All language subtitles for gossip.girl.s04e17.dvdrip.xvid-reward-eng

GOSSIP GIRL: Gossip Girl here,
your one and only source...

...into the scandalous lives
of Manhattan's elite.

- What in the hell were you trying to do?
- Get Ben out of prison, Mom.

What, by putting me in?

The information about Ben
in the affidavit can never get out, ever.

If you ever use that information
about Lily, I'll have you killed.

I figured we could spend
the rest of the day doing whatever.

BLAIR: Tonight he's thinking
about a different girl.

And meanwhile, I lost my job,
I failed a test...

...and I'm in Brooklyn,
talking about it to Dan Humphrey.

I overheard this guy talking about you.

He said that you were responsible
for a fire in one of your own buildings.

I've had that man's death
on my conscience for 20 years.

- Someone died?
- You're upset you lost Daddy's company.

I'm sorry he dragged you into this.
Let me buy you a real dinner.

I think I'll stay
and hear young Mr. Bass out.

WOMAN:
Where has she been?

GOSSIP GIRL:
And who am I?

That's one secret I'll never tell.

You know you love me. XOXO...

...Gossip Girl.

We'll get through this.

You sound so sure,
I almost believe you.

They're ready for us.

I'll be waiting.

Hmm.

Lily, this is
Assistant District Attorney Vincent.

He's going to be taking your statement.

Whenever you're ready,
Mrs. Humphrey.

GOSSIP GIRL:
They say Rome wasn't built in a day...

...and yet what a difference
a day makes.

SERENA:
Hey. You coming down?

Hot tea, Dorota, decaf.

And one of my leafy-green juices.
Thank you.

B, you okay? You seem different.

- Mm. I'm doing a cleanse.
- No, I mean...

Oh. I'm fine.

Being fired-slash-quitting W
was humiliating...

...but it was also a wake-up call.

If Chuck and I are meant to be together,
then I should trust that.

And in the meantime,
I want whatever's best for both of us.

Wow, that's very enlightened.

It's the leafy greens.

B vitamins are excellent
for cognitive function.

Good, because I need your help.

Ben hasn't been returning any
of my texts...

...since we spent the night together.

It was amazing, but it can't be
a coincidence he's avoiding me.

Did you tell him
you thought it was amazing?

- I think I made it pretty clear.
- He is a guy.

You should march over
and make sure he knows.

You can take a juice with you
for the road.

Thank you. B, you really do seem good.

- You're doing it again.
- Something is different about you.

- I have a sixth sense.
- You have no sense.

You don't come to me
with any complaints about anything.

You're too happy, content.

- I'm worried you join cult.
- I have found my center, that's all.

But just to reassure you,
here's a complaint.

Why haven't you picked up
my cocktail dress for Chuck's party yet?

[SIGHS]

SECRETARY [OVER INTERCOM]:
Charles Bass to see you.

Send him in.

Let me guess.

You were in the neighborhood
and thought you'd stop by and gloat?

No, I came to see Raina.
I guess she's not in yet.

I wanted to invite her to a party
I'm having at the Empire tonight.

My deal with Kidd closes tomorrow.

You're welcome to attend as well.

Sorry, I didn't come to gloat.
I've just always been a multitasker.

Don't you worry your victory lap
might be premature?

Why would I?

Thanks for my invitation, Chuck.

And as for my daughter's schedule...

...you might wanna check
with your buddy Nate Archibald.

They've been spending a lot
of time together these last few days.

I see that's something else
you aren't aware of.

- Meaning?
- Your deal closes tomorrow.

But you tell Lily
I'll see you both tonight.

So I thought we'd catch a matinee
at the Ziegfeld...

...before heading to Blondies to watch
Villanova whoop ass on Notre Dame.

Sounds great.

But have you told Chuck about us yet?

We're an "us"?

I like you.

But I don't wanna come
between you and your best friend.

Even if that best friend is Chuck Bass.

But we haven't done anything yet...

...so you're free to pull the chute
and walk away if that's what you want.

That's not what I want.

So I'll talk to Chuck today.

In the spirit of full disclosure, there's
something you need to know about me.

My dad and I...

...we're Notre Dame fans.

Oh, no. No, you can't be.
What are you talking about?

Uh-huh.
Guess kids are out of the question.

I can't believe I let you talk me
into the Joseph Beuys exhibit after all.

There's a great article here on him.
You should read it.

We should go over
field-trip procedures again.

- Oh, joy.
- Okay.

I arrive first, survey the location
in case there's anyone I know...

...and scout out an exit strategy.

You arrive at least 15 minutes later.

Plausible deniability.
We ran into each other.

You're big on plausible deniability.
Anybody ever told you that?

Do you wanna explain to someone
why we went somewhere together?

DOROTA:
Miss Blair.

Go. Through my bathroom
into Serena's room.

- Come on. Move it.
- Is this really necessary?

Dorota. You scared me.
What are you doing back so soon?

Oh, I forgot claim ticket.

- Who were you talking to?
- No one.

Maybe your sixth sense
is picking up voices from the other side.

You know what?
I could use some fresh air.

I will go with you to get the dress.
Let's go. Now.

DOROTA:
"Daniel Humphrey."

Daniel Humphrey.

BLAIR:
Let's go. Chop, chop.

[KNOCKING ON DOOR]

Hey. What are you doing here?

I know I probably
should have called first...

...but you haven't returned
any of my earlier calls...

...so I figured I'd just swallow my pride
and stop by.

Now would be a good time to give
my pride a boost and invite me in.

Now actually isn't a good time.

CYNTHIA:
Ben?

What's she doing here?

Uh, Serena, this is my mother, Cynthia.

Oh, Mrs. Sharp, hi. I'm Serena.
It's a pleasure to meet you.

CYNTHIA:
I wish I could say the same.

- Ben?
- Remember?

I told you Serena is friends
with my roommate, Dan.

I'm sorry, he's not here right now...

...but I'll let him know
that you stopped by.

So you didn't tell her about us?

No.

Why not?

GOSSIP GIRL:
Sorry, S.

Looks like your sweetheart's mom
is still a little sour.

Oh, thank you, Vanya.

I just need to make sure that my
Elie Saab dress is in there for the party.

Here you are, ma'am.

LILY:
Thank you.

GOSSIP GIRL:
But when it comes to life's bitter pills...

- Is everything okay?
- Yes, Vanya. Thank you.

GOSSIP GIRL: ...the hardest to swallow
is a taste of your own medicine.

I'm sorry.
I should have given you a heads-up.

She got here a few days ago.

That's why I haven't been able
to return your calls.

And here I thought I was being paranoid.

Look, it's hard enough
trying to explain to her...

...why I haven't tried to clear my name.

If I tell her that we're dating, she's gonna
think I'm doing all this for you.

Her issue is with my mother, not me.

You were able to win over my family
and my friends.

I just want the same chance.

Hey, how about we have lunch today,
just the three of us, at my place?

I'll talk to her.

Someone who knows about Ben
is trying to send a message.

Subtle. It's Russell, I'm assuming.
We spoke this morning.

He told me our victory party
was premature.

Well, if he knows,
he'll use it to kill the deal.

- Threaten to go public unless...
- He's fishing.

If he had proof,
he would have made that play by now.

We need to shut down his lead,
whoever it is.

What about Ben?

You don't think
Russell could have gotten to him?

I don't think so. We seem to have
resolved our issues and...

I'd make sure if I were you.

In the meantime, I'll try and find out
what Russell's planning.

- Charles, I'm so sorry.
- Hey.

Talk to Ben.

[SIGHS]

So why did you wanna grab coffee
with your old man?

- Do I need a reason?
- No, but you have one.

I, uh... I need your advice,
but I gotta keep the details vague.

Please, the vaguer the better.
Keeps parenting a challenge.

You ever hung out with someone
but not been able to tell anyone?

You mean, uh, "hang out" hang out
or, you know, "hang out" hang out?

- Oh, God, this was bad idea.
- What? That was vague.

When Lily and I
started hanging out again...

...neither of us
wanted anyone to know.

But friendship can be an excuse,
a cover when there's something more...

...you don't want to admit
or you're too scared to explore.

No, no, no, there's...
I mean, there's no way.

That...
I mean, even the thought of that is...

Scary.

No, I mean, we're not even friends,
I swear.

We're not.

Listen, why don't we, uh, just
turn this coffee into a lunch?

I thought you only had an hour
before you had to be somewhere.

I did, but now I don't.

Would you pick up the pace?

Sorry, I don't want to make you late to...
What exhibit is it again?

- Joseph Beuys. Why?
- Maybe I could go with you.

You don't even know who he is.

He created term "social sculpture"
to illustrate idea...

...of art's potential to transform society.
- How do you know that?

From Mr. Humphrey's New York
magazine I found in your room.

Just what are you implying?

New secrecy, calmness with Mr. Chuck,
supporting Miss Serena's new boyfriend.

And last week I find Nova documentary
in your Netflix queue.

What are you doing in my queue?

- You and Lonely Boy are having affair.
- We are not.

We have gone to a few things together.
It started over the holidays. No big deal.

No big deal?
We have to tell Miss Serena.

We will do no such thing.
I am not friends with Dan Humphrey.

To prove it, I will skip the Beuys exhibit
and leave him hanging.

I would rather shop anyhow.

So come on, let's go. First stop, Chlo�.

Well, thank you for the tour, Serena.

Good thing you're serving lunch.
I'm hungry after all that walking.

- Mom.
- I'm just trying to joke. I'm nervous.

I'm not used to being in a place
like this.

SERENA: So I thought I would
keep things simple for lunch.

Uh, most people's favorite pizza
in Manhattan is John's...

...but I've always been partial to Joe's.

I'm, uh, lactose intolerant.

Oh, my gosh!

I'm so sorry. Salad it is, then.

- Here you go.
- Thanks.

[PHONE BEEPS]

I'm sorry. This is, um, about school.
And I forgot the iced tea.

So I'll be right back.

Hey, Mom, can we talk later?

This will only take a minute.
Why are you whispering?

Ben and I are having lunch
with his mother.

His mother?

Serena, Charles and I think
Russell Thorpe knows about Ben...

...and is gonna use it
to sabotage Charles' deal.

I hate to ask this...

...but I need to make sure that Ben
hasn't told anyone about the affidavit.

- That he hasn't had a change of heart.
SERENA: No, no, no. Of course he hasn't.

But I'll talk to him.
I'm sure everything's fine.

Thank you.

[ELEVATOR DINGS]

Oh. Someone's here.
Will you call me after you speak to him?

SERENA:
Yeah, of course.

I know you don't wanna speak to me,
but Serena won't return my calls...

...and she told her doorman to tell me
she wasn't home even though she was.

- Can you blame her?
- It's about Ben.

So if you haven't already guessed...

...Serena and I are more
than just friends.

You think I don't know?
Why do you think I came to New York?

- How'd you figure it out?
- It doesn't matter.

What matters
is that you're giving up...

...any chance of getting your life back
for her.

- I knew you were gonna say that.
- Because it's the truth.

You don't see it,
but you're caught in a trap.

You wanna be the kind of man
that Serena could be with.

You could do that.

But not without clearing my name
and getting my record expunged.

Which I can't do
without destroying Serena's family.

You can only lose here, Ben.

Mom...

I think I left my purse upstairs.
Please, uh, tell Serena that I said goodbye.

You were right.
This is a much better idea...

...than spending the day pretending
to like some German pedagogue of art.

- I'm gonna shop until you drop.
- That could happen at any time.

Go to Ralph Lauren.
Have them pull everything in my size.

But, please, my... I'm beginning
to lose feeling in my fingers.

Then go to Cafe Boulud.
We'll have lunch.

I thought you were on cleanse.

BLAIR:
Excuse me.

Why aren't you at MoMA meeting me?

I decided to grab lunch with my dad.
Why aren't you at MoMA meeting me?

I'm standing you up.

Ah, well, apparently,
great minds think alike.

But I had good reason.

I'd love to hear that reason,
but my dad's gonna be out any second...

...and I haven't scouted
an exit strategy for you.

- We are not done here.
- Yeah, we are.

GOSSIP GIRL: Why would a friendship
based on fight suddenly end in flight?

They say we only run
from the things that truly scare us.

I was watching this morning.
You looked good.

- Thanks.
- I was, uh, just leaving. What's up?

I'm looking for Raina.
I thought you might know her schedule.

Or are you going to stand there
and lie to my face?

Look, we're just hanging out, okay?
That's it.

I guess the Archibald charm
wasn't as rusty as you thought...

...unlike the knife in my back.

I talked you up to her
like you asked me to.

- She wanted nothing to do with you.
- Don't sugarcoat it.

I like Raina. All right? And she likes me.

I didn't mean for it to happen, but it did.
I'm sorry. What else can I do?

There is one thing.

You come to Brooklyn just to yell at me?
That's not necessary.

Yes, it is.

Dorota saw your New York magazine
and accused us of having an affair.

- That's why I stood you up.
- Because we were sneaking around...

...she assumed
we were covering something.

Can you believe it?

Well, only because my dad
told me the same thing.

- If anyone else finds out...
- They'll jump to the same conclusion.

God, I knew you'd be my social death,
Humphrey, I just knew it.

No. You know what? It's gonna be fine.
We can make it fine.

We have to tell everyone
we've been hanging out.

It's not gonna be a big deal
unless we keep making it a big deal.

Right, which it totally isn't.
We should soften the ground.

Put out an anonymous post
on Gossip Girl...

...that some secret is going to
come out at Chuck's party.

Everyone will assume...

...some earth-shattering,
huge scandal is imminent, like...

You getting traded for a hotel.

Or you raising Georgina's baby
by a Russian mobster.

We'll have managed expectations...

...and by the time our friendship
is announced, it'll seem like nothing.

- So we tell everyone tonight. Agreed?
- Agreed.

Oh, and only I get to joke
about the hotel.

It's still too soon.

A few years ago,
my stepmother perjured herself...

...and an innocent man went to prison.

Why are you telling me this?

Because I believe your father
already knows.

And I think he's planning to use this
information as leverage to blow my deal.

How many times do I have to tell you?
He isn't like you.

Maybe not yet.

But if I'm right,
he's about to cross the line.

You can stop him, Raina.
If you care about him, you'll do this.

I would never confront him
based on your word alone.

I'm not asking you to.

Hey, Mom. Thanks for coming.
Lunch did not end well.

LILY:
Serena, we need to talk.

What's she doing here?

- You need to listen to her.
- No, I don't, and neither should you.

Vanessa, tell her.

When Nate's dad was in prison,
was he attacked?

Yeah, and Nate was pretty upset
about it.

Why? What does this have to do
with me?

Because the person
who had him attacked was Ben.

- You're lying.
- I heard it from Ben himself.

I overheard him telling Damien
after Eric's party.

Just get out, please.

Serena, you should be careful.

His sister made me think
she was someone else too.

Darling, I think Vanessa's
telling the truth.

Is it possible that you don't know Ben
as well as you think you do?

Is it possible
that he's talked to Russell?

Why would Ben care
about Russell Thorpe?

And if he wanted revenge,
he would have gone to the police.

Besides, the affidavit proves
what you did.

Wait a minute, you didn't destroy it?

No, I thought I should hold on to it
for safekeeping.

Isn't that why you had it
in the safety-deposit box?

- Did Ben know where you'd kept it?
- Yeah, but you don't think?

Where is it now?

Oh, my God.

It's gone. He took it.

GOSSIP GIRL: Looks like the jury on Ben
might be out after all.

[CHATTERING]

Thank you. Thank you all for coming.

As you know, my deal with Bradley Kidd
officially closes tomorrow.

But as I say, why put off till tomorrow
a party you could throw today? Cheers.

[CROWD CHUCKLES]

We're all set.

When I meet Russell in my suite,
Raina will be in the kitchen.

As soon as she hears him blackmail me,
she'll confront him.

Do you think that will be enough?

The only thing more important to him
than ruining us...

...is maintaining his relationship
with his daughter.

- Have you spoken to Ben?
- He hasn't returned any of my calls.

Hopefully, he didn't hear the panic
in my voice and is still coming here.

I can talk him out of it.
He just got turned around by his mother.

I'm sure that's so, but if he's already
given it to Russell, then it's over.

I'm so sorry, Mom.

Ugh. Don't be.

It's not your mistake. It never was.

SERENA:
He's here.

Hey. So did you see the post
on Gossip Girl...

...about some huge secret
coming out tonight?

- Yeah, and I think I know what it's about.
- You do?

Ben has the affidavit
that could put my mother in jail.

We think he gave it to Russell...

...who's gonna try to blackmail her
and Chuck with it.

Oh, my gosh. S, I'm so sorry.

Serena, hey.

- Listen, it's really not that big of a deal.
- Impolite to interrupt, Humphrey.

Look, you go talk to Ben,
and I'll be here whenever you need me.

Thank you.

- What's going on? Did you tell her?
- Now is not a good time.

Hey.

- Are you okay?
- I know you took it.

- What?
- Don't.

You knew where the affidavit was.

Just please tell me
you haven't given it to Russell yet.

Why would I do that?

I heard your mother's speech today
about how you couldn't have a life...

...until you turn my mother in
and turn your back on me.

I guess she convinced you.

After all this time,
you still don't trust me?

What do I need to do
that I haven't done already?

- Be honest with me.
- I have.

Okay. Well, what about Nate's dad?

I had that done, yeah.

Do you know how many things I haven't
told you about my time in prison?

Things that I just wanna forget?

I know what you were going through,
but to have someone attacked...

Do not tell me that you understand
what I went through.

Hi.

Lily? We haven't officially met,
but do you know who I am?

Let me hazard a guess...

...and say that I'm surprised
to see you here, Mrs. Sharp.

Oh.

My friend has arrived. Good.

- How are you?
- Good to see you.

RUSSELL: Enjoying yourself?
- Russell Thorpe? How do you?

Ben didn't steal the affidavit.

You did.

Mr. Thorpe contacted me and said
that if I could get Ben to turn on you...

...then he could get Ben his life back.

He wouldn't listen,
but it didn't matter...

...because he'd already let it slip
about the affidavit.

Ben will never forgive you
for what you've done.

Well, as parents...

...sometimes we have to make
those tough choices.

After all,
isn't that what you told yourself?

[SCOFFS]

I'm glad you're here. There's something
I need to talk to you or tell you about.

- What, am I getting details this time?
- On a need-to-know basis, yes.

Good, because I saw you talking to Blair,
and I just about had a heart attack.

- What do you mean?
- Just how crazy it would be...

...if your secret relationship
was with someone like Blair?

No, I know, I know.
That would be crazy.

Um, Rufus, can I talk you alone?
Daniel, would you mind?

Yeah, it's fine.
It's nothing that can't wait.

Lil?

What is it?

- Nate.
- Hey.

What are you doing here?

I was heading to the bar to meet you.
What are you doing here?

You're looking for Chuck.

I am, actually,
but you don't understand.

You can't be here.
Chuck's on his way up with my father.

[ELEVATOR DINGS]

Come on.

So, ahem, is this quiet enough for you?

I should talk to him alone.

No, this is my mess.
Trust me, you're going to need me.

Well? You called this meeting.

You didn't wanna wear that gift
I sent you?

- Orange is so your color.
- I have guests downstairs.

And I have the nail for your coffin.

It's just a copy, of course.

Perjury, obstruction of justice,
bribery of public officials.

- Why don't we cut right to it?
- That I can do.

You sign over Bass Industries
once and for all...

...or I'll destroy you
and your entire family.

I'm surprised
you even have to think it over.

I wasn't thinking, I was waiting.

- For what?
RAINA: For me.

He was right about you this whole time.

He was right.

I'd follow her if I were you.

No. He signs over the company
right now, or you're going to jail.

Maybe. But not because of you
or anyone else.

I called the DA 10 minutes ago.

Rufus is waiting
to take me to downtown.

No, you can't.

Once I go on record with the truth,
no one can hold this against us.

Just promise me one thing.

Before Thorpe leaves here tonight...

...tell that son of a bitch
where he can stick it.

Thank you for saving his legacy.

Bass Industries isn't his legacy,
Charles.

You are.

Well, you heard the lady.
If that's all, I have guests downstairs.

They can wait.
Don't you even wanna know why?

Why I was willing
to sacrifice my own daughter...

...just to destroy
your precious little legacy?

Because Lily left you for my father.

I think you know me better than that
by now.

Did Raina ever talk about her mother?

GOSSIP GIRL:
Careful, Chuck.

When it comes to Bart Bass,
seek and who knows what you may find?

Raina, wait up. Hey, wait.

- Talk to me.
- I can't. You don't understand.

Trust me, I do.

Finding out your father isn't the person
you grew up idolizing sucks...

...but it doesn't mean he loves you less.

- Then what does it mean?
- It means that he's human, okay?

And you have a chance, if you want,
to get to know the real him...

...the good and the bad.

What if I don't want to?

You do.

When I was a little girl,
he was larger than life.

Like Superman.

Yeah, but doesn't it make you feel
a little better to know that he wasn't?

You're smarter than you look,
Archibald.

I get that a lot. Ha, ha.

Thank you.

Yeah.

You wanna go catch the game highlights
somewhere?

I just need to not talk about this
for a while.

Yeah. That would be great.

My mom just left.
She's turning herself in.

The DA already called me
to come down.

She told me it was your mother
that took the affidavit.

I never should have mentioned it.

I just didn't think
she would do something like that.

But I'm to blame for what happened
either way.

I'm pretty sure Damien's the one
that went to Thorpe.

Why would he do that?

I thought you told him last week
you wouldn't cooperate.

That's not exactly what I told him.

I got pretty physical with him
a while back...

...and I told him what I had done
to the Captain.

You ever have a dream
that feels so real...

...that when you wake up, you wanna
lie there with your eyes closed...

...and hold onto it?

I barely remember
being a teacher at Knightley.

Being with you makes it feel real...

...because you remember.

I do.

But maybe it's time for me
to open my eyes...

...and let it go.

You mean let me go.

I obviously have a lot to figure out.

Well, that guy that I fell for at Knightley?

You're still him.
And I can see that even if you can't, so...

I don't know.
Maybe one day, when you do...

- You're lying.
- Believe me, I wish I were.

Because of your father, my wife is dead.

No.

I confronted my father about the fire
when he was alive.

It was an accident.

He owned up to the death of the guard.
He never mentioned a woman.

Why do you think the security guard
was in the building?

He was trying to save my wife.

No one knows the truth,
not even Raina.

She thinks her mother left me
for another man.

When my father died,
we were in a good place.

You're trying to rob me of that.

- You'd say anything to hurt me.
- Perhaps.

But you know your father well enough
to believe...

...that he was capable
of deliberately taking a life.

I hope your stepmother
enjoys rotting in jail...

...protecting the legacy
of the great Bart Bass.

[ROCK MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]

Lily turning herself in
is already on Gossip Girl.

Looks like my fake post of big news
turned out to be prophetic.

This is gonna hit the Upper East Side
like a hurricane.

Serena, Eric, Lily,
they're gonna need us more than ever.

And not us.

Dan and Blair, individual entities.

Two proper nouns
separated by a conjunction.

Or a comma if mentioned in a list.

Which is rare, since we have nothing
in common and are in fact opposites.

The kind of opposites
who do not attract.

Most definitely not.

No.

The world just wasn't ready
for a Humphrey-Waldorf friendship.

It's been nice
not being friends with you.

Let's not do it again sometime.

- Hey. Everything okay?
- Shut it down.

- What?
- This. All of this. Shut it down.

Thank you for coming down,
Mr. Donovan.

Mrs. Humphrey
has signed a full confession...

...but has one demand
she says is nonnegotiable.

That your record be expunged
immediately.

I'll be seeing to it personally.

I know it doesn't make up for anything.
Far from it.

But it's a start. A fresh start for you.

Thank you.

Ben...

...my daughter has a good heart.

Much bigger than mine.

And she cares for you.

I care for her too.

I always will.

MAN:
If you don't mind my asking...

...you seem in pretty good spirits
for someone facing possible jail time.

Hmm. Do you have kids?

A boy, Max. He's almost 8 months.

And does he smile
when he looks at you?

Yeah, he does.

Well, my kids haven't smiled at me
for a long time...

...and tonight when I told my daughter
I was coming down here...

...she said she was proud of me.

And she smiled.

When we finish up here,
I'll wake a judge.

I know of your ties to the community.
We won't object to bail.

It's a good thing
you've got an excellent lawyer.

You're gonna need him.

Rufus.

Hello.

- Will, what the hell are you doing here?
- CeCe called me.

- Told me about, uh, Lily's situation.
- CeCe called you?

That's right. Jumped on a helicopter
as soon as I heard.

Are Serena and Eric here as well?

No, they're not.
And I suggest you leave.

I'm not the only one that remembers
why you were run out of town.

I appreciate your concern, Rufus.

I tell you what,
I'll let CeCe explain everything.

She's flying in as soon as she can.

What?

I don't think Lily quite realizes
what she's in for.

It's, uh, time to circle the wagons, Rufus.

It's what we do best.

What are you talking about?
He was fouled.

You call that a foul?
Maybe you're not as smart as you look.

- See you upstairs?
- Mm-hm.

What are you doing here?

You weren't returning my calls.

I was hoping you'd come back here.

I didn't wanna leave
without saying goodbye.

I'm heading back to Chicago. Tonight.

I'm not coming with you.

I know Lily turned herself in, but that
doesn't change anything between us.

I wasn't expecting it to.

I just hope
one day you can forgive me.

You've grown
into an amazing woman, Raina.

You're strong, tough and decent.

And even if you don't feel proud
to be my daughter right now...

...I've never been prouder
to be your father.

You look more like your mother
every day.

[SCOFFS]

Have you seen Blair?

No, she left a while ago.
I'm assuming she went home.

Chuck, talk to me.

My mom turned herself in
to protect you.

- Why'd you shut down the party?
- Nothing to celebrate.

What are you talking about?
The company is safe.

You're the head of your father's empire.
It's what you wanted.

What I wanted?

All I ever wanted was to know him,
for him to let me in.

He lied to me until the day he died.

I need to talk to Blair.
She's the only one who will understand.

Understand what?
You're not making any sense.

Chuck, maybe you should go upstairs
and get some sleep.

- I have to find her.
- I'll come with you.

GOSSIP GIRL: The question
of whether we can fight fate...

...will always remain a mystery.

What are you doing here?

GOSSIP GIRL: But the bigger question is:
What happens when we stop fighting it?

I don't know. Is Serena here?

No. What's going on?
Is everything okay?

I've been walking around the city...

...with one all-consuming,
paralyzing thought.

"Why am I walking around the city
when I live in Brooklyn?"

What if my dad and Dorota were right?

What if there's another reason
we're keeping us a secret?

- Another reason like what?
- Plausible deniability.

We kept us a secret because we were
afraid there was something more.

You need to go back to Brooklyn.

Not until I know for sure
they were wrong...

...that there is nothing between us.

I can guarantee it.

But just so you're secure
in that knowledge...

...what did you have in mind?

Just one kiss.

Then I can know without a doubt.

I suppose that would work.

One kiss. That's that.

One kiss and that's that.

So?

So...

[CLEARS THROAT]

Oh, for crying out loud, Humphrey.

GOSSIP GIRL:
XOXO, Gossip Girl.

[English - US - SDH]