Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,630 --> 00:00:23,670
Take a look.
2
00:00:27,210 --> 00:00:29,260
That's what it feels like after
seeing this. - Patil?
3
00:00:30,490 --> 00:00:31,410
Sir.
- Sir.
4
00:00:31,440 --> 00:00:33,500
Are you just going to watch
the video, or take some action?
5
00:00:34,090 --> 00:00:37,320
Yes, sir, but this seems to
be an entirely different mess.
6
00:00:38,430 --> 00:00:39,460
I told you.
7
00:00:40,090 --> 00:00:42,310
Things are never as
straightforward as they seem.
8
00:00:43,580 --> 00:00:44,720
Jadhav, do one thing.
9
00:00:45,450 --> 00:00:48,300
Find out from the cyber cell
who exactly uploaded this video.
10
00:00:48,450 --> 00:00:49,040
Yes, sir.
11
00:00:49,070 --> 00:00:52,390
So, sir, does this mean
there’s more to this case?
12
00:00:53,030 --> 00:00:55,330
Oh, there’s much more
left to uncover in this case.
13
00:00:55,800 --> 00:00:56,920
Now, get to work.
14
00:01:04,570 --> 00:01:05,650
Yes, Mrs. Deshpande.
15
00:01:06,780 --> 00:01:09,560
Who uploaded Vikram’s video?
16
00:01:10,330 --> 00:01:12,520
It was on the boss’s
orders, ma’am. I had to do it.
17
00:01:13,830 --> 00:01:16,630
Won’t it be an issue if someone
finds out about the source?
18
00:01:16,940 --> 00:01:17,950
Don't worry, ma’am.
19
00:01:18,490 --> 00:01:20,910
We uploaded it using a
proxy server from the US.
20
00:01:22,280 --> 00:01:24,360
The boss is very careful
about such matters.
21
00:01:25,150 --> 00:01:26,650
Are you sure?
- Please don’t worry.
22
00:01:28,110 --> 00:01:29,190
Okay.
23
00:01:57,100 --> 00:01:59,820
Dad, I’m sorry about yesterday.
24
00:02:02,410 --> 00:02:03,900
It’s okay, kiddo. I understand.
25
00:02:05,280 --> 00:02:06,300
Thanks.
26
00:02:09,660 --> 00:02:10,070
Manu.
27
00:02:11,840 --> 00:02:15,030
You should apologize to
your mom too. Don’t you think?
28
00:02:31,360 --> 00:02:32,780
Hey, listen.
29
00:02:33,530 --> 00:02:35,050
There’s a mail from
the US embassy.
30
00:02:37,550 --> 00:02:39,130
Visa interviews are
scheduled for next week.
31
00:02:41,470 --> 00:02:42,980
Dad, do you really think
32
00:02:43,890 --> 00:02:45,200
I can do this?
33
00:02:46,050 --> 00:02:48,420
Of course. 200 percent. Why not?
34
00:02:56,090 --> 00:02:57,280
Hey, kiddo.
35
00:02:58,900 --> 00:03:00,200
Lost in thoughts
about the US already?
36
00:03:04,800 --> 00:03:06,340
What a beautiful smile.
37
00:03:08,510 --> 00:03:11,990
Do you know, your smile
is my biggest stress buster?
38
00:03:14,150 --> 00:03:15,210
Dad.
39
00:03:15,790 --> 00:03:18,490
I feel like eating
something sweet today.
40
00:03:20,150 --> 00:03:22,770
After such a sweet
smile, a dessert is a must.
41
00:03:23,160 --> 00:03:24,280
Tell me, what should I order?
42
00:03:24,780 --> 00:03:26,260
No need to order anything.
43
00:03:27,790 --> 00:03:31,660
Because Manu’s mom has
brought her favorite dessert.
44
00:03:35,450 --> 00:03:37,000
Ta-da!
- Oh wow!
45
00:03:37,030 --> 00:03:37,830
Ice cream.
46
00:03:40,260 --> 00:03:41,570
You know,
47
00:03:41,710 --> 00:03:43,940
it’s okay for a daughter
to be mad at her mom.
48
00:03:44,650 --> 00:03:47,320
But being mad at
her favorite dessert?
49
00:03:47,940 --> 00:03:48,700
Not fair.
50
00:03:55,500 --> 00:03:56,650
Thanks.
51
00:04:05,890 --> 00:04:06,700
I'm sorry.
52
00:04:13,540 --> 00:04:15,000
There's an email
from the US Embassy.
53
00:04:16,440 --> 00:04:17,890
Visa interviews are
scheduled for next week.
54
00:04:18,360 --> 00:04:20,040
The exact dates will
be clear in a day or two.
55
00:04:21,380 --> 00:04:22,050
And listen.
56
00:04:23,060 --> 00:04:26,090
That police inspector said
he’s planning to come back.
57
00:04:29,980 --> 00:04:32,170
I don’t know what’s
going on in your mind, but
58
00:04:33,820 --> 00:04:35,830
this police case
59
00:04:36,460 --> 00:04:38,760
shouldn’t impact
the visa procedure.
60
00:04:40,360 --> 00:04:41,730
Be careful.
61
00:04:57,370 --> 00:05:00,330
Vikram! Vikram, please
open the door, son.
62
00:05:01,100 --> 00:05:02,390
Nothing will happen to you.
- Madam.
63
00:05:03,130 --> 00:05:04,150
Madam, where is your son?
64
00:05:04,320 --> 00:05:05,230
He’s inside.
65
00:05:05,410 --> 00:05:07,600
He’s very distressed
and not opening the door.
66
00:05:09,000 --> 00:05:09,700
Vikram?
67
00:05:10,930 --> 00:05:11,790
Vikram?
68
00:05:13,090 --> 00:05:13,730
Patil.
69
00:05:14,560 --> 00:05:15,890
Please step back. Step back.
70
00:05:16,380 --> 00:05:17,680
Break it down. Break it.
71
00:05:21,140 --> 00:05:23,190
Vikram? Vikram!
- Madam.
72
00:05:23,330 --> 00:05:24,180
Vikram!
- Jadhav, outside.
73
00:05:24,420 --> 00:05:26,710
Vikram!
- Please come.
74
00:05:27,830 --> 00:05:29,730
Vikram!
75
00:05:30,420 --> 00:05:31,540
Yes, sir. I just
came from there.
76
00:05:32,340 --> 00:05:33,660
It’s a clear-cut
suicide case, sir.
77
00:05:34,550 --> 00:05:37,100
No, we haven’t identified the
reason yet, sir. But I’m on it.
78
00:05:38,070 --> 00:05:39,100
Hail India, sir. Hail India.
79
00:05:42,620 --> 00:05:43,730
Patil. Jadhav.
80
00:05:44,490 --> 00:05:46,060
Two back-to-back deaths
81
00:05:46,080 --> 00:05:47,780
and both are accused
in the Ragini rape case.
82
00:05:48,060 --> 00:05:50,180
We’re under immense
pressure, and time is short.
83
00:05:50,370 --> 00:05:51,880
Sir, I think we need
to keep a close watch
84
00:05:51,910 --> 00:05:53,420
on the remaining two
accused in this gang.
85
00:05:54,430 --> 00:05:56,570
Yes, sir. They
could be attacked.
86
00:05:57,770 --> 00:05:59,460
No, if there’s another
angle to this case
87
00:05:59,480 --> 00:06:00,690
we’ll need to
consider that as well.
88
00:06:01,600 --> 00:06:04,490
Investigate all their friends
and relatives thoroughly.
89
00:06:05,610 --> 00:06:08,370
Maybe they had a
conflict with someone?
90
00:06:08,390 --> 00:06:09,490
Borrowed money from someone?
91
00:06:10,010 --> 00:06:11,150
There could be a drug angle.
92
00:06:11,180 --> 00:06:12,450
We have to explore
every possibility.
93
00:06:13,550 --> 00:06:13,930
Sir.
94
00:06:14,660 --> 00:06:16,730
And sir, what about
the Deshpande family?
95
00:06:17,420 --> 00:06:18,480
Oh yes.
96
00:06:19,100 --> 00:06:22,000
Do one thing. The girl’s father,
Hemant Deshpande.
97
00:06:22,650 --> 00:06:23,790
Keep an eye on him too.
98
00:06:25,350 --> 00:06:26,840
It’s possible he ordered a hit.
99
00:06:27,800 --> 00:06:29,640
Because what
appears to be one way
100
00:06:29,770 --> 00:06:31,080
isn’t always the reality.
- Isn’t always the reality.
101
00:06:32,170 --> 00:06:34,420
One hundred percent.
Let’s get to work.
102
00:06:38,310 --> 00:06:39,400
Mrs. Deshpande.
103
00:06:40,420 --> 00:06:41,690
As you instructed,
104
00:06:41,990 --> 00:06:44,360
we’ve gathered information
on the third member.
105
00:06:46,140 --> 00:06:47,160
Varun Joshi.
106
00:06:47,970 --> 00:06:49,480
Son of a prominent stockbroker.
107
00:06:50,270 --> 00:06:53,090
Among this entire gang, he
is the most cowardly and timid.
108
00:06:54,870 --> 00:06:58,260
He can't watch horror films
alone. Can't stay home alone.
109
00:06:59,280 --> 00:07:00,890
He has an extreme
fear of the dark.
110
00:07:02,780 --> 00:07:06,180
A few nights ago, I
read about AI technology.
111
00:07:06,630 --> 00:07:08,560
Yes. It's an amazing technology.
112
00:07:09,550 --> 00:07:12,720
Does your boss know any AI
technician? Can you call them?
113
00:07:12,880 --> 00:07:14,010
Yes, of course.
114
00:07:14,730 --> 00:07:15,840
But what's the plan?
115
00:07:35,390 --> 00:07:38,730
Hey, this is Som Gandhi.
Some Madhubala called me up.
116
00:07:39,160 --> 00:07:41,010
It's Madhumita. Not Madhubala.
117
00:07:41,470 --> 00:07:44,060
Oops. Apologies.
What's the assignment?
118
00:07:44,790 --> 00:07:45,360
Follow me.
119
00:07:47,860 --> 00:07:51,560
With the help of AI, we can
recreate anyone's voice, right?
120
00:07:53,020 --> 00:07:54,700
But so far, we've
only seen voices
121
00:07:54,730 --> 00:07:56,410
of famous people
being recreated.
122
00:07:56,430 --> 00:07:58,740
Like singers or actors.
123
00:07:59,680 --> 00:08:03,930
Can we recreate the voices
of regular, ordinary people?
124
00:08:04,140 --> 00:08:05,210
Yeah, why not?
125
00:08:05,290 --> 00:08:07,630
We just need to record
samples of their voice.
126
00:08:09,280 --> 00:08:11,360
And what if the person is dead?
127
00:08:24,440 --> 00:08:27,230
The law and the police
did what they had to.
128
00:08:28,230 --> 00:08:29,500
They did their part.
129
00:08:30,930 --> 00:08:32,140
According to them,
130
00:08:33,180 --> 00:08:36,160
they delivered the justice
they thought was right.
131
00:08:39,880 --> 00:08:41,430
But was that justice, Laxmi?
132
00:08:44,780 --> 00:08:45,900
Now I’ll do what
133
00:08:46,960 --> 00:08:48,520
a mother would
do for her daughter.
134
00:08:50,730 --> 00:08:53,670
I know what I'm about
to do isn’t right. It’s wrong.
135
00:08:59,730 --> 00:09:00,830
But what they did,
136
00:09:02,120 --> 00:09:03,780
what they did to my daughter
137
00:09:05,460 --> 00:09:06,620
was that right?
138
00:09:09,110 --> 00:09:11,090
What the law did to my daughter,
139
00:09:12,680 --> 00:09:13,840
was that right?
140
00:09:16,160 --> 00:09:18,540
Was the police
investigation right?
141
00:09:26,110 --> 00:09:27,470
I was in the hospital, Laxmi.
142
00:09:29,170 --> 00:09:30,100
My daughter
143
00:09:31,590 --> 00:09:33,180
my daughter barely survived.
144
00:09:35,310 --> 00:09:36,780
She had so many dreams.
145
00:09:37,720 --> 00:09:39,140
She wanted to do so much.
146
00:09:41,140 --> 00:09:42,330
But everything
147
00:09:42,990 --> 00:09:46,170
everything ended in a single
moment. Everything was ruined.
148
00:09:52,460 --> 00:09:53,460
You know, Laxmi,
149
00:09:54,330 --> 00:09:57,460
she hasn’t stepped out of the
house in the last two months.
150
00:09:58,570 --> 00:09:59,820
She’s constantly scared
151
00:10:00,160 --> 00:10:03,020
that someone will suddenly come
and do the same thing to her.
152
00:10:08,240 --> 00:10:09,300
No.
153
00:10:11,490 --> 00:10:12,940
To correct a wrong,
154
00:10:14,630 --> 00:10:16,140
if something wrong is done,
155
00:10:17,600 --> 00:10:19,900
then it’s not wrong. It’s right.
156
00:10:21,320 --> 00:10:24,380
And I believe
that. It’s not wrong.
157
00:10:27,480 --> 00:10:29,970
The rest is up to you.
Do what you think is right.
158
00:10:37,040 --> 00:10:37,880
I agree.
159
00:10:39,230 --> 00:10:40,660
I also agree with this, madam.
160
00:10:41,710 --> 00:10:44,170
And tonight is the only
chance to right the wrong.
161
00:10:45,770 --> 00:10:48,560
Tonight, his parents are going
out somewhere for two days.
162
00:11:42,370 --> 00:11:42,830
Hello.
163
00:11:43,680 --> 00:11:45,880
Hey, Varun. Recognize me?
164
00:11:46,970 --> 00:11:48,930
Who's that? Who's speaking?
165
00:11:49,500 --> 00:11:51,690
Forgot your friend so quickly?
166
00:11:52,300 --> 00:11:54,630
It's Aditya. Your best buddy.
167
00:11:57,330 --> 00:11:57,930
What?
168
00:11:59,710 --> 00:12:00,540
What kind of joke is this?
169
00:12:01,050 --> 00:12:03,090
I’m serious. It’s
really me, Aditya.
170
00:12:04,340 --> 00:12:07,130
That's impossible.
Aditya is dead.
171
00:12:07,750 --> 00:12:10,770
My body is dead,
Varun. But I’m still here.
172
00:12:11,290 --> 00:12:13,570
We all did this together, buddy.
173
00:12:14,150 --> 00:12:16,120
So why should I bear
the punishment alone?
174
00:12:21,620 --> 00:12:24,180
What kind of joke is
this? Who’s speaking?
175
00:12:24,880 --> 00:12:27,620
Whoever you are, I’m really
scared. Please stop this.
176
00:12:28,350 --> 00:12:31,080
I’ve come to take
you with me, Varun.
177
00:12:31,100 --> 00:12:31,550
What?
178
00:12:39,090 --> 00:12:41,340
Laxmi! Laxmi!
179
00:12:42,090 --> 00:12:44,480
Where has she
gone? Laxmi! Laxmi!
180
00:12:44,760 --> 00:12:47,810
Laxmi!
- Varun, what happened?
181
00:12:47,840 --> 00:12:49,220
He’s back.
- Who?
182
00:12:49,250 --> 00:12:50,210
He’s back.
183
00:12:50,610 --> 00:12:52,300
Who’s back?
- He’s back.
184
00:12:54,820 --> 00:12:56,020
Him.
- Who?
185
00:12:56,040 --> 00:12:58,870
He’s back.
- There’s no one here.
186
00:13:34,080 --> 00:13:36,350
Come on, Varun. Get ready.
187
00:13:37,230 --> 00:13:38,670
I’ve come to take you.
188
00:13:41,820 --> 00:13:44,050
Please let me go. I
don’t want to come.
189
00:13:44,730 --> 00:13:47,080
Please leave me. Let me go.
190
00:13:47,370 --> 00:13:50,370
Yo bro, come on. Come with us.
191
00:13:51,370 --> 00:13:52,920
Are you going to rot here alone?
192
00:13:53,560 --> 00:13:55,560
We’ll chill together, man.
193
00:13:56,400 --> 00:13:57,590
Come on, come on, come on.
194
00:13:59,940 --> 00:14:02,430
No, I don’t want to
go. Please let me go.
195
00:14:02,850 --> 00:14:04,270
For God’s sake,
leave me, please.
196
00:14:05,020 --> 00:14:07,200
For God’s sake, leave
me. Please let me go.
197
00:14:07,880 --> 00:14:08,990
Let me go.
198
00:14:17,670 --> 00:14:19,850
Laxmi, no! Don’t
open it. Don’t open it.
199
00:14:19,870 --> 00:14:21,750
They’ve come to take
me. Please don’t open it.
200
00:14:23,770 --> 00:14:25,630
No, don’t. Don’t
open it. Please.
201
00:14:25,650 --> 00:14:28,170
Don’t worry. I’ll check.
202
00:14:33,190 --> 00:14:34,210
Varun Joshi?
203
00:14:35,640 --> 00:14:36,330
Over there.
204
00:14:47,400 --> 00:14:48,590
Varun?
205
00:14:50,070 --> 00:14:53,250
Yes, yes. Sir, please save me.
206
00:14:53,470 --> 00:14:55,140
Sir…
- One minute.
207
00:14:55,200 --> 00:14:57,800
Sir, please save me.
208
00:14:57,840 --> 00:14:59,520
They’ve come to take me, sir.
- Who?
209
00:14:59,540 --> 00:15:01,270
Who? Who are they?
210
00:15:01,300 --> 00:15:04,020
Sir, the spirits of Vikram
and Aditya are here.
211
00:15:04,100 --> 00:15:05,880
They’ll take me away,
sir. Please save me.
212
00:15:05,920 --> 00:15:09,420
Are you saying that
the spirits of your friends
213
00:15:10,050 --> 00:15:13,230
have come to take you?
- Yes, they talk to me.
214
00:15:13,250 --> 00:15:15,390
They say, Why
should we suffer alone?
215
00:15:15,420 --> 00:15:18,660
Suffer? Suffer for what?
What did you do, Varun?
216
00:15:18,800 --> 00:15:22,040
I’ll tell you the whole truth,
sir. Please get me out of here.
217
00:15:22,240 --> 00:15:23,700
Please save me, sir.
- Yes, yes. Come, come.
218
00:15:23,760 --> 00:15:25,400
I don’t want to die, sir.
- I’m here, aren’t I?
219
00:15:25,430 --> 00:15:26,500
No one will harm
you. Come with me.
220
00:15:26,520 --> 00:15:29,530
Come on.
- Sir, please save me.
221
00:15:34,070 --> 00:15:36,740
Varun Joshi’s confession
has raised many questions.
222
00:15:37,020 --> 00:15:39,610
Was the Ragini gangrape
case investigation flawed?
223
00:15:40,120 --> 00:15:41,850
Or was there any
pressure on the
224
00:15:41,870 --> 00:15:43,600
Mumbai police to not
investigate properly?
225
00:15:52,550 --> 00:15:52,980
Sir.
226
00:15:53,950 --> 00:15:56,570
Even when the court released
the suspects, we got the blame.
227
00:15:57,590 --> 00:16:00,100
And now someone is confessing,
and we still get blamed.
228
00:16:01,310 --> 00:16:02,130
Yes, sir.
229
00:16:02,830 --> 00:16:04,830
I can’t figure out what’s
right and what’s wrong.
230
00:16:04,860 --> 00:16:06,650
There’s no right or wrong.
231
00:16:07,690 --> 00:16:09,410
Only your intentions
need to be right.
232
00:16:10,630 --> 00:16:12,010
If doing the right
thing requires
233
00:16:12,030 --> 00:16:13,750
doing something
wrong, it’s not wrong.
234
00:16:14,010 --> 00:16:15,280
That wrong becomes right.
235
00:16:16,010 --> 00:16:18,340
It’s very complicated.
- It’s very complicated.
236
00:16:18,800 --> 00:16:21,790
Once your uniform gets older,
you’ll understand everything.
237
00:16:23,300 --> 00:16:24,880
What the hell is
going on, officer?
238
00:16:25,580 --> 00:16:27,710
Why are your men after my son?
239
00:16:29,280 --> 00:16:30,960
Mr. Jamwal.
240
00:16:32,310 --> 00:16:32,950
Please sit.
241
00:16:35,070 --> 00:16:35,910
Go.
242
00:16:37,010 --> 00:16:38,070
Please sit. Please.
243
00:16:42,440 --> 00:16:43,810
Water?
- No, thanks.
244
00:16:44,840 --> 00:16:46,850
I thought you’d
know, Mr. Jamwal.
245
00:16:47,920 --> 00:16:50,190
Your son has done something
incredible for the country.
246
00:16:51,200 --> 00:16:52,640
We want to give him a medal.
247
00:16:52,770 --> 00:16:53,890
That’s why we’re
looking for him.
248
00:16:55,540 --> 00:16:58,030
This is not funny, officer.
249
00:16:59,930 --> 00:17:00,710
No?
250
00:17:06,590 --> 00:17:10,340
Your son is wanted
in a brutal gang rape
251
00:17:10,360 --> 00:17:12,720
and attempted murder case.
252
00:17:14,250 --> 00:17:16,280
That’s what his friend says.
253
00:17:17,070 --> 00:17:18,610
It’s not necessary
that it’s true.
254
00:17:19,080 --> 00:17:20,870
And it’s not necessary
that it’s false either.
255
00:17:27,460 --> 00:17:29,180
You see, Mr. Jamwal.
256
00:17:30,600 --> 00:17:31,850
My hands are tied.
257
00:17:33,800 --> 00:17:35,660
When it comes to these rapists,
258
00:17:37,350 --> 00:17:39,170
I feel like
259
00:17:40,650 --> 00:17:42,870
putting a gun
between their two eyes.
260
00:17:48,500 --> 00:17:50,740
But the uniform doesn’t
allow it. That’s the problem.
261
00:17:51,480 --> 00:17:54,370
Don’t you dare touch my child.
262
00:17:57,740 --> 00:17:58,760
Child?
263
00:18:02,800 --> 00:18:04,160
This child of yours
264
00:18:05,590 --> 00:18:08,110
He is the prime suspect
in a gang rape case.
265
00:18:10,570 --> 00:18:13,190
If you know where
he is, please tell me.
266
00:18:13,540 --> 00:18:15,180
I’m saying this
for his own good.
267
00:18:16,740 --> 00:18:19,250
Otherwise, the public is
out there looking for him.
268
00:18:20,210 --> 00:18:21,800
If they get their hands on him,
269
00:18:24,160 --> 00:18:27,600
you'll have to carry
him back in a sack.
270
00:18:30,340 --> 00:18:32,520
It’s your duty to protect him.
271
00:18:33,550 --> 00:18:34,810
And yet, you’re
talking like this?
272
00:18:37,170 --> 00:18:39,050
I can directly speak
to the Commissioner.
273
00:18:39,320 --> 00:18:43,230
Hurry up. Commissioner,
Chief Minister, Home Minister.
274
00:18:44,080 --> 00:18:45,670
I just need an
email from someone.
275
00:18:46,450 --> 00:18:49,380
I’ll immediately call off the
search operation for Rohit.
276
00:18:55,800 --> 00:18:58,780
Okay. Tell me, how much?
277
00:19:01,480 --> 00:19:03,530
I’ll give you so much money
278
00:19:05,380 --> 00:19:07,820
that you couldn’t
even dream of it.
279
00:19:10,560 --> 00:19:13,020
We’re not even allowed to dream.
280
00:19:15,070 --> 00:19:16,600
We just follow orders.
281
00:19:18,200 --> 00:19:18,830
Now look,
282
00:19:20,810 --> 00:19:22,330
your son is a rapist.
283
00:19:23,740 --> 00:19:24,320
I knew that.
284
00:19:25,990 --> 00:19:28,760
Yet, we followed
orders and let him go.
285
00:19:30,510 --> 00:19:32,910
Now someone has
testified against your son.
286
00:19:33,920 --> 00:19:36,020
We’re following orders
again and searching for him.
287
00:19:37,250 --> 00:19:38,100
Right?
288
00:19:41,550 --> 00:19:44,020
And as for your
money, Mr. Jamwal,
289
00:19:45,090 --> 00:19:46,070
shall I give you some advice?
290
00:19:49,080 --> 00:19:49,880
You
291
00:19:51,540 --> 00:19:53,900
take all your extra money,
292
00:19:55,210 --> 00:19:55,540
and...
293
00:19:57,370 --> 00:19:58,520
Make a pickle out of it.
294
00:19:59,430 --> 00:20:00,280
You see,
295
00:20:00,950 --> 00:20:03,080
in jail, the food is very bland.
296
00:20:04,550 --> 00:20:07,330
That pickle will come
in handy for your son.
297
00:20:09,920 --> 00:20:10,530
Nice meeting you.
298
00:20:27,690 --> 00:20:28,510
Yes, Prakash? Tell me.
299
00:20:30,990 --> 00:20:33,480
What? Let me check.
300
00:20:41,720 --> 00:20:44,560
In the Ragini gangrape case
that occurred a few months ago,
301
00:20:44,730 --> 00:20:46,890
a shocking development
has come to light today.
302
00:20:47,150 --> 00:20:49,140
All four suspects in the case
303
00:20:49,260 --> 00:20:53,240
were acquitted due to lack
of solid evidence in court.
304
00:20:53,510 --> 00:20:55,980
However, one of
them, Varun Joshi,
305
00:20:56,170 --> 00:20:59,550
went to the Goregaon
police station and confessed.
306
00:20:59,870 --> 00:21:03,100
Surprisingly, in his
statement, Varun also named
307
00:21:03,280 --> 00:21:05,860
the sole heir of the Jamwal
Group of Companies,
308
00:21:05,980 --> 00:21:07,870
Rohit Jamwal.
309
00:22:18,170 --> 00:22:19,950
Mom.
310
00:22:22,500 --> 00:22:23,730
Sorry.
22244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof