Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,633 --> 00:00:01,401
♪ Scooby-do-be ♪
2
00:00:01,468 --> 00:00:02,635
♪ Scooby-do-be-do ♪
3
00:00:02,702 --> 00:00:05,605
♪ Scooby-do-be Scooby-do-be-do ♪ ♪
4
00:00:05,672 --> 00:00:08,408
♪ There's a mystery in town ♪
5
00:00:08,475 --> 00:00:11,011
♪ So call the coolest pup around ♪
6
00:00:11,077 --> 00:00:14,447
♪ Oh Scooby a pup named Scooby-Doo ♪
7
00:00:14,514 --> 00:00:17,183
♪ Scooby-do-be Scooby-Doo ♪
8
00:00:17,250 --> 00:00:19,552
♪ Join Shaggy and the crew ♪
9
00:00:19,619 --> 00:00:22,222
♪ Daphne Freddie Velma too ♪
10
00:00:22,288 --> 00:00:25,959
♪ And Scooby a pup named Scooby-Doo ♪
11
00:00:26,026 --> 00:00:28,595
♪ Scooby-do-be Scooby-Doo ♪
12
00:00:28,661 --> 00:00:30,897
♪ When the ghosts and ghouls attack ♪
13
00:00:30,964 --> 00:00:33,733
♪ Scooby eats a Scooby snack ♪
14
00:00:33,800 --> 00:00:36,636
♪ Scooby-do-be-do ♪ ♪ Jinkies ♪
15
00:00:36,703 --> 00:00:39,472
♪ Scooby-do-be Scooby-do-be-do ♪
16
00:00:39,539 --> 00:00:42,575
♪ Scooby-do-be Scooby-do-be-do ♪ ♪ Scooby ♪
17
00:00:42,642 --> 00:00:45,378
♪ So come on it's mystery time ♪
18
00:00:45,445 --> 00:00:47,714
♪ You can help us solve the crime ♪
19
00:00:47,781 --> 00:00:50,784
♪ With Scooby a pup named Scooby ♪
20
00:00:50,850 --> 00:00:54,120
♪ Scooby a pup named Scooby-Doo ♪
21
00:00:54,187 --> 00:00:56,556
♪ Scooby-do-be-do, Scooby-Doo ♪
22
00:00:56,623 --> 00:00:58,958
♪ Scooby-Doo Where are you ♪
23
00:00:59,025 --> 00:01:00,427
♪ Scooby-Doo ♪♪
24
00:01:03,963 --> 00:01:06,266
(Shaggy) Like, it was a gray and rainy day
25
00:01:06,332 --> 00:01:08,201
but a little rain never stops the fun
26
00:01:08,268 --> 00:01:11,204
for a pup named Scooby-Doo.
27
00:01:11,271 --> 00:01:14,140
Well, certain, Reddie, I'm ready for fun.
28
00:01:14,207 --> 00:01:16,176
slosh
29
00:01:16,242 --> 00:01:19,813
Ew, Scooby, you got mud on my dress.
30
00:01:19,879 --> 00:01:21,614
Oopsk! Sorry, Raphne.
31
00:01:22,916 --> 00:01:24,451
[dialing]
32
00:01:24,517 --> 00:01:27,454
Hello, Lacey's Department Store? This is Daphne Blake.
33
00:01:27,520 --> 00:01:30,256
And I'm having a fashion emergency.
34
00:01:30,957 --> 00:01:33,026
[bell dinging]
35
00:01:33,093 --> 00:01:34,461
Ah! That's better.
36
00:01:34,527 --> 00:01:37,630
I think I'll wear this one.
37
00:01:37,697 --> 00:01:38,965
Hello, Reddie!
38
00:01:39,032 --> 00:01:42,268
Scooby, now, I can't finish the story.
39
00:01:42,335 --> 00:01:43,837
I'm sorry, Reddie.
40
00:01:43,903 --> 00:01:45,972
I'll never find out if the Mole Men
41
00:01:46,039 --> 00:01:48,108
conquered the earth last year.
42
00:01:48,174 --> 00:01:49,342
I don't think they did.
43
00:01:49,409 --> 00:01:50,977
What's cooking, Velma?
44
00:01:51,044 --> 00:01:53,179
Actually, it's an experiment to change
45
00:01:53,246 --> 00:01:54,981
vanilla ice cream into chocolate.
46
00:01:55,048 --> 00:01:57,183
Oh, boy! I rove rhocolate.
47
00:01:57,250 --> 00:01:59,385
slurp
48
00:01:59,452 --> 00:02:00,253
Hmm.
49
00:02:00,320 --> 00:02:02,021
Scooby, I don't have time
50
00:02:02,088 --> 00:02:03,356
to play right now.
51
00:02:03,423 --> 00:02:05,458
Well, right, Velma.
52
00:02:05,525 --> 00:02:07,594
♪ Like a peanut butter-a and watermelon-a ♪
53
00:02:07,660 --> 00:02:09,262
♪ Is a my favorite pizza ♪♪
54
00:02:09,329 --> 00:02:10,463
I'll lick the bowl.
55
00:02:10,530 --> 00:02:11,731
slurp
56
00:02:11,798 --> 00:02:13,032
Ah! Scooby, like, that
57
00:02:13,099 --> 00:02:14,734
was the last of my pizza mix.
58
00:02:14,801 --> 00:02:17,971
The batch I was saving for a rainy day.
59
00:02:18,037 --> 00:02:19,272
Sorry, Rhaggy.
60
00:02:19,339 --> 00:02:20,340
Like, besides, can't you see,
61
00:02:20,406 --> 00:02:21,541
we're all busy.
62
00:02:21,608 --> 00:02:22,709
[gasping]
63
00:02:22,775 --> 00:02:25,879
Like, there's nobody has time for a puppy.
64
00:02:25,945 --> 00:02:28,081
[sobbing]
65
00:02:28,148 --> 00:02:29,682
I'm reaving.
66
00:02:32,152 --> 00:02:37,290
Perfect! Oh, that puppy's head is perfect for my project.
67
00:02:37,357 --> 00:02:39,826
Oh-ho. I want that head!
68
00:02:39,893 --> 00:02:41,828
[laughing]
69
00:02:45,198 --> 00:02:46,232
♪ Scooby-do-be-do-be ♪
70
00:02:46,299 --> 00:02:48,201
♪ A pup named Scooby-do-be-do ♪
71
00:02:48,268 --> 00:02:49,536
♪ Scooby Do ♪♪
72
00:02:51,404 --> 00:02:55,108
(Shaggy) 'Scooby! Scooby!'
73
00:02:55,175 --> 00:02:56,609
'Scooby-Doo!'
74
00:03:00,280 --> 00:03:01,948
Like, has anyone seen the Scoob?
75
00:03:02,015 --> 00:03:04,751
Oh, Shaggy, I'm sure, he's around here somewhere.
76
00:03:04,817 --> 00:03:08,388
Like, I don't know. We were sort of hard on him.
77
00:03:08,454 --> 00:03:11,724
Jinkies! Maybe, we should've made time for Scooby.
78
00:03:11,791 --> 00:03:15,962
That was right. After all, Scooby is a sweet lovable puppy.
79
00:03:16,029 --> 00:03:19,432
Even if he was covered in that gooey icky mud.
80
00:03:19,499 --> 00:03:21,768
Like, we've gotta find him, and cheer him up.
81
00:03:21,834 --> 00:03:26,272
Let's see. If I was a dog, where would I go to be alone?
82
00:03:26,339 --> 00:03:28,174
Hmm. This is a tough one.
83
00:03:28,241 --> 00:03:30,243
Maybe, to your doghouse, Freddie.
84
00:03:30,310 --> 00:03:33,580
I know, to my doghouse. Let's go, gang.
85
00:03:35,348 --> 00:03:36,883
(Freddie) 'Hey, look, a note.'
86
00:03:39,786 --> 00:03:42,322
Oh, no! This is worst than monsters.
87
00:03:42,388 --> 00:03:43,523
What does it say, Shaggy?
88
00:03:43,590 --> 00:03:46,392
"Rear Rhaggy. R'm rotta rere.
89
00:03:46,459 --> 00:03:50,396
No one needs re. Rour ex-puppy, Scooby."
90
00:03:50,463 --> 00:03:52,665
Oh, no! Scoob's gone!
91
00:03:54,133 --> 00:03:56,402
Shaggy, pull yourself together.
92
00:03:56,469 --> 00:03:58,605
Like, you're right, Daphne.
93
00:03:58,671 --> 00:04:00,340
There's only one thing to do.
94
00:04:00,406 --> 00:04:02,375
[babbling]
95
00:04:02,442 --> 00:04:04,444
Dad, Scooby's run away!
96
00:04:04,510 --> 00:04:07,680
No, Scooby. No!
97
00:04:07,747 --> 00:04:10,083
He has? Like that's terrible.
98
00:04:10,149 --> 00:04:14,254
Hey, no jive! You gotta put out an APB in all-puppy bulletin.
99
00:04:14,320 --> 00:04:16,189
Ah, sorry, son, but like, I can't.
100
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
He hasn't been missing for 24 hours.
101
00:04:18,324 --> 00:04:19,659
24 hours?
102
00:04:19,726 --> 00:04:21,427
Ah, but like, I'll call the station
103
00:04:21,494 --> 00:04:23,863
and tell everyone to keep an eye out for Scooby.
104
00:04:23,930 --> 00:04:24,998
Like, thanks, dad.
105
00:04:25,064 --> 00:04:27,000
Like, here you go, Daphne.
106
00:04:27,066 --> 00:04:28,268
Hi, Sugie.
107
00:04:28,334 --> 00:04:30,536
Cooby, come back thoon.
108
00:04:30,603 --> 00:04:33,673
You tell him, Sugie. I'm sure Scooby's okay.
109
00:04:33,740 --> 00:04:35,541
Like, that's not good enough for me.
110
00:04:35,608 --> 00:04:37,644
I'm gonna find my puppy.
111
00:04:37,710 --> 00:04:40,079
Atta boy, Shaggy! We'll help you.
112
00:04:40,146 --> 00:04:43,549
Of course, in a city this size, it might take a few months.
113
00:04:43,616 --> 00:04:46,886
A few months? Scooby-Doo, where are you?
114
00:04:46,953 --> 00:04:49,389
[crying]
115
00:04:49,455 --> 00:04:50,690
Ya, like..
116
00:04:50,757 --> 00:04:51,891
[crying]
117
00:04:53,793 --> 00:04:58,097
You two, the Scooby Do Detective Agency will get on the case.
118
00:04:58,164 --> 00:05:02,335
- Like, good idea! - Coo, coo, thanks, Telma.
119
00:05:03,569 --> 00:05:05,972
I'll ask my computer for help.
120
00:05:06,039 --> 00:05:07,173
[keyboard clicking]
121
00:05:07,240 --> 00:05:08,841
[monitor coughing]
122
00:05:10,476 --> 00:05:12,378
Jinkies, it's out of commission.
123
00:05:12,445 --> 00:05:13,379
Like, oh, no!
124
00:05:13,446 --> 00:05:14,547
Without Velma's computer
125
00:05:14,614 --> 00:05:16,115
the old Scooby is history.
126
00:05:16,182 --> 00:05:19,619
I know. We'll get Scooby to use his super sniffer and--
127
00:05:19,686 --> 00:05:21,654
Use his super sniffer..
128
00:05:21,721 --> 00:05:22,522
Freddie!
129
00:05:22,588 --> 00:05:25,258
Sorry, I forgot.
130
00:05:25,325 --> 00:05:27,360
Like, I remember our first case.
131
00:05:29,162 --> 00:05:31,864
Like, we're gonna dig for buried treasure.
132
00:05:31,931 --> 00:05:33,933
Or maybe buried pizza.
133
00:05:34,000 --> 00:05:35,268
slurp
134
00:05:35,335 --> 00:05:37,303
Lookout for a Mole Men.
135
00:05:37,370 --> 00:05:38,771
Aaaah!
136
00:05:38,838 --> 00:05:40,440
Yikes!
137
00:05:41,774 --> 00:05:42,809
Whoa!
138
00:05:42,875 --> 00:05:44,410
Yeeah!
139
00:05:46,679 --> 00:05:49,048
I knew the monster was Red Herring.
140
00:05:50,083 --> 00:05:51,017
thud
141
00:05:51,084 --> 00:05:53,019
[all laughing]
142
00:05:53,086 --> 00:05:55,154
That's not very funny.
143
00:05:56,789 --> 00:05:58,658
Yeah, like, that was the only time
144
00:05:58,725 --> 00:06:00,293
Red was ever the monster.
145
00:06:00,360 --> 00:06:02,428
And Freddie's never forgotten it.
146
00:06:02,495 --> 00:06:04,163
You've got that right.
147
00:06:04,230 --> 00:06:07,166
We can't just sit here. We gotta find Scooby.
148
00:06:07,233 --> 00:06:08,601
Sugie go?
149
00:06:08,668 --> 00:06:10,570
No, you wait here, in case
150
00:06:10,636 --> 00:06:12,438
Scooby gets home before we do.
151
00:06:12,505 --> 00:06:15,241
Okay! Let's split up, gang.
152
00:06:15,308 --> 00:06:16,509
My poor puppy.
153
00:06:16,576 --> 00:06:17,744
[sobbing]
154
00:06:17,810 --> 00:06:21,948
Scooby-Doo! Where are you?
155
00:06:22,014 --> 00:06:24,250
(Mr. Porterhouse) 'Here you go, Scooby ol' pup'
156
00:06:24,317 --> 00:06:26,819
I put the bones in your suitcase.
157
00:06:28,054 --> 00:06:31,224
Oh, you and Shaggy must have something big planned
158
00:06:31,290 --> 00:06:33,459
to need all those bones.
159
00:06:33,526 --> 00:06:35,795
Yeah! Right.
160
00:06:35,862 --> 00:06:39,432
- Bye, Scooby. - Bye, Mr. Rorterhouse.
161
00:06:39,499 --> 00:06:41,067
Whoa!
162
00:06:41,134 --> 00:06:45,071
Well, if it isn't Scooby-Doofus, where are your finky friends?
163
00:06:45,138 --> 00:06:48,007
[sniffles] I don't have any friends.
164
00:06:48,074 --> 00:06:49,475
Aw, too bad.
165
00:06:49,542 --> 00:06:52,278
Say, would you like me to be your friend?
166
00:06:52,345 --> 00:06:53,846
I do?
167
00:06:53,913 --> 00:06:56,983
[laughs] No way! Just kidding.
168
00:06:59,352 --> 00:07:01,254
Wow! What a rump roast.
169
00:07:01,320 --> 00:07:03,423
Whoa!
170
00:07:03,489 --> 00:07:05,491
You know, that's not very funny.
171
00:07:06,526 --> 00:07:07,460
boing
172
00:07:07,527 --> 00:07:10,930
- Excuse me! - Quite alright.
173
00:07:10,997 --> 00:07:12,532
Yikes!
174
00:07:12,598 --> 00:07:14,801
I've been looking for you.
175
00:07:14,867 --> 00:07:16,869
- You-you have? - Yes.
176
00:07:16,936 --> 00:07:20,706
It's your head, you see. I need it.
177
00:07:20,773 --> 00:07:23,242
Well, you can't have it. It's mine.
178
00:07:23,309 --> 00:07:24,744
No matter where he hides
179
00:07:24,811 --> 00:07:26,846
I will have his head.
180
00:07:26,913 --> 00:07:28,581
[laughing]
181
00:07:29,749 --> 00:07:31,083
(Velma) 'Perhaps, this will help.'
182
00:07:31,150 --> 00:07:33,386
It's a compilation of all the locations
183
00:07:33,453 --> 00:07:36,289
Scooby is known to frequent on a regular basis.
184
00:07:36,355 --> 00:07:39,625
That's fine, but what we need is a list of places
185
00:07:39,692 --> 00:07:41,360
where Scooby hangs out.
186
00:07:41,427 --> 00:07:42,829
Oh, boy!
187
00:07:42,895 --> 00:07:45,164
Okay! Let's split up, gang.
188
00:07:45,231 --> 00:07:47,567
(Freddie) Daphne, Velma, and I'll go here.
189
00:07:47,633 --> 00:07:49,502
Shaggy, you and Scooby go--
190
00:07:49,569 --> 00:07:51,571
Scooby and I go..
191
00:07:51,637 --> 00:07:53,973
Freddy, maybe, we better stick together.
192
00:07:54,040 --> 00:07:58,144
You're right, Daphne. Let's not split up, gang.
193
00:07:58,211 --> 00:08:01,514
Poor Scooby, who knows what's happening to my puppy.
194
00:08:01,581 --> 00:08:03,916
Yeah. Just think.
195
00:08:05,785 --> 00:08:08,454
(Freddy) Scooby could be lost and alone.
196
00:08:08,521 --> 00:08:10,590
I'm lost and alone.
197
00:08:10,656 --> 00:08:12,658
And the Mole Men could get him.
198
00:08:13,793 --> 00:08:15,661
Reddie, do something.
199
00:08:15,728 --> 00:08:16,996
(Freddie) Okay! Okay!
200
00:08:17,063 --> 00:08:18,431
Just when he thinks it's curtain
201
00:08:18,498 --> 00:08:20,433
a strange woman rescues him.
202
00:08:20,500 --> 00:08:22,702
- Gotcha! - Thank goodness!
203
00:08:22,768 --> 00:08:27,106
(Freddie) But then, the woman turned out to be "Dracula in disguise."
204
00:08:27,173 --> 00:08:28,441
Oh, no!
205
00:08:28,508 --> 00:08:29,909
Oh, yes!
206
00:08:29,976 --> 00:08:31,410
And he takes Scooby to his
207
00:08:31,477 --> 00:08:33,179
two-headed mummy werewolf.
208
00:08:33,246 --> 00:08:36,282
Oh, no, not a two-headed mummy werewolf.
209
00:08:36,349 --> 00:08:38,718
Ah-ha. And then he..
210
00:08:40,386 --> 00:08:42,054
Freddie, would you settle down?
211
00:08:42,121 --> 00:08:44,757
I think poor Shaggy's heard enough.
212
00:08:44,824 --> 00:08:48,127
Like, Scoob hates mummies. We've gotta find him.
213
00:08:48,194 --> 00:08:49,695
May I make a suggestion?
214
00:08:49,762 --> 00:08:51,831
Let's follow Scooby's trail.
215
00:08:51,898 --> 00:08:53,599
Like, what trail, Velma?
216
00:08:53,666 --> 00:08:55,234
Jinkies! That one.
217
00:08:55,301 --> 00:08:58,371
Right. The Scooby Do Detective Agency will..
218
00:08:58,437 --> 00:09:01,374
Say, without Scooby, shouldn't we change our name?
219
00:09:01,440 --> 00:09:03,109
Change our name?
220
00:09:03,175 --> 00:09:05,044
[crying]
221
00:09:06,045 --> 00:09:08,814
- Freddie! - Just wondering.
222
00:09:08,881 --> 00:09:11,684
So, let's go, gang.
223
00:09:11,751 --> 00:09:14,820
Wait a second! I know who did it. Follow me.
224
00:09:16,322 --> 00:09:19,992
Alright, Red. Give it up. What did ya do with Scooby?
225
00:09:20,059 --> 00:09:23,329
The last time I saw the mutt, he was at the butcher's.
226
00:09:23,396 --> 00:09:25,331
Now, get outta here!
227
00:09:25,398 --> 00:09:26,465
Well, Freddie..
228
00:09:26,532 --> 00:09:28,601
He saw Scooby at the butcher shop.
229
00:09:28,668 --> 00:09:30,069
To the butcher shop.
230
00:09:32,872 --> 00:09:34,740
Alright. Mr. Porterhouse
231
00:09:34,807 --> 00:09:37,743
we have one question and one question only.
232
00:09:37,810 --> 00:09:40,513
Like ya, have you seen my puppy?
233
00:09:40,580 --> 00:09:42,615
[crying]
234
00:09:43,849 --> 00:09:47,153
Relax, Shaggy. Scooby was here earlier.
235
00:09:47,219 --> 00:09:51,757
Ho-ho. He got himself enough bones to last him a whole year.
236
00:09:51,824 --> 00:09:54,527
- He did? - He sure did.
237
00:09:54,594 --> 00:09:56,696
Well, see you later, kids.
238
00:09:56,762 --> 00:09:58,297
A whole year?
239
00:09:58,364 --> 00:09:59,899
[crying]
240
00:09:59,966 --> 00:10:02,234
Scooby-Doo, where are you?
241
00:10:02,301 --> 00:10:05,571
Hey! Ha ha. This is Scooby's favorite chewy.
242
00:10:05,638 --> 00:10:07,707
Jinkies! You found a clue.
243
00:10:07,773 --> 00:10:10,443
- Shaggy.. - Found a clue?
244
00:10:10,509 --> 00:10:12,511
I did? Oh, yeah.
245
00:10:12,578 --> 00:10:13,713
Like, I did.
246
00:10:13,779 --> 00:10:15,848
Hmm. Look at this.
247
00:10:15,915 --> 00:10:18,217
(Daphne) Ew, yuck, don't touch it.
248
00:10:18,284 --> 00:10:21,687
A green olive and jelly, it's Scooby's favorite.
249
00:10:21,754 --> 00:10:23,255
And mine, too.
250
00:10:23,322 --> 00:10:25,658
Look! Scooby must have gone this way.
251
00:10:25,725 --> 00:10:26,692
Like, come on, gang.
252
00:10:26,759 --> 00:10:27,960
Let's find my puppy before
253
00:10:28,027 --> 00:10:29,462
something terrible happens to him.
254
00:10:29,528 --> 00:10:32,031
Scooby-Doo, where are you?
255
00:10:33,933 --> 00:10:36,402
Where am I? Hmm.
256
00:10:37,670 --> 00:10:39,038
Uh-huh!
257
00:10:42,842 --> 00:10:45,811
Ah-ha. I know certainly where I am.
258
00:10:45,878 --> 00:10:47,380
I'm lost.
259
00:10:47,446 --> 00:10:49,448
[crying]
260
00:10:49,515 --> 00:10:51,317
Thanks, pal.
261
00:10:51,384 --> 00:10:52,885
[crying]
262
00:10:52,952 --> 00:10:55,388
Hey, give the bag.
263
00:10:55,454 --> 00:10:56,555
growl
264
00:10:56,622 --> 00:10:58,991
- Please! - Make me.
265
00:10:59,058 --> 00:11:03,162
Well-well, okay. You asked for it.
266
00:11:04,664 --> 00:11:06,532
Yiyah! Aiiyo! Hiyyah!
267
00:11:06,599 --> 00:11:08,801
[screaming]
268
00:11:10,636 --> 00:11:12,905
Well, what you know? It worked.
269
00:11:12,972 --> 00:11:15,775
- You dropped this. - Thanks.
270
00:11:15,841 --> 00:11:20,212
Now, come along with me, you sweet little puppy.
271
00:11:20,279 --> 00:11:21,113
[screaming]
272
00:11:21,180 --> 00:11:23,449
At last, your head is mine.
273
00:11:23,516 --> 00:11:26,419
[laughing]
274
00:11:31,190 --> 00:11:32,858
[whimpering]
275
00:11:34,260 --> 00:11:35,995
You're mine now.
276
00:11:36,062 --> 00:11:39,198
Don't just stand here. Help me.
277
00:11:39,265 --> 00:11:43,569
Hey! Come back here. Wait till I get my hands on him.
278
00:11:43,636 --> 00:11:47,940
Whee! Shoo. That was close. I'm going home.
279
00:11:48,007 --> 00:11:50,342
Hm, but where is home?
280
00:11:50,409 --> 00:11:51,977
[crying]
281
00:11:52,044 --> 00:11:53,913
(male announcer on TV) 'We interrupt the Pup Named Scooby-Doo'
282
00:11:53,979 --> 00:11:55,514
'for the special announcement.'
283
00:11:55,581 --> 00:11:57,616
If you feel bad for Scooby
284
00:11:57,683 --> 00:11:59,452
you are not the only one.
285
00:11:59,518 --> 00:12:00,886
[crying]
286
00:12:00,953 --> 00:12:05,257
It's breaking me up, too. Thank you.
287
00:12:05,324 --> 00:12:06,826
[crying]
288
00:12:06,892 --> 00:12:09,662
I want my Rhaggy.
289
00:12:09,729 --> 00:12:12,298
My Freddie, Velma, and Raphne, too.
290
00:12:14,600 --> 00:12:16,368
[Shaggy sniffing]
291
00:12:17,636 --> 00:12:19,405
Way to sniff, Shaggy.
292
00:12:19,472 --> 00:12:21,040
Like I can't believe, Scooby would come
293
00:12:21,107 --> 00:12:22,675
to a spooky neighborhood like this
294
00:12:22,742 --> 00:12:24,276
without a Scooby snack.
295
00:12:24,343 --> 00:12:25,377
Me, either.
296
00:12:25,444 --> 00:12:27,680
I can still remember when Scooby tasted
297
00:12:27,747 --> 00:12:31,417
his very first Scooby snack.
298
00:12:31,484 --> 00:12:34,553
- Uh-ha. - Would you do it for a beet?
299
00:12:34,620 --> 00:12:36,055
Nope.
300
00:12:36,122 --> 00:12:39,058
Like, would you go inside for a bowl of linguine?
301
00:12:39,125 --> 00:12:41,227
- No way! - Give it up, Shaggy.
302
00:12:41,293 --> 00:12:43,763
Scooby won't go in there for anything.
303
00:12:43,829 --> 00:12:46,565
Would you do it for a Scooby snack?
304
00:12:46,632 --> 00:12:48,934
Scooby snack? What's that?
305
00:12:49,001 --> 00:12:51,637
- Jenkins? - Yes!
306
00:12:51,704 --> 00:12:54,774
Prepare a Scooby snack for my friend, please.
307
00:12:54,840 --> 00:12:57,143
Right away, Ms. Blake.
308
00:12:58,210 --> 00:13:00,179
Yike!
309
00:13:00,246 --> 00:13:03,582
(Scooby) 'Wow! Looking good!'
310
00:13:06,018 --> 00:13:07,319
[oven bell dings]
311
00:13:10,055 --> 00:13:12,658
- Your snack, sir. - Thanks.
312
00:13:12,725 --> 00:13:14,059
That will be all, Jenkins.
313
00:13:14,126 --> 00:13:16,028
Yes, Ms. Blake.
314
00:13:18,497 --> 00:13:20,032
Mmm.
315
00:13:24,904 --> 00:13:27,339
boom
316
00:13:27,406 --> 00:13:28,440
Cool!
317
00:13:28,507 --> 00:13:30,776
Aaah!
318
00:13:30,843 --> 00:13:34,780
Relicious! Ramazing! Rantastic!
319
00:13:34,847 --> 00:13:36,782
And good too!
320
00:13:36,849 --> 00:13:39,451
I do anything for Scooby snack.
321
00:13:41,120 --> 00:13:44,690
Yeah. Like, he sure loved his Scooby snacks.
322
00:13:44,757 --> 00:13:46,625
[sniffing] Wow!
323
00:13:46,692 --> 00:13:48,494
Good going, Shaggy.
324
00:13:48,561 --> 00:13:49,762
[sniffing]
325
00:13:49,829 --> 00:13:51,630
You found Scooby's suitcase.
326
00:13:51,697 --> 00:13:53,232
Like, what's that?
327
00:13:53,299 --> 00:13:55,034
It looks like a handprint.
328
00:13:55,100 --> 00:13:57,636
Yeah. A bloody handprint.
329
00:13:57,703 --> 00:13:59,705
A bloody handprint? Oh, no!
330
00:13:59,772 --> 00:14:02,141
Scooby-Doo, where are you?
331
00:14:02,208 --> 00:14:03,008
[crying]
332
00:14:03,075 --> 00:14:05,911
Nice going, Freddie.
333
00:14:08,180 --> 00:14:11,116
Like, oh! Looks like we into the doghouse now.
334
00:14:11,183 --> 00:14:13,118
Quick, Scooby, do something.
335
00:14:13,185 --> 00:14:15,154
Scooby's not here, Freddie.
336
00:14:15,221 --> 00:14:17,523
Oh, yeah. I keep forgetting it.
337
00:14:17,590 --> 00:14:19,558
[growling]
338
00:14:19,625 --> 00:14:22,061
Like, somebody better do something fast.
339
00:14:22,127 --> 00:14:25,831
Relax, Shaggy. Jenkins!
340
00:14:25,898 --> 00:14:27,032
Yes?
341
00:14:27,099 --> 00:14:28,734
Dawson, what are you doing here?
342
00:14:28,801 --> 00:14:30,102
Where is Jenkins?
343
00:14:30,169 --> 00:14:32,938
He is out doing your shopping, Ms. Blake.
344
00:14:33,005 --> 00:14:35,374
Oh, that is much more important than this.
345
00:14:35,441 --> 00:14:38,077
Would you be so kind as to sick 'em, Dawson?
346
00:14:38,143 --> 00:14:41,347
Why, of course, Ms. Blake.
347
00:14:41,413 --> 00:14:43,215
[growling]
348
00:14:48,420 --> 00:14:50,189
[screaming]
349
00:14:51,757 --> 00:14:53,826
[whimpering]
350
00:14:53,893 --> 00:14:55,728
That will be all, Dawson.
351
00:14:55,794 --> 00:14:57,763
Yes, Ms. Blake.
352
00:14:57,830 --> 00:15:01,233
Good going, Daphne. It's time to speed up this search.
353
00:15:01,300 --> 00:15:02,902
Let's get mobile, gang.
354
00:15:02,968 --> 00:15:05,070
[engine revving]
355
00:15:08,674 --> 00:15:10,109
[tires screeching]
356
00:15:10,175 --> 00:15:11,911
Like, slow down, Velma.
357
00:15:11,977 --> 00:15:15,080
Get out of here, you mangy mutt, and stay out.
358
00:15:15,147 --> 00:15:18,317
Now, I'm hungry, lonely, and lost.
359
00:15:18,384 --> 00:15:22,354
You're not lost, because I found you.
360
00:15:26,692 --> 00:15:28,694
I hate it when that happens.
361
00:15:29,595 --> 00:15:31,463
Come back here.
362
00:15:32,798 --> 00:15:34,333
[laughing]
363
00:15:34,400 --> 00:15:36,835
Hi, dear!
364
00:15:36,902 --> 00:15:38,304
What?
365
00:15:39,872 --> 00:15:41,674
[screaming]
366
00:15:43,008 --> 00:15:46,745
Oh, come back here. I'll get your head yet.
367
00:15:46,812 --> 00:15:49,615
Phew, I'm glad that's over.
368
00:15:49,682 --> 00:15:51,150
crash
369
00:15:53,185 --> 00:15:57,022
I gotta get home. I wonder where that is.
370
00:15:59,825 --> 00:16:00,793
Like, it's no use.
371
00:16:00,859 --> 00:16:02,294
We'd been passed here ten times
372
00:16:02,361 --> 00:16:03,696
and haven't found Scoob.
373
00:16:03,762 --> 00:16:08,133
Yeah! All I saw was his dog tag back there.
374
00:16:08,200 --> 00:16:09,335
- Dog tag? - Dog tag?
375
00:16:09,401 --> 00:16:11,337
Like, I don't believe it.
376
00:16:11,403 --> 00:16:13,939
Freddie, you actually found a clue.
377
00:16:14,006 --> 00:16:15,741
- I did? - Yes.
378
00:16:15,808 --> 00:16:17,609
His very first one.
379
00:16:17,676 --> 00:16:21,613
Ah, it was nothing. Uh, what was it, anyway?
380
00:16:22,715 --> 00:16:24,483
(all) Whoa!
381
00:16:24,550 --> 00:16:26,452
(Shaggy) Scooby must have come by here.
382
00:16:26,518 --> 00:16:30,022
Oh, it's too bad we don't have Velma's computer to help us.
383
00:16:30,089 --> 00:16:33,592
Hmmm. Point of impact, velocity, vector..
384
00:16:33,659 --> 00:16:35,461
Scooby went that way.
385
00:16:35,527 --> 00:16:37,062
Alright, Velma.
386
00:16:37,129 --> 00:16:38,731
Follow me, gang.
387
00:16:41,467 --> 00:16:43,702
(Scooby) 'Why is it foggy?'
388
00:16:44,770 --> 00:16:47,272
ghizz ghizz ghizz
389
00:16:49,708 --> 00:16:52,077
Yeah, that's better. Hee-hee-hee.
390
00:16:52,578 --> 00:16:54,246
Hmm?
391
00:16:55,848 --> 00:16:58,017
There you are.
392
00:16:58,083 --> 00:16:59,251
[honking]
393
00:16:59,318 --> 00:17:00,419
Run!
394
00:17:00,486 --> 00:17:01,320
[laughing]
395
00:17:01,387 --> 00:17:04,089
You can't escape me. Ha ha.
396
00:17:04,156 --> 00:17:06,692
Like, it's real dark and spooky around here.
397
00:17:06,759 --> 00:17:09,995
Oh, Shaggy. There's nothing to be scared of.
398
00:17:10,062 --> 00:17:13,132
Zoinks, what about tha-tha-that?
399
00:17:13,198 --> 00:17:16,435
Close your eyes, Velma. The end is upon us.
400
00:17:16,502 --> 00:17:18,070
Like, this is terrible.
401
00:17:18,137 --> 00:17:19,238
I'm doomed, and I didn't even
402
00:17:19,304 --> 00:17:21,306
get to tell to Scoob..
403
00:17:21,373 --> 00:17:23,242
...how sorry I am.
404
00:17:23,308 --> 00:17:25,110
What an awful way to go!
405
00:17:25,177 --> 00:17:28,480
Eaten by a Leach. King of the Eel people.
406
00:17:28,547 --> 00:17:30,916
Eel people? Where? Where?
407
00:17:30,983 --> 00:17:32,951
Oh, would you two get a grip.
408
00:17:33,018 --> 00:17:34,987
It's only Scooby in an old box.
409
00:17:35,054 --> 00:17:35,988
Oh!
410
00:17:36,055 --> 00:17:38,290
(all) Scooby!
411
00:17:38,357 --> 00:17:41,560
Like am I glad to see you, old buddy, old friend, old pal.
412
00:17:41,627 --> 00:17:44,496
Sure you are. That's why you hurt my feeling.
413
00:17:44,563 --> 00:17:47,566
Like, really? I was afraid, I'd lost my puppy.
414
00:17:47,633 --> 00:17:49,835
You really had us worried, Scooby.
415
00:17:49,902 --> 00:17:53,205
You don't know how much we missed you.
416
00:17:53,272 --> 00:17:56,475
Well, actually, I missed you, too.
417
00:17:56,542 --> 00:18:00,913
(Paula) Well, I missed you too, but I got you now.
418
00:18:00,979 --> 00:18:04,783
And maybe, I can use parts of your friends too.
419
00:18:04,850 --> 00:18:06,085
[laughing]
420
00:18:06,151 --> 00:18:07,653
[screaming]
421
00:18:07,719 --> 00:18:09,955
Like, let's split, gang.
422
00:18:10,022 --> 00:18:11,290
Come back here.
423
00:18:11,356 --> 00:18:12,357
[footsteps]
424
00:18:12,424 --> 00:18:14,193
♪ Scooby-Doo Do-do ♪
425
00:18:14,259 --> 00:18:16,929
♪ Scooby-Doo Do-do ♪
426
00:18:16,995 --> 00:18:19,264
♪ Monsters all over the place ♪
427
00:18:19,331 --> 00:18:21,433
♪ Scooby-Doo Do-do ♪
428
00:18:21,500 --> 00:18:24,236
♪ Not the kind you wanna meet ♪
429
00:18:24,303 --> 00:18:26,238
[screaming]
430
00:18:26,305 --> 00:18:28,507
♪ Lots of spookies spirits near ♪
431
00:18:28,574 --> 00:18:30,809
♪ Scooby-Doo Do-do ♪
432
00:18:30,876 --> 00:18:33,312
♪ There's some scary things I fear ♪
433
00:18:33,378 --> 00:18:35,681
♪ Scooby-Doo Do-do ♪
434
00:18:35,747 --> 00:18:38,250
♪ Someone's behind all this ♪
435
00:18:38,317 --> 00:18:40,486
♪ A strange mad scientist ♪
436
00:18:40,552 --> 00:18:42,955
♪ Walks like a mad scientist ♪
437
00:18:43,021 --> 00:18:45,023
♪ Talks like a mad scientist ♪
438
00:18:45,090 --> 00:18:47,192
♪ Must be a mad scientist ♪
439
00:18:47,259 --> 00:18:49,561
♪ Look out when she's coming ♪
440
00:18:49,628 --> 00:18:52,097
♪ Look out when she's coming ♪
441
00:18:52,164 --> 00:18:56,568
♪ Look out when she's coming ♪
442
00:18:56,635 --> 00:18:59,471
♪ Scooby-Doo Do-do ♪♪
443
00:19:01,673 --> 00:19:03,509
Like, that was a narrow escape.
444
00:19:03,575 --> 00:19:06,745
And we still don't know who she is and what she wants.
445
00:19:06,812 --> 00:19:08,480
She wants my head.
446
00:19:08,547 --> 00:19:11,316
Well, as long as we are around, she can't have it.
447
00:19:11,383 --> 00:19:14,720
- Jinkies! - Like, Freddie said Jinkies!
448
00:19:14,786 --> 00:19:17,456
He must have a plan.
449
00:19:17,523 --> 00:19:18,457
Oh, no!
450
00:19:18,524 --> 00:19:21,460
First, we.. We, uh-uh..
451
00:19:21,527 --> 00:19:23,996
You can jump in anytime you want to, Velma.
452
00:19:24,062 --> 00:19:25,964
I'd be happy to, Freddie.
453
00:19:26,031 --> 00:19:27,466
Now, here's what we do.
454
00:19:27,533 --> 00:19:29,935
[indistinct whispering]
455
00:19:32,271 --> 00:19:33,605
Good evening, madam.
456
00:19:33,672 --> 00:19:36,175
You're right on time for your harbor cruise.
457
00:19:36,241 --> 00:19:37,176
(Paula) Huh?
458
00:19:37,242 --> 00:19:38,243
Here's Captain Scooby
459
00:19:38,310 --> 00:19:40,245
and first mate Shaggy now.
460
00:19:40,312 --> 00:19:41,313
Like, welcome aboard, ma'am.
461
00:19:41,380 --> 00:19:42,314
Captain Scooby's an expert
462
00:19:42,381 --> 00:19:43,615
on the high seas.
463
00:19:43,682 --> 00:19:47,753
- That's right. - Have a seat, ma'am.
464
00:19:47,819 --> 00:19:49,254
Like, just a little extra precaution
465
00:19:49,321 --> 00:19:51,223
in case the seas get rough.
466
00:19:51,290 --> 00:19:53,292
And we wouldn't want you to get cold.
467
00:19:53,358 --> 00:19:54,860
Let me out of here!
468
00:19:54,927 --> 00:19:58,330
Good work, gang. Let's wheel her to the brig.
469
00:19:58,397 --> 00:19:59,398
[snarling]
470
00:19:59,464 --> 00:20:01,099
I want his head
471
00:20:01,166 --> 00:20:03,669
and no one's going to stop me.
472
00:20:03,735 --> 00:20:05,837
[laughing]
473
00:20:07,072 --> 00:20:09,474
Let's get out of here.
474
00:20:11,476 --> 00:20:13,278
Jinkies! Now, I get it.
475
00:20:13,345 --> 00:20:15,614
(Paula) 'Come back here.'
476
00:20:16,882 --> 00:20:17,883
(Scooby) 'No!'
477
00:20:17,950 --> 00:20:19,418
screech
478
00:20:19,484 --> 00:20:21,820
Like, it looks like rough sailing for us.
479
00:20:21,887 --> 00:20:24,656
[chuckles] I've got you, at last.
480
00:20:24,723 --> 00:20:28,126
Scooby-Doo, where are you?
481
00:20:28,193 --> 00:20:29,695
I'm coming, Rhaggy.
482
00:20:30,929 --> 00:20:34,233
Okay, that's enough. Hm?
483
00:20:34,299 --> 00:20:36,301
That won't be necessary, Scooby.
484
00:20:36,368 --> 00:20:38,737
- It won't? - Excuse me, Velma.
485
00:20:38,804 --> 00:20:40,539
But I think we need some help here.
486
00:20:40,606 --> 00:20:43,842
Actually, you are all perfectly safe.
487
00:20:43,909 --> 00:20:45,177
You're kidding!
488
00:20:45,244 --> 00:20:46,345
Not at all.
489
00:20:46,411 --> 00:20:47,813
You see, she's not really
490
00:20:47,879 --> 00:20:49,381
what she appears to be.
491
00:20:49,448 --> 00:20:51,416
Aha! I should have known.
492
00:20:51,483 --> 00:20:53,252
She's really Likset
493
00:20:53,318 --> 00:20:55,087
queen of the eel people.
494
00:20:55,153 --> 00:20:57,422
Who is this guy?
495
00:20:57,489 --> 00:20:59,491
He does this all the time.
496
00:20:59,558 --> 00:21:02,494
Freddie, she is not queen of the eel people, either.
497
00:21:02,561 --> 00:21:05,564
Then, she must be...Red Herring?
498
00:21:05,631 --> 00:21:07,032
(Red Herring) 'Ahoy, Jones!'
499
00:21:07,099 --> 00:21:10,302
Why don't you take a long walk on a short pier?
500
00:21:10,369 --> 00:21:13,538
[cackles] What a chowderhead!
501
00:21:14,773 --> 00:21:18,910
Actually, she is Paula P. Casso, the famous artist.
502
00:21:18,977 --> 00:21:20,579
[all gasping]
503
00:21:20,646 --> 00:21:23,315
(Velma) When a paintbrush fell out of her pocket
504
00:21:23,382 --> 00:21:27,085
I realized that the handprints on Scooby's suitcase were paint
505
00:21:27,152 --> 00:21:29,121
not blood.
506
00:21:29,187 --> 00:21:30,455
Imagine that.
507
00:21:30,522 --> 00:21:32,190
Like, I get it. Ha ha ha.
508
00:21:32,257 --> 00:21:34,860
You just wanted Scoob's head in one of your pictures.
509
00:21:34,926 --> 00:21:35,927
That's right.
510
00:21:35,994 --> 00:21:38,163
When I saw the perfect shape of Scooby's head
511
00:21:38,230 --> 00:21:40,265
I guess, I got carried away.
512
00:21:40,332 --> 00:21:42,334
It is nice, isn't it?
513
00:21:42,401 --> 00:21:43,335
That's for sure.
514
00:21:43,402 --> 00:21:44,369
And like, the rest of you
515
00:21:44,436 --> 00:21:45,704
isn't bad either.
516
00:21:45,771 --> 00:21:47,806
If I apologize for scaring you
517
00:21:47,873 --> 00:21:50,809
would you still consider posing for me?
518
00:21:50,876 --> 00:21:53,345
I'll do it.
519
00:21:53,412 --> 00:21:56,448
♪ For he's a jolly good puppy ♪
520
00:21:56,515 --> 00:21:58,784
♪ Which nobody can deny ♪♪
521
00:21:58,850 --> 00:22:02,120
[laughing] Like, welcome home, Scoob.
522
00:22:02,187 --> 00:22:03,655
It's good to be here.
523
00:22:03,722 --> 00:22:07,059
We won't ever be too busy to play with you, Scooby.
524
00:22:07,125 --> 00:22:08,260
That's a promise.
525
00:22:08,327 --> 00:22:11,063
Oh, thanks a lot, you two.
526
00:22:11,129 --> 00:22:12,898
Gee! I guess, we can't call it
527
00:22:12,964 --> 00:22:15,567
The Freddie Jones Detective Agency now.
528
00:22:15,634 --> 00:22:17,536
Like, let's take a look at the painting, Scoob.
529
00:22:17,602 --> 00:22:20,539
Okay, Rhaggy.
530
00:22:20,605 --> 00:22:22,374
- Hah! - Hah!
531
00:22:22,441 --> 00:22:24,476
Like, how do you like the painting, Scoob?
532
00:22:24,543 --> 00:22:26,411
I like it, I think.
533
00:22:26,478 --> 00:22:28,013
Well, paintings are nice
534
00:22:28,080 --> 00:22:30,716
but there's just no substitute for my pal.
535
00:22:30,782 --> 00:22:34,152
- A pup named.. - Scooby-do-be Dooo!
536
00:22:39,057 --> 00:22:40,759
♪ Scooby-do-be-do Scooby-do-be-do ♪
537
00:22:40,826 --> 00:22:43,595
♪ Scooby-do Scooby-Doo ♪
538
00:22:43,662 --> 00:22:46,465
♪ Scooby-do Scooby-Doo ♪
539
00:22:46,531 --> 00:22:49,634
♪ Scooby a pup named Scooby Doo ♪
540
00:22:49,701 --> 00:22:52,537
♪ Scooby-do-be-do do-do ♪
541
00:22:52,604 --> 00:22:55,507
♪ Scooby is so cool ♪
542
00:22:55,574 --> 00:22:57,609
♪ Scooby Doo ♪
543
00:22:57,676 --> 00:22:59,111
♪ So cool yeah ♪
544
00:22:59,177 --> 00:23:00,412
♪ Scooby Doo ♪♪
36433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof