10:06,389
campioni elio e marco della famiglia
968
01:10:06,389 --> 01:10:09,599
degli orazi ascolta bene barbaro
969
01:10:09,599 --> 01:10:12,420
guerriero di alba parli troppo presto
970
01:10:12,420 --> 01:10:15,480
caio che tu vedi il padre di mio marito
971
01:10:15,480 --> 01:10:19,230
che è morto aveva tre figli dove ora il
972
01:10:19,230 --> 01:10:20,389
terzo
973
01:10:20,389 --> 01:10:23,280
e lo chiedi anno gli altri non hai visto
974
01:10:23,280 --> 01:10:25,290
come punti ma veloce che lo riporteremo
975
01:10:25,290 --> 01:10:34,570
così
976
01:10:34,580 --> 01:10:38,099
barbari di alba per quello che avete
977
01:10:38,099 --> 01:10:38,780
fatto
978
01:10:38,780 --> 01:10:41,929
lo faranno i morti
979
01:10:41,929 --> 01:10:44,630
gli dèi vi puniranno
980
01:10:44,630 --> 01:10:48,270
i vostri cadaveri marciranno al sole
981
01:10:48,270 --> 01:10:51,810
come rosi dire questo credi di essere la
982
01:10:51,810 --> 01:10:53,489
regina di roma
983
01:10:53,489 --> 01:10:56,119
marzia ha ogni diritto di dirlo
984
01:10:56,119 --> 01:11:00,360
primo perché è la figlia del reo secondo
985
01:11:00,360 --> 01:11:02,790
perché aveva sposato uno degli orazi e
986
01:11:02,790 --> 01:11:05,510
quindi soffre come donna e come moglie e
987
01:11:05,510 --> 01:11:08,849
terzo perché è la verità
988
01:11:08,849 --> 01:11:12,599
portaci qui il terzo fratello se ci
989
01:11:12,599 --> 01:11:15,900
riesci lo troverò non fatevi troppe
990
01:11:15,900 --> 01:11:18,960
illusioni è che lo porterò o barbari di
991
01:11:18,960 --> 01:11:31,940
roma
992
01:11:31,950 --> 01:11:42,550
[Musica]
993
01:11:42,560 --> 01:11:45,420
vieni marchi abbiamo un priest è compito
994
01:11:45,420 --> 01:11:48,030
dobbiamo sapere i nostri morti
995
01:11:48,030 --> 01:11:51,670
orazio è rimasto solo non con tutti
996
01:11:51,670 --> 01:11:54,500
[Musica]
997
01:11:54,500 --> 01:11:56,960
tu credi che riusciranno a sconfiggere
998
01:11:56,960 --> 01:12:01,090
sono certa che vincerà
999
01:12:01,100 --> 01:12:08,940
[Musica]
1000
01:12:08,940 --> 01:12:09,520
[Applauso]
1001
01:12:09,520 --> 01:12:41,650
[Musica]
1002
01:12:41,660 --> 01:12:44,970
separiamoci ma senza perderci mai di
1003
01:12:44,970 --> 01:13:52,020
vista va bene
1004
01:13:52,030 --> 01:13:54,500
da questa parte non ho visto nessuno e
1005
01:13:54,500 --> 01:13:56,330
non mi sono accorto di niente e nevio
1006
01:13:56,330 --> 01:14:03,720
dove fischiati sentiranno
1007
01:14:03,730 --> 01:14:42,610
[Musica]
1008
01:14:42,620 --> 01:14:45,150
non sembra anche a te di aver sentito
1009
01:14:45,150 --> 01:14:47,460
qualcosa forse è meglio proviamo a
1010
01:14:47,460 --> 01:14:53,550
chiamarlo con prudenza
1011
01:14:53,560 --> 01:15:03,360
[Applauso]
1012
01:15:03,370 --> 01:15:15,870
[Musica]
1013
01:15:15,880 --> 01:15:19,659
a quest'ora avrebbe dovuto già vederci è
1014
01:15:19,659 --> 01:15:21,460
che l'aria tale su e giù non perdere la
1015
01:15:21,460 --> 01:15:21,990
calma
1016
01:15:21,990 --> 01:15:36,890
[Musica]
1017
01:15:36,900 --> 01:15:39,989
diceva che doveva essere lui e ucciderlo
1018
01:15:39,989 --> 01:15:43,090
ora lo seppelliremo prima voglio a
1019
01:15:43,090 --> 01:15:45,309
scovare quel dannato romano se no non
1020
01:15:45,309 --> 01:16:23,680
avrò pace
1021
01:16:23,690 --> 01:17:00,530
[Musica]
1022
01:17:00,540 --> 01:17:27,090
[Applauso]
1023
01:17:27,100 --> 01:17:40,220
vuoi
1024
01:17:40,230 --> 01:18:50,340
[Musica]
1025
01:18:50,350 --> 01:19:03,390
[Applauso]
1026
01:19:03,400 --> 01:19:06,400
riporta ore di roma
1027
01:19:06,400 --> 01:19:08,770
ho cercato tutta la notte a orazio è un
1028
01:19:08,770 --> 01:19:10,929
vino è fuggito si è nascosto nel bosco
1029
01:19:10,929 --> 01:19:22,300
non osano scarsi
1030
01:19:22,310 --> 01:19:35,200
[Applauso]
1031
01:19:35,210 --> 01:20:52,450
[Musica]
1032
01:20:52,450 --> 01:21:23,390
[Applauso]
1033
01:21:23,390 --> 01:21:26,550
mia cara non deve piangere i tuoi
1034
01:21:26,550 --> 01:21:28,650
fratelli non credere che io pianga per
1035
01:21:28,650 --> 01:21:31,340
il fronte ai murazzi
1036
01:21:31,340 --> 01:21:33,190
[Applauso]
1037
01:21:33,190 --> 01:21:52,640
[Musica]
1038
01:21:52,650 --> 01:21:56,139
tocchi anni e piangi per quest'uomo
1039
01:21:56,139 --> 01:21:59,130
questa aveva rapito un nemico
1040
01:21:59,130 --> 01:22:03,340
amico no la l'uomo che amavo udite tutti
1041
01:22:03,340 --> 01:22:05,440
voi vi voglio gridare che un uomo
1042
01:22:05,440 --> 01:22:07,929
curiazi o sappiate tutti chiama uno di
1043
01:22:07,929 --> 01:22:10,389
alba ed orazio perché non un pilot tuo
1044
01:22:10,389 --> 01:22:13,320
vero perché non vi chiediamo a lui
1045
01:22:13,320 --> 01:22:30,580
[Musica]
1046
01:22:30,580 --> 01:22:45,130
[Applauso]
1047
01:22:45,140 --> 01:22:49,800
due dei difficili e ora mia figlia
1048
01:22:49,800 --> 01:22:53,390
io mi domando se ne valeva la pena
1049
01:22:53,400 --> 01:22:55,650
roma per una famiglia di strutture
1050
01:22:55,650 --> 01:22:57,620
stiamo ancora noi due
1051
01:22:57,620 --> 01:23:00,870
[Musica]
1052
01:23:00,870 --> 01:23:02,060
hai ragione
1053
01:23:02,060 --> 01:23:05,110
ci sono ancora due ora ti
1054
01:23:05,110 --> 01:23:37,270
[Musica]
1055
01:23:37,280 --> 01:23:45,040
ormai questa spada è diventato inutile
1056
01:23:45,050 --> 01:23:47,479
orazio
1057
01:23:47,479 --> 01:23:52,289
dove vuoi andare ad alba nella speranza
1058
01:23:52,289 --> 01:23:54,119
che nessun romano si veniva distruggerla
1059
01:23:54,119 --> 01:23:56,340
perché sennò dovrebbe distruggere anche
1060
01:23:56,340 --> 01:23:57,139
me
1061
01:23:57,139 --> 01:24:01,530
e mezzo ciò che ha detto e giusto non
1062
01:24:01,530 --> 01:24:03,510
devono esserci né rappresaglie nei
1063
01:24:03,510 --> 01:24:06,239
stupidi gesti di vendetta ora alba e
1064
01:24:06,239 --> 01:24:08,880
roma possono andare unite verso lo
1065
01:24:08,880 --> 01:24:12,140
stesso respiro
1066
01:24:12,150 --> 01:24:13,920
se fosse vero quello che dici avremmo
1067
01:24:13,920 --> 01:24:16,170
raggiunto la pace ma il tuo popolo ci
1068
01:24:16,170 --> 01:24:18,269
porterà sempre rancore sono certo che da
1069
01:24:18,269 --> 01:24:19,499
ora in avanti i suoi sentimenti
1070
01:24:19,499 --> 01:24:22,110
cambieranno vedrai a nome degli albani
1071
01:24:22,110 --> 01:24:25,270
ve ne ringrazio
1072
01:24:25,280 --> 01:24:28,619
si deve attese una nuova era incomincia
1073
01:24:28,619 --> 01:24:29,690
per noi
1074
01:24:29,690 --> 01:24:33,749
la tua saggezza re tullo è il segno
1075
01:24:33,749 --> 01:24:34,810
della sapienza di roma
1076
01:24:34,810 --> 01:25:32,270
[Musica]
1077
01:25:32,280 --> 01:25:34,460
bene68189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof