Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
2
00:00:00,160 --> 00:00:01,200
ROWAN
3
00:00:01,200 --> 00:00:02,320
ROWAN ATKINSON
4
00:00:02,320 --> 00:00:08,040
ROWAN ATKINSON
LIVE
5
00:00:24,800 --> 00:00:28,520
A WARM WELCOME
6
00:00:47,320 --> 00:00:51,200
Ah hello!.
It's nice to see you all here.
7
00:00:51,640 --> 00:00:55,520
Now, as the more perceptive of you
have probably realised by now,
8
00:00:55,880 --> 00:00:57,960
this is Hell,
9
00:00:58,200 --> 00:01:00,680
and I am the Devil.
10
00:01:00,760 --> 00:01:02,280
Good evening.
11
00:01:02,360 --> 00:01:05,680
You can call me Toby, if you like
12
00:01:06,160 --> 00:01:08,800
we try and keep things informal here,
13
00:01:09,240 --> 00:01:11,840
as well as infernal.
14
00:01:13,200 --> 00:01:15,920
That's just a little joke.
15
00:01:16,840 --> 00:01:20,960
I tell it every time.
Now, you're all here for...
16
00:01:21,400 --> 00:01:23,560
... eternity!
Ooh,
17
00:01:23,800 --> 00:01:27,360
which I hardly need tell you
is a heck of a long time,
18
00:01:27,600 --> 00:01:31,160
so you'll all get to know each other
pretty well by the end.
19
00:01:31,400 --> 00:01:34,560
But for now I'm going to have
to split you up into groups.
20
00:01:34,880 --> 00:01:36,520
Will you stop Screaming!
21
00:01:37,600 --> 00:01:39,480
Thank you.
22
00:01:39,720 --> 00:01:43,440
Now, murderers?
Murderers over here, please.
23
00:01:43,520 --> 00:01:45,320
Thank you.
24
00:01:45,600 --> 00:01:48,320
Looters and Pillagers over here.
25
00:01:48,480 --> 00:01:50,600
Thieves, if you could join them,
26
00:01:50,720 --> 00:01:54,120
and Lawyers, you're in that lot too.
27
00:01:58,080 --> 00:02:01,400
Fornicators, if you could step forward?
28
00:02:01,880 --> 00:02:04,640
My God, there are a lot of you!
29
00:02:05,000 --> 00:02:08,440
Could I split you up into
adulterers and the rest.
30
00:02:08,680 --> 00:02:11,880
Male adulterers, if you could just
form a line in front of
31
00:02:12,120 --> 00:02:14,920
that small Guillotine in the corner.
32
00:02:20,280 --> 00:02:22,760
Em... The French, are you here?
33
00:02:30,960 --> 00:02:34,360
If you could just like to come down
here with the Germans.
34
00:02:35,880 --> 00:02:38,640
I'm sure you'll have plenty to talk about.
35
00:02:40,520 --> 00:02:41,920
Okay,
36
00:02:42,400 --> 00:02:46,040
Em... atheists?
Atheists over here please.
37
00:02:46,080 --> 00:02:50,560
You must be feeling a right
bunch of Nitwits.
38
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
Never mind.
39
00:02:53,960 --> 00:02:56,840
And finally, christians.
Christians?
40
00:02:57,080 --> 00:03:00,440
Ah, yes, I'm sorry but I'm afraid
the Jews were right.
41
00:03:00,680 --> 00:03:04,320
If you would come down here, that
would be really fine. Thank you.
42
00:03:04,400 --> 00:03:05,320
Okay!
43
00:03:05,360 --> 00:03:07,040
Right, well are there any questions?
44
00:03:07,120 --> 00:03:08,040
Yes.
45
00:03:08,120 --> 00:03:11,680
No, I'm afraid we don't have any toilets
46
00:03:11,920 --> 00:03:17,760
If you read your Bible, you might have seen
that it was damnation without relief,
47
00:03:19,960 --> 00:03:22,720
so if you did not go before you came,
48
00:03:22,840 --> 00:03:25,440
then I'm afraid you're not going
to enjoy yourself very much,
49
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
but then I believe that's the idea.
50
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Okay.
Well, it's over to you, Adolf!
51
00:03:31,240 --> 00:03:34,440
And I'll catch you all later at the barbecue.
Byee!"
52
00:03:40,160 --> 00:03:42,400
FATAL BEATINGS
53
00:03:51,400 --> 00:03:54,240
Well now, Mr. Perkins.
It was good of you to come in.
54
00:03:54,480 --> 00:03:56,360
I realise that you're a busy man,
55
00:03:56,600 --> 00:04:00,800
but I didn't think this matter could be
discussed over the electric telephone.
56
00:04:01,040 --> 00:04:05,200
No. No, absolutely, Headmaster, I mean,
if Tommy is in some sort of trouble,
57
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
then I'd like to nip it in the bud.
58
00:04:06,840 --> 00:04:09,160
Well, quite frankly, Tommy is in trouble.
59
00:04:09,400 --> 00:04:13,040
Recently his behaviour has left
a great deal to be desired.
60
00:04:13,120 --> 00:04:14,040
Dear.
61
00:04:14,120 --> 00:04:17,840
He seems to take no interest in
school life whatsoever.
62
00:04:18,320 --> 00:04:21,480
He refuses to muck in at
the sports field.
63
00:04:21,720 --> 00:04:25,840
And it's weeks since any master has
received any written work from him.
64
00:04:25,920 --> 00:04:27,120
Oh, dear me.
65
00:04:27,360 --> 00:04:31,360
Quite frankly, Mr Perkins, if he
wasn't dead, I'd have him expelled.
66
00:04:43,720 --> 00:04:45,600
I beg your pardon?
67
00:04:45,840 --> 00:04:48,560
Yes, EXPELLED!
68
00:04:52,040 --> 00:04:56,040
If I wasn't making allowances for the fact
that your son is dead, he'd be out on his ear!
69
00:04:56,280 --> 00:05:00,160
- Tommy, is dead?
- Yes. He's lying up there in sick bay now,
70
00:05:00,560 --> 00:05:03,480
stiff as a board and bright green,
71
00:05:03,720 --> 00:05:07,280
and this is, I fear,
typical of his current attitude.
72
00:05:08,960 --> 00:05:11,440
You see, the boy has no sense
of moderation
73
00:05:11,680 --> 00:05:14,760
one moment he's flying around
like a paper kite,
74
00:05:14,880 --> 00:05:17,680
and the next moment he's
completely immovable.
75
00:05:17,800 --> 00:05:20,440
And beginning to smell.
76
00:05:20,960 --> 00:05:22,920
Well, how did he die?!
77
00:05:23,360 --> 00:05:27,000
- Well, is that important?
- Why, yes, I think so!
78
00:05:28,920 --> 00:05:31,880
Well... Well... Well, it's all got to
do with the library, you see.
79
00:05:31,920 --> 00:05:35,640
We've had a lot of trouble recently with
boys taking out library books
80
00:05:35,720 --> 00:05:37,320
without library cards.
81
00:05:37,560 --> 00:05:42,560
Your son was caught, and I administered
a beating, during which he died.
82
00:05:43,000 --> 00:05:48,080
But you'll be glad to know... You'll be glad
to know that the ringleader was caught,
83
00:05:48,320 --> 00:05:52,400
so I don't think we'll be having any
trouble with library discipline.
84
00:05:52,640 --> 00:05:54,920
- You see, the library card system...
- I'm sorry...
85
00:05:55,040 --> 00:05:56,120
...was...
86
00:05:56,160 --> 00:05:59,920
- You beat my son to death?
- Yes, yes, so it would seem.
87
00:06:00,040 --> 00:06:02,000
Please, I'm not used to
being interrupted.
88
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
You see, the library card system
was introduced...
89
00:06:04,800 --> 00:06:06,000
Well, exactly what happened?
90
00:06:06,040 --> 00:06:09,400
Well, apparently, boys were just slipping
into the library and taking the books!
91
00:06:10,160 --> 00:06:12,160
No, during the beating!
92
00:06:12,400 --> 00:06:13,840
Oh, that? Well...
93
00:06:14,000 --> 00:06:17,160
well, one moment he was bending over, the
next moment he was lying down, I mean, er...
94
00:06:17,400 --> 00:06:19,920
- Dead?
- Mmm... deadish!...
95
00:06:20,800 --> 00:06:26,320
Mr.Perkins, I find this morbid fascination
with your son's death
96
00:06:26,560 --> 00:06:31,040
quite disturbing. What I'm talking
about is his attitude!
97
00:06:31,760 --> 00:06:34,360
And quite frankly, I can see
where he gets it from.
98
00:06:34,480 --> 00:06:36,720
Well, it wasn't me that beat
my son to death!
99
00:06:36,760 --> 00:06:40,240
Well, that was perfectly obvious to me
from the first day he arrived here.
100
00:06:40,360 --> 00:06:41,760
I wondered then, as I wonder now,
101
00:06:41,800 --> 00:06:44,480
if he might not have turned out
a very different boy indeed
102
00:06:44,720 --> 00:06:48,960
if you had administrated
a few fatal beatings earlier.
103
00:06:50,360 --> 00:06:54,080
- Are you mad!?
- I'm FURIOUS!
104
00:06:55,200 --> 00:07:00,640
In order to accommodate the funeral, I had
to cancel afternoon school on Wednesday!
105
00:07:01,800 --> 00:07:04,720
- This is preposterous!
- Yes, it is.
106
00:07:05,520 --> 00:07:07,640
Or at least, it would be...
107
00:07:08,640 --> 00:07:11,040
if it were true.
108
00:07:16,400 --> 00:07:19,280
- ...What?
- I've been joking, Mr Perkins.
109
00:07:20,040 --> 00:07:23,600
Pardon me, it's my strange academic
sense of humour.
110
00:07:24,200 --> 00:07:28,200
- I've been pulling your leg.
- Oh, thank God!
111
00:07:28,440 --> 00:07:32,400
I wouldn't cancel afternoon school
to bury that little shit!
112
00:07:34,360 --> 00:07:38,120
AND NOW FROM NAZARETH,
THE AMAZING...
113
00:07:50,680 --> 00:07:54,960
And on the third day, there was
a marriage in Cana of Galilee.
114
00:07:55,360 --> 00:07:59,280
And it came to pass that all
the wine was drunk.
115
00:07:59,760 --> 00:08:02,600
And the mother of Jesus said unto the Lord:
116
00:08:02,840 --> 00:08:04,920
"They have no more wine".
117
00:08:05,320 --> 00:08:09,840
And Jesus said unto the servants:
"Fill six waterpots with water."
118
00:08:10,560 --> 00:08:12,480
And they did so.
119
00:08:12,720 --> 00:08:16,920
And when the steward of the feast
did taste of the water from the pots,
120
00:08:17,160 --> 00:08:19,760
it had become wine.
121
00:08:20,200 --> 00:08:25,600
And they knew not whence,
it had come.
122
00:08:26,960 --> 00:08:29,400
But the servants did know.
123
00:08:29,640 --> 00:08:33,000
And they applauded loudly in the kitchen.
124
00:08:40,960 --> 00:08:46,720
And they said unto the Lord:
"How the hell did you do that?"
125
00:08:49,400 --> 00:08:54,200
And inquired of him
"Do you do children's parties"
126
00:08:58,200 --> 00:09:00,040
And the Lord said:
127
00:09:00,480 --> 00:09:02,640
"No".
128
00:09:03,040 --> 00:09:08,280
But the servants did press him, saying:
"Go on, give us another one!"
129
00:09:10,480 --> 00:09:12,840
And so he brought forth a carrot.
130
00:09:13,640 --> 00:09:17,640
and said:
"Behold this, for it is a carrot."
131
00:09:18,160 --> 00:09:21,320
And all about him knew that it was so.
132
00:09:22,800 --> 00:09:25,280
For it was orange,
133
00:09:26,080 --> 00:09:28,600
with a green top.
134
00:09:29,040 --> 00:09:33,040
And he did place a large red cloth over
the carrot, and then removed it
135
00:09:33,280 --> 00:09:37,040
and lo, he held in his hand, a white rabbit.
136
00:09:38,000 --> 00:09:44,000
And all were amazed, and said:
"This guy is really good!"
137
00:09:45,480 --> 00:09:48,480
"He should turn professional."
138
00:09:49,240 --> 00:09:53,520
And they brought him on a stretcher
a man who was sick of the palsy.
139
00:09:53,760 --> 00:09:59,440
And they cried unto him:
"Maestro, this man is sick of the palsy."
140
00:09:59,680 --> 00:10:04,080
And the Lord said:
"If I had to spend my whole life on a stretcher,
141
00:10:04,560 --> 00:10:08,280
I'd be pretty sick of the palsy, too!"
142
00:10:08,520 --> 00:10:11,240
And they were filled with joy.
143
00:10:11,480 --> 00:10:14,720
And cried out:
"Lord, thy one-liners are
144
00:10:14,840 --> 00:10:16,640
as good as thy tricks.
145
00:10:16,880 --> 00:10:21,280
Thou art indeed an all-round
family entertainer."
146
00:10:22,640 --> 00:10:27,840
And there came unto him a woman called
Mary, who had seen the Lord and believed.
147
00:10:28,080 --> 00:10:30,040
And Jesus said unto her:
148
00:10:30,440 --> 00:10:32,960
"Put on a tutu,
149
00:10:33,440 --> 00:10:35,920
and lie down in this box."
150
00:10:36,160 --> 00:10:40,960
And then took he forth a saw
and cleft her in twain.
151
00:10:41,920 --> 00:10:45,440
And there was much wailing
and gnashing of teeth.
152
00:10:45,680 --> 00:10:49,240
But Jesus said:
"Oh ye of little faith!"
153
00:10:50,040 --> 00:10:54,160
And he threw open the box and lo,
Mary was whole.
154
00:10:54,640 --> 00:10:57,880
And the crowd went absolutely bananas.
155
00:10:58,400 --> 00:11:01,480
And Jesus and Mary took a big bow.
156
00:11:01,720 --> 00:11:07,120
And he said unto her:
"From now on you shall be known as Sharon,
157
00:11:08,560 --> 00:11:11,800
for that is a good name for an assistant."
158
00:11:12,240 --> 00:11:15,560
And the people said unto him:
"We've never seen anything like this.
159
00:11:15,800 --> 00:11:19,760
This is great.
You must be the Son of God."
160
00:11:19,880 --> 00:11:24,160
But the Lord said:
"No. I am he who comes before."
161
00:11:24,400 --> 00:11:26,560
And they were amazed, and said:
162
00:11:26,680 --> 00:11:29,360
"Master how shall we know
the true Lord."
163
00:11:29,480 --> 00:11:33,800
And jesus said:
"By his name shall you know him."
164
00:11:33,920 --> 00:11:36,720
And he shall have a very religious name.
165
00:11:36,960 --> 00:11:39,440
And he shall be call Paul.
166
00:11:39,880 --> 00:11:42,560
And Daniel, shall he be call'
167
00:11:43,040 --> 00:11:46,040
Paul Daniels!
They cried.
168
00:11:46,480 --> 00:11:48,200
And the Lord said:
169
00:11:48,920 --> 00:11:50,520
Yes.
170
00:11:50,760 --> 00:11:52,760
Something like that.
171
00:11:53,000 --> 00:11:55,280
Here endeth the lesson.
172
00:12:00,720 --> 00:12:04,600
INVISIBLE MAN
173
00:12:07,480 --> 00:12:11,880
And now, in the latest of our series,
"A Day In the Life",
174
00:12:12,120 --> 00:12:17,080
We present:
"A Day In The Life of the Invisible Man".
175
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
Every morning, I go to work by tube.
176
00:12:26,160 --> 00:12:28,160
Very soon however.
177
00:12:28,160 --> 00:12:32,920
I get bored and decide to start
annoying other passengers.
178
00:12:34,200 --> 00:12:37,920
I usually select the most respectable
person I can find
179
00:12:38,160 --> 00:12:41,920
and blow gently into his left ear.
180
00:12:49,400 --> 00:12:52,480
Then, into his right ear.
181
00:12:54,160 --> 00:12:56,600
Then perhaps down the back of his neck.
182
00:12:57,400 --> 00:13:01,240
It's about this time that the man
thinks I am a draft.
183
00:13:03,680 --> 00:13:05,760
But not for long.
184
00:13:06,000 --> 00:13:10,320
Because I soon stick
two fingers up his nose.
185
00:13:13,840 --> 00:13:18,800
Higher and higher!
Removing them just before he sneezes.
186
00:13:28,440 --> 00:13:32,880
Then I start to manipulate
some other limbs.
187
00:13:43,680 --> 00:13:46,120
Now I leave him alone.
188
00:13:49,080 --> 00:13:51,640
For about 10 seconds.
189
00:13:57,960 --> 00:14:02,120
And when he is at his most vulnerable,
I kick him in the groin.
190
00:14:10,920 --> 00:14:13,440
And steal his seat.
191
00:14:24,320 --> 00:14:27,440
THE GOOD LOSER
192
00:14:38,400 --> 00:14:40,960
Welcome back to the Oliver Theater Awards
193
00:14:41,080 --> 00:14:44,280
and we come now to the award for
Best Actor of the year.
194
00:14:44,320 --> 00:14:46,400
And the nominations for this year are:
195
00:14:46,440 --> 00:14:48,800
Al Pacino for
"Death of a Salesman"
196
00:14:49,040 --> 00:14:51,480
Kenneth Branagh for
"Richard III"
197
00:14:51,720 --> 00:14:55,040
And then two actors both in
the same remarkable new play,
198
00:14:55,160 --> 00:14:58,240
"Stench" by Harold Barkworthy.
199
00:14:58,360 --> 00:15:01,840
And the nominees are John Daniels
in the role of Mr. Trotter.
200
00:15:02,080 --> 00:15:05,120
And David Forbert in the role of Mr. Gannet.
201
00:15:05,360 --> 00:15:08,160
Now, these are four fine actors and
I�m sure they all agree
202
00:15:08,280 --> 00:15:11,000
that the point is not to win,
but to play the game...
203
00:15:11,120 --> 00:15:13,400
And the winner is...
204
00:15:14,920 --> 00:15:16,240
John Daniels!
205
00:15:16,320 --> 00:15:17,920
Oh, SHIT!
206
00:15:19,720 --> 00:15:22,560
Unfortunately, John is unable
to be with us tonight.
207
00:15:22,840 --> 00:15:26,880
So I would like to ask his co-star David
Falbert to accept the award on his behalf.
208
00:15:26,960 --> 00:15:28,480
David!
209
00:15:39,480 --> 00:15:40,640
David?
210
00:15:40,960 --> 00:15:44,560
David!
Perhaps you�d like to say a few words?
211
00:15:52,080 --> 00:15:54,200
Thank you Vanessa.
212
00:15:56,680 --> 00:16:00,800
Ladies and gentleman, what a
delight it is to accept this award
213
00:16:01,280 --> 00:16:04,880
on behalf of my close personal,
214
00:16:05,200 --> 00:16:08,520
acquaintance,
John Daniels.
215
00:16:08,960 --> 00:16:11,800
John cannot unfortunately
accept it himself
216
00:16:12,040 --> 00:16:14,320
because he is in Hollywood.
217
00:16:14,560 --> 00:16:17,800
staring in his first major film role...
218
00:16:18,280 --> 00:16:20,680
with Meryl Streep.
219
00:16:20,920 --> 00:16:24,120
I am however, NOT in Hollywood,
220
00:16:25,040 --> 00:16:30,960
not having been offeredeven a minor
role in a 8mm pornographic movie!
221
00:16:32,280 --> 00:16:35,880
But what a delightful object
it is that John has won.
222
00:16:36,120 --> 00:16:39,720
Although I am sure I will very soon
receive one myself,
223
00:16:39,960 --> 00:16:45,680
when I next buy ten gallons
of petrol at a Texaco.
224
00:16:48,120 --> 00:16:50,240
So what is it that Johnny has got
225
00:16:50,280 --> 00:16:54,240
that makes him stand apart from
other actors of his generation?
226
00:16:54,280 --> 00:16:56,760
Well, I think we all know
the answer to that one...
227
00:16:57,160 --> 00:16:59,480
syphilis!
228
00:17:01,640 --> 00:17:04,840
And what a great and heart
warming thing it is.
229
00:17:05,360 --> 00:17:10,600
That he has already started passing it on
to a whole new generation of young actors.
230
00:17:11,360 --> 00:17:13,880
Of course, to win an acting award is
always a great honor,
231
00:17:14,000 --> 00:17:17,680
but to receive one here in the heart of
London�s famous West End
232
00:17:17,720 --> 00:17:23,320
on an occasion such as this
HUGELY diminishes that honor.
233
00:17:24,520 --> 00:17:28,880
What could be more dull than the sordid,
back-slapping sessions
234
00:17:29,120 --> 00:17:34,120
where has-beens in tuxedos hand over
to even OLDER has-beens in tuxedos,
235
00:17:34,360 --> 00:17:37,720
awards for plays that closed the WEEK
before the opened,
236
00:17:37,960 --> 00:17:41,000
because the audience were
clamoring instead for tickets to
237
00:17:41,040 --> 00:17:44,320
Andrew Lloyd Webber�s LATEST
re-arrangementof Evita,
238
00:17:44,560 --> 00:17:47,960
to suture vocal range of Kylie Minogue.
239
00:17:49,520 --> 00:17:53,920
Therefore, I cannot say what a delight it is
that John has wonthis award instead of me.
240
00:17:54,000 --> 00:17:57,600
And I should like to announce my
retirement from the acting profession,
241
00:17:57,640 --> 00:18:02,160
in order to begin a lifetime of work
amongst the mentally handicapped.
242
00:18:02,640 --> 00:18:05,240
In which capacity I look forward
to meeting all the members
243
00:18:05,320 --> 00:18:08,320
of the judging panel,
very soon.
244
00:18:13,200 --> 00:18:15,920
ELEMENTARY DATING
245
00:18:21,800 --> 00:18:25,400
Good evening, and welcome to the
Boston University Huntington Theatre.
246
00:18:25,680 --> 00:18:30,800
For this the second part of the course in
"Elementary Courting for Man"
247
00:18:31,320 --> 00:18:35,840
May I say, how festal I am with tonight
turn-out, same 800 people.
248
00:18:36,120 --> 00:18:38,240
It is very gratifying.
249
00:18:38,520 --> 00:18:40,520
Tonight we will look at the first date.
250
00:18:40,760 --> 00:18:44,280
Obviously, taking out a girl for the
first time is a very complex issue.
251
00:18:44,320 --> 00:18:48,240
The first crucial step is having arranged
to pick up your date,
252
00:18:48,560 --> 00:18:51,560
not to look like a complete idiot
when she opens the door.
253
00:18:59,160 --> 00:19:02,880
Best to look as your attention
has been momentarily distracted
254
00:19:08,160 --> 00:19:12,840
But when you do notice her, it is vital to
say how pretty she is looking straightaway.
255
00:19:13,760 --> 00:19:16,120
But, don�t overdo it.
256
00:19:22,920 --> 00:19:27,360
If at this point you are introduced to
her parents, attitude is all important.
257
00:19:27,600 --> 00:19:29,800
You can be too casual.
258
00:19:32,200 --> 00:19:34,760
But you can be too keen.
259
00:19:44,840 --> 00:19:48,720
When you say goodbye to the parents,
again don�t overdo it.
260
00:19:51,320 --> 00:19:53,600
Lead her to your car.
261
00:19:54,320 --> 00:19:57,320
And remember to open door.
262
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Once in the car,
there are various ways of driving.
263
00:20:02,240 --> 00:20:04,240
If you drive like this...
264
00:20:13,760 --> 00:20:15,880
You might lose her respect.
265
00:20:16,120 --> 00:20:18,320
If you drive like this...
266
00:20:32,760 --> 00:20:35,400
You should taken a taxi.
267
00:20:35,640 --> 00:20:39,080
Before long you will arrive at
the restaurant, get out of the car...
268
00:20:44,720 --> 00:20:47,320
and escort her to your table.
269
00:20:47,840 --> 00:20:50,720
Then tuck her in to her seat...
yourself...
270
00:20:55,680 --> 00:20:58,160
And attract the waiter�s attention.
271
00:21:11,640 --> 00:21:16,640
Selecting from the wine list is important.
Complete ignorance is not good.
272
00:21:19,720 --> 00:21:22,840
When the bottle arrives, there is much
to be made of the tasting of the wine.
273
00:21:23,120 --> 00:21:25,480
But, don�t be too professional.
274
00:21:39,080 --> 00:21:42,840
With eating, again, moderation
is the order of the day.
275
00:21:43,080 --> 00:21:45,400
Don�t eat too fast...
276
00:21:53,320 --> 00:21:55,960
But don�t eat too slowly.
277
00:22:04,360 --> 00:22:08,320
Next is receiving the bill.
This is very important moment.
278
00:22:08,560 --> 00:22:12,320
You must be sure not to lose your cool.
This is right...
279
00:22:16,680 --> 00:22:19,040
This, is wrong...
280
00:22:34,560 --> 00:22:39,720
The girl may of course, offer to pay herself.
In which case, you should, refuse.
281
00:22:39,800 --> 00:22:42,240
For a while.
282
00:22:42,920 --> 00:22:45,600
Next stop is a fashionable dicotheque.
283
00:22:49,360 --> 00:22:53,480
Once inside you might look slightly strange
if you try to talk over the music.
284
00:22:53,720 --> 00:22:57,080
So stand casually and look sexy.
285
00:23:01,560 --> 00:23:03,960
This is good.
286
00:23:06,200 --> 00:23:08,360
This is better.
287
00:23:09,720 --> 00:23:12,480
This, is starting to be misguided...
288
00:23:13,600 --> 00:23:17,000
After stance, dance technique
is most important.
289
00:23:17,240 --> 00:23:20,720
Most people don�t know how to dance
and so they do too much...
290
00:23:21,720 --> 00:23:24,160
Other people do too little.
291
00:23:27,840 --> 00:23:33,440
Some people dance as if they
had something in there bottom.
292
00:23:35,120 --> 00:23:39,400
And others people dance as if they had
something coming out there bottom.
293
00:23:42,320 --> 00:23:46,160
When all said done is best probable
not to dance of the whole.
294
00:23:46,640 --> 00:23:49,600
Well mimed sports injury is
always useful
295
00:23:49,840 --> 00:23:52,320
and a good excuse for leaving
the discotheque.
296
00:23:53,120 --> 00:23:58,480
You don't found up,
20 minutes later should be back at your place.
297
00:24:00,720 --> 00:24:03,800
It is important to relax
and make your guest feels at home
298
00:24:04,080 --> 00:24:09,800
She'll probably feels nervous is you do and
is no need to make any extra special effort.
299
00:24:20,680 --> 00:24:22,600
Then puting on the music
300
00:24:22,840 --> 00:24:25,000
One can't help you with the choice of CD.
301
00:24:25,040 --> 00:24:27,240
In no matter what in these circumstances,
302
00:24:27,360 --> 00:24:30,840
Donnie and Marie Osmonds greatest hits
would be a mistake.
303
00:24:36,960 --> 00:24:41,480
Above all, avoid the temptation
to brag about your stereo.
304
00:24:49,960 --> 00:24:54,600
Now comes the moments you'll be wait for,
the seduction.
305
00:24:55,480 --> 00:24:59,440
This, is the subject of next week lecture.
306
00:25:03,520 --> 00:25:06,920
Although as a rough guide,
this is right.
307
00:25:10,360 --> 00:25:14,000
And this, I think you�ll agree,
disastrous.
308
00:25:21,480 --> 00:25:25,960
GUYS AFTER THE GAME
309
00:25:31,640 --> 00:25:34,200
Ha, good evening, gentlemen.
310
00:25:34,520 --> 00:25:37,520
No, no, no. That�s no problem.
Come in, please.
311
00:25:37,440 --> 00:25:42,120
Although, although, perhaps if we could keep
that delightful singing down a little bit.
312
00:25:43,400 --> 00:25:46,400
Obviously plenty of refreshment
at the football game.
313
00:25:46,640 --> 00:25:48,240
No, no. Come in, do.
314
00:25:48,480 --> 00:25:51,120
No, no. That table is reserved.
315
00:25:51,360 --> 00:25:53,880
It is also a table for two people.
316
00:25:54,120 --> 00:26:00,280
Perhaps, perhaps this table might
be more suitable for... nine.
317
00:26:00,960 --> 00:26:03,600
If you�d like to step this way,
gentlemen, please.
318
00:26:04,000 --> 00:26:07,600
Ah dear, let me help you up, sir.
319
00:26:08,240 --> 00:26:11,160
No, no, it is a tricky bit
of floor,that.
320
00:26:12,200 --> 00:26:16,240
Er, deceptively flat.
321
00:26:16,480 --> 00:26:19,400
If you would like to take a seat.
322
00:26:19,880 --> 00:26:22,880
Er, yes, perhaps...
on the chair.
323
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
There we are.
324
00:26:26,080 --> 00:26:30,640
Now, what would anybody...? Quiet!
Quiet! Quiet, quiet, gentlemen, please.
325
00:26:30,920 --> 00:26:33,480
What would anybody like to drink?
326
00:26:34,320 --> 00:26:37,040
Nine pints of lager.
327
00:26:39,120 --> 00:26:42,240
Eighteen pints of lager.
328
00:26:42,480 --> 00:26:44,760
Eighteen pints of lager!
329
00:26:48,040 --> 00:26:51,880
Now, if you�d just like to take a menu.
Just pass those round.
330
00:26:52,120 --> 00:26:54,320
There... and one for you, sir.
331
00:26:54,760 --> 00:26:57,960
Oh dear, there we go!
Straight onto the floor.
332
00:26:58,240 --> 00:27:00,520
Here, let me pick it up for you.
333
00:27:01,640 --> 00:27:03,280
Oh, and again.
I�ll tell you what,
334
00:27:03,520 --> 00:27:06,080
try and grip it, sir,
335
00:27:06,320 --> 00:27:08,920
on either side, between the thumb
and the four fingers.
336
00:27:08,960 --> 00:27:11,040
If you grip, it won�t always
fall on the floor.
337
00:27:11,160 --> 00:27:13,960
I�ll tell you what. Why don�t we just
put it on the table?
338
00:27:14,200 --> 00:27:18,280
Here, let me rest it against
your friend�s... head.
339
00:27:20,080 --> 00:27:21,680
There we are!
There, that should be fine.
340
00:27:21,920 --> 00:27:24,600
Right, now what would
anybody like to eat?
341
00:27:26,840 --> 00:27:28,840
Erm, oh, it is a lamb dish, sir.
342
00:27:29,080 --> 00:27:34,400
Yes, marinated lamb in coconut,
with a cream sauce. Very nice.
343
00:27:35,800 --> 00:27:39,800
No, not **** hot, sir.
344
00:27:41,560 --> 00:27:45,960
It is a... how can I put it?
345
00:27:46,760 --> 00:27:50,160
It is a medium spiced dish.
346
00:27:50,680 --> 00:27:54,880
Oh, well in that case, no,
in that case you want the Bombay duck.
347
00:27:55,680 --> 00:27:59,920
No, no, duck, no, duck, duck,
with D
348
00:28:00,240 --> 00:28:03,680
Ho, I see, it was your little joke.
349
00:28:06,440 --> 00:28:08,720
Very funny.
350
00:28:09,080 --> 00:28:11,840
Well done, well done everybody
on that one.
351
00:28:11,960 --> 00:28:13,280
That was very good.
352
00:28:13,360 --> 00:28:16,760
No, it is the Seekh Kebab
353
00:28:17,000 --> 00:28:20,560
that is like two little... turds.
354
00:28:21,800 --> 00:28:25,880
The Shami Kebab is a sort of a
mince and onion rissole.
355
00:28:26,200 --> 00:28:30,400
A bit like cow-dung, sir.
Yes, but in smaller portions, in fact.
356
00:28:31,480 --> 00:28:34,800
Ah, Raji, thank you. If you�d
like to put the drinks down.
357
00:28:35,040 --> 00:28:37,600
Well, can we move your friend?
358
00:28:37,840 --> 00:28:41,240
Perhaps if we just roll him.
That's a great idea if we just roll him
359
00:28:41,360 --> 00:28:44,960
out of his cutlery...
and into the mango chutney.
360
00:28:45,000 --> 00:28:48,120
Don�t worry, he�ll be fine there.
Thank you, Raji.
361
00:28:50,160 --> 00:28:52,800
Now, would anybody like any "Raita"?
362
00:28:52,880 --> 00:28:56,920
That�s a kind of a yoghurt dip,
sort of onion and cucumber.
363
00:28:57,280 --> 00:29:00,600
Yes, look, I think we'd better
wake up your friend here.
364
00:29:00,840 --> 00:29:02,800
Well, no he�s not just having a little nap.
365
00:29:02,920 --> 00:29:07,040
He�s having a little nap face down
in a pitcher of beer.
366
00:29:07,400 --> 00:29:10,160
He�s going to drown.
367
00:29:12,000 --> 00:29:16,120
Well... Oh dear! No, no, don�t worry, sir.
Much better out than in.
368
00:29:16,840 --> 00:29:20,400
Don�t you worry about it.
Don�t you worry about a thing.
369
00:29:20,920 --> 00:29:26,720
That just leaves all the more room for
your... chicken curry, thank you very much.
370
00:29:26,800 --> 00:29:30,960
Do you know what your friend here
might like to eat?
371
00:29:31,480 --> 00:29:32,960
Hello?
372
00:29:33,520 --> 00:29:36,240
What would you like to eat?
373
00:29:36,960 --> 00:29:39,320
A hot dog.
374
00:29:40,080 --> 00:29:42,960
Okay, I�ll see what I can do.
375
00:29:43,320 --> 00:29:45,520
So let me just go back on this, please.
376
00:29:45,800 --> 00:29:49,560
We want a cucumber Raita,
an onion Raita,
377
00:29:49,800 --> 00:29:52,600
a paperback Raita,
378
00:29:55,400 --> 00:29:58,560
but I�m presuming that�s a joke.
379
00:29:59,120 --> 00:30:01,720
Four meat curry, one Bombay duck,
four rice,
380
00:30:01,800 --> 00:30:04,800
four Shami Kebab
and a hot dog.
381
00:30:05,040 --> 00:30:07,760
And anything else for starters?
382
00:30:08,000 --> 00:30:12,880
Just some poppadoms
and salad and yoghurt then shit.
383
00:30:17,240 --> 00:30:20,280
Okay, I�ll see what I can do.
384
00:30:20,520 --> 00:30:24,000
Although I�m not sure you�ll be
needing that last item,
385
00:30:26,000 --> 00:30:29,640
as you all seem quite full
enough of shit already.
386
00:30:29,760 --> 00:30:31,640
Raji, Raji, come on!
387
00:30:33,560 --> 00:30:38,560
IT STARTED WITH A SNEEZE
388
00:36:50,640 --> 00:36:55,640
All creatures of our God and King
389
00:36:56,400 --> 00:37:02,320
Lift up your voice and with us sing
390
00:37:02,400 --> 00:37:05,280
Alle-lu-ia
391
00:37:05,320 --> 00:37:10,400
Alle-lu-ia...
392
00:37:10,440 --> 00:37:16,440
Thou burning sun with golden beams
393
00:37:16,440 --> 00:37:23,000
Thou silver moon with softer gleam
394
00:37:23,040 --> 00:37:29,520
O, praise Him
O, praise Him
395
00:37:32,000 --> 00:37:33,680
Alle-lu-ia
396
00:37:33,760 --> 00:37:36,920
Alle-lu-ia
397
00:37:37,360 --> 00:37:40,120
Alle-lu-ia
398
00:37:40,440 --> 00:37:41,440
... lu-ia...
399
00:37:41,480 --> 00:37:43,360
... lu...
400
00:37:43,520 --> 00:37:47,440
ia...
401
00:37:52,360 --> 00:37:55,160
WITH FRIENDS LIKE THESE...
402
00:37:55,440 --> 00:38:00,360
Do you have ever one of those days
when everything seems to go wrong?
403
00:38:00,600 --> 00:38:05,960
I did, and unfortunately, it was my wedding day.
And three men in particular were to brame.
404
00:38:06,200 --> 00:38:08,760
It all started with the priest.
405
00:38:09,880 --> 00:38:13,840
I now pronounce you man and wife...
406
00:38:14,960 --> 00:38:16,160
well done.
407
00:38:16,280 --> 00:38:19,280
You may now kiss the bride...
408
00:38:22,320 --> 00:38:24,520
Nice one.
409
00:38:24,760 --> 00:38:26,480
All right, please be seated everybody.
410
00:38:26,520 --> 00:38:31,000
I'd just like to say a few words
before the communion.
411
00:38:31,360 --> 00:38:35,880
You know, a lot of prospective
brides ask me these days,
412
00:38:36,640 --> 00:38:41,480
"Father, what is the church's
attitude towards fellatio?"
413
00:38:48,840 --> 00:38:52,680
And I tend to reply by telling
them a little story
414
00:38:52,920 --> 00:38:56,240
about the first time I was
asked that question.
415
00:39:08,400 --> 00:39:11,160
It was a couple of years ago,
416
00:39:11,640 --> 00:39:14,760
a young attractive bride to be
came up to me after the service
417
00:39:14,840 --> 00:39:17,040
and asked me just that question.
418
00:39:17,160 --> 00:39:21,240
"Father, what is the church's
attitude towards fellatio?"
419
00:39:21,560 --> 00:39:26,640
And I replied,
"Well, you know, Joanne, I'd like to tell you,
420
00:39:26,880 --> 00:39:31,800
but unfortunately,
I don't know what fellatio is!"
421
00:39:33,960 --> 00:39:36,680
And so, she showed me.
422
00:39:38,080 --> 00:39:41,080
And ever since, whenever anyone
has asked me the question
423
00:39:41,320 --> 00:39:45,000
"Father, what is the church's
attitude towards fellatio?"
424
00:39:45,240 --> 00:39:50,400
I always reply,
"Well, you know, I'd like to tell you...
425
00:39:51,160 --> 00:39:54,800
but unfortunately,
I don't know what fellatio is!"
426
00:40:06,120 --> 00:40:09,600
Next, came my trusted best man.
427
00:40:10,040 --> 00:40:13,440
Um, all right, er... right, well...
huh-huh, huh-huh, right, erm...
428
00:40:14,720 --> 00:40:19,760
ladies and gentlemen and fellow survivors
of that stunning stag party...
429
00:40:19,840 --> 00:40:21,760
how did those two girls get
under the table
430
00:40:21,840 --> 00:40:24,960
and what the hell were they
up to with that toothpaste?
431
00:40:26,960 --> 00:40:29,280
Er... er, right, well,
erm... well, er... when,
432
00:40:29,360 --> 00:40:32,720
just before I left the house,
huh-huh, erm, this afternoon,
433
00:40:33,000 --> 00:40:37,120
huh-huh, I said to myself, you know, the last
thing you must do is forget your speech.
434
00:40:37,160 --> 00:40:39,760
Er... mmm, well and sure enough, erm,
435
00:40:39,800 --> 00:40:44,600
erm, when I left the house... whoops!
Ha-ha, er... mm m,
436
00:40:44,840 --> 00:40:49,360
the last thing I did... ha-ha, yes, you
guessed it, well, was to forget my speech.
437
00:40:50,120 --> 00:40:53,640
So, erm... so it's all ad lib, I'm afraid.
438
00:41:13,680 --> 00:41:18,040
Er... er, er, er,... right, well, well, well,
dear me, well now, now, when should I begin,
439
00:41:18,360 --> 00:41:21,160
haha-ha, I'd like to begin now.
440
00:41:21,160 --> 00:41:25,480
Huh-huh, er, right, well, well, well,
441
00:41:25,520 --> 00:41:28,920
I've known the groom ever since we first
went to school together at the age of eight.
442
00:41:29,160 --> 00:41:33,440
And you know, he hasn't changed a bit.
443
00:41:34,800 --> 00:41:39,080
Erm, well, that's not quite true, of course.
He didn't have his beard then, huh-huh, erm,
444
00:41:40,400 --> 00:41:42,920
and I'll tell you this, he wouldn't
have been able to do
445
00:41:43,160 --> 00:41:48,120
whatever he was doing last night
with those two extraordinary,
446
00:41:49,800 --> 00:41:53,720
extraordinary, erm... extraordinary
how little people change, isn't it?
447
00:41:56,040 --> 00:41:58,000
Huh-huh, yes, erm... er, although,
I know I changed a great deal
448
00:41:58,040 --> 00:42:01,240
because I used to be an absolute ass,
449
00:42:02,360 --> 00:42:05,200
always bleating things out when I shouldn't,
for instance, this afternoon.
450
00:42:05,440 --> 00:42:07,960
I'm sure I wouldn't have been
able to resist
451
00:42:08,040 --> 00:42:11,840
mentioning the bizarre sight that
greeted my eyes
452
00:42:12,080 --> 00:42:16,040
when I opened this man's bedroom door
earlier this morning, er... mmm.
453
00:42:18,800 --> 00:42:20,200
Yes, but, but, erm, enough of that, huh-huh,
454
00:42:20,280 --> 00:42:22,280
he started making gestures
at me now, which I think,
455
00:42:22,520 --> 00:42:27,160
huh-huh, means he wants me
to cut my speech short, erm.
456
00:42:28,000 --> 00:42:31,720
So, suffice to say that I'll think he'll
make a ripping husband, erm...
457
00:42:31,960 --> 00:42:35,480
then, I think his wife, ripping, too.
458
00:42:35,720 --> 00:42:39,480
Huh-huh. And I can only hope that, that the
dress will hold out, er, huh-huh, erm... so,
459
00:42:42,760 --> 00:42:45,560
so, I'd like to propose a toast,
460
00:42:46,000 --> 00:42:48,520
erm, to go with the pate,
461
00:42:52,200 --> 00:42:56,520
huh-huh... erm, huh-huh, to the groom and
to his lovely horse, erm, wife, huh-huh.
462
00:42:57,560 --> 00:43:00,400
It's all, it's all starting to come back
to me now, huh-huh, erm,
463
00:43:01,120 --> 00:43:06,520
And I just to know that their marriage
will be as happy and satisfying as I was
464
00:43:06,800 --> 00:43:11,400
when I paid off those two prostitutes
earlier this morning... cheers! Huh-huh...
465
00:43:22,560 --> 00:43:25,600
And finally, my loving father-in-law
466
00:43:25,840 --> 00:43:29,440
provided the perfect end to a perfect day...
467
00:43:37,760 --> 00:43:43,680
Ladies and gentlemen
and friends of my daughter.
468
00:43:47,960 --> 00:43:51,720
There comes a time in every
wedding reception
469
00:43:51,960 --> 00:43:59,320
when the man who paid the for the damn thing
is allowed to speak a word or two of his own.
470
00:43:59,760 --> 00:44:02,960
And I should like to take this opportunity,
471
00:44:03,200 --> 00:44:06,080
sloshed as I may be,
472
00:44:06,320 --> 00:44:11,240
to say a word or two about Martin.
473
00:44:12,760 --> 00:44:15,760
As far as I'm concerned,
474
00:44:15,800 --> 00:44:23,600
my daughter could not have chosen a more
delightful, charming, witty, responsible,
475
00:44:23,840 --> 00:44:27,240
wealthy, let's not deny it,
476
00:44:27,480 --> 00:44:33,200
well-placed, good-looking and fertile
477
00:44:34,160 --> 00:44:37,360
young man than Martin as her husband.
478
00:44:38,040 --> 00:44:41,760
And I therefore ask the question
479
00:44:42,000 --> 00:44:47,120
"Why the hell did she marry Gerald instead?"
480
00:44:51,320 --> 00:44:56,080
... because Gerald is a sort of man
we used to describe at school
481
00:44:56,640 --> 00:44:59,440
as a complete prick!
482
00:45:02,480 --> 00:45:06,240
If I may use a gardening simile here,
483
00:45:06,680 --> 00:45:10,880
if his entire family may be likened
to a compost heap
484
00:45:11,280 --> 00:45:13,960
and I think they can
485
00:45:14,200 --> 00:45:17,440
then Gerald is the biggest weed
growing out of it.
486
00:45:17,680 --> 00:45:21,400
I think he's a sort of man people
emigrate to avoid.
487
00:45:22,200 --> 00:45:26,000
I remember the first time I met Gerald,
I said to my wife
488
00:45:26,240 --> 00:45:30,360
she's the lovely woman propping
up that old lush of a mother of his
489
00:45:30,600 --> 00:45:35,160
either this man is suffering
from serious brain damage
490
00:45:35,400 --> 00:45:39,240
or the new vacuum cleaner's just arrived.
491
00:45:41,560 --> 00:45:47,960
As for his family, they are quite simply the
most intolerable herd of steaming social animals
492
00:45:48,240 --> 00:45:51,160
that I have ever had the misfortune of
turning my nose up to.
493
00:45:51,440 --> 00:45:55,720
I spurn you as I would spurn a rabid dog.
494
00:45:56,160 --> 00:45:58,960
I would like to propose a toast
495
00:46:00,040 --> 00:46:02,520
to the caterers.
496
00:46:08,560 --> 00:46:13,680
And to the pigeons who crapped on the
groom's family's limousine at the church.
497
00:46:16,200 --> 00:46:20,640
Er... as for the rest of you around
this table not directly related to me,
498
00:46:21,160 --> 00:46:23,800
you can sod off.
499
00:46:24,040 --> 00:46:28,960
I wouldn't trust any of you to sit
the right way on a toilet seat.
500
00:46:34,800 --> 00:46:38,320
PINK TIGHTS AND
PLENTY OF PROPS
501
00:46:42,560 --> 00:46:45,520
Right. Good morning everyone.
Settle down now, please.
502
00:46:45,760 --> 00:46:49,320
Now, as you may know we were
hoping to have Mr. Jeremy Irons
503
00:46:49,560 --> 00:46:52,640
with us this morning, talking
to us about Acting in the Cinema.
504
00:46:52,880 --> 00:46:58,640
Unfortunately, Mr. Irons has had to cancel
due to an unforeseen awards ceremony.
505
00:46:59,760 --> 00:47:03,200
But I have been able to procure
the services of a local actor,
506
00:47:03,240 --> 00:47:07,760
Mr. Bernard Huffer, who
was luckily not busy.
507
00:47:08,000 --> 00:47:11,440
So, is my pleasure now,
to read for Mr. Huffer
508
00:47:11,520 --> 00:47:15,240
as he illustrates his own lecture on
Shakespearean acting
509
00:47:15,520 --> 00:47:20,240
entitled "The Actor's Art".
510
00:47:48,960 --> 00:47:52,320
So, "The Actors Art" by Bernard Huffer.
511
00:48:01,320 --> 00:48:05,080
At the center of the Elizabethan world,
sits the King.
512
00:48:06,520 --> 00:48:11,080
Upon the character of the King depends the
plot and so there are many kinds of Kings.
513
00:48:11,320 --> 00:48:13,720
The Benign King...
514
00:48:15,600 --> 00:48:18,800
The Benign King with a physical defect...
515
00:48:23,040 --> 00:48:26,360
The Mad King...
516
00:48:27,800 --> 00:48:30,160
The Evil King.
517
00:48:31,280 --> 00:48:35,760
The Evil King hatching a plot.
518
00:48:37,040 --> 00:48:41,960
The Mad King hatching an egg.
519
00:48:50,160 --> 00:48:54,280
An important part was also played by
messengers, distinguishable into many types.
520
00:48:54,520 --> 00:48:57,720
The Messenger Enters Bearing
Good News...
521
00:49:09,120 --> 00:49:12,480
The Messenger Enters Bearing
Bad News...
522
00:49:28,600 --> 00:49:31,480
The Messenger Enters Bearing
Indifferent News...
523
00:49:59,760 --> 00:50:03,360
The Messenger Enters Bearing Bad News
Which He Thinks Is Good News...
524
00:50:19,400 --> 00:50:25,200
Death came swift and often
in this brutal world.
525
00:50:31,320 --> 00:50:35,480
Death could come at the hands
of a total stranger.
526
00:50:46,200 --> 00:50:52,320
Or it could come at the hands
of one's closest friend.
527
00:51:05,640 --> 00:51:11,240
Poison was particularly popular, applied to the
frothing cup of ale of the unsuspecting victim.
528
00:51:11,680 --> 00:51:15,480
First we look at the simple
poisoning kill.
529
00:51:29,280 --> 00:51:35,640
And then, the Villain attempting
to use poison.
530
00:51:53,880 --> 00:51:56,560
But in the end all of these are
merely devices,
531
00:51:56,680 --> 00:52:00,080
amounting to nothing whatsoever
without the plot.
532
00:52:01,240 --> 00:52:04,520
At the center of the plot lies the hero,
who is King.
533
00:52:10,280 --> 00:52:12,600
He has a twin brother.
534
00:52:14,680 --> 00:52:16,920
Who is a villain.
535
00:52:17,240 --> 00:52:19,760
With a physical defect.
536
00:52:20,440 --> 00:52:24,240
War comes and the hero must
lead his men into battle.
537
00:52:27,840 --> 00:52:31,800
At the gates, the hero's mistress
waits to bid her lover farewell.
538
00:52:45,840 --> 00:52:49,520
And the villain's mistress bids
her lover farewell also.
539
00:53:12,080 --> 00:53:14,600
The war rages on for many years.
540
00:53:17,920 --> 00:53:22,440
Until at last the messenger arrives with
the bad news of the death of the hero.
541
00:53:26,200 --> 00:53:28,840
So the villian becomes king.
542
00:53:30,600 --> 00:53:32,920
But the message was wrong.
543
00:53:33,160 --> 00:53:35,840
And years later, the hero returns.
544
00:53:38,240 --> 00:53:40,400
In disguise.
545
00:53:44,760 --> 00:53:49,440
Revealing his identity to the audience
with a serepticious wink.
546
00:53:53,080 --> 00:53:56,640
But his brother the villian,
recognizes him
547
00:53:56,880 --> 00:53:58,880
and they fight!
548
00:54:04,840 --> 00:54:08,000
Finally, the villain is mortally wounded.
549
00:54:09,440 --> 00:54:11,800
He dies...
550
00:54:14,760 --> 00:54:17,000
... In character.
551
00:54:20,160 --> 00:54:22,960
Our hero wins his rightful throne
552
00:54:23,200 --> 00:54:29,200
and celebrates with frothing cup of ale,
found by the side of his Brother's throne.
553
00:54:39,440 --> 00:54:44,920
THOMAS, RICHARD AND HAROLD
554
00:54:53,160 --> 00:54:56,400
Ashes to ashes.
Amen!
555
00:54:57,720 --> 00:55:01,320
We are gathered here today
on this beautiful autumn morning
556
00:55:01,560 --> 00:55:05,200
to pay our last respects to
Thoman Fairclough,
557
00:55:05,440 --> 00:55:08,960
Richard Mason
and Harold Walker.
558
00:55:09,200 --> 00:55:13,680
Tom, Dick and Harry.
559
00:55:14,280 --> 00:55:16,240
As they were known to all of us.
560
00:55:16,480 --> 00:55:21,560
Three stout fellows of our community
who will be sorely missed.
561
00:55:22,880 --> 00:55:25,680
Tom, sadly, was blind
562
00:55:26,320 --> 00:55:32,920
an affliction he bore with great fortitude.
Especially considering he was also deaf.
563
00:55:33,680 --> 00:55:37,000
His only power was that
of speech and song.
564
00:55:37,280 --> 00:55:41,360
And we all recall his enormous voice.
565
00:55:41,640 --> 00:55:44,920
Joining lustly in hymn singing.
566
00:55:45,760 --> 00:55:49,360
Of course, being blind and deaf,
567
00:55:50,080 --> 00:55:54,320
Tom never actually knew what
hymn he was singing,
568
00:55:55,080 --> 00:56:01,480
which seemed appropriate because we never
knew what hymn he was singing, either.
569
00:56:01,840 --> 00:56:07,360
In fact, if we had to be frank with each
other, Tom didn't actually know any hymns.
570
00:56:07,600 --> 00:56:10,560
aaaaa So it was with deep gratitude
we recall day when
571
00:56:10,800 --> 00:56:18,400
Colonel Grant, using only sense of touch,
through the medium of a clenched fist,
572
00:56:19,320 --> 00:56:22,200
actually broke through to Tom
573
00:56:22,440 --> 00:56:25,480
and got him to SHUT UP!
574
00:56:27,040 --> 00:56:32,520
Leading guidance through the darkness of life,
Tom was lucky to have a friend like Dick.
575
00:56:32,960 --> 00:56:38,560
Dick had perfect eyesight, and would gladly
lead Tom wherever he wanted to go.
576
00:56:39,360 --> 00:56:43,320
Unfortunately since Dick was deaf,
577
00:56:43,800 --> 00:56:48,280
he couldn't actually here where
Tom wanted to go!
578
00:56:48,720 --> 00:56:53,840
Yet, like Tom, Dick never complained
about his afflictions, did he?
579
00:56:54,400 --> 00:56:56,200
Well he couldn't.
580
00:56:56,480 --> 00:56:58,400
He was dumb;
581
00:56:58,720 --> 00:57:02,280
but, blessed with gift of vision,
though stone deaf,
582
00:57:02,560 --> 00:57:07,240
he was a tremendous fan
of Olivia Newton-John.
583
00:57:09,520 --> 00:57:13,240
Being such an idiosyncratic pair,
deaf to the world about them,
584
00:57:13,320 --> 00:57:16,920
Tom and Dick were to have the permanent
companionship of Harry.
585
00:57:17,000 --> 00:57:19,880
Harry could literally here a pin drop.
586
00:57:20,680 --> 00:57:26,360
Though, being blind and dumb,
he could neither see to pick it up.
587
00:57:26,800 --> 00:57:30,320
nor warn anyone else not to stand on it.
588
00:57:30,840 --> 00:57:34,600
So, as individuals, they were
sadly afflicted,
589
00:57:35,000 --> 00:57:40,240
but together they were in possession
of all of God's senses, weren't they.
590
00:57:40,520 --> 00:57:45,040
And it is toghther, that we remember them.
591
00:57:45,800 --> 00:57:49,640
Together, at their job, checking eggs
at the battery farm.
592
00:57:51,000 --> 00:57:53,040
Dick would look for the cracks,
593
00:57:53,280 --> 00:57:55,960
Tom would complaint to the foreman,
594
00:57:56,040 --> 00:57:59,920
and Harry would do the listenning
to Radio One.
595
00:58:01,440 --> 00:58:06,880
Likewise in the evening when they have return
from work they all sit on the big red couch.
596
00:58:07,280 --> 00:58:12,200
Dick watching the television,
Harry listening to the television
597
00:58:12,440 --> 00:58:17,240
and Tom insisting that is time
to buy a television.
598
00:58:18,960 --> 00:58:21,120
Sadly as we all know,
599
00:58:21,880 --> 00:58:26,240
three days ago, their peaceful
lives were ended.
600
00:58:26,960 --> 00:58:30,880
Dick saw the combine harvester
601
00:58:33,640 --> 00:58:38,680
Harry heard the combine harvester,
but neither could cry out.
602
00:58:38,720 --> 00:58:44,400
Tom, who could have cried out,
never had the faintest idea what hit him.
603
00:58:46,040 --> 00:58:52,640
And so, they were all harvester together.
Blended into oneness, at last.
604
00:58:52,720 --> 00:58:59,200
And now we trust are in heaven, as happy
as any, with that immortal host.
605
00:58:59,720 --> 00:59:03,320
Dick will see the angle's choir,
606
00:59:03,600 --> 00:59:07,120
Harry will hear the angle's choir,
607
00:59:07,560 --> 00:59:12,200
and no doubt, Tom will ruin it
for everybody.
608
00:59:14,760 --> 00:59:19,320
NO ONE CALLED JONES
609
00:59:31,040 --> 00:59:34,200
Alright, come on, settle down please.
610
00:59:36,000 --> 00:59:38,120
Answer your names.
611
00:59:39,760 --> 00:59:41,760
Anus.
612
00:59:45,840 --> 00:59:47,840
Arsebandit.
613
00:59:52,040 --> 00:59:54,040
Bottom.
614
00:59:57,120 --> 00:59:59,040
Clitoris.
615
01:00:00,600 --> 01:00:03,000
Where are you, Clitoris?
616
01:00:08,680 --> 01:00:10,440
Dodo.
617
01:00:12,080 --> 01:00:13,880
Enema.
618
01:00:16,520 --> 01:00:18,400
Fistup
619
01:00:22,400 --> 01:00:25,360
Come on, grow up please.
620
01:00:30,680 --> 01:00:32,640
Genital.
621
01:00:35,800 --> 01:00:38,240
I'm sorry, Genital.
622
01:00:41,880 --> 01:00:43,760
Herpes.
623
01:00:44,840 --> 01:00:47,680
Still with us I see.
624
01:00:50,720 --> 01:00:52,680
Imadick.
625
01:00:56,240 --> 01:00:58,240
Imadick!
626
01:00:59,640 --> 01:01:02,560
Enema, you know Imadick don't you?
627
01:01:08,960 --> 01:01:10,880
Jaculation.
628
01:01:11,880 --> 01:01:13,840
Myprick.
629
01:01:15,440 --> 01:01:17,920
Has anybody seen Myprick?
630
01:01:19,400 --> 01:01:22,360
Come on!
Somebody must have seen Myprick!
631
01:01:24,240 --> 01:01:27,720
Very well.
Remind me to beat Myprick a bit later.
632
01:01:32,280 --> 01:01:34,200
Nicenquick.
633
01:01:35,920 --> 01:01:37,840
Ontop.
634
01:01:38,960 --> 01:01:42,880
Pube.
Ahhh, Myprick! So nice of you to turn up.
635
01:01:43,720 --> 01:01:46,800
Yes. Well now that you are here Myprick,
perhaps you'd like to find a seat.
636
01:01:47,320 --> 01:01:50,600
Bottom, squeeze Myprick in there
somewhere will you?
637
01:02:01,480 --> 01:02:03,400
Rigid.
638
01:02:04,360 --> 01:02:09,040
Our Russian exchange student,
Suckmeoff.
639
01:02:16,120 --> 01:02:18,040
Tightfit.
640
01:02:18,760 --> 01:02:20,760
Upyours.
641
01:02:21,520 --> 01:02:23,280
Vulva.
642
01:02:23,360 --> 01:02:24,640
Yourprick.
643
01:02:24,720 --> 01:02:28,040
And Zipper.
Zipper?
644
01:02:29,760 --> 01:02:31,240
Absent.
645
01:02:31,560 --> 01:02:36,400
Now boys, the headmaster has asked me to speak
to you this morning on the subject of smut.
646
01:02:38,360 --> 01:02:41,920
All mmbers of staff have noticed an alarming
increase of the use of silly humour
647
01:02:42,040 --> 01:02:44,440
and puerile innuendo about the school.
648
01:02:44,520 --> 01:02:47,520
Rigid, Fistup, Bottom,
Out!
649
01:02:53,280 --> 01:02:56,680
There have been some disgusting
doodlings on the walls of the lavatories.
650
01:02:56,720 --> 01:02:59,280
Sit up straight Ontop.
651
01:02:59,880 --> 01:03:02,320
One or two unpleasant health
magazines have been found.
652
01:03:02,440 --> 01:03:06,880
If you fall asleep Ontop,
I shall be VERY annoyed.
653
01:03:09,800 --> 01:03:13,920
And Mr Hardon tells me that there has been a
great deal of sniggerin in his biology class.
654
01:03:13,960 --> 01:03:16,560
Tightfit, for heaven's sake,
leave Yourprick alone!
655
01:03:19,200 --> 01:03:22,760
I don't care, Yourprick had no business
poking into your desk in the first place.
656
01:03:23,000 --> 01:03:25,520
I will not put up with this kind
of behaviour boys,
657
01:03:25,560 --> 01:03:29,280
and neither, must I warn you will
Mr. Gripbighardcock.
658
01:03:29,320 --> 01:03:31,520
This is a school for the sons
of gentlemen,
659
01:03:31,640 --> 01:03:34,240
and the theory is that someday you
will become a gentleman too.
660
01:03:34,360 --> 01:03:39,760
That is with the exception of Genital, who
appears to be turning into a ferret.
661
01:03:40,640 --> 01:03:43,760
So there will be an end to this
second form toilet humour
662
01:03:43,800 --> 01:03:47,960
where so much conversation is
devoted to smutty double entendre.
663
01:03:48,120 --> 01:03:51,640
Dodo Suckmeoff Nicenquick,
detention Saturday.
664
01:03:52,800 --> 01:03:54,640
Right, I'm going to the staffroom now,
665
01:03:54,880 --> 01:03:59,520
but if I come back and catch Herpes in the
corridor like the headmaster did yesterday,
666
01:04:01,120 --> 01:04:02,800
then there'll be trouble!
55527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.