Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,101 --> 00:00:02,602
♪ Scooby-Dooby Scooby-do-be-do ♪
2
00:00:02,669 --> 00:00:05,839
♪ Scooby-Dooby Scooby-do-be-do ♪
3
00:00:05,905 --> 00:00:08,408
♪ There's a mystery in town ♪
4
00:00:08,475 --> 00:00:10,910
♪ So call the coolest pup around ♪
5
00:00:10,977 --> 00:00:12,479
♪ Oh Scooby ♪
6
00:00:12,545 --> 00:00:14,514
♪ A pup named Scooby-Doo ♪
7
00:00:14,581 --> 00:00:17,217
♪ Scooby-do-be-do Scooby-Doo ♪
8
00:00:17,283 --> 00:00:19,552
♪ Join Shaggy and the crew ♪
9
00:00:19,619 --> 00:00:22,222
♪ Daphne Freddy Velma too ♪
10
00:00:22,288 --> 00:00:23,857
♪ And Scooby ♪
11
00:00:23,923 --> 00:00:25,658
♪ A pup named Scooby-Doo ♪
12
00:00:25,725 --> 00:00:28,595
♪ Scooby-do-be-do Scooby-Doo ♪
13
00:00:28,661 --> 00:00:30,930
♪ When the ghosts and ghouls attack ♪
14
00:00:30,997 --> 00:00:33,800
♪ Scooby needs a Scooby Snack ♪
15
00:00:33,867 --> 00:00:35,802
♪ Scooby-do-be-do ♪
16
00:00:35,869 --> 00:00:37,103
♪ Jinkies ♪
17
00:00:37,170 --> 00:00:39,539
♪ Scooby-do-be Scooby-do-be-do ♪
18
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
♪ Scooby-do-be Scooby-do-be-do ♪
19
00:00:42,642 --> 00:00:45,378
♪ So come on it's mystery time ♪
20
00:00:45,445 --> 00:00:47,914
♪ You can help us solve the crime ♪
21
00:00:47,981 --> 00:00:49,315
♪ With Scooby ♪
22
00:00:49,382 --> 00:00:50,917
♪ A pup named Scooby ♪
23
00:00:50,984 --> 00:00:52,185
♪ Scooby ♪
24
00:00:52,252 --> 00:00:54,187
♪ A pup named Scooby-Doo ♪
25
00:00:54,254 --> 00:00:56,289
♪ Scooby-do-be-do Scooby-Doo ♪
26
00:00:56,356 --> 00:00:58,858
♪ Scooby-Doo where are you? ♪
27
00:00:58,925 --> 00:01:00,994
♪ Scooby-Doo ♪♪
28
00:01:01,061 --> 00:01:03,196
[cricket chirping]
29
00:01:06,733 --> 00:01:08,601
(Fred) 'It was the biggest day of my life.'
30
00:01:08,668 --> 00:01:12,305
'My Uncle Eddie just bought the National Exaggerator.'
31
00:01:12,372 --> 00:01:14,507
- You're kidding. - No way.
32
00:01:14,574 --> 00:01:16,576
And we were there to get my first reporting job
33
00:01:16,643 --> 00:01:19,946
along with that newshound, a pup named Scooby-Doo.
34
00:01:20,013 --> 00:01:22,015
Like, it's pretty cool that Freddie's uncle bought
35
00:01:22,082 --> 00:01:23,616
the Exaggerator, isn't it?
36
00:01:23,683 --> 00:01:25,185
Get serious, Shaggy.
37
00:01:25,251 --> 00:01:26,619
Who can take a paper seriously
38
00:01:26,686 --> 00:01:29,089
if it doesn't give good fashion tips?
39
00:01:29,155 --> 00:01:31,357
Look, there's Bigfoot.
40
00:01:31,424 --> 00:01:35,195
Oh, Freddie, there is no such thing as Bigfoot.
41
00:01:36,930 --> 00:01:39,232
Hi, Big F.
42
00:01:39,299 --> 00:01:42,735
Wow! And there's his cousin Bighands.
43
00:01:44,037 --> 00:01:46,139
Freddie.
44
00:01:46,206 --> 00:01:49,309
- Hi, Uncle Eddie. - It's great to see you.
45
00:01:49,375 --> 00:01:51,144
Seen any Mole Men lately?
46
00:01:51,211 --> 00:01:54,914
No. But I'll bet they're hiding outside the window right now.
47
00:01:54,981 --> 00:01:56,850
Zoinks! Like, I hope not.
48
00:01:58,785 --> 00:01:59,819
Me, too.
49
00:01:59,886 --> 00:02:03,156
Freddie, you wanna be a reporter, you got it.
50
00:02:03,223 --> 00:02:05,358
- Really? - That's right.
51
00:02:05,425 --> 00:02:10,029
My editor, Sam Schlok will give you your first assignment.
52
00:02:10,096 --> 00:02:11,531
This is great.
53
00:02:11,598 --> 00:02:14,667
We're official reporters for the Exaggerator.
54
00:02:14,734 --> 00:02:16,069
creak
55
00:02:16,136 --> 00:02:18,938
(Shaggy) 'Like, I guess that means we can go in.'
56
00:02:19,005 --> 00:02:20,240
(Scooby) I guess so.
57
00:02:20,306 --> 00:02:22,842
Let's go scoop 'em, gang.
58
00:02:22,909 --> 00:02:25,278
♪ Scooby-doo-do ♪♪
59
00:02:25,345 --> 00:02:28,548
M-mr. Schlok, i-it's me Freddie Jones.
60
00:02:30,850 --> 00:02:32,719
[squawking]
61
00:02:32,785 --> 00:02:34,621
It's Chickenstein!
62
00:02:35,822 --> 00:02:37,123
[all screaming]
63
00:02:37,190 --> 00:02:38,925
[Chickenstein squawking]
64
00:02:38,992 --> 00:02:42,362
I must destroy the Exaggerator!
65
00:02:42,428 --> 00:02:44,764
[squawking]
66
00:02:46,466 --> 00:02:47,700
♪ Scooby-Dooby-Dooby ♪
67
00:02:47,767 --> 00:02:49,869
♪ A pup named Scooby-Doobie-Doo ♪
68
00:02:49,936 --> 00:02:51,204
♪ Scooby-doo ♪♪
69
00:02:52,972 --> 00:02:54,240
[squawking]
70
00:02:54,307 --> 00:02:57,577
The Exaggerator is finished!
71
00:02:57,644 --> 00:02:59,779
(Scooby) Yikes! Come on, let's scoot.
72
00:02:59,846 --> 00:03:00,847
Huh?
73
00:03:00,914 --> 00:03:02,382
(Scooby) Thanks.
74
00:03:02,448 --> 00:03:04,284
(Fred) Let's get outta here.
75
00:03:06,352 --> 00:03:09,022
[squawking]
76
00:03:09,088 --> 00:03:10,557
bam bam bam
77
00:03:10,623 --> 00:03:12,592
[panting] Like, that oughta hold him.
78
00:03:12,659 --> 00:03:14,727
[panting] I hope so.
79
00:03:14,794 --> 00:03:18,264
Uncle Eddie sure will be proud of us catching Chickenstein.
80
00:03:18,331 --> 00:03:19,899
Did you say Chickenstein?
81
00:03:19,966 --> 00:03:23,303
Like, in the living feathers. He's locked in that office.
82
00:03:23,369 --> 00:03:25,238
Wow! In there?
83
00:03:25,305 --> 00:03:27,540
Uh, where did everyone go, Uncle Eddie?
84
00:03:27,607 --> 00:03:30,376
Well, all my employees quit.
85
00:03:30,443 --> 00:03:32,145
Quit? What for?
86
00:03:32,212 --> 00:03:34,247
(Eddie) Something scared them all away.
87
00:03:34,314 --> 00:03:35,481
Why, you'd think they'd never seen
88
00:03:35,548 --> 00:03:37,650
a seven-foot tall chicken monster.
89
00:03:37,717 --> 00:03:39,085
Imagine that.
90
00:03:39,152 --> 00:03:42,622
Like, I wonder why he's trying to destroy the Exaggerator.
91
00:03:42,689 --> 00:03:44,390
Ah-ha, how'd you know Chickenstein
92
00:03:44,457 --> 00:03:46,159
is driving me out of business?
93
00:03:46,226 --> 00:03:48,094
Yeah, huh, huh, huh?
94
00:03:48,161 --> 00:03:51,831
Because that's what Chickenstein said he was going to do.
95
00:03:51,898 --> 00:03:52,932
- Oh. - Oh.
96
00:03:52,999 --> 00:03:54,033
boom
97
00:03:54,100 --> 00:03:55,034
What was that?
98
00:03:56,669 --> 00:03:59,339
Like, it looks like Chickenstein winged his way outta here.
99
00:03:59,405 --> 00:04:00,807
[Scooby sniffing]
100
00:04:00,873 --> 00:04:03,776
ding ding ding
101
00:04:03,843 --> 00:04:06,579
(Fred) What is it, Scooby?
102
00:04:06,646 --> 00:04:09,048
- Jinkies. - Velma said Jinkies.
103
00:04:09,115 --> 00:04:10,617
Like, it must be a clue.
104
00:04:10,683 --> 00:04:13,253
You told me that you found all the clues, Freddie.
105
00:04:13,319 --> 00:04:14,988
[Scooby and Velma clearing throats]
106
00:04:15,054 --> 00:04:17,590
Well, most of the clues.
107
00:04:17,657 --> 00:04:19,158
[Scooby and Velma clearing throats]
108
00:04:19,225 --> 00:04:23,563
Okay, so I've never found a clue in my whole life.
109
00:04:23,630 --> 00:04:26,232
This dirt comes from the Coolsville cemetery.
110
00:04:26,299 --> 00:04:28,601
[Shaggy giggling nervously] 'The Coolsville cemetery?'
111
00:04:28,668 --> 00:04:31,437
L-like, that's a major heebie-jeebie zone.
112
00:04:31,504 --> 00:04:33,673
I hate heebie-jeebie zones.
113
00:04:33,740 --> 00:04:36,709
Don't worry, the Scooby-Doo Detective Agency
114
00:04:36,776 --> 00:04:38,811
will stop Chickenstein and I'll write
115
00:04:38,878 --> 00:04:41,080
the award-winning story about it.
116
00:04:41,147 --> 00:04:42,982
We'll stop Chickenstein?
117
00:04:43,049 --> 00:04:47,020
Sure, because we've got the best newshound in Coolsville.
118
00:04:47,086 --> 00:04:48,254
We do?
119
00:04:48,321 --> 00:04:50,189
A pup who's not afraid of Mole Men
120
00:04:50,256 --> 00:04:52,325
Martians or monsters.
121
00:04:52,392 --> 00:04:54,994
- Who's that? - You.
122
00:04:55,061 --> 00:04:57,030
I was afraid he'd say that.
123
00:04:57,864 --> 00:04:59,432
[crow cawing]
124
00:05:01,234 --> 00:05:02,635
[Shaggy whimpering]
125
00:05:02,702 --> 00:05:04,671
L-like, can we go home now?
126
00:05:04,737 --> 00:05:07,607
[gulps] Yeah, pretty please?
127
00:05:09,275 --> 00:05:12,812
It's the zombie go-go dancers from beyond the grave.
128
00:05:12,879 --> 00:05:14,047
Oh, no!
129
00:05:15,748 --> 00:05:17,684
Zombie go-go dancers?
130
00:05:17,750 --> 00:05:20,987
Wow, now I've got two stories to write.
131
00:05:21,054 --> 00:05:23,923
Cool it, kid, there's no zombies around here
132
00:05:23,990 --> 00:05:25,625
dancin' or otherwise.
133
00:05:25,692 --> 00:05:30,296
- Gosh, it's Scoop Byline! - Who's that?
134
00:05:30,363 --> 00:05:31,564
Only the greatest reporter
135
00:05:31,631 --> 00:05:33,700
the National Exaggerator's ever had.
136
00:05:33,766 --> 00:05:35,435
I'll never forget your story
137
00:05:35,501 --> 00:05:37,737
about the Pizza People from Pluto.
138
00:05:37,804 --> 00:05:41,074
Oh, boy. Like, it sounds like my kind of people.
139
00:05:41,140 --> 00:05:42,575
[slurps] Mine, too.
140
00:05:42,642 --> 00:05:45,378
Yeah, that one was pure poetry.
141
00:05:45,445 --> 00:05:48,781
Scoop was also the man who broke the Chickenstein story.
142
00:05:48,848 --> 00:05:50,817
Ha, that's old news to me.
143
00:05:50,883 --> 00:05:53,386
Now, I've got an even bigger story to cover.
144
00:05:53,453 --> 00:05:56,756
Look, ever hear of Granny Sweetwater?
145
00:05:56,823 --> 00:05:58,057
(Daphne) Who's she?
146
00:05:58,124 --> 00:06:00,393
Oh, just your average fortune tellin' psychic
147
00:06:00,460 --> 00:06:01,861
who lives in a cemetery.
148
00:06:01,928 --> 00:06:04,130
Wow! Sounds like my kind of lady.
149
00:06:04,197 --> 00:06:07,033
There's something fishy happenin' at her place.
150
00:06:07,100 --> 00:06:09,602
Now, if you'll excuse me, I got some heavy duty
151
00:06:09,669 --> 00:06:12,372
Exaggerator-type reporting to do.
152
00:06:12,438 --> 00:06:14,707
Wow! Journalism in the making.
153
00:06:14,774 --> 00:06:16,676
- Are you gonna interview her? - 'Nah.'
154
00:06:16,743 --> 00:06:19,479
I'm gonna dig through her garbage and see what I can find.
155
00:06:19,545 --> 00:06:21,013
Sayona-row.
156
00:06:21,080 --> 00:06:24,650
Ha! That's my hero. Come on, gang.
157
00:06:24,717 --> 00:06:26,986
Let's do a little investigating of our own.
158
00:06:27,053 --> 00:06:30,056
Remember, the Exaggerator needs us.
159
00:06:32,225 --> 00:06:35,161
[dramatic music]
160
00:06:38,431 --> 00:06:42,935
Ah-ha! Thought you could pull a fast one on us, didn't you?
161
00:06:43,002 --> 00:06:44,303
Yeah. Who are you?
162
00:06:44,370 --> 00:06:48,841
Watch it, fleabag. You're talking to Bad News Bitterman!
163
00:06:48,908 --> 00:06:50,676
Didn't you used to be the Exaggerator's
164
00:06:50,743 --> 00:06:52,278
number one reporter?
165
00:06:52,345 --> 00:06:54,781
Yeah, until Scoop Byline came along
166
00:06:54,847 --> 00:06:56,849
and ruined everything for me.
167
00:06:56,916 --> 00:07:00,553
Thanks to his reporting, I've been demoted to janitor.
168
00:07:00,620 --> 00:07:03,222
- The editor? Oh. - No, janitor.
169
00:07:03,289 --> 00:07:06,692
Look at these second-rate stories I had to write.
170
00:07:06,759 --> 00:07:08,294
(Fred) '"World's meanest bully?"'
171
00:07:08,361 --> 00:07:09,762
'Well, that's Red Herring.'
172
00:07:09,829 --> 00:07:12,298
I'll bet he's working with Chickenstein.
173
00:07:12,365 --> 00:07:15,468
You're a real featherbrain, Jones.
174
00:07:15,535 --> 00:07:16,669
(Red) 'Hey.'
175
00:07:18,337 --> 00:07:20,106
'That's not very funny.'
176
00:07:20,173 --> 00:07:21,607
Out of my way.
177
00:07:21,674 --> 00:07:24,610
I'm gonna help Chickenstein ruin Scoop's career
178
00:07:24,677 --> 00:07:26,913
like he ruined mine.
179
00:07:26,979 --> 00:07:30,583
Hmm. If you ask me, that lady has a problem.
180
00:07:30,650 --> 00:07:33,453
I'll say. Her dress is gross.
181
00:07:33,519 --> 00:07:35,321
It's time to look for clues.
182
00:07:35,388 --> 00:07:38,391
- Uh-oh, you don't mean.. - 'That's right.'
183
00:07:38,458 --> 00:07:39,659
Let's split up, gang.
184
00:07:39,725 --> 00:07:41,427
[wolf howling]
185
00:07:41,494 --> 00:07:44,263
(Shaggy) Like, I sure hope we don't see Chickenstein, Scoob.
186
00:07:44,330 --> 00:07:45,798
(Scoob) Me, too.
187
00:07:45,865 --> 00:07:49,168
Like, it's Chickenstein's third cousin, Owlstein.
188
00:07:49,235 --> 00:07:50,236
Let's split.
189
00:07:52,405 --> 00:07:53,506
whoosh
190
00:07:53,573 --> 00:07:55,074
[panting]
191
00:07:55,141 --> 00:07:57,977
Zoinks! Like, this place is creep central.
192
00:07:58,044 --> 00:07:59,111
Shaggy, look.
193
00:07:59,178 --> 00:08:02,582
Oh, no. It's the nest of Chickenstein.
194
00:08:02,648 --> 00:08:04,550
[squawking]
195
00:08:04,617 --> 00:08:07,920
I will exterminate you.
196
00:08:07,987 --> 00:08:09,622
[squawking]
197
00:08:10,623 --> 00:08:11,924
whoosh
198
00:08:12,725 --> 00:08:15,027
[squawking]
199
00:08:20,900 --> 00:08:22,468
[squawking continues]
200
00:08:22,535 --> 00:08:24,170
Like, let's wing it, Scoob.
201
00:08:25,838 --> 00:08:27,139
Open up, in the name of
202
00:08:27,206 --> 00:08:30,943
the Scooby-Doo Detective Agency, Granny Sweetwater.
203
00:08:31,010 --> 00:08:32,245
Oh, hello.
204
00:08:32,311 --> 00:08:36,249
Um, would you like your palm read or fortune told?
205
00:08:36,315 --> 00:08:39,619
No. I wanna know where you're hiding Chickenstein.
206
00:08:39,685 --> 00:08:41,087
And I wanna know now.
207
00:08:41,153 --> 00:08:44,023
Oh, there must be some kind of mistake.
208
00:08:44,090 --> 00:08:46,926
Uh, why don't you children come inside?
209
00:08:48,694 --> 00:08:50,329
Like, don't mind if we do, Granny.
210
00:08:50,396 --> 00:08:51,697
(Scooby) 'Yeah, thanks.'
211
00:08:52,698 --> 00:08:54,233
What happened to you two?
212
00:08:54,300 --> 00:08:55,601
Oh, boy, like, we saw
213
00:08:55,668 --> 00:08:58,237
hard-boiled horror, Chickenstein.
214
00:08:58,304 --> 00:09:01,240
Yeah, Chickenstein.
215
00:09:01,307 --> 00:09:04,443
Oh, I might as well tell you kids the truth.
216
00:09:04,510 --> 00:09:09,448
I'm the reason Chickenstein's return from...the beyond.
217
00:09:09,515 --> 00:09:12,585
How could you possibly be responsible for Chickenstein?
218
00:09:12,652 --> 00:09:17,189
Well, first I called upon the spirits of the other side.
219
00:09:17,256 --> 00:09:18,558
Uh, like this.
220
00:09:18,624 --> 00:09:20,092
[screeching]
221
00:09:21,727 --> 00:09:26,198
Then, I tapped into a foul force beyond my control.
222
00:09:26,265 --> 00:09:28,200
[squawking]
223
00:09:29,268 --> 00:09:31,270
This is so great.
224
00:09:31,337 --> 00:09:33,239
This is so stupid.
225
00:09:34,273 --> 00:09:36,075
[screeching]
226
00:09:36,142 --> 00:09:37,577
(Scooby) 'Granny Sweetwater!'
227
00:09:37,643 --> 00:09:39,145
(Shaggy) 'Like, what's going on?'
228
00:09:39,211 --> 00:09:41,113
[squawking] Death!
229
00:09:41,180 --> 00:09:44,917
Oh, no. Chickenstein got Granny Sweetwater.
230
00:09:44,984 --> 00:09:49,589
And now, I've got you exactly where I want you.
231
00:09:49,655 --> 00:09:52,291
[all whimpering]
232
00:09:52,358 --> 00:09:55,294
[laughing maniacally]
233
00:09:56,963 --> 00:09:58,164
[teeth chattering]
234
00:09:58,230 --> 00:10:00,099
[all whimpering]
235
00:10:00,166 --> 00:10:01,434
[roaring]
236
00:10:01,500 --> 00:10:04,403
Like, don't just stand there, Scoob. Do something.
237
00:10:04,470 --> 00:10:06,906
Okay. Help!
238
00:10:08,174 --> 00:10:09,809
[upbeat music]
239
00:10:09,875 --> 00:10:11,744
[squawking]
240
00:10:11,811 --> 00:10:15,481
Way to go, Scooby. That's my newshound.
241
00:10:15,548 --> 00:10:16,682
whoosh
242
00:10:18,784 --> 00:10:20,252
[music continues]
243
00:10:20,319 --> 00:10:21,687
[clucking]
244
00:10:22,722 --> 00:10:24,357
Like, welcome, Mr. Chickenstein.
245
00:10:24,423 --> 00:10:27,360
You're just in time to have your fortune told.
246
00:10:27,426 --> 00:10:28,361
(Chickenstein) Huh?
247
00:10:30,329 --> 00:10:31,797
Please be seated.
248
00:10:31,864 --> 00:10:35,568
Introducing the mystic with the mostest..
249
00:10:35,635 --> 00:10:37,236
...Madam Doo.
250
00:10:37,303 --> 00:10:38,771
That's me.
251
00:10:39,805 --> 00:10:42,541
I see. I see.
252
00:10:42,608 --> 00:10:44,343
Like, what is it, Madam Doo?
253
00:10:44,410 --> 00:10:45,544
I was handsome.
254
00:10:45,611 --> 00:10:47,079
[giggling]
255
00:10:47,146 --> 00:10:48,414
[clucking]
256
00:10:50,182 --> 00:10:52,952
Like, don't get your feathers ruffled, Mr. Chickenstein.
257
00:10:53,019 --> 00:10:56,756
Madam Doo is also an excellent palm and wing reader.
258
00:10:56,822 --> 00:10:58,124
I am?
259
00:10:59,325 --> 00:11:01,127
Oh, yeah, I am.
260
00:11:03,229 --> 00:11:04,363
Hmm..
261
00:11:04,430 --> 00:11:06,198
[gasps] Oh, no!
262
00:11:06,265 --> 00:11:07,366
[clucking nervously]
263
00:11:07,433 --> 00:11:10,102
Ooh! Like, is it bad news, Madam Doo?
264
00:11:10,169 --> 00:11:11,504
Terrible!
265
00:11:11,570 --> 00:11:13,873
(Daphne) A fast-food restaurant is in your future.
266
00:11:13,939 --> 00:11:15,708
You better lay low for a while.
267
00:11:15,775 --> 00:11:17,343
[clucking]
268
00:11:17,410 --> 00:11:20,179
(Fred) That's right. You don't come out all day.
269
00:11:20,246 --> 00:11:21,747
Or all week.
270
00:11:24,583 --> 00:11:26,018
Or maybe longer.
271
00:11:26,085 --> 00:11:28,020
Let's get outta here.
272
00:11:31,724 --> 00:11:33,025
[squawking]
273
00:11:37,596 --> 00:11:39,799
That was close.
274
00:11:39,865 --> 00:11:42,068
- Like, I'll say. - Me, too.
275
00:11:42,134 --> 00:11:45,271
I wonder what happened to that dear little Granny Sweetwater?
276
00:11:45,337 --> 00:11:46,472
I'm not sure.
277
00:11:46,539 --> 00:11:48,674
But I bet my Uncle Eddie will stop the presses
278
00:11:48,741 --> 00:11:50,509
when he hears about this.
279
00:11:50,576 --> 00:11:52,278
Lead the way, newshound.
280
00:11:52,344 --> 00:11:54,046
Who me?
281
00:11:56,982 --> 00:11:58,984
(Eddie) This is a great story, Freddie.
282
00:11:59,051 --> 00:12:00,786
I can see the headline now.
283
00:12:00,853 --> 00:12:02,755
"Chickenstein lives."
284
00:12:02,822 --> 00:12:04,757
(Scoop) 'Not bad, kid.'
285
00:12:04,824 --> 00:12:08,861
Unfortunately, my story turned out be a bunch of garbage.
286
00:12:08,928 --> 00:12:10,629
Eww, I'll say..
287
00:12:10,696 --> 00:12:12,198
You really hit the bullseye
288
00:12:12,264 --> 00:12:14,900
uh, make that birds eye, with this story.
289
00:12:14,967 --> 00:12:17,303
Wow! Thanks, Scoop.
290
00:12:17,369 --> 00:12:19,538
Huh, it's too bad we're going out of business
291
00:12:19,605 --> 00:12:21,040
and I can't print it.
292
00:12:21,107 --> 00:12:22,975
(all) Aww!
293
00:12:23,042 --> 00:12:25,077
Did someone say that the Exaggerator's
294
00:12:25,144 --> 00:12:27,179
going out of business?
295
00:12:27,246 --> 00:12:28,447
Like, yeah. Why?
296
00:12:28,514 --> 00:12:29,648
[blows raspberry]
297
00:12:29,715 --> 00:12:30,916
Too bad.
298
00:12:30,983 --> 00:12:33,385
[laughing]
299
00:12:33,452 --> 00:12:34,720
Who's he?
300
00:12:34,787 --> 00:12:36,288
You're Hank Laughenstock.
301
00:12:36,355 --> 00:12:39,024
The guy who Scoop proved to be Chickenstein.
302
00:12:40,392 --> 00:12:43,162
Ever since you wrote that stupid story about me
303
00:12:43,229 --> 00:12:46,665
everyone thinks I'm that rotten egg Chickenstein.
304
00:12:46,732 --> 00:12:49,668
Yeah, well, how do you explain those eggs and feathers
305
00:12:49,735 --> 00:12:51,370
I found at your house, huh?
306
00:12:51,437 --> 00:12:55,374
- Yeah, explain that one, buddy. - Yeah, buddy.
307
00:12:57,510 --> 00:13:01,814
That's because I own a chicken farm!
308
00:13:01,881 --> 00:13:03,215
thud
309
00:13:03,282 --> 00:13:05,885
Gee, I...never thought of that.
310
00:13:05,951 --> 00:13:08,621
But now, the Exaggerator's out of business.
311
00:13:08,687 --> 00:13:11,657
And Scoop is out of a job.
312
00:13:11,724 --> 00:13:15,828
Oh, you know life just don't get much better that this.
313
00:13:18,130 --> 00:13:20,132
Fear not, Uncle Eddie, nothing will stop
314
00:13:20,199 --> 00:13:23,269
the Scooby-Doo Detective Agency from bagging this bird.
315
00:13:23,335 --> 00:13:26,005
Because we've got the best bird dog around.
316
00:13:26,071 --> 00:13:27,973
I hope he doesn't mean me.
317
00:13:28,040 --> 00:13:31,610
Yes, a newshound who's not afraid of ghosts, vampires
318
00:13:31,677 --> 00:13:35,147
Mole Men, giant spiders, eels or even three-headed zombies
319
00:13:35,214 --> 00:13:36,615
who eat puppies for dinner.
320
00:13:36,682 --> 00:13:39,552
Three-headed zombies who eat puppies for dinner?
321
00:13:39,618 --> 00:13:41,487
Yikes!
322
00:13:41,554 --> 00:13:43,189
Oh, don't be afraid now.
323
00:13:43,255 --> 00:13:46,258
We need your super sniffer, Scooby.
324
00:13:46,325 --> 00:13:48,527
Scooby?
325
00:13:48,594 --> 00:13:50,896
Scooby-Doo, where are you?
326
00:13:53,432 --> 00:13:57,670
- Scooby-Doo? Who's he? - Oh, you silly pup.
327
00:13:57,736 --> 00:13:59,605
Take that off.
328
00:13:59,672 --> 00:14:00,606
Huh?
329
00:14:02,575 --> 00:14:06,212
Ah-ha! I knew the mummy was at the bottom of this.
330
00:14:06,278 --> 00:14:09,849
Wow! The lost file cabinet of King Tut.
331
00:14:09,915 --> 00:14:11,917
May I have your autograph, Mr. Mummy?
332
00:14:11,984 --> 00:14:13,786
I've seen all your movies.
333
00:14:13,853 --> 00:14:15,788
Freddie, it's Scooby.
334
00:14:15,855 --> 00:14:17,289
Oh! Well, then
335
00:14:17,356 --> 00:14:20,392
come on, newshound, we've got a mystery to solve.
336
00:14:20,459 --> 00:14:23,028
- Un-uh. Forget it. - Like, I'm with Scoob.
337
00:14:23,095 --> 00:14:26,265
We're not leaving this office, no way, no how, no chance.
338
00:14:26,332 --> 00:14:27,666
Yeah.
339
00:14:27,733 --> 00:14:29,368
screech
340
00:14:29,435 --> 00:14:32,638
- Like, I hate this job. - Me, too.
341
00:14:34,473 --> 00:14:36,675
Shaggy, Scooby!
342
00:14:36,742 --> 00:14:39,078
Would you two let go of that desk?
343
00:14:39,144 --> 00:14:41,247
Like, Daphne, we told you.
344
00:14:41,313 --> 00:14:44,316
Scoob and I aren't settin' foot into that fright zone again.
345
00:14:44,383 --> 00:14:46,485
Yeah, we're staying right here.
346
00:14:46,552 --> 00:14:50,623
But it's only a dark and spooky cemetery filled with graves.
347
00:14:50,689 --> 00:14:51,991
(both) Yikes!
348
00:14:54,360 --> 00:14:58,030
I swear, you two are such a pair of chickens.
349
00:14:58,097 --> 00:15:00,633
Like, you said it, Daphne.
350
00:15:00,699 --> 00:15:03,469
[both clucking]
351
00:15:03,535 --> 00:15:04,870
Oh, brother.
352
00:15:04,937 --> 00:15:06,071
[clucking]
353
00:15:07,039 --> 00:15:08,340
[farting]
354
00:15:08,407 --> 00:15:09,308
Huh?
355
00:15:09,375 --> 00:15:11,477
Oops. Hee-hee-hee.
356
00:15:11,543 --> 00:15:13,245
[loud squawking]
357
00:15:13,312 --> 00:15:16,782
- W-who's that? - Look, it's Chickenstein.
358
00:15:16,849 --> 00:15:19,351
(Daphne) 'And he's going inside that mausoleum.'
359
00:15:19,418 --> 00:15:22,321
Well, gang, there's only one thing to do.
360
00:15:22,388 --> 00:15:24,857
Like, don't say it, Freddie, please.
361
00:15:24,924 --> 00:15:26,091
Pretty please.
362
00:15:26,158 --> 00:15:28,093
We've got to follow him in there.
363
00:15:28,160 --> 00:15:30,529
- Like, he said it, Scoob. - I know.
364
00:15:30,596 --> 00:15:33,666
Would you go inside for a Scooby Snack?
365
00:15:33,732 --> 00:15:35,668
No way, it's too spooky.
366
00:15:35,734 --> 00:15:38,237
Would you do it for a gourmet Scooby Snack
367
00:15:38,304 --> 00:15:40,506
that's been sauteed in cheese?
368
00:15:41,974 --> 00:15:45,110
Hmm, well, okay.
369
00:15:45,177 --> 00:15:47,980
- Jenkins! - Yes.
370
00:15:48,047 --> 00:15:49,448
Scooby is ready.
371
00:15:50,849 --> 00:15:52,151
Yes, Ms. Blake.
372
00:15:53,252 --> 00:15:55,454
Dinner is served, sir.
373
00:15:56,889 --> 00:15:58,257
Oh, boy!
374
00:15:58,324 --> 00:16:01,226
- That will be all, Jenkins. - Yes, Ms. Blake.
375
00:16:03,595 --> 00:16:04,596
gulp
376
00:16:04,663 --> 00:16:07,599
[moaning]
377
00:16:09,501 --> 00:16:11,770
Ah.
378
00:16:11,837 --> 00:16:13,138
Okay, I'm ready.
379
00:16:13,205 --> 00:16:15,107
Let's go, gang.
380
00:16:17,543 --> 00:16:20,145
[dramatic music]
381
00:16:20,212 --> 00:16:24,483
Wow! This really is the nest of Chickenstein.
382
00:16:26,652 --> 00:16:28,587
[Scooby sniffing]
383
00:16:32,391 --> 00:16:34,960
Like, you can't walk on the ceiling, Scoob!
384
00:16:35,027 --> 00:16:37,196
I can't, oh-oh.
385
00:16:40,232 --> 00:16:42,968
(Velma) Jinkies! Good work, Scooby.
386
00:16:43,035 --> 00:16:44,169
Thanks, Velma.
387
00:16:44,236 --> 00:16:45,938
[sneezing]
388
00:16:46,005 --> 00:16:47,039
What did I do?
389
00:16:47,106 --> 00:16:48,107
You sniffed out that clue
390
00:16:48,173 --> 00:16:50,275
you wily old newshound you.
391
00:16:50,342 --> 00:16:52,244
(Daphne) I wonder what Chickenstein would need
392
00:16:52,311 --> 00:16:54,480
with feather pillows and glue.
393
00:16:54,546 --> 00:16:55,881
[squawking]
394
00:16:55,948 --> 00:16:58,684
To make you kids egg-stinct!
395
00:16:59,618 --> 00:17:01,487
(Fred) It's Chickenstein!
396
00:17:01,553 --> 00:17:05,157
Oh, boy, it's time for us to egg-zit stage left.
397
00:17:05,224 --> 00:17:07,359
[chuckles nervously] Somebody start the music.
398
00:17:08,827 --> 00:17:10,129
Thanks, Velma.
399
00:17:11,764 --> 00:17:14,700
[ethereal vocalization]
400
00:17:16,835 --> 00:17:19,204
(all) Yikes!
401
00:17:20,039 --> 00:17:21,440
[screaming]
402
00:17:21,507 --> 00:17:23,442
♪ Seven feet tall ♪
403
00:17:23,509 --> 00:17:26,211
♪ With a kooky cluck ♪
404
00:17:26,278 --> 00:17:28,614
♪ When you hear his call ♪
405
00:17:28,680 --> 00:17:31,216
♪ You'd better duck ♪ ♪ Better duck ♪
406
00:17:31,283 --> 00:17:33,919
♪ We hear frightening things ♪
407
00:17:33,986 --> 00:17:36,355
♪ And weirdo wings ♪
408
00:17:36,422 --> 00:17:38,724
♪ Please take our word ♪
409
00:17:38,791 --> 00:17:41,560
♪ He's a haunted bird ♪
410
00:17:41,627 --> 00:17:44,196
♪ Chicken Oh Chickenstein ♪
411
00:17:44,263 --> 00:17:46,465
♪ Created by a fiendish mastermind ♪
412
00:17:46,532 --> 00:17:49,435
♪ The fiercest fowl you'll ever find ♪
413
00:17:49,501 --> 00:17:51,570
♪ His name's Chickenstein ♪
414
00:17:51,637 --> 00:17:55,441
♪ Chicken Oh Chickenstein ♪
415
00:17:55,507 --> 00:17:58,010
♪ Doo doo doo doo doo doo Scooby-Doo ♪
416
00:17:58,077 --> 00:18:00,312
♪ Doo doo doo doo ♪
417
00:18:00,379 --> 00:18:02,981
♪ Doo doo doo doo doo doo Scooby-Doo ♪
418
00:18:03,048 --> 00:18:04,883
♪ Doo doo doo doo ♪
419
00:18:04,950 --> 00:18:07,319
♪ With a snap of his beak ♪
420
00:18:07,386 --> 00:18:10,089
♪ And a noisy rap ♪
421
00:18:10,155 --> 00:18:11,790
[clucking] Cheese!
422
00:18:11,857 --> 00:18:17,429
♪ He just might eat you up for a midnight snack ♪
423
00:18:17,496 --> 00:18:20,199
♪ Chicken Oh Chickenstein ♪
424
00:18:20,265 --> 00:18:22,267
♪ He's cool A ghoulish friend of mine ♪
425
00:18:22,334 --> 00:18:25,070
♪ The fiercest fowl you'll ever find ♪
426
00:18:25,137 --> 00:18:27,506
♪ Oh his name's Chickenstein ♪
427
00:18:27,573 --> 00:18:30,776
♪ Chicken Oh Chickenstein ♪♪
428
00:18:30,843 --> 00:18:32,244
Like Granny's Sweetwater's
429
00:18:32,311 --> 00:18:34,513
sure got a lot of neat stuff in her basement.
430
00:18:34,580 --> 00:18:35,481
I'll say.
431
00:18:35,547 --> 00:18:37,249
It all looks brand new.
432
00:18:37,316 --> 00:18:40,085
New furniture that looks this tacky?
433
00:18:40,152 --> 00:18:41,353
Eww.
434
00:18:42,588 --> 00:18:43,856
Jinkies.
435
00:18:45,824 --> 00:18:48,260
Like, I think Velma solved this mystery.
436
00:18:48,327 --> 00:18:50,429
And I'll bet she has a plan too.
437
00:18:50,496 --> 00:18:52,831
Well, I think we can work something out.
438
00:18:54,700 --> 00:18:56,602
(Shaggy) Like, welcome to the grand reopening
439
00:18:56,668 --> 00:18:58,237
of the National Exaggerator.
440
00:18:58,303 --> 00:19:01,206
The paper Chickenstein couldn't stop.
441
00:19:01,273 --> 00:19:03,475
We'll see about that!
442
00:19:03,542 --> 00:19:04,843
(both) Yikes!
443
00:19:04,910 --> 00:19:07,412
- Let's split! - You said it, Scoob.
444
00:19:08,780 --> 00:19:10,415
[squawking]
445
00:19:11,884 --> 00:19:14,953
I wonder what's taking Shaggy and Scooby so long.
446
00:19:15,020 --> 00:19:16,655
(Shaggy and Scooby) Yikes!
447
00:19:16,722 --> 00:19:19,057
Oh, great, what will we do now?
448
00:19:19,124 --> 00:19:20,592
[squawking]
449
00:19:20,659 --> 00:19:21,727
Run!
450
00:19:21,793 --> 00:19:23,328
(all) Yikes!
451
00:19:23,395 --> 00:19:25,731
(Fred) Let's get outta here!
452
00:19:25,797 --> 00:19:28,600
[groans] Oh, no.
453
00:19:28,667 --> 00:19:31,737
- We're caught in our own trap. - Don't worry, Daphne.
454
00:19:31,803 --> 00:19:34,740
Scooby and Shaggy and Freddie will catch the monster.
455
00:19:34,806 --> 00:19:36,542
Oh, right, Velma.
456
00:19:37,876 --> 00:19:41,380
- Like, he's gaining on us. - He is? Yikes!
457
00:19:44,082 --> 00:19:46,919
(Fred and Shaggy) Whoa!
458
00:19:46,985 --> 00:19:48,921
thud
459
00:19:48,987 --> 00:19:50,656
[squawking]
460
00:19:51,890 --> 00:19:54,259
Like, you wouldn't wanna talk this over, would you?
461
00:19:54,326 --> 00:19:56,328
Yeah. Uh-oh.
462
00:19:57,896 --> 00:19:58,830
Huh?
463
00:20:02,267 --> 00:20:04,403
[screaming]
464
00:20:09,007 --> 00:20:10,509
Good going, Scooby.
465
00:20:10,576 --> 00:20:14,646
I knew my newshound could do it.
466
00:20:14,713 --> 00:20:16,315
Why me?
467
00:20:16,381 --> 00:20:17,649
Like, thanks to old Scoob
468
00:20:17,716 --> 00:20:21,186
this chicken will be cooped up for a long time.
469
00:20:21,253 --> 00:20:23,956
Get it, Scoob. Chicken, coop!
470
00:20:24,022 --> 00:20:25,324
Chicken, coop?
471
00:20:25,390 --> 00:20:27,693
[laughing]
472
00:20:29,094 --> 00:20:30,395
I don't get it.
473
00:20:32,064 --> 00:20:35,300
Just think, I finally get to meet Chickenstein.
474
00:20:35,367 --> 00:20:38,370
He's not really Chickenstein, Mr. Jones.
475
00:20:38,437 --> 00:20:41,273
He's not? Darn.
476
00:20:41,340 --> 00:20:43,342
Yeah, darn.
477
00:20:44,643 --> 00:20:47,312
Phew! Thank goodness!
478
00:20:47,379 --> 00:20:49,214
It has to be Bad News Bitterman.
479
00:20:49,281 --> 00:20:52,351
She hates Scoop Byline.
480
00:20:52,417 --> 00:20:54,820
Besides, anyone who dresses that tacky
481
00:20:54,886 --> 00:20:56,288
wouldn't think twice about climbing
482
00:20:56,355 --> 00:20:58,023
into a chicken costume.
483
00:20:58,090 --> 00:20:59,524
Like, no way, Daphne.
484
00:20:59,591 --> 00:21:00,993
It was Hank Laughenstock.
485
00:21:01,059 --> 00:21:04,062
He was really mad at Scoop and the Exaggerator.
486
00:21:04,129 --> 00:21:06,198
Well, you're both wrong.
487
00:21:06,265 --> 00:21:09,468
Chickenstein is really Red Herring.
488
00:21:09,534 --> 00:21:11,870
I think you may have something there, Freddie.
489
00:21:11,937 --> 00:21:13,572
Why don't you Jones jerks bother
490
00:21:13,639 --> 00:21:15,073
someone else for a change?
491
00:21:15,140 --> 00:21:18,410
Hmph! What a pair of major and minor twits.
492
00:21:18,477 --> 00:21:19,945
Actually, Mr. Jones
493
00:21:20,012 --> 00:21:22,681
Chickenstein is none other than..
494
00:21:24,016 --> 00:21:25,550
...Casmer Codwaller.
495
00:21:25,617 --> 00:21:26,818
(all) Huh!
496
00:21:26,885 --> 00:21:27,986
Like, who's he?
497
00:21:29,388 --> 00:21:30,455
I don't know.
498
00:21:30,522 --> 00:21:31,890
Perhaps, this will help.
499
00:21:33,292 --> 00:21:35,327
(all) 'Granny Sweetwater!'
500
00:21:35,394 --> 00:21:38,530
(Velma) I first began to suspect Granny when I saw that closet
501
00:21:38,597 --> 00:21:41,533
Scooby hid in was full of men's suits.
502
00:21:41,600 --> 00:21:44,603
And after Scooby found the feathers and glue
503
00:21:44,670 --> 00:21:46,872
I used my computer and discovered that everything
504
00:21:46,938 --> 00:21:49,675
in Granny's basement was stolen.
505
00:21:49,741 --> 00:21:52,477
So, that's why he pretended to be Granny Sweetwater.
506
00:21:52,544 --> 00:21:53,945
It was so no one would guess
507
00:21:54,012 --> 00:21:56,515
that he was selling stolen merchandise.
508
00:21:56,581 --> 00:21:59,685
But then, Scoob came along and started to watch the house.
509
00:21:59,751 --> 00:22:01,920
Like, yeah, so he became Chickenstein
510
00:22:01,987 --> 00:22:04,122
to scare Scoob away from his home.
511
00:22:04,189 --> 00:22:06,491
And closed down the Exaggerator.
512
00:22:06,558 --> 00:22:08,026
And I would have gotten away with it
513
00:22:08,093 --> 00:22:10,929
if it weren't for these kids and their puppy.
514
00:22:10,996 --> 00:22:13,065
He plucked my costume.
515
00:22:13,131 --> 00:22:15,600
[chuckling] Sorry.
516
00:22:15,667 --> 00:22:17,102
Hey, that was a great piece
517
00:22:17,169 --> 00:22:19,371
of investigative reporting you kids did.
518
00:22:19,438 --> 00:22:20,639
Thanks, Scoop.
519
00:22:20,706 --> 00:22:22,774
And just to show how impressed I am
520
00:22:22,841 --> 00:22:26,044
I'm gonna stick my name on your story.
521
00:22:26,111 --> 00:22:28,046
[gasps] Would you really?
522
00:22:28,113 --> 00:22:30,749
Like, it looks like your story's a big hit, Freddy.
523
00:22:30,816 --> 00:22:33,952
And I owe it all to my favorite newshound
524
00:22:34,019 --> 00:22:35,454
a pup named..
525
00:22:35,520 --> 00:22:38,457
Scooby-Dooby-Doo!
526
00:22:40,559 --> 00:22:42,260
♪ Scooby-do-be-doo Scooby-do-be-doo ♪
527
00:22:42,327 --> 00:22:44,996
♪ Scooby-Doo Scooby-Doo ♪
528
00:22:45,063 --> 00:22:47,899
♪ Scooby-Doo Scooby-Doo ♪
529
00:22:47,966 --> 00:22:49,201
♪ Scooby ♪
530
00:22:49,267 --> 00:22:51,236
♪ A pup named Scooby-Doo ♪
531
00:22:51,303 --> 00:22:54,072
♪ Scooby-do-be-do-do-do ♪
532
00:22:54,139 --> 00:22:56,475
♪ Scooby-y-y-y ♪
533
00:22:56,541 --> 00:22:58,610
♪ Scooby-Doo Scooby-Doo ♪
534
00:22:58,677 --> 00:23:00,379
♪ Oh Scooby ♪
535
00:23:00,445 --> 00:23:01,747
♪ Scooby-Doo ♪♪
36678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof