Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:02,569
♪ Scooby-Dooby Scooby-Dooby-Doo ♪
2
00:00:02,635 --> 00:00:05,605
♪ Scooby-Dooby Scooby-Dooby-Doo ♪
3
00:00:05,672 --> 00:00:08,541
♪ There's a mystery in town ♪
4
00:00:08,608 --> 00:00:11,011
♪ So call the coolest pup around ♪
5
00:00:11,077 --> 00:00:12,812
♪ Go Scooby ♪
6
00:00:12,879 --> 00:00:15,048
♪ A pup named Scooby-Doo ♪
7
00:00:15,115 --> 00:00:17,283
♪ Scooby-Doo Scooby-Doo ♪
8
00:00:17,350 --> 00:00:19,552
♪ Join Shaggy and the crew ♪
9
00:00:19,619 --> 00:00:22,188
♪ Daphne Freddy Velma too ♪
10
00:00:22,255 --> 00:00:24,124
♪ And Scooby ♪
11
00:00:24,190 --> 00:00:26,259
♪ A pup named Scooby-Doo ♪
12
00:00:26,326 --> 00:00:28,595
♪ Scooby-Doo Scooby-Doo ♪
13
00:00:28,661 --> 00:00:31,064
♪ When the ghosts and ghouls attack ♪
14
00:00:31,131 --> 00:00:34,067
♪ Scooby eats a Scooby Snack ♪
15
00:00:34,134 --> 00:00:36,036
♪ Scooby-Dooby-Doo ♪
16
00:00:36,102 --> 00:00:37,270
♪ Jinkies ♪
17
00:00:37,337 --> 00:00:39,472
♪ Scooby-Dooby Scooby-Doo ♪
18
00:00:39,539 --> 00:00:42,575
♪ Scooby-Dooby Scooby-Doo ♪
19
00:00:42,642 --> 00:00:45,378
♪ So come on it's mystery time ♪
20
00:00:45,445 --> 00:00:47,947
♪ You can help us solve the crime ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,349
♪ With Scooby ♪
22
00:00:49,416 --> 00:00:52,185
♪ A pup named Scooby Scooby ♪
23
00:00:52,252 --> 00:00:54,387
♪ A pup named Scooby-Doo ♪
24
00:00:54,454 --> 00:00:56,756
♪ Scooby-Dooby-Doo Scooby-Doo ♪
25
00:00:56,823 --> 00:00:57,891
♪ Scooby-Doo ♪
26
00:00:57,957 --> 00:00:59,092
♪ Where are you? ♪
27
00:00:59,159 --> 00:01:01,194
♪ Scooby-Doo ♪♪
28
00:01:01,261 --> 00:01:06,166
♪ Scooby-Dooby-Doo Scoob-badi-doo ♪♪
29
00:01:06,232 --> 00:01:09,669
(Daphne) It all started when Velma and I went to Shaggy's house
30
00:01:09,736 --> 00:01:11,271
one Friday night.
31
00:01:12,839 --> 00:01:14,541
boing
32
00:01:14,607 --> 00:01:18,678
It was a chance to show off my new designer robe
33
00:01:18,745 --> 00:01:21,281
and to watch Count Shockula with the boys
34
00:01:21,347 --> 00:01:23,049
and a pup named Scooby-Doo.
35
00:01:23,116 --> 00:01:24,250
Hi, Freddy.
36
00:01:24,317 --> 00:01:26,319
Are they still mad at each other?
37
00:01:26,386 --> 00:01:28,621
Worse than ever. Look!
38
00:01:30,690 --> 00:01:33,226
Aren't you two carrying this thing a little too far.
39
00:01:33,293 --> 00:01:35,195
(together) No!
40
00:01:35,261 --> 00:01:37,330
Like it was all his fault. He started it.
41
00:01:37,397 --> 00:01:39,165
Unh-unh, he started it.
42
00:01:40,700 --> 00:01:42,869
Like I'm not watching the same TV as him?
43
00:01:46,906 --> 00:01:48,208
Never mind.
44
00:01:52,612 --> 00:01:55,548
- That's better. - Oh, brother.
45
00:01:55,615 --> 00:01:59,119
This is going to be a long night.
46
00:01:59,185 --> 00:02:00,453
Bwah-bwah.
47
00:02:00,520 --> 00:02:03,289
Good evening ghosts and ghostess.
48
00:02:03,356 --> 00:02:05,425
- Alright! - Alright, yeah.
49
00:02:05,492 --> 00:02:07,594
We're going to start tonight's show
50
00:02:07,660 --> 00:02:09,729
with something really scary.
51
00:02:09,796 --> 00:02:12,932
It's an O'Greazy commercial. Bwah.
52
00:02:12,999 --> 00:02:14,234
Thanks, Count.
53
00:02:14,300 --> 00:02:17,537
Tonight at O'Greazy's Bucket O'Fun Restaurant
54
00:02:17,604 --> 00:02:22,809
we're featuring this delicious Bucket O'Cheese.
55
00:02:22,876 --> 00:02:24,310
Bucket O'Cheese?
56
00:02:24,377 --> 00:02:27,881
- Ew! - Bucket O'Cheese? Mmm.
57
00:02:27,947 --> 00:02:31,851
And if that's not enough, we're having a big contest.
58
00:02:31,918 --> 00:02:33,319
[flies buzzing]
59
00:02:33,386 --> 00:02:36,356
You can win your very own Bucket O'cash.
60
00:02:37,724 --> 00:02:39,159
[flies buzzing]
61
00:02:39,225 --> 00:02:42,128
Hey, who swiped my Bucket O'Cash?
62
00:02:42,195 --> 00:02:47,000
Rarrr! I did. Rarrr! I hate O'Greazy.
63
00:02:47,066 --> 00:02:48,334
[teeth chattering]
64
00:02:48,401 --> 00:02:50,503
[screaming]
65
00:02:50,570 --> 00:02:53,306
Relax, guys. That monster wouldn't want to mess
66
00:02:53,373 --> 00:02:55,775
with the Scooby-Doo Detective Agency.
67
00:02:55,842 --> 00:02:58,511
Rarrr! Oh, yeah?
68
00:02:58,578 --> 00:03:00,046
honk
69
00:03:00,113 --> 00:03:01,347
[screaming]
70
00:03:02,582 --> 00:03:04,317
Rarrr!
71
00:03:08,054 --> 00:03:09,589
♪ Scoob Scooby-Dooby-Dooby A pup named Scooby-doo ♪
72
00:03:09,656 --> 00:03:12,125
♪ Scooby-do-be-do Scooby-doo ♪♪
73
00:03:12,192 --> 00:03:14,027
[intense music]
74
00:03:14,093 --> 00:03:16,329
- What was that? - I don't know.
75
00:03:16,396 --> 00:03:18,131
Like, I don't wanna hide with him.
76
00:03:18,198 --> 00:03:20,066
Like, I wanna hide with him either.
77
00:03:20,133 --> 00:03:21,901
[theme music]
78
00:03:21,968 --> 00:03:23,203
I knew it.
79
00:03:23,269 --> 00:03:24,737
The National Exaggerator says
80
00:03:24,804 --> 00:03:26,806
"The Hamburger People and the Mustard Men
81
00:03:26,873 --> 00:03:28,208
are invading the Earth."
82
00:03:28,274 --> 00:03:30,043
Alright, Freddy.
83
00:03:30,109 --> 00:03:31,077
[knock on door]
84
00:03:31,144 --> 00:03:33,046
Oh, no. It's the Mustard Men.
85
00:03:33,112 --> 00:03:34,480
They make house calls.
86
00:03:34,547 --> 00:03:36,349
- Mustard Men? - Mustard Men?
87
00:03:36,416 --> 00:03:37,884
[screaming]
88
00:03:37,951 --> 00:03:38,885
[growling]
89
00:03:40,420 --> 00:03:43,723
- Is it the Mustard Men? - No, worse.
90
00:03:45,058 --> 00:03:46,960
It's Mr. O'Greazy.
91
00:03:47,026 --> 00:03:50,396
That's my name. Buckets are my game.
92
00:03:50,463 --> 00:03:52,999
Here, have a Bucket O'Slimy Things.
93
00:03:53,066 --> 00:03:54,300
It's on the house.
94
00:03:54,367 --> 00:03:57,503
[flies buzzing]
95
00:03:57,570 --> 00:03:58,304
Phew!
96
00:03:58,371 --> 00:03:59,806
I've got an emergency case
97
00:03:59,872 --> 00:04:02,041
for the Scooby-Doo Detective Agency.
98
00:04:02,108 --> 00:04:03,343
I see.
99
00:04:03,409 --> 00:04:04,577
You must be impressed with our
100
00:04:04,644 --> 00:04:06,846
outstanding record of success.
101
00:04:06,913 --> 00:04:08,982
Or is it because of our innovative methods
102
00:04:09,048 --> 00:04:10,450
of crime detection?
103
00:04:10,516 --> 00:04:12,619
Nah! I picked you 'cause you're cheap
104
00:04:12,685 --> 00:04:14,520
and the only one's open this late.
105
00:04:14,587 --> 00:04:17,323
But isn't this really a job for the police?
106
00:04:17,390 --> 00:04:19,292
Get serious, Freddy.
107
00:04:19,359 --> 00:04:21,694
The police don't believe in monsters.
108
00:04:21,761 --> 00:04:24,264
Hey, this guy's not just taking my money
109
00:04:24,330 --> 00:04:26,799
he's also stealing my buckets.
110
00:04:26,866 --> 00:04:28,201
That means a war.
111
00:04:28,268 --> 00:04:31,804
I'm sorry, Mr. O'Greazy but we don't handle wars.
112
00:04:31,871 --> 00:04:34,540
Like, yeah, especially if that puppy is gonna help.
113
00:04:34,607 --> 00:04:36,109
[blowing raspberry]
114
00:04:36,175 --> 00:04:37,477
We interrupt Count Shockula
115
00:04:37,543 --> 00:04:39,012
for this special announcement.
116
00:04:39,078 --> 00:04:40,847
If O'Greazy can't be the sponsor
117
00:04:40,913 --> 00:04:43,416
the show will have to be canceled. Thank you.
118
00:04:43,483 --> 00:04:44,984
[all exclaiming]
119
00:04:45,051 --> 00:04:48,621
- Cancel Count Shockula? - That's what I said.
120
00:04:48,688 --> 00:04:52,225
- Oh, no. - Yeah, it's my favorite show.
121
00:04:52,292 --> 00:04:55,461
- I wasn't talking to you. - I wasn't talking to you.
122
00:04:55,528 --> 00:04:57,463
Hmm, we'll take the case
123
00:04:57,530 --> 00:04:59,165
but we'll have to charge you overtime.
124
00:04:59,232 --> 00:05:02,969
Because it's past our bedtime, 50 cents a night.
125
00:05:03,036 --> 00:05:05,038
Plus snack expenses.
126
00:05:05,104 --> 00:05:06,806
Beautiful.
127
00:05:06,873 --> 00:05:11,277
And if you solve the case, I'll give ya a big reward.
128
00:05:11,344 --> 00:05:14,447
You've got a deal, Mr. O'Greazy.
129
00:05:14,514 --> 00:05:15,982
Here's your Bucket O'Contract.
130
00:05:16,049 --> 00:05:19,452
You can sign 'em on the way to my office. Come on.
131
00:05:23,489 --> 00:05:24,457
- Huh! - Huh!
132
00:05:24,524 --> 00:05:26,359
[door closing]
133
00:05:26,426 --> 00:05:28,661
(Daphne) So, we went straight to Mr. O'Greazy's
134
00:05:28,728 --> 00:05:30,863
icky bucket shaped office.
135
00:05:33,800 --> 00:05:35,702
You kids pull up o'chair.
136
00:05:35,768 --> 00:05:38,604
Ew! I don't sit in buckets.
137
00:05:38,671 --> 00:05:41,774
- Jenkins? - Allow me, Miss Blake.
138
00:05:43,643 --> 00:05:46,346
[sighing] That's better. That'll be all, Jenkins.
139
00:05:46,412 --> 00:05:47,847
Yes, Miss Blake.
140
00:05:50,983 --> 00:05:54,020
Like, would someone tell that puppy that I was here first?
141
00:05:54,087 --> 00:05:55,788
Unh-unh, I was.
142
00:05:56,489 --> 00:05:58,124
toing
143
00:05:58,191 --> 00:06:00,626
Oh, would you two stop it.
144
00:06:00,693 --> 00:06:02,562
Yeah, we're on a case.
145
00:06:02,628 --> 00:06:04,430
This is serious business.
146
00:06:04,497 --> 00:06:06,999
Now, about those Mustard Men..
147
00:06:07,066 --> 00:06:10,403
I want to talk to you now, O'Greazy!
148
00:06:10,470 --> 00:06:12,939
Wow! Count Shockula!
149
00:06:13,005 --> 00:06:15,074
- Can I have your autograph? - Can I have your autograph?
150
00:06:15,141 --> 00:06:16,809
Anything for my fans.
151
00:06:16,876 --> 00:06:18,544
- Never mind. - Never mind.
152
00:06:22,849 --> 00:06:26,252
O'Greazy, you have to stop this stupid publicity stunt.
153
00:06:26,319 --> 00:06:28,721
Hmm, you look like Count Shockula.
154
00:06:28,788 --> 00:06:30,356
You act like Count Shockula.
155
00:06:30,423 --> 00:06:32,925
But you sure don't sound like Count Shockula.
156
00:06:32,992 --> 00:06:34,861
How do you explain that one, huh, buddy?
157
00:06:34,927 --> 00:06:38,331
It's the teeth. You try talking with these.
158
00:06:38,398 --> 00:06:39,532
Okay.
159
00:06:42,368 --> 00:06:46,038
- Bwah-bwah! - Yikes!
160
00:06:46,105 --> 00:06:48,875
Like, would someone tell that puppy not to scare me?
161
00:06:48,941 --> 00:06:50,076
He he he.
162
00:06:50,143 --> 00:06:53,746
Calm down, Shocky baby. This isn't a trick.
163
00:06:53,813 --> 00:06:55,047
That Burger Monster fellow
164
00:06:55,114 --> 00:06:57,950
is trying to put me out of business.
165
00:06:58,017 --> 00:07:02,088
Oh, I wish you hadn't bought all the commercials on my show.
166
00:07:02,155 --> 00:07:04,257
Of course, if you went out of business
167
00:07:04,323 --> 00:07:06,192
I could get a better sponsor.
168
00:07:06,259 --> 00:07:07,994
Shocky baby, come on!
169
00:07:08,060 --> 00:07:11,097
Who could be a better sponsor than O'Greazy's, huh?
170
00:07:12,532 --> 00:07:14,834
Just about anyone. Bwah!
171
00:07:15,968 --> 00:07:17,670
(all) See you later, Count Shockula.
172
00:07:17,737 --> 00:07:20,206
- Come back and see us. - Bye, kids.
173
00:07:20,273 --> 00:07:22,942
My fans adore me.
174
00:07:23,009 --> 00:07:25,578
Come on, gang, let's return to the scene of the crime
175
00:07:25,645 --> 00:07:27,046
and look for clues.
176
00:07:27,113 --> 00:07:30,383
You mean like go to that restaurant? Ha ha, not me.
177
00:07:30,450 --> 00:07:32,685
Me neither. It's scary.
178
00:07:34,020 --> 00:07:36,556
Well, if he's not going then I am going.
179
00:07:36,622 --> 00:07:37,957
Then I'll go too.
180
00:07:39,625 --> 00:07:40,693
[sighing]
181
00:07:40,760 --> 00:07:42,995
I hope they make up soon.
182
00:07:44,997 --> 00:07:48,768
♪ Scooby-do-do-do-do Dooby-do-do-do-do ♪♪
183
00:07:48,835 --> 00:07:52,138
Oh, this place is so scary.
184
00:07:52,205 --> 00:07:54,740
Like, are you afraid of a monster too, Daphne?
185
00:07:54,807 --> 00:07:56,075
Get serious, Shaggy.
186
00:07:56,142 --> 00:08:00,012
I told you there are no such things as monsters.
187
00:08:00,079 --> 00:08:02,615
I'm talkin' about these tacky buckets.
188
00:08:06,385 --> 00:08:07,420
Rarrr!
189
00:08:07,487 --> 00:08:08,955
(all) Yikes!
190
00:08:09,021 --> 00:08:10,223
Bwarr.
191
00:08:10,289 --> 00:08:13,626
Stay off this case.
192
00:08:13,693 --> 00:08:15,495
Scooby, do something.
193
00:08:15,561 --> 00:08:18,431
Well, ralt and repper.
194
00:08:18,498 --> 00:08:21,901
Like, tell that puppy that this is no time to eat.
195
00:08:24,303 --> 00:08:27,740
Ah, ah, achoo.
196
00:08:31,244 --> 00:08:33,513
Ooh, Rarrr!
197
00:08:33,579 --> 00:08:35,381
Wow! Way to go, Scooby!
198
00:08:35,448 --> 00:08:37,116
Ah, that was nothing.
199
00:08:37,183 --> 00:08:39,919
Ah! It was nothing. Huh!
200
00:08:39,986 --> 00:08:43,122
- Jinkies. - Ah, Velma said Jinkies.
201
00:08:43,189 --> 00:08:45,525
And we've only been on the case a few minutes.
202
00:08:45,591 --> 00:08:47,193
click click
203
00:08:47,260 --> 00:08:50,696
- What is it? - It's stage make-up.
204
00:08:50,763 --> 00:08:52,498
Stage make-up?
205
00:08:52,565 --> 00:08:54,967
Then it's not really a Burger Monster.
206
00:08:55,034 --> 00:08:57,036
- It's not? - No!
207
00:08:57,103 --> 00:08:59,739
It's a Mustard Man in disguise.
208
00:08:59,805 --> 00:09:04,343
Calm down, Freddy. It says here "Vampire Fake Blood."
209
00:09:04,410 --> 00:09:07,713
Hmm. Who would wear Vampire Fake Blood?
210
00:09:07,780 --> 00:09:08,915
Rount Rakula?
211
00:09:08,981 --> 00:09:10,616
Like, tell that puppy
212
00:09:10,683 --> 00:09:12,652
that it could belong to any vampire.
213
00:09:12,718 --> 00:09:15,555
Yeah, that's right.
214
00:09:15,621 --> 00:09:18,257
But how many other vampires do we know?
215
00:09:18,324 --> 00:09:21,827
We better go to O'Greazy's restaurant and look for clues.
216
00:09:23,663 --> 00:09:26,999
(Daphne) Oh, Scooby, would you please go inside?
217
00:09:27,066 --> 00:09:30,136
Unh-unh, there might be a ronster in there.
218
00:09:30,202 --> 00:09:32,705
Would you do it for a Scooby Snack?
219
00:09:32,772 --> 00:09:34,073
Not on your life.
220
00:09:34,140 --> 00:09:36,709
Like, tell that puppy he's a scaredy dog.
221
00:09:36,776 --> 00:09:39,145
Oh, yeah? Watch me.
222
00:09:40,046 --> 00:09:41,213
vroom
223
00:09:42,315 --> 00:09:43,916
Oops, I forgot.
224
00:09:47,420 --> 00:09:49,455
Come on, gang. Let's go.
225
00:09:49,522 --> 00:09:50,756
[sniffing]
226
00:09:52,091 --> 00:09:54,093
I think Scooby's on to something.
227
00:09:54,160 --> 00:09:55,895
One Bucket O'Burgers, please.
228
00:09:55,962 --> 00:09:58,230
Hey, no buttin' in line.
229
00:09:58,297 --> 00:09:59,832
Huh, Red Herring.
230
00:09:59,899 --> 00:10:03,402
Ew! You mean you actually eat this stuff?
231
00:10:03,469 --> 00:10:05,638
Sure, I come here all the time.
232
00:10:05,705 --> 00:10:08,307
O'Greazy's got the best grub in town.
233
00:10:08,374 --> 00:10:10,610
You want a hot dog, Scooby?
234
00:10:10,676 --> 00:10:12,478
Yeah!
235
00:10:12,545 --> 00:10:14,246
Ha ha. Then get your own.
236
00:10:14,313 --> 00:10:15,581
[laughing]
237
00:10:15,648 --> 00:10:17,216
Oh.
238
00:10:18,317 --> 00:10:20,186
[laughing]
239
00:10:22,288 --> 00:10:24,056
That's not very funny.
240
00:10:27,393 --> 00:10:29,395
May I help you?
241
00:10:29,462 --> 00:10:31,097
Have you seen any strange things
242
00:10:31,163 --> 00:10:33,599
and or monsters around here lately?
243
00:10:33,666 --> 00:10:34,934
I've seen plenty.
244
00:10:35,001 --> 00:10:36,102
Name's Skippy Johnson.
245
00:10:36,168 --> 00:10:38,771
I've been here for 38 years.
246
00:10:38,838 --> 00:10:41,974
Thirty eight years? In this place?
247
00:10:42,041 --> 00:10:44,844
Yep and Mr. O'Greazy gave me every award
248
00:10:44,910 --> 00:10:47,847
this restaurant gives. Even the golden bucket.
249
00:10:49,782 --> 00:10:51,984
Well, you have mentioned that.
250
00:10:53,285 --> 00:10:55,588
Like, tell that puppy not to touch the bucket.
251
00:10:55,655 --> 00:10:57,156
Mind your own business.
252
00:10:57,223 --> 00:10:59,825
And I've never seen nothing like that monster
253
00:10:59,892 --> 00:11:02,428
except, maybe on that Shockula program.
254
00:11:02,495 --> 00:11:06,132
If you ask me, that Shockula fellow has something to hide.
255
00:11:06,198 --> 00:11:08,100
Of course, you didn't ask me.
256
00:11:08,167 --> 00:11:10,002
Well, gang, it looks like we struck out
257
00:11:10,069 --> 00:11:11,470
in the clue department.
258
00:11:11,537 --> 00:11:12,872
Maybe, not.
259
00:11:12,938 --> 00:11:15,174
One Bucket O'Clues, please.
260
00:11:15,241 --> 00:11:16,242
Comin' up.
261
00:11:20,012 --> 00:11:23,149
Good thinking, Velma. Let's get a closer look at these clues.
262
00:11:25,551 --> 00:11:31,223
I swear, you two are acting like such goons. Come on.
263
00:11:34,960 --> 00:11:36,962
(Fred) 'Wow! Look at this.'
264
00:11:37,029 --> 00:11:39,465
A footprint, a set of fingerprints..
265
00:11:39,532 --> 00:11:40,766
...and a pizza.
266
00:11:40,833 --> 00:11:42,835
Rizza! Oh, boy!
267
00:11:45,071 --> 00:11:46,605
chomp chomp chomp
268
00:11:46,672 --> 00:11:48,240
burp
269
00:11:48,307 --> 00:11:51,677
Like, will someone tell that puppy to stop eating our clues?
270
00:11:51,744 --> 00:11:54,046
Barney's Bag O'Burgers.
271
00:11:54,113 --> 00:11:56,549
Hmm, maybe, we better go have a word or two
272
00:11:56,615 --> 00:11:58,484
with this Barney guy.
273
00:11:58,551 --> 00:12:00,119
Rarrr!
274
00:12:01,220 --> 00:12:02,188
[screaming]
275
00:12:04,890 --> 00:12:07,093
Like, I hate unexpected company.
276
00:12:07,159 --> 00:12:10,629
I warned you to stay off this case.
277
00:12:10,696 --> 00:12:13,532
Now, you'll pay!
278
00:12:16,202 --> 00:12:19,305
Rarrr!
279
00:12:19,371 --> 00:12:21,006
Like, somebody better do something.
280
00:12:21,073 --> 00:12:23,175
- Yeah. - Like, I wasn't--
281
00:12:23,242 --> 00:12:25,544
I know, you weren't talking to me.
282
00:12:25,611 --> 00:12:28,080
Rarrr!
283
00:12:28,147 --> 00:12:30,015
Right this way, Monsieur Burger.
284
00:12:30,082 --> 00:12:32,051
We have your table waiting.
285
00:12:32,118 --> 00:12:33,953
♪ Scooby-Dobby-Doo ♪
286
00:12:34,019 --> 00:12:35,521
♪ Scoo-ba-di-doo.. ♪♪
287
00:12:38,457 --> 00:12:39,892
There you are.
288
00:12:42,161 --> 00:12:43,829
Like here is the menu, monsieur.
289
00:12:43,896 --> 00:12:46,432
- May I take the order? - Rarrr!
290
00:12:46,499 --> 00:12:48,868
That is the specialty of the house, monsieur.
291
00:12:48,934 --> 00:12:51,036
Here comes le puppy chef now.
292
00:12:53,639 --> 00:12:56,208
[humming]
293
00:13:00,780 --> 00:13:02,848
Like, dinner is served.
294
00:13:02,915 --> 00:13:06,652
Like, thank you for coming and enjoy your meal, monsieur.
295
00:13:06,719 --> 00:13:09,088
Rarrr!
296
00:13:09,155 --> 00:13:10,923
Let's get out of here!
297
00:13:16,695 --> 00:13:17,630
burp
298
00:13:17,696 --> 00:13:19,298
Delicious.
299
00:13:19,365 --> 00:13:21,000
Rarrr!
300
00:13:23,335 --> 00:13:24,970
Rarrr!
301
00:13:26,071 --> 00:13:27,773
That was close.
302
00:13:27,840 --> 00:13:30,042
Like, you're not kiddin'.
303
00:13:30,109 --> 00:13:32,611
- Yeah. - Like, I wasn't talking to you.
304
00:13:32,678 --> 00:13:34,480
I wasn't talking to you either.
305
00:13:34,547 --> 00:13:37,016
Why do you have that bucket on your head, Scooby?
306
00:13:37,082 --> 00:13:40,019
- Bucket? I don't know. - Hmm.
307
00:13:40,085 --> 00:13:41,353
Never mind that game.
308
00:13:41,420 --> 00:13:45,491
We gotta pay this Barney guy a visit, remember?
309
00:13:45,558 --> 00:13:46,559
[crickets chirping]
310
00:13:47,927 --> 00:13:49,995
Excuse me. Where can we find Barney?
311
00:13:50,062 --> 00:13:51,864
That's Mr. Barney to you, kid.
312
00:13:51,931 --> 00:13:53,899
I'm mighty Arney Barney, the owner.
313
00:13:53,966 --> 00:13:55,534
[yawning]
314
00:13:58,571 --> 00:14:01,207
squish
315
00:14:01,273 --> 00:14:04,310
Like, tell that puppy that if he can't stay awake on the job
316
00:14:04,376 --> 00:14:06,245
he can go home and no one will miss him.
317
00:14:06,312 --> 00:14:09,181
He can go home and no one will miss him, huh!
318
00:14:09,248 --> 00:14:11,584
We were hired by Mr. O'Greazy.
319
00:14:11,650 --> 00:14:13,652
O'Greazy? I should have known.
320
00:14:13,719 --> 00:14:17,289
Aha, sounds like you might have something against O'Greazy.
321
00:14:17,356 --> 00:14:19,592
Yeah, I got somethin' against him, alright?
322
00:14:19,658 --> 00:14:22,194
I was Coolsville's king of fast food
323
00:14:22,261 --> 00:14:25,931
with my Bag O'Beets and my Bag O'Soup.
324
00:14:25,998 --> 00:14:26,932
Yuck!
325
00:14:26,999 --> 00:14:28,434
Then O'Greazy went
326
00:14:28,500 --> 00:14:29,568
high-tech on me
327
00:14:29,635 --> 00:14:31,804
with his buckets!
328
00:14:31,871 --> 00:14:34,773
I never recovered. Lost all my restaurants.
329
00:14:34,840 --> 00:14:36,709
Except this cart.
330
00:14:36,775 --> 00:14:37,843
That's terrible.
331
00:14:37,910 --> 00:14:39,712
[beeping]
332
00:14:39,778 --> 00:14:41,146
[tires screeching]
333
00:14:41,213 --> 00:14:44,250
Hey, kids, found that monster yet?
334
00:14:44,316 --> 00:14:46,785
Not yet, Mr. O'Greazy, but we are on the case.
335
00:14:46,852 --> 00:14:51,624
Yo, Barney. How about I get you some Bucket O'Customers?
336
00:14:51,690 --> 00:14:53,325
You look like you need it.
337
00:14:53,392 --> 00:14:54,927
[laughing]
338
00:14:54,994 --> 00:14:56,295
Oh, yeah?
339
00:14:56,362 --> 00:14:57,763
Well, I got a plan to put you
340
00:14:57,830 --> 00:14:59,198
out of business, O'Greazy.
341
00:14:59,265 --> 00:15:01,867
It's a monster of a plan.
342
00:15:01,934 --> 00:15:03,736
Ah, bag it, Barney.
343
00:15:03,802 --> 00:15:07,640
Hey, that's funny. Get it. Bag it.
344
00:15:07,706 --> 00:15:09,008
[laughing]
345
00:15:10,342 --> 00:15:11,410
Rag it?
346
00:15:11,477 --> 00:15:12,945
[laughing]
347
00:15:14,013 --> 00:15:14,947
I don't get it.
348
00:15:15,014 --> 00:15:16,248
Come back here you
349
00:15:16,315 --> 00:15:19,051
no-good bucket toad..
350
00:15:19,118 --> 00:15:20,552
Well, that didn't help much.
351
00:15:20,619 --> 00:15:22,288
- Yeah, it's his fault. - Yeah, it's his fault.
352
00:15:22,354 --> 00:15:25,658
Like, I can't work with that puppy. I'm going home!
353
00:15:25,724 --> 00:15:29,228
[blowing raspberry] And I'm going this way.
354
00:15:29,295 --> 00:15:31,597
[instrumental music]
355
00:15:31,664 --> 00:15:32,731
clank clank
356
00:15:32,798 --> 00:15:34,099
Oh.
357
00:15:34,166 --> 00:15:36,802
Good going, Scooby. You found a clue.
358
00:15:36,869 --> 00:15:38,137
- I did? - Huh!
359
00:15:38,203 --> 00:15:40,039
Tell that puppy, he's just lucky.
360
00:15:40,105 --> 00:15:41,840
♪ Na-na-na-na-na ♪♪
361
00:15:41,907 --> 00:15:44,643
[gasping] It a trail of O'Greazy's Buckets.
362
00:15:47,379 --> 00:15:50,316
Come on, gang. Follow those buckets.
363
00:15:54,386 --> 00:15:56,422
(Fred) Wow! Look at this.
364
00:15:56,488 --> 00:15:59,625
The trail leads right to Count Shockula's house.
365
00:15:59,692 --> 00:16:02,461
- Like, I'll ring the doorbell. - No, I'll ring the doorbell.
366
00:16:02,528 --> 00:16:04,964
Like if that puppy's gonna do it, then I won't do it.
367
00:16:05,030 --> 00:16:06,899
Well, I won't do it either.
368
00:16:06,966 --> 00:16:08,567
(Daphne) 'Thank you, Velma.'
369
00:16:08,634 --> 00:16:10,202
[bells tolling]
370
00:16:11,403 --> 00:16:12,638
- 'Yikes.' - 'Yikes.'
371
00:16:12,705 --> 00:16:16,642
Don't worry, you guys. I'll handle Shockula.
372
00:16:16,709 --> 00:16:18,477
Rarrr!
373
00:16:18,544 --> 00:16:20,412
(male announcer) 'We interrupt the pup named Scooby-Doo'
374
00:16:20,479 --> 00:16:21,780
'for a special announcement.'
375
00:16:21,847 --> 00:16:24,016
The frightful reaction you are about to see
376
00:16:24,083 --> 00:16:25,651
is performed by professionals.
377
00:16:25,718 --> 00:16:28,387
Do not try this at home. Thank you.
378
00:16:29,955 --> 00:16:31,557
[teeth chattering]
379
00:16:31,623 --> 00:16:32,558
[screaming]
380
00:16:33,993 --> 00:16:36,562
- Let's get out of here! - Rarrr!
381
00:16:41,133 --> 00:16:43,702
♪ He's got a nasty disposition ♪
382
00:16:43,769 --> 00:16:46,338
Rarrr!
383
00:16:46,405 --> 00:16:49,041
♪ He's comin' on a spooky haunted mission ♪
384
00:16:51,744 --> 00:16:54,680
♪ He's got lots of legs and a good as toasted bun ♪
385
00:16:54,747 --> 00:16:57,282
♪ He's coming 'round just to have some spooky fun ♪
386
00:16:57,349 --> 00:17:00,119
♪ Chilly sauce and cheese pickles if you please ♪
387
00:17:00,185 --> 00:17:01,787
♪ Haunted Hamburger ♪
388
00:17:01,854 --> 00:17:03,122
♪ Oh oh oh ♪
389
00:17:03,188 --> 00:17:05,257
♪ Haunted Hamburger won't be late ♪
390
00:17:05,324 --> 00:17:08,227
♪ For a spooky ghouly ghastly date ♪
391
00:17:08,293 --> 00:17:10,863
♪ If you see him just don't hesitate ♪
392
00:17:10,929 --> 00:17:13,032
♪ Better run and hide ♪
393
00:17:13,098 --> 00:17:14,133
♪ Oh oh oh ♪
394
00:17:14,199 --> 00:17:16,368
♪ He's got a ghostly appetite ♪
395
00:17:16,435 --> 00:17:19,371
♪ For some scary moment 'round midnight ♪
396
00:17:19,438 --> 00:17:21,440
♪ He's a goofy spooky site ♪
397
00:17:21,507 --> 00:17:24,176
♪ Haunted Hamburger ♪
398
00:17:24,243 --> 00:17:25,544
♪ Have it ♪
399
00:17:25,611 --> 00:17:28,147
♪ Gotta have a Haunted Hamburger ♪
400
00:17:28,213 --> 00:17:29,882
♪ Haunted Hamburger ♪
401
00:17:29,948 --> 00:17:33,352
♪ Haunted Hamburger ♪♪
402
00:17:33,419 --> 00:17:36,889
- That was close. - I'll say.
403
00:17:36,955 --> 00:17:38,891
Yeow!
404
00:17:38,957 --> 00:17:41,894
Would you please tell this puppy to get out of my arms.
405
00:17:41,960 --> 00:17:43,295
My pleasure.
406
00:17:46,899 --> 00:17:48,567
Ouch!
407
00:17:48,634 --> 00:17:49,768
Thanks, Velma.
408
00:17:49,835 --> 00:17:52,971
- 'What is it, Velma?' - Scooby found a clue.
409
00:17:53,038 --> 00:17:55,841
It's a bucket shaped pin that says, "#1."
410
00:17:55,908 --> 00:17:57,042
What does it mean?
411
00:17:57,109 --> 00:17:58,310
Like tell that puppy it means
412
00:17:58,377 --> 00:18:00,212
that Velma has a plan.
413
00:18:00,279 --> 00:18:02,614
Indubitably.
414
00:18:02,681 --> 00:18:03,715
Action, Freddy.
415
00:18:03,782 --> 00:18:06,919
"O'Greazy's is back by popular demand"
416
00:18:06,985 --> 00:18:09,154
and no monster's gonna stop us."
417
00:18:09,221 --> 00:18:11,890
That's what you think.
418
00:18:11,957 --> 00:18:13,926
[screaming]
419
00:18:13,992 --> 00:18:15,527
Barrr!
420
00:18:16,128 --> 00:18:17,329
[whimpering]
421
00:18:18,730 --> 00:18:20,466
[howling]
422
00:18:22,234 --> 00:18:24,002
[all screaming]
423
00:18:24,069 --> 00:18:25,270
Now!
424
00:18:25,337 --> 00:18:28,207
Like, I'm not gonna push if he's gonna push.
425
00:18:28,273 --> 00:18:29,808
Then I'll push it myself.
426
00:18:29,875 --> 00:18:31,343
Like, no way, I'll push it.
427
00:18:31,410 --> 00:18:33,579
- Then I won't push it. - 'Huh!'
428
00:18:33,645 --> 00:18:36,148
(Daphne) Will you two quit arguing and push?
429
00:18:36,215 --> 00:18:38,016
(together) Oh, alright.
430
00:18:38,083 --> 00:18:40,285
[grunting]
431
00:18:40,352 --> 00:18:42,788
Like, it's no use. It's too heavy.
432
00:18:42,855 --> 00:18:44,356
Allow me.
433
00:18:44,423 --> 00:18:45,958
(both) Yikes!
434
00:18:46,024 --> 00:18:47,392
(all) Whoa!
435
00:18:48,827 --> 00:18:50,729
Like, uh-oh.
436
00:18:50,796 --> 00:18:52,364
'Gotcha.'
437
00:18:52,431 --> 00:18:54,333
- Rhaggy. - Like, help, Scoob.
438
00:18:54,399 --> 00:18:56,101
Scooby, do something.
439
00:18:56,168 --> 00:18:59,471
And hurry, this ketchup's going to stain my robe.
440
00:18:59,538 --> 00:19:02,941
Scooby-Doo, where are you?
441
00:19:03,008 --> 00:19:04,676
I'm coming, Rhaggy.
442
00:19:06,411 --> 00:19:10,249
Bucket O'Onions and Bucket O'Glue, please.
443
00:19:10,315 --> 00:19:11,683
sniff sniff sniff
444
00:19:11,750 --> 00:19:12,751
Phew, thanks.
445
00:19:14,620 --> 00:19:16,555
[mumbling]
446
00:19:17,456 --> 00:19:20,325
I told you to stay away.
447
00:19:20,392 --> 00:19:22,327
- Huh? - There you go.
448
00:19:24,263 --> 00:19:26,298
Bwah! Get it off.
449
00:19:28,200 --> 00:19:29,768
He he he.
450
00:19:29,835 --> 00:19:30,769
plop
451
00:19:32,971 --> 00:19:35,874
[crying]
452
00:19:35,941 --> 00:19:37,342
Good work, Scooby.
453
00:19:37,409 --> 00:19:40,412
Daphne, will you tell that puppy, I said thanks.
454
00:19:40,479 --> 00:19:43,348
Oh, Shaggy, hasn't this gone on long enough?
455
00:19:43,415 --> 00:19:44,583
Tell him yourself.
456
00:19:44,650 --> 00:19:47,920
Ha, I guess you're right, Daphne.
457
00:19:47,986 --> 00:19:51,390
Thanks ol' buddy, ol' pal, ol' friend, Scooby.
458
00:19:51,456 --> 00:19:53,225
You're welcome.
459
00:19:53,292 --> 00:19:57,696
Well, once again the Scooby-Doo Detective Agency has prevailed.
460
00:19:57,763 --> 00:19:58,530
Yeah.
461
00:19:58,597 --> 00:20:00,199
We stopped the Burger Monster
462
00:20:00,265 --> 00:20:02,367
and the Mustard Men from invading the Earth.
463
00:20:02,434 --> 00:20:04,570
Yeah. We did?
464
00:20:04,636 --> 00:20:09,074
Here, kid, you'll like this. It's my Bucket O'Goofy Ideas.
465
00:20:09,141 --> 00:20:11,009
Gee, thanks, Mr. O'Greazy.
466
00:20:11,076 --> 00:20:15,480
Wow! The Mole Man's pre-invasion get in shape diet.
467
00:20:15,547 --> 00:20:17,849
The monster must be Count Shockula.
468
00:20:17,916 --> 00:20:21,620
He wanted a new sponsor because he didn't like Mr. O'Greazy.
469
00:20:21,687 --> 00:20:22,988
Not at all.
470
00:20:23,055 --> 00:20:24,223
We found the stage makeup
471
00:20:24,289 --> 00:20:25,857
and the bucket sled right to him.
472
00:20:25,924 --> 00:20:28,060
Like, no way, Daphne, it's Arney Barney.
473
00:20:28,126 --> 00:20:30,996
He hates O'Greazy for ruining his business.
474
00:20:31,063 --> 00:20:33,732
Yeah, what a cry baby.
475
00:20:33,799 --> 00:20:35,434
You're all wrong.
476
00:20:35,500 --> 00:20:39,538
The monster is none other than Red Herring.
477
00:20:39,605 --> 00:20:41,006
Buzz off, bucket brain.
478
00:20:41,073 --> 00:20:44,309
Why would I wanna close down my favorite restaurant?
479
00:20:44,376 --> 00:20:47,212
Yeah, he's one of my best customers.
480
00:20:47,279 --> 00:20:52,217
Actually, Freddy, you were wrong for the 647th time this month.
481
00:20:52,284 --> 00:20:55,087
- A new record. - Congratulations!
482
00:20:55,153 --> 00:20:57,022
Oh, it was nothing.
483
00:20:57,089 --> 00:21:01,026
Do you know who it is? Let's review the clues.
484
00:21:01,093 --> 00:21:02,861
(Velma) I realized the bucket Scooby found
485
00:21:02,928 --> 00:21:05,697
is actually part of an O'Greazy uniform.
486
00:21:05,764 --> 00:21:08,000
And the pin Scooby found belongs to someone
487
00:21:08,066 --> 00:21:09,134
we've seen before.
488
00:21:09,201 --> 00:21:10,335
So I knew the monster
489
00:21:10,402 --> 00:21:13,038
had to be Skippy Johnson.
490
00:21:13,105 --> 00:21:14,172
[all gasping]
491
00:21:14,239 --> 00:21:15,707
Oh, I get it.
492
00:21:15,774 --> 00:21:17,142
He tried to make it look like
493
00:21:17,209 --> 00:21:18,977
Count Shockula was the monster.
494
00:21:19,044 --> 00:21:21,680
Like, yeah. He wanted to throw us off the track.
495
00:21:21,747 --> 00:21:26,918
In 38 years, O'Greazy never gave me what I really wanted a raise.
496
00:21:26,985 --> 00:21:29,488
Why didn't you just quit and find a better job?
497
00:21:29,554 --> 00:21:31,323
Gee, I never thought of that.
498
00:21:33,158 --> 00:21:36,728
Hey, you kids did alright. Here's your money.
499
00:21:38,563 --> 00:21:41,566
Hey, there's only 50 cents in here.
500
00:21:41,633 --> 00:21:44,369
Like I thought you were gonna give us a big reward too.
501
00:21:44,436 --> 00:21:45,971
I am.
502
00:21:46,038 --> 00:21:49,608
It's our next week's special Bucket O'Stew Tomatoes.
503
00:21:49,675 --> 00:21:53,345
- Bon Appetit. - Thanks a lot.
504
00:21:53,412 --> 00:21:55,947
Yeah, a whole lot.
505
00:21:56,014 --> 00:21:58,383
(Count Shockula on TV) 'And I'd like to give a special message'
506
00:21:58,450 --> 00:22:01,019
'to the Scooby-Doo Detective Agency.'
507
00:22:01,086 --> 00:22:02,187
Thank you.
508
00:22:02,254 --> 00:22:04,389
Bwah-bwah.
509
00:22:04,456 --> 00:22:06,658
Uh, it's good to see you two are friends again.
510
00:22:06,725 --> 00:22:10,128
Yeah. But what were you guys arguing about anyway?
511
00:22:10,195 --> 00:22:12,030
Huh, alright, you tell 'em, Scoob.
512
00:22:12,097 --> 00:22:13,465
No, you tell 'em.
513
00:22:13,532 --> 00:22:16,001
No I insist, like, you tell 'em.
514
00:22:16,068 --> 00:22:17,269
You tell 'em, Rhaggy.
515
00:22:17,336 --> 00:22:18,670
(all together) Uh-ahem.
516
00:22:18,737 --> 00:22:20,105
Like, actually, I..
517
00:22:20,172 --> 00:22:21,106
Well, I guess I don't remember
518
00:22:21,173 --> 00:22:22,107
what we were fighting about.
519
00:22:22,174 --> 00:22:23,108
Do you, Scoob?
520
00:22:23,175 --> 00:22:25,010
Uh, not really.
521
00:22:25,077 --> 00:22:26,945
[both laughing]
522
00:22:27,012 --> 00:22:30,515
But whatever it was I'm happy to be friends again with my pal.
523
00:22:30,582 --> 00:22:33,885
- A pup named.. - Scooby-Dooby-Doo!
524
00:22:34,386 --> 00:22:35,520
slurp
525
00:22:39,424 --> 00:22:40,959
♪ Scooby-Doobey-Doo ♪
526
00:22:41,026 --> 00:22:42,361
♪ Scooby ♪
527
00:22:42,427 --> 00:22:45,230
♪ Scooby-Doo Scooby-Doo ♪
528
00:22:45,297 --> 00:22:47,999
♪ Scooby-Doo Scooby-Doo ♪
529
00:22:48,066 --> 00:22:49,267
♪ Scooby ♪
530
00:22:49,334 --> 00:22:51,169
♪ A pup named Scooby-Doo ♪
531
00:22:51,236 --> 00:22:54,172
♪ Scooby-Dooby-Doo-Doo-Doo ♪
532
00:22:54,239 --> 00:22:57,075
♪ Scooby's so cool ♪
533
00:22:57,142 --> 00:22:58,677
♪ Scooby-Doo ♪
534
00:22:58,744 --> 00:23:00,345
♪ Oh Scooby ♪
535
00:23:00,412 --> 00:23:02,547
♪ Scooby-Doo ♪♪
36519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof