All language subtitles for FBI International s04e07 Keen As A Bean.eng

A pastry.

Call me, honey.

Someone sent me
these photos of you

and I'm getting these texts
from friends and family.

I--what the hell is going on?

Monica Dillon.

Police sergeant,
soccer coach,

mom to two boys,
Zachary and Marshall.

I think Zachary is five
and Marshall is seven.

How many more is it gonna take,
Kelsey?

- Look, I really
want to help you.

I really do. I--I do.

Yeah, yeah.

You've been saying that
for months.

Meanwhile...

people keep having
their lives ruined.

More importantly,
people keep dying.

Is it because
he's still in there?

Is Ed still in there, Kelsey?

- No.
- No?

Well, that's what people
are saying.

They're saying that you are
still covering for a traitor.

Prove them wrong
and help me bring him in.

Because if you
keep sitting there,

biting your lip
and shaking your head

and saying, "I don't know,"
or "I'm not sure,"

I'm done.

And then the next victim,

their death will be on you.

OK.

I'll do it.
I'll do it.

OK.

- Um, what's the plan here,
Agent Booth?

Am I going to be on my--
on my own?

- No. I'm going to be with you
every step of the way.

Yeah, but you won't.

You literally can't 'cause
Ed is always watching me.

- Well, he's up against
the FBI now, so...

- But how are we
going to pull it off?

Because even
if I get him talking,

there is no way
I'll convince him

to meet me back here in--
in the U.S.

Not here.

Budapest.

I know a guy.

Look at this guy.

I can't believe
they let you into this country.

They let you in, didn't they?

- It's been way too long, dude.
- Yeah.

You don't call me
or text me anymore.

It's 'cause I don't like you.

- You know that.
You good?

- Yeah.
You know, I'm living the dream.

- Charlotte, how's she doing?
- She's actually good.

She just started her
freshman year at Bucknell.

Let me tell you something.

Knocking up
your high school girlfriend

does have its own
set of challenges,

but empty nest at 38,
not too bad.

- I'll take your word for it.
- What about you and Ella?

Any nuptials planned?

Because I'm not seeing
a wedding band.

- No way.
We went belly-up.

That's actually half
the reason why I took

the gig running the Fly Team.
- I'm just going to say it.

You keep on waiting
for the perfect woman--

- Oh, here we go, with your
don't wait to have kids speech.

I'm serious, man.

Charlotte's the best thing
that ever happened to me.

You want a beer?
- No. I'm good.

I'm good.

How did you end up
flipping Haskins' ex-wife?

- Well, he was
texting her nonstop,

so I thought,
"Let's try a dangle op."

And she finally came around
after that Florida cop

took her own life.

- The three cops who
committed suicide before that

didn't do it for her?

- Don't even get me
started on that.

So since Kelsey's
still technically

an unindicted
co-conspirator,

travel would have
been problematic,

so I had to pitch both
Justice and State on this op

being the best chance we had
of luring the son of a bitch

out of Moscow.
They signed off.

Had her put in a request
to come to Budapest

for a fake family funeral.

She texts Haskins,
pretending to rekindle things.

Here we are.

Once Kelsey lands,
Haskins says

he's going to sneak out of
Russia and meet up with her.

OK, what about Kelsey?

Does she have
her head on straight?

Straight enough.

I'm not going to lie to you.

There was...

some hesitancy
getting her out here,

but some sources need
the rolled-up newspaper

once in a while, right?

When do I get to meet the crew?

Now.
- Great.

Don't look at me like that.
It's happy hour in Charleston.

Yeah, but we're in Budapest.

- So this is what you get when
you make GS-14?

- No, this thing was here
when I got here.

Yeah, right.

- You know if this case
breaks the right way,

you could end up
GS-14 yourself.

- Hey.
- Morning.

- You know I don't care
about any of that.

I'm a case agent,
not a blue flamer.

I'm going to grab a desk,

get ready to run the case
for everyone.

Hey, Amanda, can you make sure
that Booth is CC'd

on all comms
with HQ going forward?

The more visibility for him
on this one, the better.

- Will do.
- Morning.

- Hey.
Tyler Booth.

- Megan Garretson.
- Nice to meet you.

- Andre Raines.
How's it going?

- Tyler Booth.
What's going on?

- This is Tank.
- Hey, Tank.

Hi.

- Cameron Vo.
- Tyler.

Hapa?
- Yes. What's your mix?

- Korean and Irish.
What's yours?

- Cool.
Half Viet, half white.

- Nice to meet you.
- Welcome aboard.

- Thank you.
- All right, guys.

Listen up.

Tyler and I have
worked together before,

and I'm proud to call
this guy a friend.

He's front and center
of a heater case

that he caught for the Bureau.

This is going to be a top
priority for us going forward.

All right.
It's all yours.

- Yeah.
Thanks, Wes.

All right, guys.
Ed Haskins.

Guessing some of you
have heard of him.

Former member, Charleston PD.

Current member of
the FBI Most Wanted list.

After getting kicked off
the force for misconduct,

he tried to extort
his former supervisors.

That went over about as well
as you'd think.

Before we could prosecute him,
he bolted,

making his way up
through Canada,

into Russia,
where he received asylum.

The Kremlin, of course,
then fed his paranoia

and persecution complex
sunlight and water,

fashioning him
into a major player

in their propaganda machine.

Since then, he's been
dumping classified documents,

painting American officials
as crooked,

specifically law enforcement.

- This guy couldn't make it
as a cop.

He's been taking it out
on them ever since.

- Yeah, Cyber Division
said his setup

was a WMD of disinformation.

He's leaked
real surveillance logs,

corruption case files,
whistleblower complaints.

I mean, you name it.

- Well, if these documents
are the real deal,

why does he have access?

- He leans on cops
to get these reports,

strong-arming them
with pictures, videos,

sometimes stolen
from the cloud,

sometimes deepfaked.

Either way, the kind of imagery

that follows you around
for the rest of your life.

There have been suicides.

Can you throw it up there?

He even dropped
a classified mission briefing

exposing an undercover
DEA agent in Bogota.

Four hours later, this agent's
handler found him dead.

- Well, we can't just
go to Moscow and cuff him.

No.

- Which is why I flipped
his ex-wife, Kelsey.

She is luring him to Budapest.

- The BAU says Haskins
is a malignant narcissist,

but his genuine, borderline
pathological affection

for Kelsey is
his one blind spot.

- So if somehow Kelsey
magically gets a passport,

you don't think that'll
raise Haskins' suspicions?

- He knows about me,
but he doesn't know about you.

- Haskins is a world-class
surveillance expert.

He's able to activate
Kelsey's cell as a microphone.

And once I got hip to it,

I would always have her
leave the phone in the car.

Otherwise, speaking with Kelsey
is next to impossible.

You have an operational plan?

Yeah.

I'm looking at
my operational plan.

OK, any visible tail from us,

this whole op
is going to be cooked.

Amanda, you got to loop in
the analysts.

Let's keep in mind
this guy has ruined lives.

He's ruined families.

Every member of every division
of U.S. law enforcement

wants his ass nailed to a wall.

We have the privilege
of holding the hammer.

It's not going to be easy.
Zero margin for error.

Kelsey's touching down in 30.

- All right, let's get cracking
on surveillance.

Anything yet?

- She's approaching
the vehicle.

Hi.
Welcome to Budapest.

Thanks.

Um, Hotel Danube, please.
- Mm-hmm.

So Agent Booth.

Anyone know what his story is?

- I only know what Mitchell
told us earlier.

- He and Mitchell were
at Montrose together.

For what that's worth.

- Who told you that?
- Nobody.

I looked into him.

Details are classified
because OPR got involved.

Booth definitely
took the worst of it.

His career has been stuck
in neutral ever since.

Here we are.

Kelsey's arriving
at the hotel.

Copy that.

Cash, credit?

Uh, credit, please.

Have a nice day.

Thank you.

Here we go.

All right, we're going to be
able to talk freely in here.

Kelsey, this is Agent Mitchell.

Agent Mitchell, this is Kelsey.

What's wrong?

Uh, my--my anxiety pills.

They confiscated them
at customs, Heathrow.

I--I need them.

I'm going to get you
a new prescription, all right?

It's going to be fine.
It's going to be totally fine.

OK?

Kelsey.

What, um--what's happening?

- I'm sorry, but I don't think
I can do this.

- No.
Kelsey, look at me.

We're not doing this dance
again, all right?

We're going to shake it off.
It's big girl time now, right?

OK? You understand--
- Tyler.

Would you just
give us a second?

OK, listen.

Sometimes she needs
her hand held a little bit.

- Well, that looked more like
a rolled-up newspaper.

- OK, I don't--
I don't need the pep talk.

What are we doing out here?

- I'm going to go talk
to Kelsey.

You're going to chill out.
- What?

This is my case. It's my case.
You just got kissed into it.

- Kissed in?
- Yeah.

- I'm not trying to take
the case from you, Ty.

- No, you aren't, but you are
telling me you're in charge.

That's right, because I am.

So you're going to chill out.

- Is that an order?
- Yeah, that is an order.

Because of everything
that we have been through

and everything I know
I owe you, stand down.

You copy?

- Yeah, I copy.
- Good.

- I want to be clear here,
Kelsey.

You and I
are starting fresh, OK?

OK.

- Look, Agent Booth
is understandably

just really invested
in this whole thing.

- Yeah, so am I.
It's my life.

You're right.

And while Agent Booth
is trying to bring justice

for all the victims' families,

it occurs to me
that there's one victim here

that we have forgotten about
in all of this,

and that's you.

Now, I know you were promised
a $250,000 cooperation payment

upon Ed's arrest, right?

What if we offer you
a $50k source payment up-front,

no strings attached?

I heard you lost your condo.

You have legal fees, I imagine.

Yeah.

That would help.

OK, then it's done.

- I am just wondering
how I got here.

A week before
the allegations came out,

we were seeing
fertility doctors.

And now--now look at me.

Help me bring him in,

it's going to turn your whole
life around, I promise you.

You're going to be a hero.

OK?
- OK.

- Look, I know you're scared,
OK?

But me, Agent Booth, my team,

we are going to be
watching your every move.

Yeah.

So will Ed.

- How's that dorm room?
- It's all right.

But my roommate's boyfriend
basically lives here.

He keeps eating all my ramen.
- Oh, yeah?

Put him on the phone.
I'll clear that up real quick.

It's fine.

How's your case going?

It's a little bit
of a power struggle,

but I have faith.

- You really think
this could be your way

back in with your bosses?

- We'll see.
- Don't worry about me.

- You know I'll always worry
about you.

Yeah.

OK, I gotta bounce. I love you.
- Love you, too, Dad.

- Kelsey's back on board.
- That's great to hear.

You good?
- Yeah.

- Good. I'm good too.
Let's go.

- Chill out.
- All right.

Tate's working another angle,

but we're mirroring everything
that goes through her phone.

He's on a burner.

- Remind me to knee
this guy in the nuts.

- Tallinn is right next
to the Russian border.

- OK, we're resetting our trap
for Estonia.

- That's what
I'm talking about.

- I'll alert
the U.S. ambassador

as well as the Estonians.

Hold that thought, Smitty.

I don't like that look.

- If Haskins
is coming up for air,

then he's going to be
easily spooked.

He'll be tapped into
police channels.

Yeah, right.

It would be really great
to be able to roll in there

without a trumpet announcing
the flight team's arrival.

Yeah, be that as it may,

operating in Tallinn
without Estonia's permission

would be grounds
for an Interpol Red Notice.

Not if they don't find out.

- Wes, without
Estonia's involvement,

even if we take Haskins
into custody,

it wouldn't be an arrest.

It would technically
be a kidnapping.

- All right,
then it's a kidnapping then.

Let's kidnap him
all the way to Gitmo.

OK, Smitty, I know you guys

have a different
set of rules out here,

but there's a time and a place
to play by them.

Now ain't it.

Let me have this one.
You get the next 50.

Next 500.

And I am keeping tabs.

- OK. Celeste,
get Kelsey booked to Tallinn.

The rest of us are
taking the show on the road.

Let's go.

- Can I talk to you
for a second?

We're about to run
a covert rendition

into Estonian territory.

I would like to know who
is calling the shots.

- I am.
Tyler's the case agent.

I outrank him.
We're his operational support.

Why don't you ask
your question, Cam?

- I know you two were
at Montrose together.

Why did OPR come down on him?

- Because when
the raid went sideways,

the Bureau wanted a fall guy
and Tyler made it easy on them.

Why do you owe him?

Because it feels like that
is what is going on here.

- When I was clearing
the compound,

one of Cerullo's guys
got the drop on me.

I heard a hammer click
right behind me,

and I thought that was it.

Tyler had my back.

I wouldn't be here right now.

Well, look, I like the guy.

But we are risking
all of our careers

because what, he did his job
and he took out a hostile?

- No, we're doing all this
because we have a chance

to nail Ed Haskins,
who's a traitor

with American blood
on his hands.

And that's the end of it.

- Kelsey's checking into
the hotel right now.

Any updates on Haskins?

- Always dangerous
to take him at his word,

but he says he's out of Russia
and on his way here.

- Ernesto, where are we
on the blockchain?

- I've looped in Criminal
Division to help sift through

his aliases
and associated crypto accounts.

One of his dummy names
purchased a flight to Thailand

routed through Istanbul, but...

- Seems too clean.
- Agreed.

Flight logs show he never
boarded the first leg.

- Amanda, it looks like
one of his texts to Kelsey

was accidentally sent through
an unencrypted public network.

Wi-Fi aboard a Russian train.

But their rail lines
don't extend into Estonia

because of the war.

- So he trains it to the border
but has to switch horses.

Hmm.

- Estonian border guard
would have a record

of all foot traffic.

Do we have access
to the database?

- Not officially,
but unofficially.

- He crossed over on foot
under a fraudulent passport.

- I just matched that passport
to a car rental.

License plate GWR-349.

Seems like he's staying off
of CCTV for now though.

- OK, initiate
a full-grid search.

All hands on deck.

He's bouncing her around.

Copy that.

Heading back to you.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

Move your hand away from
that gun, or you're dead.

Who are you?

Megan Garretson, Europol.

- If this goes bad in any way,
you're dead in every scenario.

You are also Europol?

Now lower your gun.

- Lieutenant Sergei Kass,
Estonian Federal Police.

What the hell
are you doing here?

I can explain.

- My people
should have been alerted

long before
American authorities

touched down in Tallinn!

There will be
severe consequences.

- Lieutenant, can we have
a discussion before you

do something drastic?

- I would have recommended
a discussion before

breaking international law,
Agent Mitchell.

- Lieutenant Kass,
we were reluctant

to alert your people
due to a sensitivity

surrounding our case.

We are pursuing
an American turncoat

and current Russian
cyber asset.

If we had CC'd proper channels,

he would likely have
got wind of it,

thus undercutting our efforts
to apprehend him.

- You're saying that
a Russian asset

is presently
operating in Estonia?

I am.

- Estonia was hit
by a massive hack

from our Russian neighbors
in 2007.

A chance to settle the score
with the Kremlin

and knock one of their pawns
off the board

certainly changes things.

- So you're not going to
kick us out of the country?

Far from it.

My team will assist the FBI
in your case,

and our involvement
will be classified.

In exchange for?

Seeing Russia bleed.

Additionally, it would be
most appreciated if the FBI

provide us with
portable IMSI catchers,

the type your field agents use.

Our networks are being hit hard
by criminal syndicates.

We need to track their
communications in real time.

Lastly, access to your
facial recognition database,

the one with the biometric data

from your
international partners.

Could you be more specific?

- In return, we'll make sure
your presence here

remains off the books
for 24 hours.

Agreed.

Nice work, Smitty.
Pint's on me.

- Uh, actually, yeah,
I don't need a pint.

Um, what I need is for you
to listen to me

before you decide
to go off half-cocked.

We've just got a hit
on Haskins' rental.

- The car was seen pulling
into a condo building

30 minutes ago.

We're just missing
the connection to Haskins.

- The complex houses
several vacation rentals.

- Wait, one of Haskins' aliases
booked a one-night stay.

- Timestamp says
five minutes ago.

Haskins hasn't left yet.

- Unit 518.
He's still inside.

Move in.

He's not here.

- No fire escape.
No possible other exit.

What are we missing here?

- Maybe that building
was recently modded.

I-I'll keep looking.

- This footage
has been altered.

Look, micro-aliasing
on the face,

and the angle of the sunlight--

- Doesn't match
the time of day.

This was previously recorded
and added to the system.

Haskins deepfaked himself
onto someone else's body.

- That's Haskins.
He knows we're after him.

And not just Tyler, all of us.

What's up?

He went after Charlotte.

- What?
- Haskins.

He's saying that he...

dug up some pictures of her.

If we don't drop back,
he's going to leak

everything that he has.

- I want my hands
around on Haskins' throat,

and I want him dead in a ditch!
- I know, man. I know.

I know.
We got to keep moving forward.

- We can't take our shot
and miss, Wes,

because I can't be
the reason that--

I can't fail her.

It's Charlotte.

Hey, sweetheart.

- Dad?
- Hey, baby.

- Did he text you?
- He did.

And Dad's going to
take care of it.

This is the guy
you're investigating?

It is,
but I don't want you to worry.

Dad...

don't look at the pictures.

- I'm not going to.
Nobody's going to.

I promise you that.

Are your friends there
with you?

I want them to stay
with you, OK?

And I want you
to call your mother.

Have her come over.
I don't want you to be alone.

All right?

Please stop this guy.

I swear on my life.

All right?

Daddy's gotta go,
but I love you very much.

OK.

What's the latest
from Haskins to Kelsey?

- She texted him asking
if they were still

on to meet at Viru Gate
in an hour.

He said he was
having second thoughts

and he'd reach out tomorrow.

We don't have until tomorrow.

- How can we be sure
that Haskins is legit?

We can't.

We can flip the script.

We can beat him
at his own game.

- What if she texts that
she's finally over him?

Nice, yeah.

- Except he knows
we're on to him.

Is he really going to
stick his neck out?

- I guarantee you he thinks
he can still outsmart us.

- Yeah, and we know that
Kelsey is his kryptonite.

If she says it's over, he might
just move up his timeline.

- Hey, Amanda,
any levers you can pull

so I can talk to Kelsey
in person?

- I was toying with something
along those lines.

I can temporarily disable
her phone's mic.

- Wouldn't Haskins
suspects something?

We can chalk it up
to a software update,

but if you take too long,

he'll likely see
through the ruse.

- OK.
Let's go.

- Copy.
We're on our way.

Hey, you and me,

we're going to go talk
to Kelsey.

- If Haskins presses send
on those photos of my daughter,

he's not making it
out of this alive.

Just trust me.

This sounds so stupid.

I've never really
challenged Ed.

Our divorce was even done
through proxies.

He targeted my daughter.

- Oh, I'm so sorry.
- Yeah.

Charlotte never did anything
to anyone,

and that scumbag
brought her into this.

OK.

OK.

- Getting a sense
this isn't an act.

- Years of built-up trauma
finally getting air.

Let him hear it.

So what now?

We wait.

OK.

- All right, come on.
Take the bait.

Yes.

OK.

I can do this.

If he sees me,
it'll draw him out.

After what he did
to your daughter,

I want to see his face
when you arrest him.

Hey, Wes?

Haskins is trying to access
Kelsey's microphone.

He's in.
Get out of there.

Amanda, what's he saying?

- He's at a restaurant
in the passage.

Says to meet him there.

- One of my men has Haskins
in his sights.

Request backup
at the restaurant.

- Hey, hey.
Where was this guy sitting?

I swear to you--

Wes, Haskins spoofed
Kass' frequency.

That tip from his officer,
that was Haskins.

And we bit on it.

Kelsey's gone.
- Define gone.

- My surveillance team
lost contact.

- I tried tracing
Kelsey's phone,

but it's gone dark.
- Amanda, we've got CCTV.

Do we have any CCTV due east?

Punch in on the face.

Kelsey played us.

Bluetooth just paired.

Sending over
the coordinates now.

Drop a pin.

I'm rolling with.
- No, you can't.

I don't trust you with Haskins.
Stay with him.

- Turn off the car, and drop
the keys out the window!

- Get out of the vehicle!
Get down on the pavement!

Show us your hands now!

Show me your hands.

Get out of the car,
or I'm going to drag you out.

- Stop!
You're hurting me!

You're hurting me.

- Shut your mouth!
That's for Charlotte Booth.

Get him up.
Let's go.

Let's go.

Get him out of here.

- If you can't get him to flip,
just take a walk.

Blame it on
the language barrier.

Where the hell are we, Estonia?
You don't speak Estonian.

You got your doors mixed up.
I'll take it from there.

- Hey.
What's up?

- We've been digging through
Haskins' devices.

Wes, there's remote access
to his bot farm.

We can kill it and all of his
blackmail material remotely.

OK, what's the bad news?

- It requires Haskins'
admin password.

And if we can't pry it
out of him,

his blackmail threats are set
to go wide in two hours,

including Charlotte's.

OK.

I--I didn't mean to--

I just can't say no to him.

- We know.
We were prepared for that.

- Agent Booth had your meds
pulled at Heathrow

and replaced them with these.

Ingestible GSP trackers inside,

just in case
you tried something.

They should pass through
your system in a day or so.

- I just got into the car
to hear him out.

- Yeah, well,
getting in that car

cost you the next 50 years
of your life.

Oh.

I am prepared to make a deal.

I can give you the bot farm.

My password will trigger
a kill switch.

- OK, I'm going to call the DOJ
in regards to your sentencing.

- No, no, this--
this will be my sentencing.

12-4-6-9--you might want
to write this down--

Cedar Creek Road.

My family's property
outside Fort Benton.

30 acres.

You put Kelsey and I there
under house arrest,

you'll never
hear from me again.

No Wi-Fi, not a keystroke.

I assume Agent Booth
is in no hurry

to have me disseminate
his daughter's photos.

- Ed, you're going to give us
everything you promised

and serve your time.

You see,
you didn't really think

about Kelsey's involvement
in all of this, did you?

She wasn't involved.

- Aiding and abetting,
obstruction of justice,

conspiracy, espionage.
- What?

- Don't forget acting as
an agent for a foreign power.

- And all of those stack,
so that's, what, 50 years?

Easy.

Nice try.

But she was
halfway across the world.

You can't connect her
to anything.

Yeah, we couldn't.

Until she got in your car
this afternoon.

- Ed, you know the case
that we've been building

against you this whole time?

Now Kelsey's an accomplice,
so everything rolls on her too.

No.

No, no, no.

I forced her
to run off with me.

Kelsey didn't do anything.

Ed...

a big reason why
I got in that car with you

is because part of me...

Still believes in you.

Still believes in the man
that I fell in love with

at senior year
at the Peachtree Dance.

Do you remember what we had?

What we shared?

Ed, I haven't asked
for very much...

but I am asking
for something now.

Please don't let them
put me in prison.

Please.

- Hello?
- Charlotte.

We got him, baby.
It's over.

- Ed is headed back to
the States for his sentencing.

And--and--and me?

You're free to go.

- The 50 years?
- Nullified.

It seems your ex-husband
grew a heart.

Or at least one big enough
to cover for you.

- We're arranging
your travel back home,

and you can keep the money
we gave you up front.

Wait, I can?

- You drove it 99 yards,
Kelsey.

On the road, in the mud.

So you fumbled
on the one-yard line,

but you helped
the FBI get our man.

- He's officially
out of your life.

Chin up.

Move on.

- OK.
- Mm.

- OK.
Thank you. Bye.

- Was that Charlotte?
- No, Deputy Director Adell.

- For real?
- Yeah.

He just thanked me
for everything.

He even knew
that I flipped Kelsey,

that it was all my idea.

I didn't even know HQ was
tracking me on this thing.

It meant a lot,
getting that call.

- You know, I know you're
not big on the whole PR thing,

but you deserve this.

Take the credit.

- Yeah, the topic of
my next assignment came up.

What's it going to be?

- Adell offered me
a temporary duty

for 90 days on the Fly Team
until I figure it out.

You cool with that?

- Yeah, man.
Absolutely.

- Good, 'cause I could
use the break.

- Hold--hold on.
Wait a sec, Ty.

Working on the Fly Team
is not a break.

- I know.
You know what I mean though.

- No, I don't know
what you mean.

Listen to me.

I believe in you.

This is your shot to turn
your whole career around.

You saved my ass, and I can
return the favor here,

but you got to meet me
halfway, man.

I know that you can be GS-14.

But you got to be all-in.

So what do you want to do?

Can I give you a hug?

- Oh, my God.
- Hey, I hear you, brother.

Offer accepted.
Thank you.

- All right.
- All right.

- What's the drive
to beat here?

- Uh, today?
303.

- 303?
Yeah, ri--

303.

Don't hurt yourself.

- Just go.
Just run.

- Oh!
- No. No, get out now.

Leave.
Nah, you're fired.

Don't do that.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0