Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc61.11.100
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:08.09,Default,,0,0,0,,JUNIOR: {\i1}I need to talk to you,\NDad.{\i0} I lost my wedding ring
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.05,Default,,0,0,0,,again. I'm a dead man walking.
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:11.70,Default,,0,0,0,,[Poppa moaning]
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:13.18,Default,,0,0,0,,[stammers]
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:18.67,Default,,0,0,0,,That sounds... that sounds\Nserious. Dad, come on, man. This
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.54,Default,,0,0,0,,is an emergency. I need your\Nhelp.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:24.72,Default,,0,0,0,,Can't you see I'm on the floor, fool?
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:35.07,Default,,0,0,0,,[moaning]
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,Oh, my God, Dad. Are you... able\Nto loan me some money? I got to
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:43.08,Default,,0,0,0,,get a replacement for this\Nwedding ring before Nina kills
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:45.74,Default,,0,0,0,,me. It's the third time I lost\Nit. I have a question for you,
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.91,Default,,0,0,0,,son. Mm-hmm. You ever ask\Nyourself, "Hey, why was Dad on
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.44,Default,,0,0,0,,the floor?"
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:55.14,Default,,0,0,0,,You hurt your back? Yes. My\Nsciatica is acting up. Okay,
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:57.10,Default,,0,0,0,,well, you should go to the\Ndoctor, then. No, you know I
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:59.88,Default,,0,0,0,,don't do doctors. First time I\Nwent to the doctor, they gave me
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:03.58,Default,,0,0,0,,diabetes. You mean they\Ndiscovered you had diabetes. No.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:07.54,Default,,0,0,0,,Everything was fine until they\Ntold me I had diabetes. Now I
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:10.59,Default,,0,0,0,,can't eat nothing sweet except\Ntoothpaste.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:14.16,Default,,0,0,0,,Oh, is that why you always steal\Nthe kids' bubblegum toothpaste?
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:15.77,Default,,0,0,0,,Yes, it's delicious.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:19.29,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.95,Default,,0,0,0,,Easy, just easy, eas--
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.51,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:23.43,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:24.04,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:25.43,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.52,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:27.69,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:28.47,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:29.35,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:31.43,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:35.57,Default,,0,0,0,,So, um... I already have half\Nthe money for the ring. I just
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.88,Default,,0,0,0,,need the other $997.52. I'll\Ntell you what, Mr. Sensitive.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:42.92,Default,,0,0,0,,I'll loan you the money if you\Nhelp me out until my back gets
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:46.58,Default,,0,0,0,,better. Okay. Yeah, and your\Nfirst job is to get me a toilet
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.84,Default,,0,0,0,,that doesn't break on me. You\Ngot it, champ.
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:50.02,Default,,0,0,0,,[muttering]
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:52.54,Default,,0,0,0,,Yeah, okay. Top of the line. You\Ndeserve it.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:54.72,Default,,0,0,0,,[shouts]
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:59.77,Default,,0,0,0,,♪ Poppa's ♪ House ♪ Yeah.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:01.59,Default,,0,0,0,,[straining]
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:03.25,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:04.99,Default,,0,0,0,,[singsongy]: Good morning!
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.82,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:07.99,Default,,0,0,0,,Hi, Poppa.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.04,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:14.74,Default,,0,0,0,,Are you in pain? No, I was\Nsinging James Brown, "Living in
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:19.79,Default,,0,0,0,,America." Oh, I love that song.\N♪ Living in America.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,[vocalizing]
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:22.83,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,Junior?
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:31.02,Default,,0,0,0,,[singsongy]: Junior!
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.59,Default,,0,0,0,,Yes, Dad? Okay, what in the {\i1}Gone\Nwith the Wind{\i0} is going on
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:43.29,Default,,0,0,0,,between you two? Nothing.\NListen, is it done? Uh, yes, the
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:46.20,Default,,0,0,0,,installer just finished with\Nyour fancy new toilet. The seat
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:48.99,Default,,0,0,0,,lifts up, the toilet flushes by\Nitself, so it will be easy to
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:53.04,Default,,0,0,0,,use until your back gets better.\NAha! I knew you were hurt. You
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.39,Default,,0,0,0,,know, you should go see a doctor\Nabout that. You probably just
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.87,Default,,0,0,0,,need to get a cortisone shot.\NYeah, why don't you give me one?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.18,Default,,0,0,0,,Well, I'm not that kind of\Ndoctor. Exactly. You're not a
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:04.40,Default,,0,0,0,,doctor. How would you know?\NYou've never seen one. And I do
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:08.66,Default,,0,0,0,,have a background in nursing.\NListen, Junior, if brickhead is
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:11.53,Default,,0,0,0,,not gonna see a doctor, then I\Ncan help you out. All right, I
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:13.45,Default,,0,0,0,,will just, I'll get you an\Nicepack.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,Right here. And I don't want you\Nto go anywhere else. Don't leave
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:23.33,Default,,0,0,0,,me alone with that woman. She's\Ngot designs on me, see? Why are
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.90,Default,,0,0,0,,you talking like a detective\Nfrom the '40s?
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.12,Default,,0,0,0,,[old-timey voice]: She got\Ndesigns on me, see? She's got
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:29.16,Default,,0,0,0,,nice getaway sticks.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.55,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.99,Default,,0,0,0,,You laugh. But she's always\Ngiving me those sexy eyes and
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:40.52,Default,,0,0,0,,the touchy, touchy feely and...\Nand don't get me started with
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.65,Default,,0,0,0,,the flirty, dirty comments she's\Ndoing. What, like, "I'll get you
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,an icepack"? Yeah, you heard it\Nlike that, I hear it like,
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:50.57,Default,,0,0,0,,[sexy voice]: "I'll get you an\Nicepack, Poppa."
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:56.06,Default,,0,0,0,,See, it starts with the icepack,\Nand then next thing you know
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.54,Default,,0,0,0,,she's bringing you flowers, and\Nthen she's walking away with
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:01.89,Default,,0,0,0,,half your money. Wait, how did\Nyou get from icepack to alimony?
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:03.85,Default,,0,0,0,,I don't know. Ask your mother.
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:10.55,Default,,0,0,0,,But wait a minute, I don't\Nunderstand. Did he lose the ring
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.55,Default,,0,0,0,,or not? He did not. I told him I\Ntook it to get cleaned, but he
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.56,Default,,0,0,0,,wasn't listening, so now he\Nthinks he lost it. He only hears
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.52,Default,,0,0,0,,me when it's about sex. JUNIOR:\NYou say something, babe? I want
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:24.56,Default,,0,0,0,,him to understand how important\Nthis is to me. He won't even
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:27.61,Default,,0,0,0,,come clean. JUNIOR: I washed it!
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:32.18,Default,,0,0,0,,He even wore oven mitts to bed\Nlast night so I couldn't see the
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:37.14,Default,,0,0,0,,ring was missing. Holding him\Naccountable. I like that.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:44.98,Default,,0,0,0,,Speaking of liking that, what's\Nup with you and Poppa? Ew! I'm
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:50.33,Default,,0,0,0,,just trying to help the man out.\NMm. Girl, I don't miss a beat. I
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:54.20,Default,,0,0,0,,know what I know. I see how you\Nare with him. Please! I would
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:57.38,Default,,0,0,0,,never get involved with somebody\NI work with. I wrote a book
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:00.60,Default,,0,0,0,,about that. It's called {\i1}Don't\NJeopardize That Paycheck, Girl.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:06.00,Default,,0,0,0,,Mm. Not buying it. Well, you\Nshould. It's available online.
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:11.26,Default,,0,0,0,,Now enough about me and P-bear.\NI mean Poppa. What are you gonna
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:16.14,Default,,0,0,0,,do about this ring? Oh, I'm\Ngonna milk it. JUNIOR: Coming!
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.14,Default,,0,0,0,,What the hell is this thing?\NThis thing is the new toilet I
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:26.02,Default,,0,0,0,,was talking about. Super fancy.\NYou don't got to do nothing.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.71,Default,,0,0,0,,Just walk up to it. Watch.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.19,Default,,0,0,0,,[toilet speaks Japanese]
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:31.15,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:34.85,Default,,0,0,0,,Wha-what said that? The toilet.\NIt, uh, greets you in Japanese.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:38.68,Default,,0,0,0,,It's a sign of respect. Thank\Nyou for your poo-poo and your
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:42.73,Default,,0,0,0,,pee-pee. Get out, I got to go.\NAll right. I'll be waiting for
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:45.95,Default,,0,0,0,,you outside. Why you smiling\Nlike that? You'll see.
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:50.13,Default,,0,0,0,,[liquid tinkling]
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.48,Default,,0,0,0,,[Poppa chuckling]
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,[Poppa giggling]
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:56.96,Default,,0,0,0,,[toilet speaks Japanese]
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:59.05,Default,,0,0,0,,[Poppa laughing]
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:02.97,Default,,0,0,0,,[Poppa speaking gibberish]
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:04.79,Default,,0,0,0,,[bell ringing]
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:14.15,Default,,0,0,0,,Did you know this thing did the\Nsquirt thing? Oh, yeah. This
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:16.81,Default,,0,0,0,,thing needs to come with a\Nconsent form. Oh, yeah. If you
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,put some heels on it, you could\Ntake it downtown and make a
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:18.90,Default,,0,0,0,,fortune.
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:20.51,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:24.99,Default,,0,0,0,,Oh! Spasms! Aw, Dad, come on,\Nyou're getting worse. All right?
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:30.21,Default,,0,0,0,,You're on a walker. Your back is\Nspasming. You need to go to a
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:35.52,Default,,0,0,0,,doctor. Ah, I'm fine. I'm an\Nathlete. I play through pain.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:41.00,Default,,0,0,0,,Like Jordan. He had the flu.\NScored 38 points. Kobe popped
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:44.96,Default,,0,0,0,,his Achilles. Still hit two\Ncritical free throws. And don't
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:48.71,Default,,0,0,0,,get me started on Mr. Dennis\NRodman. He still looks sick. But
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:52.97,Default,,0,0,0,,he plays through the pain... of\Nbeing ugly.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.10,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:07:00.24,Default,,0,0,0,,You are ridiculous. All right?\NIf you're not gonna go the
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:03.72,Default,,0,0,0,,doctor, I quit. Yeah, well, then\NI won't loan you the money for
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:07.60,Default,,0,0,0,,the ring. Fine, I don't care.\NI'll either find it or I'll tell
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:11.30,Default,,0,0,0,,Nina I lost it myself. You come\Nback here and wipe me!
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:21.78,Default,,0,0,0,,Hey. Did he go see a doctor yet?\NNo, and I'm done trying to help
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:26.14,Default,,0,0,0,,him! All right, don't you worry.\NI will get him to a doctor.
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:38.15,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:46.85,Default,,0,0,0,,Hey, husband.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.29,Default,,0,0,0,,[screaming]
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:52.38,Default,,0,0,0,,Whatcha doing? Just, uh, hanging\Nout. Admiring your boots.
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:57.69,Default,,0,0,0,,Wondering... if they come in my\Nsize. Why are they on your
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:07:58.82,Default,,0,0,0,,hands? For dancing.
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:06.57,Default,,0,0,0,,Come here, take 'em off. I want\Nto see some skin. Oh. Sock
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:07.09,Default,,0,0,0,,puppets.
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:07.79,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:08.96,Default,,0,0,0,,It's me and you.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:10.27,Default,,0,0,0,,[high voice]: Hey, baby.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:12.84,Default,,0,0,0,,[deep voice]: How you doing? Who\Nwas that? It's you.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:14.27,Default,,0,0,0,,[normal voice]: It's your\Nmorning voice.
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:17.71,Default,,0,0,0,,[deep voice]: I'm not in the\Nmood again. Well, I will be
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:21.19,Default,,0,0,0,,after you strip-- And who might\Nthose puppets be?
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:22.19,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.59,Default,,0,0,0,,It's our kids. It's Maya and\NTrey.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:27.98,Default,,0,0,0,,[high voice]: We love you,\NMommy, so much, 'cause you're so
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.81,Default,,0,0,0,,forgiving. And so tall.
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:41.82,Default,,0,0,0,,I don't need no doctors. I don't\Nneed no Junior. All I need is my
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:48.57,Default,,0,0,0,,new friend Mr. Grab-it. Okay,\Ncome here, PB and J.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.22,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:55.14,Default,,0,0,0,,Daddy got you, PB and J. I got--\NOh, come here. Yes, baby, you
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:58.58,Default,,0,0,0,,want daddy. I got it.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:04.41,Default,,0,0,0,,I got you right here, come on.\NOh, damn!
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:16.42,Default,,0,0,0,,Junior! You rang? Yes, for\NJunior. Well, Junior told me
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:20.25,Default,,0,0,0,,you're insufferable. And I told\NJunior that's why people have
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:23.69,Default,,0,0,0,,caretakers who aren't family,\Nsomeone like me. Well, I don't
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:27.00,Default,,0,0,0,,want you. I want my ungrateful\Nson!
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.43,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:35.70,Default,,0,0,0,,No. You want the path of least\Nresistance. Now I'm gonna take
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:40.27,Default,,0,0,0,,care of you, because I know\Nexactly what you need. Is Junior
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:43.84,Default,,0,0,0,,in that bag? Just his head.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:44.88,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:49.32,Default,,0,0,0,,That's not fun-- ow! Ah,\Nspasms![
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:50.41,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:53.94,Default,,0,0,0,,Spasms-- Ooh! All right. Are you\Nokay?
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:55.59,Default,,0,0,0,,[stammering]
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:57.90,Default,,0,0,0,,Here you go, here you go. What\Nare you doing to-- Oh. What are
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:03.42,Default,,0,0,0,,you-- What are you doing to me?\NNo means yes.
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:09.39,Default,,0,0,0,,And yes means deeper. Ah. Your\Nlittle Grinch fingers are
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:10.04,Default,,0,0,0,,magical.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:11.95,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:20.88,Default,,0,0,0,,Now let's open up the hangar.\NNo. Ah!
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.84,Default,,0,0,0,,Hey, that's actually pretty\Ngood. Mm-hmm. Thank you. Let me
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:26.32,Default,,0,0,0,,try that.
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:27.58,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:29.89,Default,,0,0,0,,You know, this isn't my first\Ntime taking care of someone. I
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:32.45,Default,,0,0,0,,had actually dropped out of\Nnursing school to take care of
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:38.20,Default,,0,0,0,,my brother. Really? How's he\Nnow? He died. Was it the soup?
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:42.64,Default,,0,0,0,,It's okay. He was actually\Nreally stubborn, just like you.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:46.77,Default,,0,0,0,,By the time he finally made it\Nto the doctor, it was too late.
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:51.43,Default,,0,0,0,,I had a similar experience with\Nmy dad. He spent his life
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:55.30,Default,,0,0,0,,avoiding doctors. He used to\Ncall them "quacks." And then,
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:58.35,Default,,0,0,0,,one day, he was complaining\Nabout a cold in his shoulder.
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:01.13,Default,,0,0,0,,They took him to the hospital\Nand he never came home. Couldn't
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.83,Default,,0,0,0,,duck the quacks, huh? Get it?
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:08.36,Default,,0,0,0,,Okay, finally, something funny\Ncame out your face.
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:10.93,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:15.80,Default,,0,0,0,,You know, um, if my brother had\Ngone to the doctor a little
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:16.37,Default,,0,0,0,,earlier...
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:17.45,Default,,0,0,0,,[clears throat]
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.50,Default,,0,0,0,,...he might still be here.
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:24.33,Default,,0,0,0,,My dad just didn't believe in\Nthem. I mean, the last time he
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:27.12,Default,,0,0,0,,went to the doctor, he was born.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:34.47,Default,,0,0,0,,Wow. Poppa, I just want you to\Nbe here for a long time. And
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:38.04,Default,,0,0,0,,don't worry. I'm not a wuss like\NJunior, I'm not going anywhere.
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.87,Default,,0,0,0,,I'm here, silly billy.
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:48.05,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:51.88,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:55.23,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:12:01.06,Default,,0,0,0,,She's not going anywhere...\NYeah.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:03.98,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,[panting, groaning]
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:09.90,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:16.21,Default,,0,0,0,,Looking for your wallet, Mr.\NDirty Birdie? Yes. There's
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:19.30,Default,,0,0,0,,nothing inside. I spent it all.\NNo... Give me my money! You know
Dialogue: 0,0:12:19.43,0:12:22.69,Default,,0,0,0,,what happens to little dirty\Nbirdies who don't do as they're
Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:23.74,Default,,0,0,0,,told?
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:28.53,Default,,0,0,0,,[crying]: No, I don't know. Mama\Nmakes sure that you spend the
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:32.88,Default,,0,0,0,,rest of your life in misery. No!
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:35.36,Default,,0,0,0,,That's a big-ass book.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:42.80,Default,,0,0,0,,Did you write that whole thing?\NYes, in two days, like Tyler
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:45.59,Default,,0,0,0,,Perry. No!
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:51.37,Default,,0,0,0,,No. You're in misery. Listen,\Nplease, please. Whatever you're
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:54.16,Default,,0,0,0,,thinking about doing, don't do\Nit. Don't do it! I already have
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:54.99,Default,,0,0,0,,a clubfoot.
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:57.16,Default,,0,0,0,,[shushes]
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:59.47,Default,,0,0,0,,Now you'll have two.
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.47,Default,,0,0,0,,[pained groaning]
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.26,Default,,0,0,0,,[cackling evilly]
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.17,Default,,0,0,0,,I told you I was funny.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.70,Default,,0,0,0,,[cackling evilly]
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.96,Default,,0,0,0,,[snorting, laughing]
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:16.66,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:19.05,Default,,0,0,0,,Junior!
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:20.66,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:28.45,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.46,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:35.16,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.34,Default,,0,0,0,,Dad! The whole block heard you\Nscreaming. What's going on?
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:44.43,Default,,0,0,0,,She's trying to kill me! Who?\NDr. Reed. She's Kathy Bates. She
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:47.95,Default,,0,0,0,,got a sledgehammer. She hit the\Nclubfoot. Get me out of here,
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:50.61,Default,,0,0,0,,son. Get me out of here. So, you\Nwant to go to the doctor? Yes,
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:53.78,Default,,0,0,0,,any doctor but Dr. Reed. Any\Ndoctor but Dr. Reed.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:55.05,Default,,0,0,0,,[car door closes]
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:55.87,Default,,0,0,0,,Oh, she's back. Hurry!
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:56.96,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:58.44,Default,,0,0,0,,Oh, God. Yeah.
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:13:59.22,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:05.54,Default,,0,0,0,,Hurry! Hurry. Hurry.
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:19.38,Default,,0,0,0,,Can you touch your toes?\NAbsolutely. There.
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:22.03,Default,,0,0,0,,I can touch yours, too.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:26.47,Default,,0,0,0,,You see, Doc? This is what he\Ndoes, all right? H-He's in
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,denial about getting older. And\NI don't like it. You know,
Dialogue: 0,0:14:30.21,0:14:31.30,Default,,0,0,0,,there's no shame in getting\Nolder, Mr. Fulton.
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:32.69,Default,,0,0,0,,[forced chuckle]
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:33.96,Default,,0,0,0,,It doesn't have to be all doom\Nand gloom. Especially if you
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:35.30,Default,,0,0,0,,take care of your health. I know\Nthe hustle.
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:36.87,Default,,0,0,0,,[snaps fingers]
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.87,Default,,0,0,0,,Go ahead. Write your little\Nprescription so you can get your
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.40,Default,,0,0,0,,free trip to Tahiti and the boat\Nfrom big pharma, and then, me
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:46.88,Default,,0,0,0,,and my little manservant here\Ncan be on our merry little way.
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:51.93,Default,,0,0,0,,I'll do you one better. Come\Nhere. What's got-- What... Oh.
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:53.19,Default,,0,0,0,,[bones cracking]
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:54.19,Default,,0,0,0,,Get-- Oh! Ooh.
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:59.76,Default,,0,0,0,,Ooh. Wow. That feels good.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:05.60,Default,,0,0,0,,What's that gonna cost me? Just\Nsome humility. I'm just a doctor
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:09.34,Default,,0,0,0,,you can trust. Yeah, right. I\Ndon't trust any doctor except
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:12.25,Default,,0,0,0,,for Dr. J, Dr. Dre and Dr\NPepper.
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.60,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.52,Default,,0,0,0,,You're quite a card. Yeah,\Nthat's what they tell me. Now
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:20.26,Default,,0,0,0,,open wide. Hmm? Open wide? Oh, I\Ncan't get to your prostate from
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:20.61,Default,,0,0,0,,there.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:27.97,Default,,0,0,0,,What? Say what now? I'm out. ♪
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:30.23,Default,,0,0,0,,[humming]
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:33.71,Default,,0,0,0,,One trip to the doctor and\Nyou're good as new. Dr. Reed was
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:37.58,Default,,0,0,0,,right. You know what? That Dr.\NReed got a crush on me. She
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:41.28,Default,,0,0,0,,probably wants to move in, do\NIVF, and have, like, ten kids,
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.81,Default,,0,0,0,,and then divorce me and take the\Nother half of my money.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:45.42,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:48.20,Default,,0,0,0,,Dad, seriously. What is so wrong\Nwith someone being tender and
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:51.73,Default,,0,0,0,,showing that they care about\Nyou? Son, after the way things
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:55.60,Default,,0,0,0,,ended with me and your mother, I\Npromised myself I'd never be
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:58.78,Default,,0,0,0,,tricked into falling in love\Nagain. Yeah, well, if you, you
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:01.43,Default,,0,0,0,,know, if you shut yourself off,\Nyou're in a self-imposed prison.
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:04.92,Default,,0,0,0,,I'd rather be in Alcatraz than\Nto have to manage someone else's
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:07.96,Default,,0,0,0,,feelings and be on someone\Nelse's schedule. Well, I've got
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,news for you, Pop. If you're in\NAlcatraz, you {\i1}are{\i0} on someone
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:14.23,Default,,0,0,0,,else's schedule. Yeah, that's\Ntrue, but love is different. It
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.58,Default,,0,0,0,,hurts.
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:17.93,Default,,0,0,0,,[mimics Poppa]: Yeah, yeah. Love\Nis a racket, see?
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:19.50,Default,,0,0,0,,[snapping fingers]
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:22.45,Default,,0,0,0,,First, they want you to move in\Nwith them, hmm. Then comes with
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.85,Default,,0,0,0,,the delicious soups, right?\NThen, they make your life all
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:29.46,Default,,0,0,0,,better, mm. Man... Man,\Nseriously. You got to open
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:33.29,Default,,0,0,0,,yourself up to new experiences,\Nman. You know what? If I'm being
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:37.69,Default,,0,0,0,,honest, Ivy is actually not that\Nbad. She's kind of sweet.
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:41.87,Default,,0,0,0,,JUNIOR: Yeah. POPPA: And very\Nkind. I hate her laughter. That
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:46.48,Default,,0,0,0,,laugh is crazy. POPPA: And the\Nother thing is, to be honest,
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:50.09,Default,,0,0,0,,I... I just don't want to start\Nup nothing that I'm probably
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:50.87,Default,,0,0,0,,gonna ruin.
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:55.71,Default,,0,0,0,,♪ Stupid...
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:00.14,Default,,0,0,0,,[muttering]
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:00.71,Default,,0,0,0,,...ring!
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:07.15,Default,,0,0,0,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:09.33,Default,,0,0,0,,[laughing maniacally]
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:11.72,Default,,0,0,0,,Yes. Yes.
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:16.07,Default,,0,0,0,,[imitating Gollum]: Yes... My\Nring.
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:20.51,Default,,0,0,0,,[normal voice]: It's always in\Nthe most obvious place. Ah! Drop
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:21.47,Default,,0,0,0,,the ring, Gollum.
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:24.04,Default,,0,0,0,,[mimics Gollum]: My precious.
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:26.43,Default,,0,0,0,,[snarling]
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:30.52,Default,,0,0,0,,Have a seat. I want you to take\Na look at these.
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:36.57,Default,,0,0,0,,JUNIOR: Huh.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:40.49,Default,,0,0,0,,This guy looks just like me.
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:45.23,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:49.85,Default,,0,0,0,,You thought you lost your\Nwedding ring and you were trying
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:51.67,Default,,0,0,0,,to hide it from me. Admit it.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.37,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:57.64,Default,,0,0,0,,Fine. I'll admit it, I-I lost my\Nring and I owe you an apology.
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:18:00.29,Default,,0,0,0,,You know, I-I know our rings\Nsymbolize our love and
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:03.43,Default,,0,0,0,,commitment for each other and I\Nwas just scared to death that
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.47,Default,,0,0,0,,you were gonna think I didn't\Nvalue that. Thank you for saying
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:10.39,Default,,0,0,0,,that. And you didn't lose your\Nring. Come again? I took it to
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:14.78,Default,,0,0,0,,get it cleaned. Well, why didn't\Nyou tell me? I did try to tell
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:18.92,Default,,0,0,0,,you, but you weren't paying any\Nattention. So I decided to have
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:20.92,Default,,0,0,0,,a little fun and play "hide the\Nring."
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,There's been something I've been\Nwanting to do. Oh.
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:28.93,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:30.80,Default,,0,0,0,,It's gonna be hard getting it\Noff, but we can try.
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:39.50,Default,,0,0,0,,Damon Throckmorton Fulton Jr.\NAw...
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:40.94,Default,,0,0,0,,[nervous chuckle]
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:45.03,Default,,0,0,0,,Second of his name... Girl, I'm\Nabout to get married. First in
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:49.34,Default,,0,0,0,,my heart... Aw... ...will you\Ncontinue to be my adorably
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:50.65,Default,,0,0,0,,forgetful husband?
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:55.43,Default,,0,0,0,,Oh, my gosh, wow!
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:19:00.44,Default,,0,0,0,,Yes, baby. A thousand times yes.
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:08.32,Default,,0,0,0,,♪ Hey, yo. I had a near-death\Nexperience. He tweaked his back,
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:13.80,Default,,0,0,0,,Poppitos and Doccitos. Yeah. The\Npoint is, I felt like I was
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:17.63,Default,,0,0,0,,gonna die. Well, they say when\Nyou have near-death experiences
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:20.68,Default,,0,0,0,,and your life flashes before\Nyour eyes, that the people who
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:24.55,Default,,0,0,0,,matter the most come to mind.\NYeah, well. What came to mind
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:28.64,Default,,0,0,0,,for me was all the mistakes I\Nmade before and the ones that I
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:32.56,Default,,0,0,0,,don't ever want to make again.\NWell, that doesn't mean you
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:36.78,Default,,0,0,0,,should stop trying. You're\Nright. You know, maybe if I had
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:40.65,Default,,0,0,0,,a beautiful woman like you in my\Nlife, I'd be motivated to be a
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:44.00,Default,,0,0,0,,better man. Oh, P-bear.
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:49.27,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.45,Default,,0,0,0,,Had a bad dream, baby?
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:53.97,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,[relieved groan]
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:03.63,Default,,0,0,0,,False alarm. Go back to sleep,\Nlittle buddy.
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:07.46,Default,,0,0,0,,Okay. Big buddy.
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:16.08,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:19.26,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:22.00,Default,,0,0,0,,I'm actioning.
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:26.66,Default,,0,0,0,,So, is it done yet? Yes, the,\Nuh, installer just finished you
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:30.31,Default,,0,0,0,,with your... Son of a gun, why\Nis the word not coming out? The
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:32.75,Default,,0,0,0,,installer just finished with\Nyour fancy new toilet. Yes.
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:35.05,Default,,0,0,0,,Here. Hey!
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:37.19,Default,,0,0,0,,[production crew laughing]
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:38.67,Default,,0,0,0,,I know all the words now.
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:45.98,Default,,0,0,0,,All I needed was a kiss. All\Nright. Captioned byMedia Access
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:47.42,Default,,0,0,0,,Group at WGBHaccess.wgbh.org
33510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof