All language subtitles for The Summer We Died 2024 1080p WEBRip x264 AAC

@@@@@

This is
a notice to the community.

Due to a recent string of
killings involving a suspect

#####

known as the Moonlight Killer,

the county has enacted a strict
curfew for all residents.

Effective immediately,

the curfew is in place

from 9:00 PM to 6:00 AM
daily until further notice.

Details of the curfew include,

no individuals are permitted

to be outside their
homes during curfew hours

unless it is an emergency
or essential work.

Law enforcement will be
patrolling the streets

to ensure compliance.

Anyone found violating the
curfew without valid reason

may be subject to fines
or other legal actions.

Please, police are urging to stay indoors

and ensure your homes are securely locked.

Report any suspicious activity

to the local police department immediately

and be vigilant and take extra precautions

during nighttime hours.

Your cooperation is crucial in helping us

maintain public safety and
bring the suspect to justice.

We understand that this measure
may cause inconvenience,

but it is necessary for the
protection of our community.

For further updates,

please stay tuned to local news channels

and the official police
department's website.

Thank you for your understanding.

Five bodies.

All of them found with their
heads so severely disfigured,

it was hard to make out who they were

until the dental records were looked into.

Whoever was doing this

was doing it with a rage no
ordinary man could possess.

They were beaten,
stabbed, beaten some more,

and eventually their heads were caved in

by what police only described
as a blunt force instrument.

Because of the nature of the crimes

and because there were
absolutely no leads on a suspect,

the local police issued a
curfew for the town's youth.

No parties past eight o'clock,

no make out sessions in a
car up at Inspiration Point,

no hanging in the park
when the sun went down.

The killer used the cover of
darkness as his main weapon.

And it only made sense

to keep things quiet under the moonlight.

But,

kids will be kids.

Of course we
weren't giving up our summer.

Summertime was the only time it felt like

we could truly unleash all
of the angst and anxieties

that school and our parents put on us.

It's when we could watch the sun go down

and come back up without missing a moment

of the night in between.

It's when the boys were interchangeable.

It's when the skate parks
in the neighborhood streets

and the abandoned parking
lots were our church.

And summertime was our religion.

We heard countless times from our parents

and teachers and the cops,

"There's always next summer."

Oh really? What about the victims?

They certainly won't be
seeing the next summer.

And we weren't about to sit

and watch this one fade away.

Okay, so I have to tell you something.

What?

What?

Um, Boy Toy hit me up.

Oh.

I know, but we hadn't talked
in like four months, so.

No.

I was doing good. I was doing good.

The point is that
you're not doing good now.

Well, yeah, but.

What'd he say?

I don't know.

He just wanted to go to like,

a car meet and hang out or something, but.

Did you go?

No.

This is the part
where Baby Girl tells me

she hooked back up with Boy Toy.

He seems to be her favorite summer fling,

but he gives me the ick.

This was our summer and
nobody was going to ruin it.

No, it was actually nice

'cause we were just like,
talking and catching up, so.

That's good.

- Yeah, but you know, it's-
- Well, how do you feel?

I don't know.

I feel like we have to talk more

and I'll just like see where it goes.

But just for now,

since it's summer anyways,

I'll just keep it at that.

You know?
- Yeah, I get it.

Glad that you're feeling better.

- Thank you.
- Yeah.

Well.

Oh, what were you gonna say?

I was gonna say, at least
I get to hang out with you.

Yeah.

We should definitely keep doing this

because I'm not gonna
listen to the curfew.

I know, me neither.

They're stupid.

The last victim was stabbed
27 times and found in a river,

and the cops still don't know who did it.

What are you gonna do when you get home?

I don't know. I have some pasta.

- That's good.
- Yeah, so.

That sounds good.

Just gonna take a bath and watch a movie

and get ready for bed, you know?

- Sounds relaxing.
- Yeah.

I like it.

This is the fifth victim
our age that has been killed.

And because of that,

the police has put a curfew on the city,

and if anyone's out after the curfew,

they'll be arrested.

The sky's beautiful.

I know.

I'm surprised there's no pink or anything.

I know.

Yeah, I haven't done.

Baby Girl? Darlin'?

- Hey.
- What's up?

How long has it been?
- Hey, Z.

- Awhile.
- Dang.

I know, it's been a while.
What are you doing here?

I don't know.

Just hanging out mostly.

I'm actually on my way
to a party right now.

- Oh really, where?
- Yeah.

Just down the road, actually.

It's one of those rich houses.

- Nice.
- Yeah.

So, what's up? Where's M?

Usually she hangs around you guys.

I know, she's at home tonight

but I don't know, we don't-

Her dad won't let her out
'cause of curfew and stuff.

- Oh, again?
- Yeah.

You know, I don't really believe

in this whole curfew thing.

What's it about anyway?

- Curfew?
- I know.

Yeah, like we gave
a flying fuck about a curfew.

The more they tried to control us,

the more we pushed back.

I don't know, I just,

I don't really care about,

I don't really care about
the curfew right now.

We don't either,
obviously 'cause here we are.

- Yeah, I forget that.
- Yeah.

So I guess, you know,

if you guys see M around

or hanging around again,

could you guys,

I don't know, put in good word for me?

Yeah.

- Yeah?
- We'll let her know.

- Yeah.
- Okay, all right.

Well, thank you.
- All right, Z.

Have fun at the party.

- Yeah, be safe.
- Yeah.

You guys have a good day.

- Okay.
- Yeah.

Bye, Z.

My God, I haven't seen him in so long.

That was so weird.

And like thinks he can get at M?

Like?
- What are we gonna tell her?

Like, bro.

She's gonna think that's hilarious.

I know.

♪ I can't count the ways I love you ♪

♪ 'Cause there's nothing there to count ♪

What's up, girls?

What's going on?

- Hi.
- We're just hanging out.

Oh, were you just
gonna stare at me all day

or you gonna say something?

We were not staring at you.

Stare at you?

Yeah, I saw you guys checking
me out this whole time.

Dude, no.

Literally in your own fucking head.

Geez.

You kiss each other with
that mouth or just me?

- No, thanks.
- It's okay.

We're just watching the sunset.

It doesn't have to be skateboard tricks.

No, we're good. Thank you.

Have a good rest of your night.

Oh, come on. Why not?

What you guys doing?

Nothing. It's okay.

Please, we're really not
interested or whatever.

Oh, well, you told me to
have a good rest of my night.

That's what I'm trying to do.

Okay, like, have a good
rest of your night without us.

- By yourself.
- Yeah.

Oh, well, I mean, you guys
could definitely come with me.

I don't see the problem.

Cool. No.

We're good, thanks.

Why the fuck not?

'Cause we don't know you.

You're actually making me uncomfortable.

- Baby Girl, Darlin'.
- You can get to know me.

I mean, come on. What the fuck?

- You all good?
- No, thanks.

- All good?
- Hey, Z.

What's up? Who's this?

- I don't know.
- You don't know?

- He's just like-
- This your friend?

These dry bitches your friend?

Fuck yeah, they're my friends.

- They don't put out for shit.
- Who the hell are you?

What? You gonna stick up for them now?

No, no.

I'm not putting up with this.

Get up. I ain't dealing with you.

Get up.

Come on, dude.

Come on, let's go for a walk.

Let's go.

You guys coming or what?

- No.
- No.

We're not fucking going with you.

- Can you leave us alone?
- Let's go, man.

- Get the hint.
- Come on.

- Bullshit, you guys.
- You're bullshit.

You guys are fuckin' bitches.

Fuck that.

Oh, okay. (laughs) We're bitches.

- Are y'all good?
- Yeah, thanks Z.

No problem.

Bye, guys.

- We don't even know.
- What a fucking weirdo.

♪ Hope you don't take it too hard ♪

♪ I got so many nasty things I wanna say ♪

♪ I just don't where to start ♪

♪ It just ain't right ♪

♪ I hope you die ♪

Good
evening citizens of Rock Creek.

This is Eric Craig on WBLZ.

Bringing you an important announcement.

In response to the recent tragic killings

of young people in our community-

What do you want?

he
police have mandated a curfew

to ensure everyone's safety.

The curfew is in effect
from 9:00 PM to 6:00 AM.

What the fuck do you want?

I can hear you.

It
applies to all residents,

especially our youth.

We understand that this is a difficult-

Fucking piece of shit. Let's go.

And
scary time for everyone.

The safety of our community
is the top priority.

Police Chief Robert
Cardigan has assured us

that this measure is necessary
to prevent further tragedies

and to allow law enforcement

to conduct their investigations
more effectively.

To all the young people listening,

we urge you to abide by the curfew.

This is not just a suggestion.

It's a mandate.

Anyone found outside-

I really thought you
were gonna quit this time.

Huh?

Drinking, Dad.

I thought you were gonna quit.

You were doing so well
until the other night.

I did quit drinking.

Nothing's just beer.

Beer isn't drinking.

Beer's just beer.

Now whiskey, whiskey is drinking.

Ah, tequila.

That's drinking.

Whatever.

I'm not in the mood for your jokes.

Yeah.

When the fuck are you in the mood

for your old man anymore, huh?

All you do is sulk around.

Go hang out with your
stupid little shit friends

leaving me here alone

having to eat dinner by myself

'cause you're off doing
who the fuck knows what.

All 'cause your fucking whore mother-

- Dad.
- Had to go and leave.

I'm not doing this shit with you today.

It's the same conversation
every time you get drunk.

Have you looked at yourself
in the mirror lately?

You're a fucking mess.

You stink. Your clothes are dirty.

Do you know how embarrassing it is

that I have to come home and
help my own father change

because he passed out on the
couch and pissed himself?

Mom left because you forced her out.

You shut the fuck up!

You don't talk to me that way.

Your mother left you just
as much as she left me.

What did you do to run her off, huh?

I always defended you.

I was always daddy's
little girl, remember?

And she hated it.

Jesus Christ, why do we
have to have the same fight?

I tell you over and
over and you don't care.

You just keep crawling
into the bottom of a bottle

and burying yourself.

- You know-
- Ugh.

You've had just as
much opportunity to leave

and go find her, but you haven't yet.

Why is that, M? Huh?

Because you're scared.

Scared your little fucking
rainbows and unicorns

fantasy of what life would have been like

if she was still here won't come true.

Or is it the needles and the pills

and the constant train of men
coming in and out of her life?

Maybe you're just afraid to leave

this little shit hole town.

Afraid you're gonna go and fail

and have to come crawling back home to me.

You're afraid because you're weak!

I hope you drown yourself

in as much of that shit
as you can stomach.

And when you're passed out on the floor,

choking on your own vomit,

I won't be here to help.

You'll die and rot in the dirt.

But it'll be easier on me

than watching you rot in this
house like you already are.

You ungrateful little cunt!

Should've given your mom

the goddamn coat hanger
when she asked for it.

Hey, can we please go do something?

Yes, I took my very
first class with him.

- Really?
- Yes, he was so rude to me.

He scared me so much.

Like, it was such a hard class.

Really?

♪ Yeah ♪

Okay, so you have to catch me up.

What happened with your dad?

Just my dad being my dad.

You know, I really thought
things were gonna be different,

but joke's on me.

I know, but you've tried to
reason with him for so long

and he's just such an alcoholic
that he will not change

and you know that.

- Yeah.
- So.

Yeah, he just,

I feel like he needs me to be there

and baby him every single day.

That's horrible.

He's a grown man. He's your father.

You should not have to baby him.

I know, but if I don't take care of him,

who is going to?

I'm never gonna leave.

I'm gonna be stuck here

because I have to take care of him.

Until the day that he dies,

I will be stuck in that house.

M, you know what? Fuck that.

You do not have to stay
to take care of him.

You can just leave

and let him deal with his own problems.

He's never gonna change.

He's been this way your entire life.

Well, it's a bummer
that Darlin's not here.

I know.

It's so sad that her mom
wouldn't let her out.

Yeah, I mean, I get it with everything.

I know.

It's just 'cause the murder
was at the same skate park

that we were hanging out at,

but we're just hanging out at the river.

Yeah.

It's not like we're doing anything.

I know.

And it's daylight.

- I know.
- Literally.

Seriously.

Her mom is just overreacting.

Yeah.

I know.

All I'm thinking about is
like, going in the river.

Yeah.

I just
wanna go in the river.

- It's so hot.
- Yeah.

Because of the curfew,

a lot of our friends
decided to leave town,

but our friends that decided

to stay have been having
underground parties.

I haven't gone to attend one yet,

but maybe that'll happen soon.

Yeah, we should definitely
get in the water.

We totally should.

That'd be fun if we went tubing.

- Oh my gosh, yeah!
- Yes.

We should totally go tubing.

- Rose, oh my gosh!
- Hey.

- How are you?
- It's been forever.

Oh my gosh, Rose.

Hi, it's so good to see you!

- You too.
- How have you been?

It's been so long.

Good, I was gonna say,

what have you guys been up to?

Just hanging out and trying to enjoy

this summer as much as we can.

Oh my gosh, yeah.

Rosie, you got a puppy?

Oh yeah, by the way, I got a puppy.

This is Mabel.

- Oh my goodness, hi.
- A little baby, hello.

- Oh, I'm sorry.
- Shes just a little nervous.

Aw.

But if you guys wanna
hang out with him more,

I'm having a party tonight.

- Oh, you are?
- On the DL obviously.

- Yeah.
- Oh my gosh, really?

Tonight, it's gonna be
at my brother's house.

- Okay, should we go?
- All the cute girls.

- Yes.
- All the cute boys.

We're gonna
have to get Darlin' to go.

We'll probably
have to sneak her out,

but yeah, we'll be there.

Yeah, we just
have to figure out what to say.

That would be so nice though.

Oh my gosh, hell yes.

That would be so fun.

All the boys, all the cute girls.

All the weed, all the drinks.

Y'all have be there.

Okay, that sounds good.

Alright, we'll be there.
- You have to be there.

- Okay, for sure.
- Sounds good.

- Hell yes.
- Yeah.

Well, it
was so good to see you.

- Oh my gosh, you too.
- Oh wait.

Did you wanna hang out?

- Yes!
- We have another chair.

Yeah, Darlin'
was supposed to join us.

Yeah, I mean, people are dying,

but people die all the time.

Not that big of a deal.

I don't know, sorry.

No, I definitely haven't heard

of any underground parties

and they're definitely
not going on right now.

- Mabel, what a cute name.
- I know.

Okay, so I was telling
M, I was telling M,

that when Darlin' and I were hanging out

at the skate park the other day,

there was this guy that came up to us,

literally harassing us.

What the fuck?

Making us so uncomfortable.

And he's like, "You
guys were staring at me."

Like, "Are you guys gonna",

"you guys gonna come over
and hang out with me or not?"

- Seriously? Seriously.
- Oh shit, it's your dad.

"Oh shit," is right.

What did I tell you?

Why are you here? Why are you here?

No, you know what?

I'm like, no, no.

This is a one way conversation now,

- Dad, I just-
- No, there is no, no.

You know what's going on.

You know what's going on around here.

You have your phone smashed
to your face all day long.

So I know you have an idea of
what's happening around here.

This is why me and your mother

are pissed off all the time.

Dad, it's not a big deal.

It's a big deal when
you and your friends

are dropping like flies.

We just wanted out
to hang out at the river.

No, no. I don't even know who you are.

You're staying out of this conversation

and you're staying out
of this conversation.

- I brought my guard dog.
- It's between me and you.

We're not gonna do this again.

With all this stuff going
on, you should know better.

Baby Girl, it's fine. Just go.

Alright, fine.

Okay, I'll catch you guys later.

Sorry, Rose.

I'll see you soon, don't worry.

I know, I'll see you later.

- Definitely.
- Let's go.

- Alright.
- Bye, love you.

You guys go home and
disappoint your parents.

I gotta take care of her.

- Hi.
- She'll steal the ice cubes.

- Aw.
- From her fucking bowl

and run around and steal
it and just chew on it.

- That's so-
- Oh, Mabel.

I think with everything
being as scary as it is,

it's a great idea.

I think we need to keep
the community safe.

Keep people safe.

I mean, keep families safe.

I don't know.

I think we're finally making
steps in the right direction

and hopefully they find this person.

- Hey.
- Hi.

So cute.

I'm gonna grab
my shoes just real quick.

This party's gonna be, oh.

Hi, Mom.

What are you guys doing?

We're just gonna
go out for a little bit.

You're going out for a little bit?

- Yeah.
- No, no.

You're not going out for a little bit.

We've discussed this.

Yeah, no.

We're staying out with our friend Rose.

She's in my-

No, you know what's going on.

I don't even do anything, Mom.

Like, I never go out.

Absolutely not.

I, oh my gosh.

It's like I don't, I don't do anything.

I don't go out, I don't,

I listen to all your rules

and then I can't go out with my friends

for five seconds and hang out.

Look at how you're dressed.

You're not just going out.

I'm not dumb.

I wasn't born yesterday.

You're not just hanging out.

I'm furious with you.

Yes we are.

We're gonna take photos.
- Excuse me.

You girls need to go home.

You need to leave.

Mom, stop talking
to my friends like that.

Excuse me?

It's summer.

Excuse me?

I raised you better than this.

Do not disrespect me in
front of your friends.

Ladies.

No, they're not leaving.

Don't leave.

We're going to this party.

Excuse me.

I can't wait for your dad
to hear what's going on.

- Darlin'.
- We're just gonna go.

- We'll call you.
- No.

- It's fine.
- Okay, sorry.

Oh my gosh.

Whatever.

- Not whatever.
- No, I don't get to go ever.

This is not whatever.

I don't do anything with my friends.

Anytime of the day.

You just, you don't, I'm not gonna even,

I don't do anything, Mom!

I understand
that you want to go out,

that you want to hang
out with your friends.

No you don't.

We're just gonna go hang out.

Like, I don't understand
what the big deal is.

It is not safe.

I've talked to all the
ladies at the country club.

None of them are letting
their children go out.

It is not safe.

Okay, like, you can't,

you're just like every other mom?

You can't be unique?

It's not about being unique.

It's about making you safe.

It's, this is just-

What's going on here?

Dad, please let me go out.

I don't do anything.

I just wanna go out.

Well, you know, if it was up to me, I'd-

Are you serious? Back me up.

I'll be home by like, 10:00.

No, you're
not going out after dark.

We've discussed this.

No, I am.

I'm gonna go out with my friends.

She cannot
be this disrespectful.

Dad, I don't do anything.

I don't go out.

I don't do anything bad.

- Maybe we should?
- It's summer.

I mean, if you're gonna be
back at a reasonable hour.

- Yeah.
- No, reasonable hour?

Look at how she's dressed.

Seriously, Mom?

Like, were you ever a teenager once?

Did you ever go out or dress
your own way and have fun?

Everything you do
reflects our entire family.

You were not raised this way.
- Okay.

I'm sorry that you decided to
have me and I reflect on you.

No, I'm not
okay with her going,

I'm not okay with her
sneaking out with her friends.

I wasn't sneaking out with my friends.

- I'm not even-
- I did not sneak out.

Who are your friends?

Look at how they dress.

What is, what are you turning into?

My friend,
they had dresses on.

Oh no, they had dresses on.

Dad, please tell her that I wanna go out.

Well, you know, if I had my way,

I'd probably let her go for a little bit.

You need to back me up here.

This is the time.

- No.
- I get it, I get it.

This is what we talk in therapy.

I'm stuck in the middle here.

This is the time.

This is what
we talk in therapy, okay.

Now is the time to back me up.

This is fucking ridiculous.

Hey, language.

I just, I wanna go out.

I have not gone out.

I do everything you say,

I come home at a reasonable hour.

I listen to all your
rules and I can't go out

and have fun for once in my entire life.

You are being histrionic
and you're making everything-

- Okay.
- About you.

I have lost so much sleep.

I have cried.

You've watched the news with me.

You are not safe.

I'm safe, okay?

And not everything is about me.

I'm trying to go out

and have a good time with my friends

and you're making a big deal.

You're making it about you.

- This is not about you.
- Oh my gosh.

I don't care, Mom.

Whatever. Okay, I don't care.

I don't care!

- You guys.
- Honey, honey.

Hey, slow the roll.

This is what we talked about.

I get it, I get it.

- She's so outta control.
- I get it.

This was our summer

and nobody was going to ruin it.

This boy, what's his name?

Okay, guys. I think
we're better than that.

Seriously.

This was our summer

and nobody was going to ruin it.

Hell yeah.

Hell yeah, come on.

That was so close!

Yay! That was nice.

- That ball on top.
- Yes.

I don't have a lot of film left.

Okay, but can you make it though?

- Ugh!
- Sorry.

You guys suck.

Is it my turn now?

Get it, girl.

Darlin'? Darlin'?

- Huh?
- Gotta be careful.

Okay, that light is so bright.

Yes! Yes!

- Sorry, it's vintage.
- Excuse me, cameraman.

You missed her shot.

Oh, vintage, huh? What year was it?

- Yeah.
- 2004.

Wow, fancy.

You're a fancy guy over here.
- Yes, yes.

Wow, that's some confidence

for somebody who's living
with a killer on the loose.

Right.

Ooh!

- Okay, okay.
- Ooh.

Wow, you're still at it again?

Well, you're really annoying, so.

I want to
reflect on your glasses

and back into your pupils.

- On you?
- Okay.

She pissed
and then I picked her up

and now it's on me.

- Yo.
- Ah, what's up?

If you
go anywhere near this

fucking camera, I swear to God.

Ah, you're not gonna do anything.

What do you mean?

Bro, you just watch.

You just watch.

I can just grab it right now.

I ain't
scared of no baby bitch.

Ah, I ain't scared of shit either.

I ain't
scared of no baby bitch.

Ah, you don't want it.

See if I can get it.

I'm not scared of you.

I wasn't
trying to scare you.

I was doing like this, "Meep."

Is it time for us to take a shot?

Did I miss the
shot, shot, shot, shot, shot?

♪ We gettin' lit today,
we gettin' lit today ♪

To forgetting about our problems

and having fun this summer.

No, that
counts. This is like water.

- Yeah.
- Okay, I got this.

- Yes!
- Yeah!

You guys do that too.

That's a very millennial thing to do.

Okay!

- Oh!
- I'm sorry, I didn't mean to.

- Are you fucking kidding me?
- It wasn't my fault.

I have to walk home like this.

I didn't mean to!

What the?

He was the one who bumped into me.

This is what we're not going to do.

You're not doing this shit in my house.

Get the fuck out of my party.

Are you fucking kidding me?

- Oh!
- Look what she fucking did.

I don't give a shit, get the fuck out.

Fight, fight, fight, fight!

Fuck all of you.

No, no I think I hear something.

Dude, are you good? I'm so sorry.

Yeah, it's fine.

I'm so sorry that happened.

That shit, no.

How does
that make you feel?

Yeah, we're not.

Can you fill in for me for a second?

- Yeah.
- Yes!

Oh, good! Are you okay?

Um, can we talk over?

- Yeah.
- Yeah, sure.

We'll be right back.

- Um.
- What's going on?

I need to go.

My neighbor just texted me saying

that my dad's passed out on the lawn.

- No.
- Are you serious?

Don't leave.

I stuck out and everything for this party.

- No, I-
- He always does this to you.

- Yeah.
- I know.

But just being on the lawn,

I don't want someone to call the police.

I need to go.
- Wait, he's not your,

he's literally not your problem.

Yeah, honestly, fuck him.

If someone calls the police,

they call the police.

You're his daughter.

Like, you don't have to
go home for your dad.

Yeah.

I, I get it.

But I need to go, I just-

Come on, M.

I really don't want
him to get in trouble.

- Are you serious?
- I'm sorry, guys.

We're having so much fun though.

Aren't you having fun?

Yeah, of course, I'm having fun,

but I just, I need to go.

Are you gonna come back?

Um, maybe, I don't.

Probably not.

All right, well, I'll see you guys around.

- Okay.
- All right, love you.

Okay.

Lemme know
when you get home safe.

- Okay, I will.
- Yeah, just be safe, okay?

Alright, love you.
- Bye.

Bye.

It was good
hanging out with you.

Hey!

- Hey.
- How's it going?

So good.

I know that puppy's

not the only thing you wanna love.

No, I think she's enough.

I just want you to know

I make films on the side,

like that's kind of cool, right?

I'm a filmmaker.

You ever been with a filmmaker before?

No, but I think I'm good.

You said this was a retro camera, right?

Vintage camera.

You think I can just
check it out a little bit?

I just wanna use it real quick.

What are you doing, bro?

- Yeah.
- Dude, be careful with that.

Let me just see that.

I'm just gonna do something
with it real quick.

You can't do that.

It's vintage. Be careful with it.

I have so much footage of
me with your mom on there.

Oh, you don't gotta worry.

You're fine.
- Stop it, dude.

Come on, baby.

Let's go do something real quick.

- Okay.
- Don't!

Don't, don't go with Boy Toy.

Darlin' it's fine,

I'll be right back.

- Ew.
- Darlin' it's fine.

Ew, you're so gross.

You're so gross.

I'll be right back.

Oh yeah, you'll be right back.

Oh, you look
so good tonight, babe.

Thank you.

Yeah, I
know it's been a while,

but it's good to be hanging out again.

I've been missing you.

- Oh, really?
- Yeah.

Hmm.

I know, it just
ended a little weird last year,

but I'm so happy to finally see you again.

It's good to run into each other.

I've just been wanting to
be with you again, you know?

That's a joke.

Oh, come on.

You know-
- You're lying to me.

No, babe.

I care about you a lot.

Yeah, right.

I know I upset you before,

but I really think it's time for you

to gimme another chance.

Can you just put that away?

I don't know.

I just think it's kind of nice.

You look so good tonight.

I think it's creepy.

Come on, put the camera away.

I'm not gonna do anything
with it in my face.

Aw, babe.

You just look so good right now.

I'd love to capture the moment.

No, seriously.

It's making me uncomfortable.

I don't want it.

- Aw.
- Come on.

Okay, Okay.

- Give me that back.
- Dude, what the fuck?

I'm using that shit.

It's vintage.

- Ah.
- $300 eBay. Don't touch it.

You're never gonna do
anything better with it.

I don't want to see you

and your grubby fingers

doing whatever you are doing with her.

Good Evening, listeners,

we bring you a somber update tonight.

The town is reeling from the tragic news

of yet another young woman falling victim

to the elusive and brutal assailant

known as the Moonlight Killer.

This latest attack, like the ones before,

occurred under the cover of darkness

with no apparent motive.

Leaving the community in a
state of fear and confusion.

Authorities are urging all residents,

particularly the town's youth,

to remain indoors after
dark as a precaution.

Despite an intense investigation,

the police currently have no leads

on the identity of the killer.

They ask anyone with information,

no matter how insignificant
it may seem to come forward.

Our hearts go out to the family
and friends of the victim.

We will continue to provide
updates as the story develops.

In the face of this growing threat,

many residents are
taking drastic measures.

With the summer season upon us,

numerous families are
packing up and leaving town,

hoping to find safety elsewhere

until the perpetrator's caught.

Police Chief Thompson urges
anyone with information

to come forward and
reassures the community

that law enforcement is
doing everything in its power

to bring this nightmare to an end.

Until then, residents are
advised to stay vigilant

and report any suspicious
activity immediately.

As always, the mandated curfew
is still currently in effect.

I kind of like it, I don't know.

I know, it's so nice.

I just can't believe it.

No one's getting on us about

being the curfew or past curfew.

I know, because they don't,

they enforce it, but like not a lot.

Hey!

Hey, can I see your board?

- What the?
- Oh yeah.

Hey, you know what this is made out of?

- No.
- Boyfriend material. Hi.

- Stop.
- Oh my God.

Give me back my fucking board.

Hey, can I ride it?

You guys wanna learn some tricks?

- No.
- No.

What do you mean? What kinda tricks?

Hi.

You going to the rock concert later?

- No.
- No?

- No.
- Well, I'm inviting you,

so if you want come, I'd
like to see you there.

I really don't even like,

like that type of music.

Yeah, but I mean, it's a night out.

That might be fun.

Yeah, but...

- Yeah.
- Well, I'll be there.

We can hang out.

I like the color of your eyes.

Thank you.

I like your smile.

- Okay, thank you.
- Yeah, no problem.

Compliment her shirt.

Maybe she'll like that.

I like your pants.

Shirt! Shirt!

Thank you.

Can you gimme a spin around?

No.

Can you give me a spin around?

Let me see that ass.

I love it.

Hey, how you doing?

- Good.
- Enjoying the night so far?

Yeah.

Yeah, it's pretty good.

Yeah, are you?

Yeah, it's better now seeing you.

- Oh my God.
- All that rizz.

Who can say no?

Uh, not really.

I'm just like, doing my regular thing.

Just going to my favorite
places of all time.

I mean, the killer's not around me per se,

so I'm not really worried about it.

- You're right.
- Are you okay?

Like this.

You're so cute.

- You've been here?
- Yeah.

- Since then?
- Yeah.

- Oh.
- How 'bout you?

Maybe we're planning on going.

Why not?

Hey, what are all you doing out here?

- Having fun.
- Here's the rent-a-cop.

- Rent-a-cop, aw.
- There's a curfew in effect.

Busted!

- Boo!
- Boo yourself.

Get out of here!

- No.
- Are you serious?

- We're not doing anything.
- It's fine.

It doesn't matter if
you're not doing anything.

Do you wanna get killed too?

Maybe.

You've got balls.

You can see what he looks like.

I don't know if you've
been drinking, kid.

- No, I'm not.
- Whatever, dude.

Come on, get outta here.

Come on, let's go.

You can't be serious.

Absolutely, darlin'.

Get on outta here.

- Fine.
- Whatever, rent-a-cop.

Go back on your scooter.

- Oh my God.
- Weirdo.

This was our summer

and nobody was going to ruin it.

♪ This is not my tempo ♪

Trouble is kind of what we're known for.

I mean, here we're just in a small town.

We're kind of known for
making a little ruckus.

So what's a little trouble?

Man, fuck it. This is rock and roll.

What's a little trouble
every now and again?

If anything, we want to get in trouble.

Any publicity is good publicity.

I was just gonna say,

I mean, either way,

in rock and roll heads are rolling.

So, you know, just kind of
keep the same old attitude,

same shit, different day.

It's kind of a cool name if you ask me.

Heads are rolling.

The Moonlight Killer.

If anything, it's more
incentive to play a show

because that gets people outs and abouts

and you know, Acid Box is no more.

Certainly not a serial killer
band name at all, Acid Box.

- No.
- Totally family friendly.

- Yeah.
- Totally easy to hide here.

I'm so excited to be out.

Same.

I feel like I'm a little
bit nervous though,

because it's gonna be dark after.

So then what happens then?

What if something I dunno, happens to us?

You know what?

I don't even care if we
get arrested at this point.

We just wanna have fun.

So let's just have fun
and enjoy our night, okay?

- Okay.
- Okay.

- We look gorgeous.
- You look great.

Guys, what are you doing here?

- Hey!
- Yeah.

I didn't know you guys go to these things.

What's going on?

Yeah, to be honest,

I don't even really
like this kind of music.

I just wanna get out.

Oh, well you're here for the great show.

These guys are fucking awesome.

Oh, really?

M, I have,

wow, you look amazing.

Thanks.

Yeah, that's, that's so cool.

Well, I was wondering like maybe

after the show that maybe
we could like, talk?

Yeah, definitely.

Okay, awesome.

Well, hey, I'm gonna go in,

but you guys have a great time, all right?

- Thanks, Z.
- Bye, Z.

Cool.

And make sure
we don't post anything

on socials because I don't
want my mom to find out.

- Okay, you're right.
- Yeah.

No one can know that we're here.

Well, let's have a good time.

- Yeah, let's.
- Okay.

- Great.
- I'm excited.

I'm excited too.

♪ This is not my tempo ♪

What's your name?

No, you don't need to right now.

We're trying to have a good time.

Thank you, have a good night.

You're very pretty.

No. Thanks, but no thanks.

What's your name?

We're just trying to
have, a girl's night.

You know, we're good.
- I'm a nice guy.

Can you just back up?

What about you? What's your name?

Leave us alone.

- Yeah.
- You sure?

Oh my god.

Yeah? Let's just go.

That was fun.

That was fun, but those
guys were so creepy.

- Yeah, oh my God.
- Oh, by the way.

- Oh, hey.
- Hey.

What were those guys
even talking about here?

Dude, they were just touching our arms

and like smelling our hair.

They were so creepy.

Look.

God, why are they following us?

- I'm parked over here.
- Oh, all right.

Well, it was nice meeting you.

Nice meeting you.

I have your number.

Yeah.

I'll text you later.

Okay, yeah, we'll see.

They're still watching.
- Guys, they're following us.

Being a young woman
means having to be aware

of your surroundings at all times.

You never know who's
lurking in the shadows,

even a familiar face.

What's going on?

Guys, we just have
to get back to the car

and we'll be fine, okay?

- Okay.
- Let's just go.

- Let's go.
- Okay.

- Let's go.
- Hey!

- Oh my God!
- Hi.

- You guys okay?
- Uh, yeah.

There's just
these guys following us.

Okay, do you guys wanna a ride?

My car's around back.

- Yeah, yeah, yeah.
- Sure.

- Okay, let's get going.
- Come on, let's go.

Let's get out of here.

Sorry about the mess.

Oh, can you guys give us a minute?

I, I just wanna talk to
M for a quick second.

Oh, okay. Yeah, no problem.

Yeah, sorry about that.

- Z, your car is hot.
- Oh, thank you.

No, I mean, temperature.

Oh yeah, I would turn the car on,

but I think I'd want to talk.

- It's okay.
- I'm sorry.

No, it's okay.

So, you know, last year
I thought we kind of had,

we were talking that I
kind of had a crush on you.

I'm sorry.

And I've been thinking
about you this entire year

and I was wondering maybe

well, you know, I'm not
really a ladies' man,

but I just wanted to, you know,

take a chance.

Yeah.

Would you like to
go see a movie with me?

Z, I would love to.

I mean, if this was last year,

I was very much interested as well.

It's just, you know,
everything with my dad.

Oh, yeah.

At the end of the
summer, I have to leave.

I, I just don't want
anything holding me back.

Oh.

Okay, yeah, for sure.

Like I said, I just
wanted to take a chance.

Yeah.

Yeah, no, it's perfectly fine, yeah.

Well I'd better take you guys home, yeah?

Okay.

In
a chilling development,

a third body has been discovered

in what appears to be a
series of brutal slayings

that have all occurred at night.

The latest victim was
found early this morning

in a secluded area off Parkview Avenue.

Authorities say the
scene bears the hallmarks

of the same violent pattern

observed in the previous two murders.

The community has begun
referring to the perpetrator

as the Moonlight Killer,

a name that has quickly gained traction

as fear grips the city.

Police have yet to
release specific details

about the ongoing investigation,

but they have confirmed

that there are striking
similarities between the murders

leading them to believe

they are dealing with a serial killer.

In response to these disturbing events,

law enforcement officials
are urging young people

and residents to avoid secluded areas

and to stay indoors at
night whenever possible.

Increased patrols and
community vigilance initiatives

are being implemented

in an effort to prevent further tragedies.

The investigation remains active

and the police are encouraging
anyone with information

that could assist in
identifying the killer

to please come forward.

The community's cooperation
is deemed essential

in bringing the Moonlight
Killer to justice

and restoring a sense
of safety to our town.

Hey, it's been a while.

- It's been a long time, man.
- Yeah.

- Thanks for coming.
- Good to see you.

Hey, come on, sit down.

I don't think we've met.

Nice to officially meet you.

Likewise.

It's been way too long, man.

I really appreciate you
coming out to see us.

I don't know what to do.

Things have been crazy.

Kids been acting crazy, you know,

but again, it is important that we meet.

I'm glad you guys are here.

Well, here's the thing.

Ever since our daughter started

hanging out with your daughter,

she's been getting into
all kinds of trouble.

She's been sneaking out,

she's been going to rock concerts.

You should see how these girls dress.

You know what? Hold on.

I didn't invite you out here
to make this a blame game.

I'm having the same
problem with my daughter.

I didn't accuse your daughter of anything.

I'm trying to figure out what we can do

to help our daughters.

Well, excuse
me, Mr. Tattoo and a beer.

Hey, hey.

What kind of decisions

are you making that's
influencing your daughter?

It's okay.

We don't need to go there.

You know, we're all on the same page here.

We're trying to get to the bottom of this.

So, let's just relax a little bit.

Well, I don't know how
I'm supposed to relax

when kids are not safe, people are dying,

and our daughter is
hanging out with low lifes.

- Low lifes?
- Come on.

- Now look, here's it.
- Okay, okay, alright.

Let's just calm down.

This isn't going anywhere
and I think we're supposed

to be meeting somebody else here, right?

Yeah, and if I remember correctly,

he's a real piece of shit.
- Jesus.

Yes, I am.

A badge I wear proudly.

You look like hell.

Is this what hell looks like?

It's not so bad.

What happened to you?

We used to be so close.

You had so much potential.

You used to have
really great dance moves,

especially on top of the bar.

Oh my God.

But you threw those away too.

I just don't know
what to do with Darlin'.

It's like, the more we tell her no,

the more she keeps going out

and she doesn't even realize the danger.

I mean, they're clueless.

Baby Girl's been the same way.

When I talked to them earlier,

I saw them out and I did,

I lost my cool with them, you know?

But I don't know what to do.

I don't know what to do.

It's, I wasn't ready for this.

The kids are like we used
to be when we were kids.

Yeah.

I mean, what would we have done?

But the difference here

is that there wasn't a
Moonlight Killer, you know?

Like when we were in high school,

there wasn't that danger.

People are dying.

It shouldn't be this hard.

The thing that really drives me crazy

is the cops don't have any leads yet.

They're not looking in the right place.

What does that mean?

Okay, I know this might come
as a surprise to you guys,

but I tend to spend a lot
of time in places like this

and you see and hear a
lot of things in a bar.

Stuff people won't talk
about outside these walls.

All those people that have died recently,

you know, the ones they've
been finding all summer.

They used to come to places like this.

And I recognize a lot of 'em.

Neo-Nazi scumbags,

but not all necessarily
the typical skinhead types.

But definitely some part

of extreme right behind closed doors.

You know, they've always
been here living among us,

but they've gotten smart.

They've learned to blend
in with society now.

Could be anyone.

After those five minority kids

were killed last year in
that apparent hate crime,

they all just suddenly vanished.

Stopped showing up to
bars and biker rallies.

And now?

All just fallen by the wayside.

One by one by one.

Get up.

You wanna go to work?

Absolutely.

Oh!

Yeah!

There you go. There you go.

Oh.

Not so tough now.

Yeah.

That could hurt more.

Oh shit, you gonna take that?

You had enough?

What about you? You had enough?

Man, fuck y'all crackers, man.

Oh!

Your kind shouldn't
have come around here.

I think the message is clear now.

Those people aren't welcome here.

That leader of theirs is the only one

who hasn't wound up dead.

Yet.

Wait a second.

So you're telling me

that the Moonlight Killer
is doing this out of revenge

for those five kids that got killed?

The girls are, they were
friends with those kids.

That one named Jay,

Darlin's not been the
same since they found him.

Baby Girl hasn't been the same either.

Neither has M.

Look, all I'm saying is I
bet you a dollar to a dime

that the next body they find
is gonna be their leader.

Wait, fuck the disguise.

Let's have this asshole see who we are.

- You're right.
- Okay.

Sick.

This was our summer

and nobody was going to ruin it.

This was our summer

and nobody was going to ruin it.

This was our summer

and nobody was going to ruin it.

I don't think so.

Get up.

We're gonna kill you, you fucking Nazi.

You remember our friend Jay?

This is for him.

Yeah, we're really gonna enjoy this.

Baby, Darlin', grab his arms.

Stay still.

And this is the summer we died.

Open up, boy.

In the
wake of the tragic events

of five young minorities
who were killed recently

in what police believe were hate crimes

participated by a neo-Nazi group,

they now report that individuals linked

to the neo-Nazi group have
themselves been targeted

and killed in what appears

to be a series of revenge killings.

Authorities urge the
community to remain calm-

Five bodies.

All of them found with their
heads so severely disfigured,

it was hard to make out who they were

until the dental records were looked into.

Of course, we
weren't giving up our summer.

Summertime was the only time it felt

like we could truly
unleash all of the angst

and anxieties that school
and our parents put on us.

It's when we could watch the sun go down

and come back up without missing a moment

of the night in between.

It's when the boys were interchangeable.

It's when the skate parks
and the neighborhood streets

and the abandoned parking
lots were our church

and summertime was our religion.

Well, I'm happy the curfew got lifted.

It's crazy that the Moonlight
Killer just vanished.

Oh, hang on a second.

Hey.

Yeah, I'm just finishing the last box.

Okay.

Yeah.

All right, I'll see you soon.

Sorry, that was my friend Z.

He's helping me move to California.

Well, he's actually moving
with me, but you know.

♪ This is not my tempo ♪

Rock and roll.