Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,633 --> 00:00:01,401
♪ Scooby-Dooby ♪
2
00:00:01,468 --> 00:00:02,736
♪ Scooby-Dooby-Doo ♪
3
00:00:02,802 --> 00:00:06,006
♪ Scooby-Dooby Scooby-Dooby-Doo ♪
4
00:00:06,072 --> 00:00:08,441
♪ There's a mystery in town ♪
5
00:00:08,508 --> 00:00:11,011
♪ So call the coolest pup around ♪
6
00:00:11,077 --> 00:00:14,647
♪ That's Scooby A Pup Named Scooby-Doo ♪
7
00:00:14,714 --> 00:00:17,217
♪ Scooby-Dooby-Doo Scooby-Doo ♪
8
00:00:17,283 --> 00:00:19,552
♪ Join Shaggy and the crew ♪
9
00:00:19,619 --> 00:00:22,222
♪ Daphne Freddy Velma too ♪
10
00:00:22,288 --> 00:00:23,723
♪ And Scooby ♪
11
00:00:23,790 --> 00:00:24,824
atchoo
12
00:00:24,891 --> 00:00:25,925
♪ Scooby-Doo ♪
13
00:00:25,992 --> 00:00:28,595
♪ Scooby-Dooby-Doo Scooby-Doo ♪
14
00:00:28,661 --> 00:00:30,897
♪ When the ghosts and ghouls attack ♪
15
00:00:30,964 --> 00:00:33,867
♪ Scooby needs a Scooby snack ♪
16
00:00:33,933 --> 00:00:35,835
♪ Scooby-Dooby-Doo ♪
17
00:00:35,902 --> 00:00:36,903
♪ Jinkies ♪
18
00:00:36,970 --> 00:00:38,004
♪ Scooby-Dooby ♪
19
00:00:38,071 --> 00:00:39,539
Scooby-Dooby-Doo ♪
20
00:00:39,606 --> 00:00:42,542
♪ Scooby-Dooby Scooby-Dooby-Doo ♪
21
00:00:42,609 --> 00:00:45,345
♪ So come on it's mystery time ♪
22
00:00:45,412 --> 00:00:47,714
♪ You can help us solve the crimes ♪
23
00:00:47,781 --> 00:00:50,984
♪ With Scooby a pup named Scooby ♪
24
00:00:51,051 --> 00:00:54,087
♪ Scooby a pup named Scooby-Doo ♪
25
00:00:54,154 --> 00:00:56,322
♪ Scooby-Dooby-Doo Scooby-Doo ♪
26
00:00:56,389 --> 00:00:58,958
♪ Scooby-Doo where are you ♪
27
00:00:59,025 --> 00:01:00,293
♪ Scooby-Doo ♪♪
28
00:01:02,128 --> 00:01:04,664
(Shaggy) Like, the gang and I had gone to Jipner's Joyland.
29
00:01:04,731 --> 00:01:06,966
Coolsville's coolest amusement park.
30
00:01:07,033 --> 00:01:09,903
I can't believe Shaggy and Scooby ate all of the--
31
00:01:09,969 --> 00:01:11,237
Shh! Listen.
32
00:01:11,304 --> 00:01:12,305
(Shaggy) Like, thanks.
33
00:01:12,372 --> 00:01:13,640
I was gonna be the first kid
34
00:01:13,706 --> 00:01:15,508
on their brand new, totally boss
35
00:01:15,575 --> 00:01:18,912
roller coaster along with a pup named Scooby-Doo.
36
00:01:18,978 --> 00:01:20,413
Okay, go ahead.
37
00:01:20,480 --> 00:01:23,183
So you ate 450 boxes of serial
38
00:01:23,249 --> 00:01:26,019
just to get box tops to win the first ride?
39
00:01:26,086 --> 00:01:28,421
Like, yeah. It sure was a busy afternoon.
40
00:01:28,488 --> 00:01:30,957
- And tasty too. - But it was worth it.
41
00:01:31,024 --> 00:01:33,793
To be the first ones to ride Monster Mountain.
42
00:01:33,860 --> 00:01:35,261
You said it, Shaggy.
43
00:01:35,328 --> 00:01:37,030
Hey, look!
44
00:01:37,097 --> 00:01:39,232
'The park is closed.'
45
00:01:39,299 --> 00:01:42,168
Like, zoinks! Horrors! And, oh, no!
46
00:01:42,235 --> 00:01:43,503
I don't believe it!
47
00:01:43,570 --> 00:01:46,239
Ah-ha! I know what happened!
48
00:01:46,306 --> 00:01:48,308
What? What?
49
00:01:48,374 --> 00:01:50,410
According to the national exaggerator.
50
00:01:50,477 --> 00:01:51,978
This is the secret headquarters
51
00:01:52,045 --> 00:01:54,447
of the evil cotton candy creatures.
52
00:01:54,514 --> 00:01:56,549
What would we do without you, Freddy?
53
00:01:56,616 --> 00:01:57,584
Who knows?
54
00:01:57,650 --> 00:01:58,852
[man wailing]
55
00:02:00,520 --> 00:02:03,523
It sounds like we're not the only broken hearted ones.
56
00:02:05,125 --> 00:02:06,226
[wailing]
57
00:02:06,292 --> 00:02:08,962
Hey, why are you crying Mr., Mr., uh..
58
00:02:09,028 --> 00:02:11,197
I'm Jolly Jipner.
59
00:02:11,264 --> 00:02:13,433
Jipner Joyland's official
60
00:02:13,500 --> 00:02:16,669
now unemployed, turnip mascot.
61
00:02:16,736 --> 00:02:19,939
We had to close down when Zombo showed up.
62
00:02:20,006 --> 00:02:22,742
Like, I don't think I wanna hear about this one.
63
00:02:22,809 --> 00:02:24,110
Me neither.
64
00:02:24,177 --> 00:02:27,747
He's mean. He's ugly. He's horrible!
65
00:02:27,814 --> 00:02:31,451
- The clown ghost. - Get serious, Mr. Turnip.
66
00:02:31,518 --> 00:02:34,254
There are no such things as clown ghosts.
67
00:02:34,320 --> 00:02:35,855
[gas hissing]
68
00:02:35,922 --> 00:02:37,857
[laughing hysterically]
69
00:02:40,426 --> 00:02:41,594
Like, what was that?
70
00:02:41,661 --> 00:02:43,196
[toy squeaking]
71
00:02:43,263 --> 00:02:44,297
boom
72
00:02:44,364 --> 00:02:46,499
[laughing hysterically]
73
00:02:47,367 --> 00:02:49,702
It's-it's Zombo!
74
00:02:49,769 --> 00:02:51,404
- Yikes! - Yikes!
75
00:02:52,305 --> 00:02:53,706
(all) Yikes!
76
00:02:53,773 --> 00:02:58,711
Adios. Al vida zein. Sayonara. And so long.
77
00:02:58,778 --> 00:02:59,979
[teeth clattering]
78
00:03:00,046 --> 00:03:01,781
Like, help!
79
00:03:01,848 --> 00:03:03,283
That's right, kiddos.
80
00:03:03,349 --> 00:03:05,385
And I'm not clownin' around either.
81
00:03:05,451 --> 00:03:07,587
[laughing hysterically]
82
00:03:10,190 --> 00:03:14,027
♪ Scooby-Dooby-Dooby a pup named Scooby-Dooby-Doo ♪
83
00:03:14,093 --> 00:03:15,562
♪ Scooby-Doo ♪♪
84
00:03:17,130 --> 00:03:19,999
Stay away from Jipner's Joyland.
85
00:03:20,066 --> 00:03:21,701
Or else..
86
00:03:23,036 --> 00:03:24,971
Like, help! Scooby!
87
00:03:25,038 --> 00:03:26,973
I'm coming, Shaggy.
88
00:03:28,775 --> 00:03:31,411
This is no time to play cowboy, Scooby.
89
00:03:31,477 --> 00:03:33,947
Well, just watch, little lady.
90
00:03:36,416 --> 00:03:38,851
- Huh? - Woah!
91
00:03:38,918 --> 00:03:41,921
- Like, thanks, Scoob. - Don't mention it, pilgrim.
92
00:03:41,988 --> 00:03:47,026
Stay away from Jipner's Joyland. Or else..
93
00:03:47,093 --> 00:03:49,896
[laughing hysterically]
94
00:03:49,963 --> 00:03:51,531
No clown's gonna make fools
95
00:03:51,598 --> 00:03:53,633
outta the Scooby-Doo Detective Agency.
96
00:03:53,700 --> 00:03:55,702
Like, he can make one outta me, any day.
97
00:03:55,768 --> 00:03:58,838
- 'Cause I'm outta here. - Me too.
98
00:03:58,905 --> 00:04:00,873
But if you leave now, no one will every
99
00:04:00,940 --> 00:04:03,943
be able to ride Monster Mountain.
100
00:04:04,010 --> 00:04:06,779
- This is terrible, Shaggy. - Like, no jive, Scoob.
101
00:04:06,846 --> 00:04:09,415
We can't let the kids of America down.
102
00:04:10,984 --> 00:04:13,353
Joyland, ho!
103
00:04:13,419 --> 00:04:15,655
Like, oh, my gosh! Look at that, Scoob.
104
00:04:15,722 --> 00:04:17,290
I'm looking. I'm looking.
105
00:04:17,357 --> 00:04:20,593
(Shaggy) Like it's...Monster Mountain.
106
00:04:20,660 --> 00:04:23,930
Ha-ha-ha. Like, won't it be a blast ridin' it, Scoob?
107
00:04:23,997 --> 00:04:25,565
Hmm, I guess so.
108
00:04:25,632 --> 00:04:28,601
Boy, am I glad to see you guys.
109
00:04:28,668 --> 00:04:30,203
(Fred) Did you wanna see if we're okay
110
00:04:30,270 --> 00:04:31,504
or did you wanna congratulate us
111
00:04:31,571 --> 00:04:32,972
for escaping Zombo?
112
00:04:33,039 --> 00:04:36,342
Neither. I wanted to charge you admission.
113
00:04:36,409 --> 00:04:39,445
It would really upset Joey if I forgot.
114
00:04:39,512 --> 00:04:42,181
- Who's Joey? - Did someone call?
115
00:04:42,248 --> 00:04:45,251
This is my brother, Joey Jipner.
116
00:04:45,318 --> 00:04:46,686
Pleased to meet you kids.
117
00:04:46,753 --> 00:04:49,122
Now, pay the man or get out!
118
00:04:49,188 --> 00:04:50,690
Like, no way, Mr. Jipner.
119
00:04:50,757 --> 00:04:52,959
Scoob and I won your box top contest.
120
00:04:53,026 --> 00:04:54,594
Yeah, we get in for free.
121
00:04:54,661 --> 00:04:57,130
How'd you manage to eat all that cereal?
122
00:04:57,196 --> 00:04:58,631
Like, we were hungry.
123
00:04:58,698 --> 00:05:00,867
We hadn't eaten since breakfast.
124
00:05:00,933 --> 00:05:03,536
We're the Scooby-Doo Detective Agency.
125
00:05:03,603 --> 00:05:07,073
We're here to save your park from...ew, Zombo.
126
00:05:07,140 --> 00:05:08,574
But before we do
127
00:05:08,641 --> 00:05:10,176
you'll need to answer this one
128
00:05:10,243 --> 00:05:11,878
single, important question.
129
00:05:11,944 --> 00:05:14,614
What do you know about the cotton candy creatures?
130
00:05:14,681 --> 00:05:16,749
Why would Zombo be haunting you?
131
00:05:16,816 --> 00:05:18,651
Zombo used to own this park.
132
00:05:18,718 --> 00:05:22,255
But he was a real clown when it came to business.
133
00:05:22,322 --> 00:05:23,956
That's hard to believe.
134
00:05:24,023 --> 00:05:28,294
Our beloved dad, Jonny Jipner, bought this place from him.
135
00:05:28,361 --> 00:05:33,032
Zombo actually thought that a Jipner would try to cheat him.
136
00:05:33,099 --> 00:05:35,068
Imagine that.
137
00:05:35,134 --> 00:05:38,871
And now his ghost has returned to chase away customers.
138
00:05:38,938 --> 00:05:40,540
And steal our money.
139
00:05:40,606 --> 00:05:43,309
Oh, sure. A buffoon from beyond.
140
00:05:43,376 --> 00:05:44,644
Then again, I'd want revenge
141
00:05:44,711 --> 00:05:46,946
if I had to go around dressed like him.
142
00:05:47,013 --> 00:05:48,147
I can't take it anymore!
143
00:05:48,214 --> 00:05:50,783
Joey, you can have my share of the park.
144
00:05:50,850 --> 00:05:53,152
Okay, Jenny, if you insist.
145
00:05:53,219 --> 00:05:54,987
Now, where's my $200?
146
00:05:55,054 --> 00:05:57,557
But you said, I could have your share.
147
00:05:57,623 --> 00:05:59,392
(Jenny) I said, you could have it.
148
00:05:59,459 --> 00:06:02,462
I didn't say it was free. Ha-ha-ha.
149
00:06:03,996 --> 00:06:05,865
If you kids stop Zombo
150
00:06:05,932 --> 00:06:09,535
I'll give you lifetime passes to Jipner's Joyland.
151
00:06:09,602 --> 00:06:11,404
(together) Lifetime passes!
152
00:06:11,471 --> 00:06:12,905
(Fred) 'Wow! Just think.'
153
00:06:12,972 --> 00:06:16,075
I could see their Hard to Believe museum whenever I want.
154
00:06:16,142 --> 00:06:18,411
I would enjoy being able to ride the rocket
155
00:06:18,478 --> 00:06:19,946
to the moon more often.
156
00:06:20,012 --> 00:06:23,282
And I could practically live in my favorite part of the park.
157
00:06:23,349 --> 00:06:24,684
Fashion-land!
158
00:06:24,751 --> 00:06:26,552
Like, I hate to say it, Mr. Jipner.
159
00:06:26,619 --> 00:06:28,154
- But we'll take the case. - Yeah.
160
00:06:28,221 --> 00:06:31,057
Is there anyone who might wanna ruin your business?
161
00:06:31,124 --> 00:06:33,993
And are they made outta cotton candy and ten feet tall?
162
00:06:34,060 --> 00:06:35,628
Well, I don't know about cotton
163
00:06:35,695 --> 00:06:37,930
but we do have this one strange brother Bart.
164
00:06:37,997 --> 00:06:41,501
He owns Sloppo Land. The crummy amusement park next door.
165
00:06:41,567 --> 00:06:43,803
Joey, Jenny, Jolly and Bart?
166
00:06:43,870 --> 00:06:46,005
Yeah, Bart always was a rebel.
167
00:06:46,072 --> 00:06:49,108
And he would be better off if we went outta business.
168
00:06:49,175 --> 00:06:51,277
Not to mention that Bart hates your guts.
169
00:06:51,344 --> 00:06:55,214
Yeah, but even Bart could never do a thing like this.
170
00:06:55,281 --> 00:06:56,716
Don't worry, Mr. Jipner.
171
00:06:56,783 --> 00:06:58,551
We'll get to the bottom of it all.
172
00:06:58,618 --> 00:06:59,886
Like, do we have to?
173
00:06:59,952 --> 00:07:02,755
Only if you wanna ride Monster Mountain.
174
00:07:02,822 --> 00:07:05,525
Like, let's go, Scooby. Duty calls.
175
00:07:05,591 --> 00:07:07,894
Yeah. Duty calls.
176
00:07:11,364 --> 00:07:13,900
Alright, buddy! What's the big idea?
177
00:07:13,966 --> 00:07:15,568
What're you doing here, and what're you doing
178
00:07:15,635 --> 00:07:16,769
to that Ferris wheel?
179
00:07:16,836 --> 00:07:19,305
I'm Jerry Jipner and I fix rides.
180
00:07:19,372 --> 00:07:20,807
What are you doin' here?
181
00:07:20,873 --> 00:07:23,576
I'm on a case! Sorry, Mr. Jipner.
182
00:07:23,643 --> 00:07:25,678
But I don't get to do that very often.
183
00:07:25,745 --> 00:07:27,914
[laughing hysterically]
184
00:07:29,115 --> 00:07:30,583
[gibberish]
185
00:07:30,650 --> 00:07:32,718
[screaming]
186
00:07:32,785 --> 00:07:37,223
Stay away from Jipner's Joyland, or else..
187
00:07:37,290 --> 00:07:39,859
[laughing hysterically]
188
00:07:39,926 --> 00:07:41,594
Like, that's it. I'm history.
189
00:07:41,661 --> 00:07:43,796
Me too. Taxi!
190
00:07:43,863 --> 00:07:46,265
- Where to, bob? - Like, anywhere but here.
191
00:07:46,332 --> 00:07:47,500
[tires screeching]
192
00:07:47,567 --> 00:07:48,901
Gee, since they're leaving now
193
00:07:48,968 --> 00:07:51,404
they won't get to ride Monster Mountain.
194
00:07:51,471 --> 00:07:54,307
Like, why does she have to be right all the time, Scooby?
195
00:07:54,373 --> 00:07:55,741
I don't know.
196
00:07:55,808 --> 00:07:58,077
[tires screeching]
197
00:07:58,144 --> 00:07:59,545
vroom
198
00:07:59,612 --> 00:08:00,646
Sorry.
199
00:08:00,713 --> 00:08:01,781
Hey, forget it.
200
00:08:01,848 --> 00:08:03,349
I'd want to be the first one
201
00:08:03,416 --> 00:08:05,918
on Monster Mountain too.
202
00:08:05,985 --> 00:08:08,688
Hmm, what we need is a good clue.
203
00:08:08,754 --> 00:08:10,957
[sniffing] Huh?
204
00:08:11,023 --> 00:08:13,860
Like, Scoob's sniffer must really be onto something.
205
00:08:15,194 --> 00:08:18,097
Oh, Scooby, it's only a snack bar.
206
00:08:18,164 --> 00:08:20,333
[giggling] I know.
207
00:08:20,399 --> 00:08:21,367
[gulps]
208
00:08:21,434 --> 00:08:22,768
Like, mellow out, Daphne.
209
00:08:22,835 --> 00:08:24,871
To you it may be just a snack bar.
210
00:08:24,937 --> 00:08:27,073
But to us it's lunch.
211
00:08:27,139 --> 00:08:29,308
It sure is.
212
00:08:29,375 --> 00:08:31,010
(both) Whoa!
213
00:08:32,879 --> 00:08:35,081
Like, that was my kinda ride, Scooby.
214
00:08:35,147 --> 00:08:37,416
Yeah! A real ava-lunch.
215
00:08:37,483 --> 00:08:39,385
Get it, Shaggy? Ava-lunch.
216
00:08:39,452 --> 00:08:42,555
An avalanche. Ha-ha-ha!
217
00:08:42,622 --> 00:08:44,624
I don't get it.
218
00:08:45,324 --> 00:08:46,592
Jinkies!
219
00:08:46,659 --> 00:08:48,294
Velma said, jinkies.
220
00:08:48,361 --> 00:08:50,129
It must be a clue.
221
00:08:50,196 --> 00:08:51,664
Thank goodness.
222
00:08:52,865 --> 00:08:54,934
It's a set of blueprints.
223
00:08:55,001 --> 00:08:58,237
Ah-ha! That could only mean one thing.
224
00:08:58,304 --> 00:09:01,407
The cotton candy creatures are building condos?
225
00:09:01,474 --> 00:09:02,742
How'd you know?
226
00:09:02,808 --> 00:09:04,043
Lucky guess.
227
00:09:04,110 --> 00:09:05,778
There's only one thing to do.
228
00:09:05,845 --> 00:09:07,647
Like, go home and forget all about it?
229
00:09:07,713 --> 00:09:09,248
Yeah, please.
230
00:09:09,315 --> 00:09:11,951
Nope. Let's split up, gang.
231
00:09:13,152 --> 00:09:15,054
Like, they call that a Funhouse?
232
00:09:15,121 --> 00:09:17,223
It doesn't look like much fun to me.
233
00:09:17,290 --> 00:09:18,491
Me neither.
234
00:09:18,558 --> 00:09:19,525
[sniffing]
235
00:09:19,592 --> 00:09:21,260
Huh?
236
00:09:21,327 --> 00:09:25,331
boink boink boink
237
00:09:25,398 --> 00:09:26,866
Good work.
238
00:09:27,934 --> 00:09:29,001
Jinkies!
239
00:09:29,068 --> 00:09:32,038
Like, uh, that's two jinkies in one day.
240
00:09:32,104 --> 00:09:33,072
Velma's on a roll.
241
00:09:33,139 --> 00:09:35,308
It's free passes to Sloppo Land.
242
00:09:35,374 --> 00:09:37,677
Bart Jipner's rival amusement park.
243
00:09:37,743 --> 00:09:39,345
[indistinct]
244
00:09:39,412 --> 00:09:41,647
[laughing]
245
00:09:41,714 --> 00:09:43,749
Oh, o-o-h!
246
00:09:43,816 --> 00:09:45,384
Like, it's a secret entrance.
247
00:09:45,451 --> 00:09:46,919
Good going, Scooby.
248
00:09:46,986 --> 00:09:49,155
Yeah, uh, don't mention it.
249
00:09:49,221 --> 00:09:51,157
Let's see what's inside.
250
00:09:51,958 --> 00:09:53,893
Jinkies! It's a garage.
251
00:09:53,960 --> 00:09:57,096
Like, it's the haunted garage of Zombo the clown, Scoob.
252
00:09:57,163 --> 00:09:58,631
Oh, no!
253
00:09:59,999 --> 00:10:01,801
Aah!
254
00:10:02,635 --> 00:10:03,836
bam
255
00:10:03,903 --> 00:10:05,771
Like, you found Zombo's car, Scoob.
256
00:10:05,838 --> 00:10:08,474
[laughing hysterically]
257
00:10:08,541 --> 00:10:11,777
And now I found you.
258
00:10:11,844 --> 00:10:13,679
Uh, it's Zombo.
259
00:10:14,847 --> 00:10:17,850
And this time, I'll have the last laugh.
260
00:10:17,917 --> 00:10:20,052
Not if I can help it.
261
00:10:21,287 --> 00:10:24,657
- Let's scoot. - Like, good idea, Scooby.
262
00:10:24,724 --> 00:10:27,226
You can't escape Zombo.
263
00:10:27,293 --> 00:10:29,362
[Zombo laughing]
264
00:10:30,930 --> 00:10:33,265
Like, welcome to Jipner's Joyland, Mr. Zombo.
265
00:10:33,332 --> 00:10:34,967
- Huh? - Ticket please?
266
00:10:35,034 --> 00:10:36,969
I-I don't have a ticket.
267
00:10:37,036 --> 00:10:39,972
Like, no problemo. We got plenty of tickets.
268
00:10:40,039 --> 00:10:42,108
That's right. Here you go.
269
00:10:42,174 --> 00:10:44,110
[scatting]
270
00:10:45,077 --> 00:10:47,146
Like enjoy your stay, Mr. Zombo.
271
00:10:47,213 --> 00:10:48,180
Yeah.
272
00:10:49,649 --> 00:10:51,450
[screaming]
273
00:10:52,718 --> 00:10:54,286
(Fred) '"Welcome to Sloppo Land.'
274
00:10:54,353 --> 00:10:57,623
Home of the world famous...lettuce on a stick."
275
00:10:57,690 --> 00:10:59,158
Lettuce on a stick?
276
00:10:59,225 --> 00:11:00,393
Ew!
277
00:11:00,459 --> 00:11:01,727
Don't touch that, Daphne.
278
00:11:01,794 --> 00:11:03,195
This could mean trouble.
279
00:11:03,262 --> 00:11:06,432
Don't tell me, the cotton candy creatures have teamed up
280
00:11:06,499 --> 00:11:07,633
with the lettuce people.
281
00:11:07,700 --> 00:11:08,668
Wow!
282
00:11:08,734 --> 00:11:09,869
You've been reading my copies
283
00:11:09,935 --> 00:11:12,071
of The Exaggerator, haven't you?
284
00:11:12,138 --> 00:11:13,472
Whoa!
285
00:11:13,539 --> 00:11:14,974
What happened to you three?
286
00:11:15,041 --> 00:11:16,809
Like, we just had a run in with Zombo.
287
00:11:16,876 --> 00:11:20,413
He was the most grisly grossomatic thing you ever saw.
288
00:11:20,479 --> 00:11:21,747
- Yeah! - Zoinks!
289
00:11:21,814 --> 00:11:24,283
It's Zombo's evil clown puppy, Fido.
290
00:11:24,350 --> 00:11:27,119
(Daphne) 'Oh, Shaggy, it's only Scooby.'
291
00:11:27,186 --> 00:11:29,522
Scooby found a clown makeup kit.
292
00:11:29,588 --> 00:11:30,890
[laughing]
293
00:11:30,956 --> 00:11:33,459
Now, I found you.
294
00:11:33,526 --> 00:11:34,727
(all) Zombo!
295
00:11:34,794 --> 00:11:37,196
I warned you brats to stay away.
296
00:11:37,263 --> 00:11:40,733
And this time, I'm not clownin' around.
297
00:11:40,800 --> 00:11:42,935
[laughing]
298
00:11:48,274 --> 00:11:50,543
[laughing]
299
00:11:50,609 --> 00:11:51,844
[all gasping]
300
00:11:51,911 --> 00:11:53,112
Like, don't just stand there, Scooby.
301
00:11:53,179 --> 00:11:55,247
- Do something. - Right, Shaggy.
302
00:11:55,314 --> 00:11:58,184
I'll go home and come back tomorrow.
303
00:11:58,250 --> 00:11:59,218
Bye!
304
00:12:01,087 --> 00:12:03,823
Ahh!
305
00:12:03,889 --> 00:12:06,659
- Good going, Scooby. - Thanks, Freddy.
306
00:12:06,726 --> 00:12:08,160
Uh, what'd I do?
307
00:12:08,227 --> 00:12:11,430
Hiya, kids, what are you doing here?
308
00:12:11,497 --> 00:12:13,232
Zoinks, it's Zombo!
309
00:12:14,366 --> 00:12:17,870
You heard me. What's the big idea?
310
00:12:17,937 --> 00:12:19,972
Alright, mister. Who are you?
311
00:12:20,039 --> 00:12:22,441
And what are you doing right here, right now?
312
00:12:22,508 --> 00:12:25,377
Have some lettuce on a stick, sweet child.
313
00:12:25,444 --> 00:12:26,979
My name is Bart Jipner.
314
00:12:27,046 --> 00:12:29,515
And I own this fine amusement park!
315
00:12:29,582 --> 00:12:30,683
Oh.
316
00:12:30,750 --> 00:12:31,817
Do you have any idea why
317
00:12:31,884 --> 00:12:33,786
Zombo is at Sloppo Land?
318
00:12:33,853 --> 00:12:35,554
Zombo is here?
319
00:12:35,621 --> 00:12:37,089
Like, in the living greasepaint.
320
00:12:37,156 --> 00:12:38,290
Yeah!
321
00:12:38,357 --> 00:12:39,325
Well, then he owes me
322
00:12:39,391 --> 00:12:40,993
one adult admission.
323
00:12:41,060 --> 00:12:43,629
Your brother Joey hired us to stop Zombo.
324
00:12:43,696 --> 00:12:46,098
Joey? I should've known.
325
00:12:46,165 --> 00:12:48,400
Too bad he's having all that trouble.
326
00:12:48,467 --> 00:12:52,905
Yeah. Those darn cotton candy creatures can be a real pain.
327
00:12:52,972 --> 00:12:55,908
Of course, with Jipner's Joyland gone.
328
00:12:55,975 --> 00:12:58,477
I could afford to put in a second ride.
329
00:12:58,544 --> 00:13:01,781
But I don't see how I'd ever top this baby though.
330
00:13:01,847 --> 00:13:04,650
Me neither. Wee!
331
00:13:04,717 --> 00:13:07,820
Well, kids, I'm closing for the night.
332
00:13:07,887 --> 00:13:09,288
'Come back anytime.'
333
00:13:09,355 --> 00:13:10,689
But when you do
334
00:13:10,756 --> 00:13:14,426
it's 25 cents per person or a puppy.
335
00:13:14,493 --> 00:13:15,628
bam
336
00:13:15,694 --> 00:13:17,563
That man is a sourpuss.
337
00:13:17,630 --> 00:13:19,832
Yeah, a rude old sourpuss.
338
00:13:19,899 --> 00:13:23,536
Come on, gang, let's go tell Joey about this.
339
00:13:28,407 --> 00:13:31,243
Like, it looks like some kinda Jipner family reunion.
340
00:13:31,310 --> 00:13:33,779
But Jamie, you can't quit now.
341
00:13:33,846 --> 00:13:36,148
[sobbing] Sorry, Joey.
342
00:13:36,215 --> 00:13:38,851
But my mom needs an operation.
343
00:13:38,918 --> 00:13:40,519
Well, in that case..
344
00:13:40,586 --> 00:13:41,887
Hmm.
345
00:13:41,954 --> 00:13:45,157
Hey, wait a minute, your mom is my mom.
346
00:13:45,224 --> 00:13:47,326
And she's never been sick a day in her life.
347
00:13:47,393 --> 00:13:48,527
Too bad.
348
00:13:48,594 --> 00:13:49,562
[laughing]
349
00:13:49,628 --> 00:13:50,930
What a sucker.
350
00:13:50,996 --> 00:13:54,033
Oh, this Zombo thing is tearing
351
00:13:54,099 --> 00:13:56,402
the Jipner family clear apart.
352
00:13:56,468 --> 00:13:57,870
Don't worry, Joey.
353
00:13:57,937 --> 00:13:59,138
We'll go back to that Funhouse
354
00:13:59,205 --> 00:14:00,673
and look for more clues.
355
00:14:00,739 --> 00:14:02,007
Like, speak for yourself, Freddy.
356
00:14:02,074 --> 00:14:03,809
Scooby and I aren't goin' anywhere.
357
00:14:03,876 --> 00:14:05,544
Yeah, we're staying put.
358
00:14:05,611 --> 00:14:08,414
Gee, it's too bad you guys are leaving because..
359
00:14:08,480 --> 00:14:09,515
Like, we know.
360
00:14:09,582 --> 00:14:10,649
We won't be the first ones
361
00:14:10,716 --> 00:14:12,351
to ride on Monster Mountain.
362
00:14:12,418 --> 00:14:16,689
Right. Let's get this over with.
363
00:14:16,755 --> 00:14:18,157
Uh-uh, na-uh.
364
00:14:18,224 --> 00:14:20,626
Like, Scoob, you've got to go inside with us.
365
00:14:20,693 --> 00:14:23,829
Yeah, this could be Zombo's secret headquarters.
366
00:14:23,896 --> 00:14:26,332
I know. That's why I'm staying here.
367
00:14:26,398 --> 00:14:28,534
Would you do it for a new and improved
368
00:14:28,601 --> 00:14:31,170
extra tasty Scooby Snack?
369
00:14:31,237 --> 00:14:33,405
They're talking to you.
370
00:14:33,472 --> 00:14:34,974
Oh, it's empty.
371
00:14:35,040 --> 00:14:36,242
Empty?
372
00:14:36,308 --> 00:14:37,776
Calm down, Scooby, I'll just have to
373
00:14:37,843 --> 00:14:38,911
send out for more.
374
00:14:38,978 --> 00:14:41,180
May I use your phone, Velma?
375
00:14:41,247 --> 00:14:43,249
Of course, Daphne.
376
00:14:46,018 --> 00:14:48,621
Hello, Speedy Scooby Snack Delivery?
377
00:14:48,687 --> 00:14:51,957
This is Daphne Blake and I'd like one box of your..
378
00:14:52,024 --> 00:14:53,826
What flavor would you like Scooby?
379
00:14:53,893 --> 00:14:56,896
Er, um, peanut butter.
380
00:14:56,962 --> 00:14:58,197
Peanut butter Scooby Snacks
381
00:14:58,264 --> 00:15:00,566
delivered to Jipner's Joyland, please.
382
00:15:04,970 --> 00:15:06,939
Ha-ha-ha, like, no wonder they call it
383
00:15:07,006 --> 00:15:09,141
Speedy Scooby Snack Delivery.
384
00:15:11,543 --> 00:15:15,915
Hmm! Hmm! Hmm!
385
00:15:15,981 --> 00:15:17,917
[sighs]
386
00:15:17,983 --> 00:15:20,252
Like, somethin' tells me, he's ready.
387
00:15:20,319 --> 00:15:22,454
Yep, lets get going.
388
00:15:23,656 --> 00:15:25,457
tap tap tap
389
00:15:27,226 --> 00:15:30,129
It looks like something funny's going on in here.
390
00:15:30,195 --> 00:15:32,264
That's because we're in a fun house, Freddy.
391
00:15:32,331 --> 00:15:34,934
Oh, yeah. I forgot.
392
00:15:35,000 --> 00:15:37,736
Like, I'll bet Zombo's watchin' us right now, Scoob.
393
00:15:37,803 --> 00:15:39,038
Me too.
394
00:15:39,104 --> 00:15:41,607
Oh, boy, it's the haunted eye of Zombo.
395
00:15:41,674 --> 00:15:43,742
(both) Yikes!
396
00:15:43,809 --> 00:15:46,779
Oh, you two, it was only Velma.
397
00:15:46,845 --> 00:15:48,047
Thank goodness.
398
00:15:48,113 --> 00:15:49,548
Woah! Woah!
399
00:15:49,615 --> 00:15:50,883
[crashing]
400
00:15:50,950 --> 00:15:52,217
Like, remind me to stand back
401
00:15:52,284 --> 00:15:54,653
the next time Scoob puts his foot down.
402
00:15:54,720 --> 00:15:56,221
Jinkies, look at this.
403
00:15:56,288 --> 00:15:57,823
What is it, Velma?
404
00:15:57,890 --> 00:15:59,158
Zombo's shoes are powered
405
00:15:59,224 --> 00:16:00,859
by the same jet stream blasters
406
00:16:00,926 --> 00:16:02,494
that are used in a fun house.
407
00:16:02,561 --> 00:16:04,964
[laughing]
408
00:16:05,030 --> 00:16:06,565
Good work, kids.
409
00:16:06,632 --> 00:16:11,603
And now, I'm gonna break every funny bone in your bodies!
410
00:16:11,670 --> 00:16:13,005
Like, start the music.
411
00:16:13,072 --> 00:16:17,009
Hold it. Excuse me, but I just had my hair done today.
412
00:16:17,076 --> 00:16:19,044
Jenkins?
413
00:16:19,111 --> 00:16:20,446
Yes, Miss Blake?
414
00:16:20,512 --> 00:16:22,147
Be scared for me, would you?
415
00:16:22,214 --> 00:16:24,016
Right away, Miss Blake.
416
00:16:24,083 --> 00:16:26,218
[screams]
417
00:16:26,285 --> 00:16:30,155
- That will be all, Jenkins. - Yes, Miss Blake.
418
00:16:30,222 --> 00:16:33,726
Ah, I'm ready. You can start the music now.
419
00:16:33,792 --> 00:16:36,729
[instrumental music]
420
00:16:38,764 --> 00:16:44,036
♪ Look out when the circus comes around ♪
421
00:16:44,103 --> 00:16:47,072
♪ They say that's where he lurks around ♪
422
00:16:47,139 --> 00:16:48,440
[screeching]
423
00:16:48,507 --> 00:16:51,176
I knew it. My hair's a mess again.
424
00:16:51,243 --> 00:16:54,179
[scatting]
425
00:16:54,246 --> 00:16:57,850
Ha, that's better. You can start the music again.
426
00:16:57,916 --> 00:17:00,386
♪ Tell the ghoulish evil nose ♪
427
00:17:00,452 --> 00:17:02,621
♪ A superbat that don't do as told ♪
428
00:17:02,688 --> 00:17:05,524
♪ 'Cause he knows just where to find him ♪
429
00:17:05,591 --> 00:17:08,027
♪ Don't look he's right behind ya ♪
430
00:17:08,093 --> 00:17:10,662
♪ Listen we must remind ya ♪
431
00:17:10,729 --> 00:17:12,398
♪ Just beware ♪
432
00:17:12,464 --> 00:17:14,166
♪ He's the ghastly ♪
433
00:17:14,233 --> 00:17:16,702
♪ Ghostly comedian turn back ♪
434
00:17:16,769 --> 00:17:17,903
[screaming]
435
00:17:17,970 --> 00:17:20,639
♪ He likes to bite when you feed him ♪
436
00:17:20,706 --> 00:17:22,341
♪ So take care ♪
437
00:17:22,408 --> 00:17:24,576
♪ He's a clown ghost ♪
438
00:17:27,780 --> 00:17:28,747
ting
439
00:17:30,149 --> 00:17:32,885
[music continues]
440
00:17:32,951 --> 00:17:36,288
♪ Do take care he's the clown ghost ♪
441
00:17:36,355 --> 00:17:38,123
♪ Du du du du-du ♪
442
00:17:38,190 --> 00:17:40,392
♪ Clown ghost du du du du-du ♪
443
00:17:40,459 --> 00:17:43,162
♪ Clown ghost du du du du-du ♪
444
00:17:43,228 --> 00:17:45,831
♪ Clown ghost ♪♪
445
00:17:45,898 --> 00:17:47,433
[panting] Phew!
446
00:17:47,499 --> 00:17:50,369
Like, ditchin' that clown, Zombo was no laughing matter.
447
00:17:50,436 --> 00:17:52,738
What happened to Scooby?
448
00:17:52,805 --> 00:17:53,806
I'm here.
449
00:17:53,872 --> 00:17:55,140
[gasping]
450
00:17:55,207 --> 00:17:57,643
Oh, boy, like, don't do that again, okay, Scoob?
451
00:17:57,709 --> 00:17:59,978
He-he-he, right, Shaggy.
452
00:18:00,045 --> 00:18:01,113
Jinkies!
453
00:18:01,180 --> 00:18:02,414
What is it, Velma?
454
00:18:02,481 --> 00:18:04,583
It's a chest filled with clown props.
455
00:18:04,650 --> 00:18:07,619
Hmm, that can only mean one thing.
456
00:18:07,686 --> 00:18:09,154
Velma, has a plan.
457
00:18:09,221 --> 00:18:13,125
Jinkies, Scooby, you sure do know me well.
458
00:18:13,192 --> 00:18:15,294
[laughing]
459
00:18:15,360 --> 00:18:17,362
- 'Oh, Zombo.' - Huh?
460
00:18:17,429 --> 00:18:19,164
I've got some bad news for you.
461
00:18:19,231 --> 00:18:22,968
[laughing] Oh, yeah? What's that?
462
00:18:23,035 --> 00:18:25,571
Like, there's a new clown in town.
463
00:18:25,637 --> 00:18:28,974
Yeah, and this park's not big enough for both of you.
464
00:18:29,041 --> 00:18:30,976
We'll see about that.
465
00:18:31,043 --> 00:18:32,911
Take a look, pilgrim.
466
00:18:32,978 --> 00:18:35,914
(Shaggy) 'Ha-ha-ha, it's slapstick in Scooby.'
467
00:18:35,981 --> 00:18:38,250
(Daphne) 'And it looks like he's challenging you'
468
00:18:38,317 --> 00:18:40,519
'to a clown off.'
469
00:18:40,586 --> 00:18:42,521
Yep. I am?
470
00:18:42,588 --> 00:18:43,856
[growling]
471
00:18:43,922 --> 00:18:46,859
[laughing]
472
00:18:46,925 --> 00:18:48,393
Oh, well.
473
00:18:50,596 --> 00:18:52,764
Ha-ha-ha, slapstickin' Scooby's got
474
00:18:52,831 --> 00:18:54,399
the fastest flower in the West.
475
00:18:54,466 --> 00:18:56,935
Now, I'm really mad.
476
00:18:59,938 --> 00:19:00,906
Uh-oh.
477
00:19:02,040 --> 00:19:03,408
screech
478
00:19:06,245 --> 00:19:08,247
[gulps] Delicious.
479
00:19:08,313 --> 00:19:09,615
[growling]
480
00:19:09,681 --> 00:19:10,916
Top this.
481
00:19:10,983 --> 00:19:11,950
Okay.
482
00:19:12,017 --> 00:19:13,819
swoosh swoosh swoosh
483
00:19:15,621 --> 00:19:17,689
- How's that? - Oh!
484
00:19:17,756 --> 00:19:19,391
That does it!
485
00:19:19,458 --> 00:19:22,461
- Like, let's jam, Scoob! - Right, Shaggy.
486
00:19:25,197 --> 00:19:27,199
- Like, in here, Scooby. - Right, Shaggy.
487
00:19:27,266 --> 00:19:29,635
[laughing]
488
00:19:29,701 --> 00:19:32,204
- Now, Freddy. - Right, Velma.
489
00:19:32,271 --> 00:19:34,006
(both) Uh-oh!
490
00:19:34,072 --> 00:19:36,241
Uh-oh!
491
00:19:36,308 --> 00:19:38,510
swoosh
492
00:19:38,577 --> 00:19:41,613
Like, we're finally gettin' to ride on Monster Mountain, Scoob.
493
00:19:41,680 --> 00:19:43,315
(Scooby) Yeah, at last.
494
00:19:43,382 --> 00:19:44,917
(both) Yikes!
495
00:19:44,983 --> 00:19:48,287
Like, now we know why they call it Monster Mountain.
496
00:19:48,353 --> 00:19:49,821
Unfortunately.
497
00:19:49,888 --> 00:19:53,292
Like, at least Zombo's back there and we're up here.
498
00:19:56,094 --> 00:19:57,896
[laughing]
499
00:19:57,963 --> 00:19:59,831
That's what you think.
500
00:19:59,898 --> 00:20:01,166
[yelping]
501
00:20:01,233 --> 00:20:03,435
- Woah! - Woah!
502
00:20:04,836 --> 00:20:07,506
Like, whose idea was it to go on this ride, anyway?
503
00:20:07,573 --> 00:20:09,107
(Scooby) It wasn't me.
504
00:20:09,174 --> 00:20:11,310
[screaming]
505
00:20:12,978 --> 00:20:14,012
How did it go?
506
00:20:14,079 --> 00:20:16,748
Like, Monster Mountain is boss.
507
00:20:16,815 --> 00:20:19,284
Yeah, really boss.
508
00:20:19,351 --> 00:20:21,353
It's the bossest.
509
00:20:21,420 --> 00:20:23,789
[groaning]
510
00:20:23,855 --> 00:20:27,526
[giggles] That's what I call a wild ride.
511
00:20:28,694 --> 00:20:30,429
Well, another job well-done
512
00:20:30,495 --> 00:20:32,965
by the Scooby-Doo Detective Agency.
513
00:20:33,031 --> 00:20:35,100
But like, who is Zombo?
514
00:20:35,167 --> 00:20:36,868
It had to be Bart Jipner.
515
00:20:36,935 --> 00:20:40,205
He had everything to gain if Jipner's Joyland closed down.
516
00:20:40,272 --> 00:20:42,774
And remember, the clown make-up.
517
00:20:42,841 --> 00:20:44,409
You're both wrong.
518
00:20:44,476 --> 00:20:46,912
Zombo could only be one person.
519
00:20:46,979 --> 00:20:48,847
If only I could figure out who it is.
520
00:20:48,914 --> 00:20:51,650
Hey, Jones, aren't you gonna accuse me of doing it?
521
00:20:51,717 --> 00:20:55,554
Of course. Zombo's got to be red herring.
522
00:20:55,621 --> 00:20:59,191
Wrong again, you clown. Honk, honk. Ha-ha!
523
00:20:59,258 --> 00:21:00,392
What a dweeb.
524
00:21:00,459 --> 00:21:02,794
Actually, Zombo is none other than..
525
00:21:04,263 --> 00:21:05,330
...Joey Jipner.
526
00:21:05,397 --> 00:21:07,199
[all gasp]
527
00:21:07,266 --> 00:21:09,201
(Velma) The blueprints Scooby and Shaggy found were
528
00:21:09,268 --> 00:21:12,604
actually plans to improve Jipner's Joyland.
529
00:21:12,671 --> 00:21:15,407
And I noticed that he had a safe filled with money
530
00:21:15,474 --> 00:21:17,943
even though he said, business was terrible.
531
00:21:18,010 --> 00:21:20,779
And then, Scooby found the clown props in Joey's trailer
532
00:21:20,846 --> 00:21:22,881
I knew he had to be Zombo.
533
00:21:22,948 --> 00:21:24,516
Oh, I get it.
534
00:21:24,583 --> 00:21:27,619
Joey became Zombo to scare the other Jipners away.
535
00:21:27,686 --> 00:21:29,888
And like, he used the money he stole from the park
536
00:21:29,955 --> 00:21:31,890
to buy off his brothers and sisters.
537
00:21:31,957 --> 00:21:34,526
Yeah, and then Joey could improve the park
538
00:21:34,593 --> 00:21:36,228
and he'd own it alone.
539
00:21:36,295 --> 00:21:38,363
That way he'd make all the money.
540
00:21:38,430 --> 00:21:39,765
Yeah, I would've gotten away with it
541
00:21:39,831 --> 00:21:42,401
if it weren't for you nosy kids.
542
00:21:42,467 --> 00:21:45,237
splash
543
00:21:45,304 --> 00:21:47,506
And your clownin' canine.
544
00:21:47,572 --> 00:21:50,976
That's me. He-he-he-he!
545
00:21:51,043 --> 00:21:54,012
Thanks to you kids, I've been welcomed back
546
00:21:54,079 --> 00:21:56,181
into the Jipner clan.
547
00:21:56,248 --> 00:21:57,916
Have some lettuce on a stick.
548
00:21:57,983 --> 00:21:59,584
That's okay, Bart, you keep it.
549
00:21:59,651 --> 00:22:01,486
And as the oldest brother
550
00:22:01,553 --> 00:22:04,122
he gets to take over Jipner's Joyland.
551
00:22:04,189 --> 00:22:08,393
And for helping us out, you kids can ride Monster Mountain
552
00:22:08,460 --> 00:22:10,395
any time you want for free.
553
00:22:10,462 --> 00:22:11,630
Any time we want?
554
00:22:11,697 --> 00:22:14,266
Like, did you hear that Scoob? Scoob?
555
00:22:14,333 --> 00:22:17,135
Scooby-Doo, where are you?
556
00:22:17,202 --> 00:22:18,437
Whee!
557
00:22:18,503 --> 00:22:19,805
[giggling]
558
00:22:19,871 --> 00:22:21,073
This is fun.
559
00:22:21,139 --> 00:22:22,474
It looks like Scooby's decided
560
00:22:22,541 --> 00:22:24,676
to take it slow and easy.
561
00:22:24,743 --> 00:22:26,845
[laughs] Like, yeah.
562
00:22:26,912 --> 00:22:29,514
I guess this ride is thrills enough for my pal
563
00:22:29,581 --> 00:22:31,683
a pup named Scooby-Doo.
564
00:22:31,750 --> 00:22:33,618
Hey, don't I get to say that?
565
00:22:33,685 --> 00:22:34,920
- Oh, yeah. - Thanks.
566
00:22:34,986 --> 00:22:41,026
- You're welcome. - Scooby-Dooby-Doo.
567
00:22:41,093 --> 00:22:43,862
♪ Scooby-Dooby-Doo Scooby-Dooby-Doo ♪
568
00:22:43,929 --> 00:22:46,765
♪ Scooby-Doo Scooby-Doo ♪
569
00:22:46,832 --> 00:22:49,634
♪ Scooby-Doo Scooby-Doo ♪
570
00:22:49,701 --> 00:22:52,738
♪ Scooby a pup named Scooby-Doo ♪
571
00:22:52,804 --> 00:22:56,007
♪ Scooby-Doody Doo-Doo Doo ♪
572
00:22:56,074 --> 00:23:00,579
♪ Scooby so cool ♪
573
00:23:00,645 --> 00:23:03,648
♪ Oh Scooby Scooby-Doo ♪♪
38831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof