All language subtitles for The Ending Of Castle

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,976 Castle's unexpected cancellation nearly left fans and the creative 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,976 team with nothing but a cliffhanger. What the heck happened and why? 3 00:00:07,000 --> 00:00:11,976 The writers of Castle planned on getting the greenlight for Season 9. Because of this, 4 00:00:12,000 --> 00:00:14,976 they created a story where Beckett and Castle are attacked and gunned down 5 00:00:15,000 --> 00:00:18,976 in their home. The season was meant to end with both Castle and Beckett 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,976 lying in a pool of their own blood, with their fate left up in the air. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,976 While that would have made for a good season finale, the fate of 8 00:00:25,000 --> 00:00:28,976 the cliffhanger was already revealed. Beckett would succumb to her injuries, 9 00:00:29,000 --> 00:00:35,144 as Stana Katic was not slated to return for Season 9. The actress had been unceremoniously fired. 10 00:00:36,000 --> 00:00:37,600 "Goodnight, Castle." 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,976 This came as a surprise. The entire premise of the series was built around 12 00:00:45,000 --> 00:00:46,976 the relationship between Castle and Beckett. 13 00:00:47,000 --> 00:00:52,248 "I'm still amazed at the depths of your strength and your heart. And your hotness." 14 00:00:56,000 --> 00:01:00,976 It's because of her that there are murders to solve at all. Katic's firing wasn't received 15 00:01:01,000 --> 00:01:06,976 positively by long-time Castle fans, as the entire point of the show would change with her death. 16 00:01:07,000 --> 00:01:09,976 "You're the best that I've ever trained. Maybe the best I've ever seen. 17 00:01:10,000 --> 00:01:13,328 But you weren't having any fun before he came along." 18 00:01:15,000 --> 00:01:18,976 Luckily or not so luckily, depending on whom you ask, Castle was 19 00:01:19,000 --> 00:01:21,976 canceled, so audiences never saw a season without Beckett. 20 00:01:22,000 --> 00:01:26,976 Before it was revealed that Season 8 would be the final season for "Castle," the series was gearing New direction 21 00:01:27,000 --> 00:01:31,976 up to go in an entirely new direction. With the death of Stana Katic's Detective Beckett, 22 00:01:32,000 --> 00:01:35,976 the premise of the show was going to shift. Season 8 had already laid the groundwork for this change, 23 00:01:36,000 --> 00:01:39,976 as Castle stopped working with the NYPD homicide department. In order 24 00:01:40,000 --> 00:01:42,976 to appease his interest in all things murder, he opens his own PI business, 25 00:01:43,000 --> 00:01:47,096 where his daughter Alexis, played by Molly Quinn, works with him. 26 00:01:49,000 --> 00:01:53,352 "Oh my God, this turned out so much cooler than I thought it would!" 27 00:01:54,000 --> 00:01:56,976 He's also working with a new female protagonist, Hayley Shipton, played 28 00:01:57,000 --> 00:02:01,976 by Toks Olagundoye, a former MI6 operative who's moved into the security business. 29 00:02:02,000 --> 00:02:03,976 "Hope you don't mind. I'm just giving her some PI lessons." 30 00:02:04,000 --> 00:02:05,976 "Hayley was teaching me the art of manipulating men." 31 00:02:06,000 --> 00:02:10,976 She was clearly meant to be a Beckett replacement for the show if it continued into Season 9. 32 00:02:11,000 --> 00:02:14,976 According to Entertainment Weekly, had Castle been renewed, it would have revolved around 33 00:02:15,000 --> 00:02:19,976 Castle's PI business as he hunts his wife's killer. It's likely that Castle would have 34 00:02:20,000 --> 00:02:23,976 uncovered a larger conspiracy revolving around Beckett's death. Everyone in the show would be 35 00:02:24,000 --> 00:02:27,976 out for blood, which would allow "Castle" to include all previous main characters, 36 00:02:28,000 --> 00:02:31,976 such as Detective Javier and Detective Ryan, in the reconfigured series. 37 00:02:32,000 --> 00:02:35,976 Season 9 could have shown how Castle's search for vengeance would take him down a dark path, 38 00:02:36,000 --> 00:02:40,976 but it's likely that, by the end of the season, Castle would have found some form of closure. 39 00:02:41,000 --> 00:02:45,976 It's been suggested that Castle stars Nathan Fillion and Stana Katic didn't get along, Behind-the-scenes drama 40 00:02:46,000 --> 00:02:47,976 and that friction is why Katic was fired. 41 00:02:48,000 --> 00:02:51,648 "Your inspiration might strike you sooner than you think." 42 00:02:52,000 --> 00:02:56,480 An inside source spilled to Hello! magazine just how bad the castmates' 43 00:02:57,000 --> 00:02:59,976 relationship was. The actors wouldn't speak to each other outside of filming, 44 00:03:00,000 --> 00:03:04,976 and Katic could often be found in tears in her dressing room. According to the insider, 45 00:03:05,000 --> 00:03:08,976 the crew encouraged the co-stars to go to therapy to resolve their intense dislike of 46 00:03:09,000 --> 00:03:12,976 one another. US Weekly also reported the on-set tension. Another insider claimed that Fillion 47 00:03:13,000 --> 00:03:17,976 was horrible to his co-star, while Katic just wanted to get her job done without complications. 48 00:03:18,000 --> 00:03:21,840 "Yeah, well, things have never been easy between you and me." 49 00:03:23,000 --> 00:03:26,976 While neither Katic nor Fillion has ever commented on these rumors, the fact that they haven't 50 00:03:27,000 --> 00:03:31,976 refuted the reports speaks volumes, especially in light of Katic's surprise firing from the series. 51 00:03:32,000 --> 00:03:36,976 Katic was reportedly blindsided by Castle's decision to terminate her contract. At the time, Hurt feelings 52 00:03:37,000 --> 00:03:39,976 however, the actress remained professional and didn't comment 53 00:03:40,000 --> 00:03:42,976 on her relationship with co-star Nathan Fillion or the show's sudden ending. 54 00:03:43,000 --> 00:03:46,976 After some time had passed, Katic shared with News Corp. that she was 55 00:03:47,000 --> 00:03:49,976 proud of her work on the show and how special her character, Beckett, was, 56 00:03:50,000 --> 00:03:53,976 and that she was hurt and confused by the way it all ended. She told The Daily Mail, 57 00:03:54,000 --> 00:03:57,976 "It would be a disservice to the work that I did, which I feel partly contributed to the 58 00:03:58,000 --> 00:04:01,976 success of the show, if I looked back on it and was anything but grateful for the awesome run." 59 00:04:02,000 --> 00:04:06,976 Katic shared with Entertainment Weekly that she found her ending with the series "harsh" and 60 00:04:07,000 --> 00:04:10,976 that she was still unclear as to what happened between her and the network. However, she chose 61 00:04:11,000 --> 00:04:14,976 to look back fondly on her experience and on the people that she met while working on set. 62 00:04:15,000 --> 00:04:19,976 Just tell us, Stana: what was the drama between you and Nathan Fillion? Spill the tea! 63 00:04:20,000 --> 00:04:23,976 Castle executive producer Alexi Hawley says they always had a contingency plan just The wrap-up 64 00:04:24,000 --> 00:04:27,976 in case the show didn't get renewed. While Season 8 of Castle was airing, 65 00:04:28,000 --> 00:04:31,976 the network had yet to announce there would be a Season 9. In fact, the cast and crew were not 66 00:04:32,000 --> 00:04:35,976 made aware of the network's decision to pull the plug until close to the Season 8 finale. 67 00:04:36,000 --> 00:04:37,976 Hawley told Entertainment Weekly, 68 00:04:38,000 --> 00:04:41,976 "If we hear that we're not coming back, we have shot something that 69 00:04:42,000 --> 00:04:44,976 we can put at the end of the episode as a way to put a button on everything." 70 00:04:45,000 --> 00:04:48,976 It wasn't something the crew wanted to do. They were hopeful Castle would be renewed, 71 00:04:49,000 --> 00:04:51,976 which would allow the series to tackle the characters' pursuit of vengeance 72 00:04:52,000 --> 00:04:56,976 over Beckett's death. According to Hawley, they shot a final time jump scene to appease fans, 73 00:04:57,000 --> 00:05:01,976 as they didn't want to leave them with questions, but co-showrunner Terence Paul Winter shared with 74 00:05:02,000 --> 00:05:04,976 Entertainment Weekly that his "hope [was] that it [would never see] the light of day." 75 00:05:05,000 --> 00:05:08,976 Sadly, it did. The clip jumps seven years in the future and features 76 00:05:09,000 --> 00:05:12,976 voiceovers from Castle and Beckett. The two are very much alive, thriving, 77 00:05:13,000 --> 00:05:17,976 and still in love. They even have a house full of kids, proving that they still make a great team. 78 00:05:18,000 --> 00:05:21,976 At the end of Season 6, Castle's original showrunner, Andrew Marlowe, stepped down. New sheriff in town 79 00:05:22,000 --> 00:05:24,944 "We have a great lead producer, Andrew Marlowe, 80 00:05:26,000 --> 00:05:30,976 who loves women. And so I think he loved letting her shine as a woman in the end." 81 00:05:31,000 --> 00:05:34,976 Marlowe went out with a bang. The Season 6 finale showed Castle being kidnapped on 82 00:05:35,000 --> 00:05:38,976 his wedding day. It was a punch to the gut. Audiences thought they were finally getting 83 00:05:39,000 --> 00:05:42,976 a happy ending only to have the dream snatched away. Season 7 was the beginning of the end for 84 00:05:43,000 --> 00:05:46,976 Beckett and Castle's relationship, as they were constantly tested and pulled apart, 85 00:05:47,000 --> 00:05:51,976 almost as though the writers were no longer planning to have them end up together. Which, 86 00:05:52,000 --> 00:05:54,976 well, they weren't. The writers planned to kill Beckett off. 87 00:05:55,000 --> 00:05:59,976 Before leaving Castle, Marlowe described the series as "a love story wrapped in a 88 00:06:00,000 --> 00:06:04,976 procedural." However, Seasons 7 and 8 veered drastically from that concept. The show began 89 00:06:05,000 --> 00:06:07,976 to focus more on the character of Castle and how he flourished without Beckett. 90 00:06:08,000 --> 00:06:12,976 Will they/won't they relationships are staples in television; think The Vampire Diaries, Scandal, Did they have to? 91 00:06:13,000 --> 00:06:17,976 or even Friends. Audiences yearn for these couples to wake up and get together. From 92 00:06:18,000 --> 00:06:21,976 the first moment of Castle, it was clear that Richard Castle was into Detective Kate Beckett. 93 00:06:22,000 --> 00:06:27,184 "The guy is crazy about you, and despite your little act, you're crazy about him." 94 00:06:29,000 --> 00:06:32,976 Whether she was interested in him remained to be seen. While it was obvious that the two would be 95 00:06:33,000 --> 00:06:37,976 the endgame, their romance wasn't necessary. While Castle and Beckett were the glue holding 96 00:06:38,000 --> 00:06:41,976 the series together, their relationship didn't need to turn into Bones and Booth from another, 97 00:06:42,000 --> 00:06:45,976 similar cop drama, Bones. They could have followed the Mulder and Scully model instead. 98 00:06:46,000 --> 00:06:48,976 The two didn't need to become a couple for the show to work, especially since they're 99 00:06:49,000 --> 00:06:52,976 separated by other romantic partners, by the fear of admitting their feelings, 100 00:06:53,000 --> 00:06:57,976 or by jobs in different cities. Beckett and Castle hardly ever share scenes in Season 8, 101 00:06:58,000 --> 00:07:01,976 as Beckett's off taking part in a secret mission. And don't even get us started 102 00:07:02,000 --> 00:07:04,976 on that time Castle straight-up disappeared on their wedding day. 103 00:07:05,000 --> 00:07:06,976 "Kate. Kate, why are you shutting me out?" 104 00:07:07,000 --> 00:07:08,680 "Castle, I love you." 105 00:07:13,000 --> 00:07:16,976 Because of all this drama, the couple's happy ending feels rushed. Audiences rarely saw them 106 00:07:17,000 --> 00:07:20,976 happy together over eight seasons, so it's hard to believe that, seven years later, things are 107 00:07:21,000 --> 00:07:24,976 picture perfect. Maybe the writers had the right idea when they planned to kill Beckett off. 108 00:07:25,000 --> 00:07:28,976 The seven-year time jump tacked on at the end of Season 8 meant to make Flash forward 109 00:07:29,000 --> 00:07:31,976 fans happy. After everything Beckett and Castle go through, 110 00:07:32,000 --> 00:07:36,976 the show does a 180 and lets them live out their lives together happily ever after. 111 00:07:37,000 --> 00:07:40,200 "Every writer needs inspiration. And I found mine." 112 00:07:41,000 --> 00:07:44,976 This was the original concept for Castle's first showrunner Andrew Marlowe. Marlowe 113 00:07:45,000 --> 00:07:48,976 stepped down after running Seasons 1 through 6. He had some standout episodes during his time, 114 00:07:49,000 --> 00:07:52,976 but it's Season 6 Episode 5 that shines when considering the series end. 115 00:07:53,000 --> 00:07:56,976 The episode is titled "Time Will Tell" and plays into one of Castle's 116 00:07:57,000 --> 00:08:00,976 fantastical ideas surrounding a case. He and Beckett encounter Simon Doyle, 117 00:08:01,000 --> 00:08:04,976 who claims he's a time traveler sent back to stop a terrible event from unfolding. 118 00:08:05,000 --> 00:08:06,976 "Look. I'm a temporal anthropologist. What we 119 00:08:07,000 --> 00:08:10,976 do is we travel back in time and we study culturally significant eras." 120 00:08:11,000 --> 00:08:15,976 Naturally, Castle is all in, while Beckett has no time to engage with Doyle's apparent delusions. 121 00:08:16,000 --> 00:08:18,976 By the end of the episode, Doyle shares with Castle that he and 122 00:08:19,000 --> 00:08:20,976 Beckett are married in the future with three kids. 123 00:08:21,000 --> 00:08:24,520 "Real charmer, that one. I can't believe you marry her." 124 00:08:25,000 --> 00:08:29,976 Beckett is a Senator and Castle is now an author of "serious literature." While this is a fun way 125 00:08:30,000 --> 00:08:33,976 to end the episode, the time jump in the series finale seemingly confirms Doyle's prediction. 126 00:08:34,000 --> 00:08:38,976 At least, on the kid front, as Beckett is seen chasing around three kids in her home with Castle. 127 00:08:39,000 --> 00:08:43,976 Poor ratings are usually the biggest driver for giving a show the ax. If a series isn't bringing Ratings dive 128 00:08:44,000 --> 00:08:48,976 in enough viewers, it's not doing its job, and networks use that as an excuse to cut ties with 129 00:08:49,000 --> 00:08:52,976 a series. While this can sometimes happen too soon, as with Firefly, Castle is lucky enough 130 00:08:53,000 --> 00:08:57,976 to have run for eight successful seasons, even if some were praised more highly than others. 131 00:08:58,000 --> 00:09:01,976 According to CBR, the lower ratings from Castle Season 8 heavily contributed to the 132 00:09:02,000 --> 00:09:05,976 series being canceled. In fact, viewership had been declining over the previous few 133 00:09:06,000 --> 00:09:08,976 seasons. It seems as though Season 8 was the final straw for the network, 134 00:09:09,000 --> 00:09:13,976 as they no longer had faith that the show would bring in the big numbers that it used to. 135 00:09:14,000 --> 00:09:15,867 "I thought that you would โ€“" 136 00:09:16,000 --> 00:09:19,648 "Just take you back, in spite of what you put me through." 137 00:09:21,000 --> 00:09:25,976 Season 8 of Castle was averaging under 10 million viewers per episode. And if that 138 00:09:26,000 --> 00:09:29,976 sounds like a lot, the highest viewership for the network at the same time was over 139 00:09:30,000 --> 00:09:33,976 13 million. Season 8 saw the show's lowest ever numbers, which had been dropping significantly 140 00:09:34,000 --> 00:09:37,976 since the new showrunners took over. This could be a direct result of the show moving 141 00:09:38,000 --> 00:09:41,976 away from the Castle/Beckett romance and more into a Castle-centric story. 142 00:09:42,000 --> 00:09:45,520 "It is time to get back in the Richard Castle business." 143 00:09:46,000 --> 00:09:47,976 "Oh well, thank you. I'm flattered." 144 00:09:48,000 --> 00:09:52,976 Due to the decline in viewership, Castle was slated for major budget cuts if Season 9 were Belt tightening 145 00:09:53,000 --> 00:09:56,976 to move forward. According to CBR, the only way another season of Castle would have been greenlit 146 00:09:57,000 --> 00:10:02,976 was if the show were able to significantly reduce the amount of money it was spending on production. 147 00:10:03,000 --> 00:10:07,976 "The studio goes and casts the "braless coed in blood-soaked t-shirt" from Knife 2?" 148 00:10:08,000 --> 00:10:09,976 This may have contributed to Stana Katic's dismissal from the show, 149 00:10:10,000 --> 00:10:13,976 as both Katic and co-star Tamala Jones, who played Dr. Lanie Parish, 150 00:10:14,000 --> 00:10:19,976 were asked not to return for Season 9. According to CinemaBlend, in 2016 Katic was revealed to be 151 00:10:20,000 --> 00:10:23,976 one of the highest-paid actresses on television. This would have been right around the time Season 152 00:10:24,000 --> 00:10:27,976 8 of Castle was filming. Katic's negotiated salary landed her at approximately $12 million 153 00:10:28,000 --> 00:10:32,976 per season, based on the one-year contract she signed after filming wrapped on Season 7. 154 00:10:33,000 --> 00:10:35,976 With budget cuts looming, and plans on moving the story away from Castle 155 00:10:36,000 --> 00:10:40,976 and Beckett's romance, cutting out a $12 million+ salary is one sure way to do it. 156 00:10:41,000 --> 00:10:44,976 Unfortunately for the crew, this wasn't enough, and Castle was still canceled. Luckily, 157 00:10:45,000 --> 00:10:48,976 Beckett and Castle got the ending they deserved โ€” which happens to 158 00:10:49,000 --> 00:10:53,352 be the one that original showrunner Andrew Marlowe always envisioned. 18758

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.