All language subtitles for rosie_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,030 --> 00:00:31,907 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 2 00:00:38,120 --> 00:00:41,290 ♪ What do you get when you fall in love? ♪ 3 00:00:41,290 --> 00:00:44,590 ♪ A guy with a pin to burst your bubble ♪ 4 00:00:44,600 --> 00:00:48,010 ♪ That's what you get for all your trouble ♪ 5 00:00:48,010 --> 00:00:49,980 ♪ I'll... ♪ 6 00:00:49,980 --> 00:00:52,000 ♪ never fall in love again ♪ 7 00:00:54,096 --> 00:00:55,100 Take a deep breath 8 00:00:55,100 --> 00:00:57,800 and start at the beginning. ♪ never fall in love again ♪ 9 00:00:59,000 --> 00:01:00,850 ♪ Dont' tell me ♪ 10 00:01:00,852 --> 00:01:02,274 Tell them how we first met. ♪ what's it ♪ 11 00:01:02,396 --> 00:01:04,023 - Hi.- Hi. ♪ all about ♪ 12 00:01:04,023 --> 00:01:07,800 ♪ 'Cause I've been there and I'm glad I'm out ♪ 13 00:01:07,818 --> 00:01:09,035 Alex Stewart? ♪ Out of those chains ♪ 14 00:01:09,035 --> 00:01:10,028 ♪ those chains ♪ 15 00:01:10,028 --> 00:01:11,690 Tell them that ♪ that bind you that is ♪ 16 00:01:11,697 --> 00:01:14,576 ever since we shared our dreams... ♪ why I'm here to remind you ♪ 17 00:01:16,300 --> 00:01:19,490 ♪ What do you get when you fall in love? ♪ 18 00:01:19,496 --> 00:01:21,464 I had a dream last night. 26 00:01:46,440 --> 00:01:49,500 Rosie? Rosie, it's time. ♪ I'll never fall in love again ♪ 68 00:04:36,151 --> 00:04:37,391 ♪ Rosie had her stomach pumped! ♪ 69 00:04:37,444 --> 00:04:39,412 - ♪ Rosie had her stomach pumped! - Piss off! ♪ 933 00:55:54,142 --> 00:55:56,236 - Excellent! - Fantastic! 936 00:56:18,000 --> 00:56:20,500 ♪ In a little while from now ♪ 937 00:56:20,500 --> 00:56:23,000 ♪ If I'm not feeling any less sour ♪ 938 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 ♪ I promise myself to treat myself ♪ 939 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 ♪ And visit a nearby tower ♪ 940 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 ♪ And climbing to the top ♪ 941 00:56:32,000 --> 00:56:34,600 ♪ Will throw myself off ♪ 942 00:56:34,610 --> 00:56:36,000 ♪ In an effort to ♪ 943 00:56:36,000 --> 00:56:37,600 ♪ Make it clear to whoever ♪ 944 00:56:37,600 --> 00:56:40,200 ♪ Wants to know what it's like when you're shattered ♪ 945 00:56:40,200 --> 00:56:43,600 ♪ Left standing in the lurch at a church ♪ 946 00:56:43,600 --> 00:56:48,600 ♪ Were people saying, My God, that's tough she stood him up ♪ 947 00:56:48,600 --> 00:56:51,300 ♪ No point in us remaining ♪ 948 00:56:51,800 --> 00:56:54,200 ♪ We may as well go home ♪ 949 00:56:54,200 --> 00:56:56,800 ♪ As I did on my own ♪ 950 00:56:56,800 --> 00:57:01,000 ♪ Alone again, naturally ♪ 951 00:57:02,500 --> 00:57:06,000 ♪ It seems to me that there are more hearts ♪ 952 00:57:06,000 --> 00:57:10,000 ♪ Broken in the world that can't be mended ♪ 953 00:57:10,000 --> 00:57:13,000 ♪ Left unattended ♪ 954 00:57:13,000 --> 00:57:18,000 ♪ What do we do ♪ 955 00:57:24,900 --> 00:57:30,000 ♪ Alone again, naturally ♪ 957 00:57:42,417 --> 00:57:43,964 Oh, no! 958 00:57:45,045 --> 00:57:46,217 Pleased to see me? 997 00:59:19,806 --> 00:59:21,683 I'm gonna Google them right now. 1000 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 ♪ I feel worried that my brain ♪ 1001 00:59:33,000 --> 00:59:35,000 - Hi-five! - Boo! ♪ is just a fool in your sick game ♪ 1002 00:59:35,000 --> 00:59:38,500 ♪ So I will never open my heart ♪ 1004 00:59:39,534 --> 00:59:41,530 ♪ I try to express ♪ 1005 00:59:41,530 --> 00:59:42,500 ♪ how I feel ♪ 1006 00:59:42,500 --> 00:59:44,500 ♪ But it changes every day ♪ 1007 00:59:44,500 --> 00:59:48,500 ♪ and so I'm finding it hard ♪ 1008 00:59:48,500 --> 00:59:51,000 ♪ Let's take life nice and easy ♪ 1009 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 ♪ We could go somewhere breezy ♪ 1010 00:59:53,000 --> 00:59:55,000 ♪ But it gets so complicated ♪ 1011 00:59:55,000 --> 01:00:02,000 ♪ Everyone I fucking hated is in this room! ♪ 1012 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 ♪ To a higher plane! ♪ 1013 01:00:10,273 --> 01:00:11,946 Wait a minute. You did what? 1041 01:01:50,624 --> 01:01:52,752 Come on. Let's get you hitched. 1042 01:01:54,419 --> 01:01:57,500 ♪ Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing ♪ 1043 01:01:57,500 --> 01:02:00,500 ♪ Especially when I have to watch other people kissin' ♪ 1044 01:02:00,500 --> 01:02:03,500 ♪ And I remember when you started callin' me your missus ♪ 1045 01:02:03,500 --> 01:02:06,500 ♪ All the play fightin', all the flirtatious disses ♪ 1046 01:02:06,500 --> 01:02:09,000 ♪ I'd tell you sad stories about my childhood ♪ 1047 01:02:09,200 --> 01:02:12,000 ♪ I don't know why I trusted you but I knew that I could ♪ 1048 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 ♪ We'd spend the whole weekend lying in our own dirt ♪ 1049 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 ♪ I was just so happy in your boxers and your t-shirt ♪ 1050 01:02:18,000 --> 01:02:19,903 ♪ Dreams, dreams ♪ 1052 01:02:20,500 --> 01:02:24,100 ♪ Of when we had just started things ♪ 1053 01:02:24,100 --> 01:02:27,020 ♪ Dreams of you and me ♪ 1055 01:02:29,200 --> 01:02:32,000 ♪ And it seems, it seems ♪ 1056 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 ♪ That I can't shake those memories ♪ 1057 01:02:35,000 --> 01:02:40,000 ♪ I wonder if you have the same dreams too ♪ 1058 01:02:41,600 --> 01:02:44,600 ♪ The littlest things that take me there ♪ 1059 01:02:44,600 --> 01:02:47,600 ♪ I know it sounds lame but it's so true ♪ 1060 01:02:47,600 --> 01:02:50,600 ♪ I know it's not right, but it seems unfair ♪ 1061 01:02:50,600 --> 01:02:53,600 ♪ The things are reminding me of you ♪ 1062 01:02:53,600 --> 01:02:56,600 ♪ Sometimes I wish we could just pretend ♪ 1063 01:02:56,600 --> 01:02:59,000 ♪ Even if only for one weekend ♪ 1064 01:02:59,000 --> 01:03:03,000 ♪ So come on, Tell me is this... ♪ 1065 01:03:03,000 --> 01:03:05,180 ♪ ...the end? ♪ 1066 01:03:05,180 --> 01:03:07,180 ♪ Dreams, dreams ♪ 1067 01:03:07,180 --> 01:03:10,120 ♪ Of when we had just started things ♪ 1068 01:03:10,120 --> 01:03:11,167 Do you like this? 1069 01:03:11,288 --> 01:03:12,756 Katie, would you please? 1072 01:03:17,548 --> 01:03:19,540 ♪ ...it seems, it seems ♪ 1073 01:03:19,540 --> 01:03:22,540 ♪ That I can't shake those memories ♪ 1074 01:03:22,540 --> 01:03:26,540 ♪ I wonder if you feel the same way too ♪ 1076 01:03:36,104 --> 01:03:38,152 - SALLY ON PHONE: Hello? - Sally… 1189 01:10:48,161 --> 01:10:49,504 Let's go, come on. 1190 01:11:00,920 --> 01:11:02,925 ♪ I'm confessin' ♪ 1191 01:11:02,925 --> 01:11:05,000 Rosie, ♪ that I love you ♪ 1192 01:11:05,303 --> 01:11:09,400 you deserve someone who loves you with every beat of his heart, ♪ Tell me, do you ♪ 1193 01:11:09,500 --> 01:11:11,772 someone who'll Always be there for you, ♪ love me, too? ♪ 1194 01:11:11,851 --> 01:11:14,400 and who'll love every part of you... ♪ Yes, I'm confessin' ♪ 1195 01:11:14,400 --> 01:11:16,400 ♪ that I need you ♪ 1196 01:11:18,000 --> 01:11:19,500 ♪ Honest I do ♪ 1197 01:11:21,200 --> 01:11:24,000 ♪ need you every hour ♪ 1198 01:11:24,500 --> 01:11:28,500 ♪ In your eyes I read such strange things ♪ 1199 01:11:30,100 --> 01:11:33,800 ♪ But your lips deny they're true ♪ 1200 01:11:35,500 --> 01:11:37,700 ♪ Will your answer ♪ 1201 01:11:37,750 --> 01:11:39,250 ♪ really change things ♪ 1202 01:11:39,253 --> 01:11:41,506 Mum! I'm not going without my grey skinny jeans! ♪ Making... ♪ 1203 01:11:41,589 --> 01:11:43,557 All right! I'll get them for you! ♪ me so blue? ♪ 1204 01:12:02,276 --> 01:12:03,823 "Rosie, you deserve someone who..." 1278 01:16:38,552 --> 01:16:40,475 ♪ Look inside ♪ 1279 01:16:40,475 --> 01:16:43,000 ♪ Look inside your tiny mind ♪ 1280 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 ♪ Now look a bit harder ♪ 1281 01:16:45,392 --> 01:16:47,360 ♪ 'Cause we're so uninspired ♪ 1282 01:16:47,360 --> 01:16:49,360 ♪ so sick and tired ♪ 1283 01:16:49,360 --> 01:16:50,564 ♪ of all the hatred ♪ 1284 01:16:50,564 --> 01:16:53,363 Rosie! Rosie? What are you going to say? ♪ you harbor ♪ 1285 01:16:53,363 --> 01:16:55,000 ♪ Do you ♪ 1286 01:16:55,000 --> 01:17:00,000 ♪ Do you really enjoy living a life that's so hateful? ♪ 1287 01:17:00,000 --> 01:17:02,950 ♪ 'Cause there's a hole where your soul should be you're losing ♪ 1288 01:17:02,952 --> 01:17:04,500 ♪ control of it ♪ Fuck! 1289 01:17:04,620 --> 01:17:07,080 ♪ and it's really distasteful ♪ 1291 01:17:10,500 --> 01:17:12,000 ♪ Fuck you ♪ 1292 01:17:12,000 --> 01:17:16,000 ♪ Fuck you very, very much ♪ 1293 01:17:16,500 --> 01:17:18,000 ♪ 'Cause we hate what you do ♪ 1294 01:17:18,000 --> 01:17:21,000 ♪ And we hate your whole crew ♪ 1295 01:17:21,000 --> 01:17:24,000 ♪ So please don't stay in touch ♪ 1296 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 ♪ Fuck you ♪ 1297 01:17:26,500 --> 01:17:29,687 ♪ Fuck you very, very much ♪ 1299 01:17:31,500 --> 01:17:35,000 ♪ 'Cause your words don't translate and it's getting quite late ♪ 1300 01:17:35,000 --> 01:17:38,500 ♪ So please don't stay in touch ♪ 1301 01:17:40,000 --> 01:17:43,000 ♪ Fuck you ♪ 1302 01:17:43,500 --> 01:17:46,500 ♪ Fuck you ♪ 1303 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 ♪ Fuck you ♪ 1304 01:18:08,267 --> 01:18:09,644 "Rosie," 1383 01:22:15,889 --> 01:22:17,607 I think your cushion just burst. 1384 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 ♪ Suddenly I see (suddenly I see) ♪ 1385 01:22:20,000 --> 01:22:22,500 ♪ This is what I wanna be ♪ 1386 01:22:22,500 --> 01:22:25,500 ♪ Suddenly I see (suddenly I see) ♪ 1387 01:22:26,000 --> 01:22:26,942 ♪ Why the hell ♪ 1388 01:22:26,942 --> 01:22:29,195 Slow down! I'm not wearing a sports bra! ♪ it means so much to me ♪ 1389 01:22:29,319 --> 01:22:31,600 OK, you guys, get your stuff! ♪ (suddenly I see) This is what I wanna be ♪ 1390 01:22:31,655 --> 01:22:32,905 Katie move it! ♪ Suddenly I see ♪ 1391 01:22:32,906 --> 01:22:34,032 I'm coming, I'm coming! ♪ (suddenly I see) ♪ 1392 01:22:34,199 --> 01:22:35,451 Ruby, come on! 1393 01:22:35,617 --> 01:22:36,834 ♪ Why the hell ♪ 1394 01:22:36,834 --> 01:22:38,830 ♪ it means so much to me ♪ 1395 01:22:40,330 --> 01:22:41,877 And you thought the flight was rough. 1514 01:30:39,768 --> 01:30:41,896 Well, bye. 1515 01:30:42,437 --> 01:30:43,438 OK. 1518 01:31:01,500 --> 01:31:04,500 ♪ Getting brushed up for the cage ♪ 1519 01:31:07,500 --> 01:31:12,000 ♪ Much too pretty for case fighting ♪ 1520 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 ♪ I know ♪ 1521 01:31:14,000 --> 01:31:17,500 ♪ that you know ♪ 1522 01:31:18,000 --> 01:31:27,732 ♪ Live your life with grace ♪ 1524 01:31:29,154 --> 01:31:40,000 ♪ I know that you know ♪ 1525 01:31:41,037 --> 01:31:42,664 Cheers! 12660

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.