Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:02,502
♪ Scooby-Dooby Scooby-Dooby-Doo ♪
2
00:00:02,569 --> 00:00:05,905
♪ Scooby-Dooby Scooby-Dooby-Doo ♪
3
00:00:05,972 --> 00:00:08,408
♪ There's a mystery in town ♪
4
00:00:08,475 --> 00:00:11,011
♪ So call the coolest pup around ♪
5
00:00:11,077 --> 00:00:12,479
♪ Oh Scooby ♪
6
00:00:12,545 --> 00:00:14,481
♪ A pup named Scooby-Doo ♪
7
00:00:14,547 --> 00:00:17,217
♪ Scooby-Dooby-Doo Scooby-Doo ♪
8
00:00:17,283 --> 00:00:19,552
♪ Join Shaggy and the crew ♪
9
00:00:19,619 --> 00:00:22,188
♪ Daphne Freddy Velma too ♪
10
00:00:22,255 --> 00:00:23,957
♪ And Scooby ♪
11
00:00:24,024 --> 00:00:25,725
♪ A pup named Scooby-Doo ♪
12
00:00:25,792 --> 00:00:28,595
♪ Scooby-Dooby-Doo Scooby-Doo ♪
13
00:00:28,661 --> 00:00:30,897
♪ When the ghosts and ghouls attack ♪
14
00:00:30,964 --> 00:00:33,833
♪ Scooby eats a Scooby Snack ♪
15
00:00:33,900 --> 00:00:35,835
♪ Scooby-Dooby-Doo ♪
16
00:00:35,902 --> 00:00:36,870
♪ Jinkies ♪
17
00:00:36,936 --> 00:00:38,004
♪ Scooby-Dooby ♪
18
00:00:38,071 --> 00:00:39,539
♪ Scooby-Dooby-Doo ♪
19
00:00:39,606 --> 00:00:41,307
♪ Scooby-Dooby Scooby-Dooby-Doo ♪
20
00:00:41,374 --> 00:00:42,609
♪ Scooby ♪
21
00:00:42,675 --> 00:00:45,378
♪ So come on it's mystery time ♪
22
00:00:45,445 --> 00:00:47,914
♪ You can help us solve the crime ♪
23
00:00:47,981 --> 00:00:49,249
♪ With Scooby ♪
24
00:00:49,315 --> 00:00:50,984
♪ A pup named Scooby ♪
25
00:00:51,051 --> 00:00:52,152
♪ Scooby ♪
26
00:00:52,218 --> 00:00:54,087
♪ A pup named Scooby-Doo ♪
27
00:00:54,154 --> 00:00:56,556
♪ Scooby-Dooby-Doo Scooby-Doo ♪
28
00:00:56,623 --> 00:00:59,025
♪ Scooby-Doo where are you? ♪
29
00:00:59,092 --> 00:01:00,560
♪ Scooby-Doo ♪♪
30
00:01:01,294 --> 00:01:03,430
[instrumental music]
31
00:01:05,031 --> 00:01:07,500
(Shaggy) Like, we were all at the Coolsville Amphitheater
32
00:01:07,567 --> 00:01:10,703
for a performance by Buddy "The Bud Man" Chillner.
33
00:01:10,770 --> 00:01:12,572
And I was ready to rock and roll along
34
00:01:12,639 --> 00:01:15,642
with my cool pal, a pup named Scooby-Doo.
35
00:01:15,708 --> 00:01:17,610
That's me!
36
00:01:17,677 --> 00:01:20,180
Tickets for Daphne Blake, please.
37
00:01:22,415 --> 00:01:24,818
Oh, here you go, Miss Blake.
38
00:01:24,884 --> 00:01:27,087
Like, those tickets must have cost a fortune.
39
00:01:27,153 --> 00:01:28,888
Yeah, a fortune.
40
00:01:31,191 --> 00:01:35,195
According to Velma, it costs $27,345
41
00:01:35,261 --> 00:01:36,896
and 89 cents.
42
00:01:36,963 --> 00:01:38,498
A whole week's allowance.
43
00:01:38,565 --> 00:01:41,234
But I wanted to make sure that we got the best seats.
44
00:01:41,301 --> 00:01:42,435
So I bought them all.
45
00:01:42,502 --> 00:01:43,603
Like, it looks like we'll have
46
00:01:43,670 --> 00:01:45,638
the snack bar all to ourselves, Scoob.
47
00:01:45,705 --> 00:01:48,575
[slurps] Oh, boy!
48
00:01:48,641 --> 00:01:51,978
(Daphne) Let's hurry. I don't wanna miss a second of..
49
00:01:52,045 --> 00:01:53,413
...oh, Buddy!
50
00:01:53,480 --> 00:01:56,149
Me neither. He's my favorite.
51
00:01:57,016 --> 00:01:58,952
[drum roll]
52
00:01:59,018 --> 00:02:01,254
(male #1) 'Ladies and gentleman, boys and girls.'
53
00:02:01,321 --> 00:02:02,455
[clears throat]
54
00:02:02,522 --> 00:02:04,190
'Oh, yes, and all pups'
55
00:02:04,257 --> 00:02:05,525
'named Scooby-Doo.'
56
00:02:05,592 --> 00:02:07,227
- Thank you. - 'You're welcome.'
57
00:02:07,293 --> 00:02:08,828
(male #1) 'The Coolsville Amphitheater'
58
00:02:08,895 --> 00:02:10,296
'is proud to present'
59
00:02:10,363 --> 00:02:13,967
'Buddy "The Bud Man of Rock 'n Roll" Chillner.'
60
00:02:14,033 --> 00:02:16,136
Oh, I think I'm going to faint.
61
00:02:16,202 --> 00:02:18,238
Jenkins.
62
00:02:18,304 --> 00:02:19,973
Allow me, Miss Blake.
63
00:02:20,039 --> 00:02:22,208
Oh-ho!
64
00:02:22,275 --> 00:02:23,443
thud
65
00:02:24,844 --> 00:02:28,281
Oh, I feel better already. That will be all, Jenkins.
66
00:02:28,348 --> 00:02:30,350
Yes, Miss Blake.
67
00:02:31,651 --> 00:02:33,653
[drum roll]
68
00:02:33,720 --> 00:02:35,655
[applause]
69
00:02:36,389 --> 00:02:37,757
[wind howling]
70
00:02:37,824 --> 00:02:42,362
(male #2) 'Oo-goo-goo. Aa-goo-goo-goo.'
71
00:02:42,428 --> 00:02:45,298
- Huh? - Like, what was that?
72
00:02:45,365 --> 00:02:47,500
[laughing]
73
00:02:49,569 --> 00:02:51,271
Like, it's a rock 'n roll ghost!
74
00:02:51,337 --> 00:02:53,206
[mumbling]
75
00:02:53,273 --> 00:02:55,275
'I'll get you.'
76
00:02:56,342 --> 00:02:58,745
[Buddy screaming]
77
00:02:58,811 --> 00:03:02,015
[Daphne gasps] He's got my Buddy!
78
00:03:02,081 --> 00:03:04,217
[growling]
79
00:03:08,555 --> 00:03:09,822
♪ Scooby-Dooby-Dooby ♪
80
00:03:09,889 --> 00:03:12,258
♪ A pup named Scooby-Dooby-Dooby ♪
81
00:03:12,325 --> 00:03:13,793
Scooby-Doo ♪♪
82
00:03:15,695 --> 00:03:18,331
[mumbling]
83
00:03:18,398 --> 00:03:21,234
Oh, boy, like, let's blow this scene.
84
00:03:23,269 --> 00:03:24,637
Hold it, Scooby!
85
00:03:24,704 --> 00:03:27,040
We're not going anywhere without my Buddy.
86
00:03:27,106 --> 00:03:28,274
We aren't?
87
00:03:28,341 --> 00:03:31,010
[laughing]
88
00:03:31,077 --> 00:03:32,145
Huh?
89
00:03:32,212 --> 00:03:33,379
[growls]
90
00:03:34,013 --> 00:03:35,949
[wind howling]
91
00:03:38,284 --> 00:03:40,119
[screaming]
92
00:03:40,186 --> 00:03:42,989
It's the ghost of Purvis Parker!
93
00:03:44,857 --> 00:03:47,260
[laughing]
94
00:03:47,327 --> 00:03:50,463
[panting] I guess he's gone now.
95
00:03:50,530 --> 00:03:51,664
Why, thank goodness!
96
00:03:51,731 --> 00:03:55,134
Yeah. That ghost has been a real bummer.
97
00:03:55,201 --> 00:03:57,070
Yeah, a real rummer.
98
00:03:57,136 --> 00:04:00,406
[gasp] Can I have your autograph? He-he.
99
00:04:00,473 --> 00:04:01,708
Who was that?
100
00:04:01,774 --> 00:04:04,911
That was the ghost of Purvis Parker.
101
00:04:04,978 --> 00:04:08,114
Purvis Parker? The chili dog king?
102
00:04:08,181 --> 00:04:11,384
No, man. That's Percy Parker.
103
00:04:11,451 --> 00:04:14,587
Oh, Buddy, you're so smart.
104
00:04:14,654 --> 00:04:18,391
Purvis was the dude of rock 'n roll. And my idol.
105
00:04:18,458 --> 00:04:21,127
'That's why I sing a few of his old tunes.'
106
00:04:21,194 --> 00:04:23,763
- How's that? - Cool.
107
00:04:23,830 --> 00:04:25,098
Thanks, Scooby.
108
00:04:25,164 --> 00:04:26,366
Like, didn't his private plane
109
00:04:26,432 --> 00:04:28,134
disappear years ago?
110
00:04:28,201 --> 00:04:30,937
That's what everyone says.
111
00:04:31,004 --> 00:04:34,707
But his ghost has been showing up at all of my concerts.
112
00:04:34,774 --> 00:04:37,777
Hey, that gives me an idea for a song.
113
00:04:39,479 --> 00:04:42,982
♪ Scarin' my people and stealin' my money ♪
114
00:04:43,049 --> 00:04:46,486
♪ Chill out Mr. Ghost because that not funny ♪
115
00:04:46,552 --> 00:04:48,988
♪ Who-o-a ♪♪
116
00:04:49,055 --> 00:04:51,557
Oh, that's my Buddy.
117
00:04:51,624 --> 00:04:54,327
Well, I bet the National Exaggerator
118
00:04:54,394 --> 00:04:56,229
would print a picture of Purvis.
119
00:04:56,296 --> 00:04:57,330
Oh, Freddy.
120
00:04:57,397 --> 00:04:58,464
Why not take pictures
121
00:04:58,531 --> 00:05:00,667
of something that's more interesting?
122
00:05:01,401 --> 00:05:03,136
Like Buddy and me.
123
00:05:03,202 --> 00:05:04,504
And me.
124
00:05:04,570 --> 00:05:07,240
If he keeps whippin' me off, I'll be broke
125
00:05:07,307 --> 00:05:09,442
in a couple of weeks.
126
00:05:11,978 --> 00:05:13,613
Make that ten days.
127
00:05:13,680 --> 00:05:16,616
I'll bet I know who can help you with your problem, Buddy.
128
00:05:16,683 --> 00:05:19,886
The Scooby-Doo Detective Agency is at your service.
129
00:05:19,952 --> 00:05:23,022
If you can afford to pay us 25 cents a day.
130
00:05:23,089 --> 00:05:24,123
[clearing throat]
131
00:05:24,190 --> 00:05:25,458
Oh, right, Scooby.
132
00:05:25,525 --> 00:05:27,093
Plus snack expenses.
133
00:05:27,160 --> 00:05:29,362
- That's better. - Cool!
134
00:05:29,429 --> 00:05:31,831
Ha-ha-ha. You got the job.
135
00:05:31,898 --> 00:05:34,967
Well, I usually don't believe in ghosts..
136
00:05:35,034 --> 00:05:36,302
vroom
137
00:05:36,369 --> 00:05:39,906
...but I'll make an exception for my Buddy.
138
00:05:39,972 --> 00:05:41,074
Me too.
139
00:05:41,140 --> 00:05:42,975
Jinkies!
140
00:05:43,042 --> 00:05:44,344
Yes?
141
00:05:44,410 --> 00:05:47,080
I said jinkies, not Jenkins.
142
00:05:47,146 --> 00:05:49,082
Quite alright, Ms. Dinkley.
143
00:05:50,616 --> 00:05:53,886
- Look! - Ah-ha, it's Purvis!
144
00:05:53,953 --> 00:05:56,089
He disguised himself as another ghost
145
00:05:56,155 --> 00:05:57,690
so we couldn't recognize him.
146
00:05:57,757 --> 00:06:00,626
Oh, get serious, Freddy!
147
00:06:00,693 --> 00:06:03,629
Oh, Buddy, we even think alike.
148
00:06:03,696 --> 00:06:05,331
(Buddy) 'That dude's just a fan.'
149
00:06:05,398 --> 00:06:07,367
'He comes to all my concerts.'
150
00:06:07,433 --> 00:06:08,401
Come on, gang.
151
00:06:08,468 --> 00:06:09,435
I want to get a closer look
152
00:06:09,502 --> 00:06:11,637
at that spooky old man.
153
00:06:12,972 --> 00:06:15,441
Spooky old man?
154
00:06:15,508 --> 00:06:18,378
- Like, why us? - I don't know.
155
00:06:18,444 --> 00:06:20,279
boing
156
00:06:20,346 --> 00:06:22,382
Well, it looks like he's history.
157
00:06:22,448 --> 00:06:24,384
Look!
158
00:06:24,450 --> 00:06:25,718
(Shaggy) 'Like, there he goes.'
159
00:06:25,785 --> 00:06:28,121
I wish we could've gotten a closer look.
160
00:06:28,187 --> 00:06:29,655
I know.
161
00:06:31,724 --> 00:06:33,860
Like, Scoob's gonna take a picture of the car.
162
00:06:33,926 --> 00:06:37,029
Yeah, then we can get the license plate number.
163
00:06:37,096 --> 00:06:39,031
[humming]
164
00:06:40,433 --> 00:06:41,901
[camera shutter clicks]
165
00:06:44,103 --> 00:06:45,204
vroom
166
00:06:46,205 --> 00:06:47,874
Way to go, Scooby!
167
00:06:47,940 --> 00:06:51,677
(Daphne) 'Oh, Scooby. You took a picture of a pizza parlor.'
168
00:06:51,744 --> 00:06:54,881
[laughing] I know. I'm hungry.
169
00:06:56,249 --> 00:06:57,450
This should help.
170
00:06:57,517 --> 00:07:00,086
(Fred) 'Hey, look at that bumper sticker.'
171
00:07:00,153 --> 00:07:03,122
(Daphne) '"When in Coolsville visit Parker Place.'
172
00:07:03,189 --> 00:07:05,291
'Home of the dude of Rock 'n Roll."'
173
00:07:05,358 --> 00:07:08,761
Hey, that's where Purvis Parker lived.
174
00:07:08,828 --> 00:07:11,097
Alright, let's check it out!
175
00:07:11,164 --> 00:07:13,099
[Scooby babbling]
176
00:07:13,800 --> 00:07:15,101
Oh..
177
00:07:15,168 --> 00:07:16,903
(all) Oh..
178
00:07:18,271 --> 00:07:21,741
(Buddy) You know, I haven't seen this place for years.
179
00:07:21,808 --> 00:07:23,943
[crickets chirping]
180
00:07:27,280 --> 00:07:29,682
Say, aren't you Buddy Chillner?
181
00:07:29,749 --> 00:07:33,352
That's him. No one else could be this cute.
182
00:07:33,419 --> 00:07:35,054
So, it's you, huh?
183
00:07:35,121 --> 00:07:37,623
You better confess. You better surrender!
184
00:07:37,690 --> 00:07:39,559
You better come clean.
185
00:07:39,625 --> 00:07:42,962
- Uh, who are you, anyway? - I'm Mr. Dilton.
186
00:07:43,029 --> 00:07:46,666
The museum curator and caretaker of Parker Place.
187
00:07:46,732 --> 00:07:49,001
Like, this must be a neat place to work.
188
00:07:49,068 --> 00:07:51,237
Well, not since Buddy here became popular
189
00:07:51,304 --> 00:07:52,538
and everyone stopped coming.
190
00:07:52,605 --> 00:07:54,373
These days I can't even give these
191
00:07:54,440 --> 00:07:56,476
Purvis Parker frying pans away.
192
00:07:56,542 --> 00:07:58,244
Imagine that.
193
00:07:58,311 --> 00:08:00,213
Yeah. What a bummer!
194
00:08:00,279 --> 00:08:03,816
But I'd happy to let you come inside and look around.
195
00:08:03,883 --> 00:08:05,551
Gee, thanks, Mr. Dilton.
196
00:08:05,618 --> 00:08:08,621
Of course, it'll cost you two dollars apiece.
197
00:08:09,856 --> 00:08:12,492
Sorry, but it's the smallest bill I have.
198
00:08:12,558 --> 00:08:15,228
No problem, I've got plenty of change.
199
00:08:16,863 --> 00:08:19,365
Enjoy your visit.
200
00:08:19,432 --> 00:08:22,468
(Fred) 'Well, gang, let's go inside and look for clues.'
201
00:08:22,535 --> 00:08:26,105
Uh-uh, no way. Forget it.
202
00:08:26,172 --> 00:08:28,441
Would you do it for a Scooby Snack?
203
00:08:28,508 --> 00:08:29,876
Uh-uh.
204
00:08:29,942 --> 00:08:33,012
- How about two Scooby Snacks? - You heard me.
205
00:08:33,079 --> 00:08:35,348
Would you do it for two Scooby Snacks..
206
00:08:35,414 --> 00:08:37,183
...and a brand new song?
207
00:08:37,250 --> 00:08:39,051
It's a deal.
208
00:08:39,652 --> 00:08:40,920
Ha-ha.
209
00:08:40,987 --> 00:08:43,923
♪ Now listen to my rockin' sound ♪
210
00:08:43,990 --> 00:08:46,759
♪ I'll tear it up while you're chowing down ♪
211
00:08:46,826 --> 00:08:49,729
♪ That ghost is bad but I got news ♪
212
00:08:49,795 --> 00:08:52,064
♪ He better split we're coming through ♪
213
00:08:52,131 --> 00:08:53,533
♪ Hey ♪♪
214
00:08:53,599 --> 00:08:55,334
(both) Oh!
215
00:08:55,401 --> 00:08:57,370
O-oh!
216
00:08:57,436 --> 00:08:58,905
boing
217
00:09:00,273 --> 00:09:01,874
[both sighing]
218
00:09:01,941 --> 00:09:03,776
(both) I'm ready.
219
00:09:07,980 --> 00:09:10,516
Like, that Purvis sure knew how to live.
220
00:09:10,583 --> 00:09:13,619
It looks just like my house. Only smaller.
221
00:09:13,686 --> 00:09:15,521
Let's split up, gang.
222
00:09:15,588 --> 00:09:16,889
Good idea, Freddy.
223
00:09:16,956 --> 00:09:19,492
As long as I can stay with Buddy.
224
00:09:19,559 --> 00:09:21,027
Yeah, me too.
225
00:09:21,093 --> 00:09:24,096
Like, come on, Scooby, you can come with Velma and me.
226
00:09:25,398 --> 00:09:26,365
Rats!
227
00:09:28,901 --> 00:09:30,136
There's nothing here.
228
00:09:30,202 --> 00:09:32,638
- Like, thanks, Velma. - Yeah, thanks.
229
00:09:32,705 --> 00:09:34,974
[ghost growling]
230
00:09:35,041 --> 00:09:36,509
I thought you said it was safe.
231
00:09:36,576 --> 00:09:38,044
Yeah!
232
00:09:38,945 --> 00:09:40,313
Like, let's get outta..
233
00:09:40,379 --> 00:09:42,281
[both screaming]
234
00:09:42,348 --> 00:09:44,350
Chill out. It's just us.
235
00:09:44,417 --> 00:09:45,818
Thank goodness.
236
00:09:45,885 --> 00:09:48,220
Like, oh, no! It's the ghost of Purvis Parker.
237
00:09:48,287 --> 00:09:51,324
He's come back from the grave to record one more album.
238
00:09:51,390 --> 00:09:54,393
Well, I want to talk to him right now.
239
00:09:54,460 --> 00:09:55,861
Hold it right there, Purvis.
240
00:09:55,928 --> 00:09:58,431
I've got one single solitary
241
00:09:58,497 --> 00:10:00,600
important question to ask you.
242
00:10:00,666 --> 00:10:02,802
Can I have your autograph?
243
00:10:02,868 --> 00:10:04,737
Well, if you'd really like it.
244
00:10:04,804 --> 00:10:08,207
That is most definitely is not the dude.
245
00:10:08,274 --> 00:10:10,443
squeak squeak squeak
246
00:10:10,509 --> 00:10:11,477
I'll say.
247
00:10:11,544 --> 00:10:12,678
I'm Lenny Lipner
248
00:10:12,745 --> 00:10:14,280
a Purvis impersonator.
249
00:10:14,347 --> 00:10:17,183
You are Buddy Chillner the man who made people
250
00:10:17,249 --> 00:10:19,452
forget all about Purvis.
251
00:10:19,518 --> 00:10:20,653
Oh, cool it.
252
00:10:20,720 --> 00:10:22,722
Purvis Parker was my idol.
253
00:10:22,788 --> 00:10:23,990
What do you mean, "was"?
254
00:10:24,056 --> 00:10:25,691
Purvis will always be number one
255
00:10:25,758 --> 00:10:27,460
if I have anything to do with it.
256
00:10:27,526 --> 00:10:29,495
Do you know anything about this ghost
257
00:10:29,562 --> 00:10:32,164
that's been haunting my sweet, innocent
258
00:10:32,231 --> 00:10:34,000
and ultra cute Buddy?
259
00:10:34,066 --> 00:10:38,270
No! Buddy probably dreamed of that ghost as a publicity stunt.
260
00:10:38,337 --> 00:10:41,340
Careful, you're talking about my Buddy.
261
00:10:41,407 --> 00:10:42,875
Yeah. He's the greatest.
262
00:10:42,942 --> 00:10:45,211
Like, show him what the ghost looks like, Scoob.
263
00:10:45,277 --> 00:10:46,879
Alright, Shaggy.
264
00:10:46,946 --> 00:10:48,681
whir whir whir
265
00:10:48,748 --> 00:10:52,284
Ah, boo, boo, boo, I'll get you.
266
00:10:52,351 --> 00:10:54,020
Ah, boo, boo, boo.
267
00:10:54,086 --> 00:10:55,721
Well, what do you think about that
268
00:10:55,788 --> 00:10:58,057
Mr. Purvis Parker impersonator?
269
00:10:58,124 --> 00:11:01,560
- Not bad. - Thanks.
270
00:11:01,627 --> 00:11:05,631
Now, if you don't mind, you're disrupting my creative flow!
271
00:11:05,698 --> 00:11:07,199
[grunting]
272
00:11:07,266 --> 00:11:08,634
'And stay out!'
273
00:11:08,701 --> 00:11:09,835
thud
274
00:11:09,902 --> 00:11:10,870
Like, is it just me
275
00:11:10,936 --> 00:11:13,105
or was that guy a little weird?
276
00:11:13,172 --> 00:11:15,141
[alarm ringing]
277
00:11:15,207 --> 00:11:16,809
[sniffing]
278
00:11:16,876 --> 00:11:18,010
Stand back, gang.
279
00:11:18,077 --> 00:11:20,746
Scooby super sniffer has found something.
280
00:11:21,580 --> 00:11:23,249
vroom
281
00:11:23,315 --> 00:11:24,450
boing
282
00:11:28,354 --> 00:11:30,189
Good going, Scooby.
283
00:11:30,256 --> 00:11:31,590
Thanks, Buddy.
284
00:11:31,657 --> 00:11:35,327
(Buddy) 'Wow! It's Purvis Parker's secret vault.'
285
00:11:37,029 --> 00:11:39,965
Ooh, isn't he Buddy-rific?
286
00:11:40,032 --> 00:11:42,501
We better go inside and look around.
287
00:11:46,172 --> 00:11:49,208
These must be all of Purvis' gold records.
288
00:11:49,275 --> 00:11:50,509
Jinkies!
289
00:11:50,576 --> 00:11:52,445
(all) It must be a clue.
290
00:11:52,511 --> 00:11:56,015
It is. These aren't real gold records.
291
00:11:56,082 --> 00:11:59,118
I wonder what Purvis would say, if he knew about this.
292
00:11:59,185 --> 00:12:03,689
Ah, boo, boo, boo. I'll get you. Ah, boo, boo..
293
00:12:03,756 --> 00:12:05,891
[laughing]
294
00:12:07,927 --> 00:12:10,763
Like, it's the ghost of Purvis Parker!
295
00:12:11,397 --> 00:12:13,466
[laughing]
296
00:12:13,532 --> 00:12:16,268
And now, you're mine.
297
00:12:16,335 --> 00:12:18,137
[ghost laughing]
298
00:12:20,906 --> 00:12:24,677
Ah, boo, boo, boo. I've got you. Ah, boo, boo, boo!
299
00:12:24,744 --> 00:12:26,045
Chill out, mister.
300
00:12:26,112 --> 00:12:29,348
Un-hand my Buddy right now!
301
00:12:29,415 --> 00:12:30,416
(all) Yeah!
302
00:12:30,483 --> 00:12:32,785
- Boo! - Yikes!
303
00:12:35,521 --> 00:12:36,489
[rattling]
304
00:12:36,555 --> 00:12:37,556
Uh-oh!
305
00:12:37,623 --> 00:12:39,458
[Scooby whimpering]
306
00:12:39,525 --> 00:12:41,560
Ya-ee! Ooh!
307
00:12:41,627 --> 00:12:42,595
[crashing]
308
00:12:42,661 --> 00:12:44,797
Good work, Scooby.
309
00:12:44,864 --> 00:12:47,233
[ghost babbling]
310
00:12:47,299 --> 00:12:49,969
Like, it's split central, gang.
311
00:12:50,803 --> 00:12:52,938
Yeah. Let's jam.
312
00:12:57,877 --> 00:13:00,012
[roaring]
313
00:13:06,752 --> 00:13:08,053
Oh?
314
00:13:08,120 --> 00:13:10,122
Look, it's Purvis!
315
00:13:11,023 --> 00:13:13,092
[kids shouting]
316
00:13:13,159 --> 00:13:15,261
Will you autograph my book?
317
00:13:15,327 --> 00:13:17,429
Will you autograph my album?
318
00:13:17,496 --> 00:13:20,032
Uh, okay.
319
00:13:20,099 --> 00:13:22,802
And like, will you autograph these barbells, this desk
320
00:13:22,868 --> 00:13:24,370
and this anchor for us too?
321
00:13:24,436 --> 00:13:26,238
Please.
322
00:13:26,305 --> 00:13:28,507
Ah, sure.
323
00:13:28,574 --> 00:13:30,843
Like, thanks. And we'll pick 'em up tomorrow.
324
00:13:30,910 --> 00:13:31,911
Bye, bye.
325
00:13:31,977 --> 00:13:34,780
boing boing boing
326
00:13:34,847 --> 00:13:36,982
[babbling]
327
00:13:40,553 --> 00:13:41,520
[Shaggy panting]
328
00:13:41,587 --> 00:13:43,522
Like, that was close.
329
00:13:44,924 --> 00:13:46,992
Uh, yeah. Close.
330
00:13:47,059 --> 00:13:49,328
Jinkies! You found a clue, Scooby.
331
00:13:49,395 --> 00:13:52,464
- A loo? - No, Scooby, a clue.
332
00:13:52,531 --> 00:13:53,666
Oh!
333
00:13:53,732 --> 00:13:54,967
Don't worry, Buddy.
334
00:13:55,034 --> 00:13:56,735
That ghost will never out smart
335
00:13:56,802 --> 00:13:59,104
the Scooby-Doo Detective Agency.
336
00:13:59,171 --> 00:14:02,107
Ah, boo, boo, boo. I've got you.
337
00:14:02,174 --> 00:14:04,944
- Hey! Ah! - Ah, boo, boo, boo.
338
00:14:05,010 --> 00:14:06,679
Buddy!
339
00:14:06,745 --> 00:14:09,215
Oh, no. We'll never save Buddy now.
340
00:14:09,281 --> 00:14:12,718
Oh, Purvis has gone too far this time.
341
00:14:12,785 --> 00:14:14,053
Yeah.
342
00:14:14,119 --> 00:14:16,689
He never should have kidnapped my Buddy.
343
00:14:16,755 --> 00:14:18,390
Your Buddy.
344
00:14:18,457 --> 00:14:20,593
boing
345
00:14:20,659 --> 00:14:22,127
Follow us.
346
00:14:26,065 --> 00:14:27,066
[Scooby whimpers]
347
00:14:27,132 --> 00:14:29,235
[Scooby sniffing]
348
00:14:29,301 --> 00:14:30,903
Like, old Scoob is looking in the high
349
00:14:30,970 --> 00:14:32,705
and the low notes for clues.
350
00:14:32,771 --> 00:14:34,907
[beeping]
351
00:14:35,975 --> 00:14:37,376
[whistles]
352
00:14:37,443 --> 00:14:38,844
Huh?
353
00:14:38,911 --> 00:14:40,279
Thanks.
354
00:14:40,346 --> 00:14:41,914
boing
355
00:14:41,981 --> 00:14:43,449
Hey, look over there.
356
00:14:43,515 --> 00:14:45,050
(Shaggy) 'Like, it's the same spooky guy'
357
00:14:45,117 --> 00:14:46,652
'we saw at Buddy's concert.'
358
00:14:46,719 --> 00:14:48,454
Let's get him, gang.
359
00:14:48,520 --> 00:14:50,456
You said it right.
360
00:14:52,524 --> 00:14:54,760
[upbeat music]
361
00:14:54,827 --> 00:14:55,995
boing
362
00:14:57,496 --> 00:14:58,564
splash
363
00:14:58,631 --> 00:15:00,566
[coughing]
364
00:15:01,700 --> 00:15:03,302
What's the meaning of this?
365
00:15:03,369 --> 00:15:06,605
Like, uh-uh, we caught Mr. Dilton.
366
00:15:06,672 --> 00:15:09,808
Truly...sorry.
367
00:15:09,875 --> 00:15:11,076
Yuck.
368
00:15:11,143 --> 00:15:12,311
Alright, pal.
369
00:15:12,378 --> 00:15:14,246
Why are you sneaking around Parker Place
370
00:15:14,313 --> 00:15:15,614
in the middle of the night?
371
00:15:15,681 --> 00:15:18,250
Because...I work here!
372
00:15:18,317 --> 00:15:19,285
Oh.
373
00:15:19,351 --> 00:15:20,853
splash
374
00:15:20,920 --> 00:15:22,688
That's it. I've had enough.
375
00:15:22,755 --> 00:15:27,092
Tomorrow, I'm closing down Parker Place for good.
376
00:15:29,061 --> 00:15:31,130
This night has been totally ruined.
377
00:15:31,196 --> 00:15:35,000
First, we lose Buddy and now my hair is a mess.
378
00:15:35,067 --> 00:15:36,568
Thanks, Velma.
379
00:15:36,635 --> 00:15:39,104
swoosh
380
00:15:39,171 --> 00:15:41,373
[coughing]
381
00:15:41,440 --> 00:15:44,276
Like, I'll have you dried out in no time.
382
00:15:47,846 --> 00:15:49,648
[whimpering]
383
00:15:51,817 --> 00:15:53,285
[sneezes]
384
00:15:56,455 --> 00:15:57,790
Jinkies!
385
00:15:57,856 --> 00:16:00,025
What is it, Velma?
386
00:16:00,092 --> 00:16:02,361
Scooby found Buddy's guitar pick.
387
00:16:02,428 --> 00:16:04,563
But why would it be floating in the pool?
388
00:16:04,630 --> 00:16:05,631
Good question.
389
00:16:05,698 --> 00:16:07,566
[bubbling]
390
00:16:07,633 --> 00:16:10,703
Get out of Parker Place.
391
00:16:10,769 --> 00:16:12,371
It's the ghost of Purvis!
392
00:16:12,438 --> 00:16:16,141
Like, it's time for the chase. Ah! Start the music, Scoob.
393
00:16:16,208 --> 00:16:17,609
Right, Shaggy.
394
00:16:17,676 --> 00:16:19,378
whoosh swoosh
395
00:16:19,445 --> 00:16:20,446
Huh?
396
00:16:20,512 --> 00:16:24,116
[upbeat music]
397
00:16:24,183 --> 00:16:26,185
[growling]
398
00:16:27,853 --> 00:16:30,489
[screaming]
399
00:16:30,556 --> 00:16:33,325
♪ Played in the evening when the sun goes down ♪
400
00:16:33,392 --> 00:16:36,095
♪ You might hear the twang of the skunky sound ♪
401
00:16:36,161 --> 00:16:38,664
♪ Ghostly guitar in his bony hand ♪
402
00:16:38,731 --> 00:16:41,000
♪ He's the biggest star in the haunted band ♪
403
00:16:41,066 --> 00:16:43,736
♪ When you hear his laugh you'll know right away ♪
404
00:16:43,802 --> 00:16:46,572
♪ The curse of rock 'n' roll has just come to play ♪
405
00:16:46,638 --> 00:16:50,876
♪ Spirit of rock 'n' roll he's coming to play a haunted chant ♪
406
00:16:50,943 --> 00:16:53,812
♪ He is ready to scare you don't you know? ♪
407
00:16:53,879 --> 00:16:57,349
♪ 'Cause he is a spirit of rock 'n' roll ♪
408
00:16:57,416 --> 00:16:59,284
♪ Spirit of rock 'n' roll ♪
409
00:16:59,351 --> 00:17:01,720
♪ He's got a greenish and ghastly glow ♪
410
00:17:01,787 --> 00:17:04,490
♪ Well he is all ready don't you know? ♪
411
00:17:04,556 --> 00:17:08,927
♪ 'Cause he is a spirit of rock 'n' roll ♪
412
00:17:08,994 --> 00:17:10,629
[screaming]
413
00:17:10,696 --> 00:17:14,767
♪ Spirit of rock 'n' roll the spirit of du du du du-du ♪
414
00:17:14,833 --> 00:17:16,201
[screaming]
415
00:17:16,268 --> 00:17:18,837
♪ Spirit of rock 'n' roll the spirit of ♪
416
00:17:18,904 --> 00:17:21,473
♪ Du du du du-du du du ♪
417
00:17:21,540 --> 00:17:24,209
♪ Spirit of rock 'n' roll the spirit of ♪
418
00:17:24,276 --> 00:17:26,578
♪ Du du du du-du du du ♪
419
00:17:26,645 --> 00:17:29,648
♪ Spirit of rock 'n' roll the spirit of ♪
420
00:17:29,715 --> 00:17:31,984
[growling]
421
00:17:32,051 --> 00:17:33,619
♪ Spirit of rock 'n' roll ♪
422
00:17:33,685 --> 00:17:36,622
♪ He is ready to scare you don't you know? ♪
423
00:17:36,688 --> 00:17:40,159
♪ 'Cause he is a spirit of rock 'n' roll ♪
424
00:17:40,225 --> 00:17:43,028
♪ Rock 'n' roll ♪
425
00:17:43,095 --> 00:17:46,098
♪ Yea-ee-aah ♪♪
426
00:17:48,100 --> 00:17:50,035
Like, thanks, Velma. That was close.
427
00:17:50,102 --> 00:17:51,503
Yeah, thanks, Velma.
428
00:17:51,570 --> 00:17:53,772
slurp
429
00:17:53,839 --> 00:17:56,642
Well, gang. We still haven't caught that ghost.
430
00:17:56,708 --> 00:17:59,445
And don't forget about my poor Buddy.
431
00:17:59,511 --> 00:18:00,479
Yeah.
432
00:18:03,048 --> 00:18:05,350
- Jinkies. - Let me guess.
433
00:18:05,417 --> 00:18:08,120
You know who the ghost is and you've got a plan.
434
00:18:08,187 --> 00:18:09,421
How did you know?
435
00:18:09,488 --> 00:18:11,323
I cannot believe, we found these
436
00:18:11,390 --> 00:18:14,526
Purvis Parker gold records hidden backstage.
437
00:18:14,593 --> 00:18:18,063
Like, yes. I am surprised that the ghost has not taken them.
438
00:18:18,130 --> 00:18:19,531
Yikes!
439
00:18:19,598 --> 00:18:21,333
[growling]
440
00:18:21,400 --> 00:18:24,870
I'll get you! Ah, boo, boo, boo!
441
00:18:24,937 --> 00:18:28,674
I hope Scooby remembers what to do when we say, now.
442
00:18:28,740 --> 00:18:29,708
Now?
443
00:18:32,978 --> 00:18:35,814
(all) Wow! Not now!
444
00:18:35,881 --> 00:18:37,783
screech screech screech
445
00:18:37,850 --> 00:18:38,750
Uh-ho!
446
00:18:38,817 --> 00:18:40,919
Like, you cut the rope too soon, Scoob?
447
00:18:40,986 --> 00:18:41,954
I did?
448
00:18:42,020 --> 00:18:43,155
[growling]
449
00:18:43,222 --> 00:18:44,523
Yikes!
450
00:18:45,324 --> 00:18:46,792
[growling]
451
00:18:48,293 --> 00:18:49,828
screech screech screech
452
00:18:49,895 --> 00:18:52,097
[whimpering]
453
00:18:52,164 --> 00:18:54,566
Like, it's dead ends now for the Scoober.
454
00:18:54,633 --> 00:18:59,371
Ah, boo, boo, boo. I got you! Ah, boo, boo, boo!
455
00:18:59,438 --> 00:19:00,973
Help! Shaggy!
456
00:19:01,039 --> 00:19:02,574
[guitar music]
457
00:19:02,641 --> 00:19:04,576
[blabbering]
458
00:19:06,879 --> 00:19:07,846
Well.
459
00:19:08,714 --> 00:19:10,182
[creaking]
460
00:19:13,152 --> 00:19:14,319
[guitar music]
461
00:19:14,386 --> 00:19:17,055
[screaming]
462
00:19:17,122 --> 00:19:18,790
thud
463
00:19:18,857 --> 00:19:20,659
[coughing]
464
00:19:22,761 --> 00:19:23,729
thud
465
00:19:23,795 --> 00:19:25,264
Good going, Scooby.
466
00:19:25,330 --> 00:19:26,532
Thanks, Freddy.
467
00:19:26,598 --> 00:19:28,400
But, like, who is the ghost?
468
00:19:28,467 --> 00:19:31,436
And where is my Buddy?
469
00:19:31,503 --> 00:19:32,771
Well..
470
00:19:32,838 --> 00:19:35,474
Hold it, Velma. Let me answer that.
471
00:19:35,541 --> 00:19:38,310
It all started a long time ago when the Martians
472
00:19:38,377 --> 00:19:40,746
came down from Venus to kidnap Bigfoot.
473
00:19:40,812 --> 00:19:42,648
(male #3) 'We interrupt, "A Pup Named Scooby-Doo"'
474
00:19:42,714 --> 00:19:44,216
'for the special announcement.'
475
00:19:44,283 --> 00:19:47,953
Whenever Freddie starts to talk too much, do what I do
476
00:19:48,020 --> 00:19:49,221
and catch up on your reading.
477
00:19:49,288 --> 00:19:50,455
Thank you.
478
00:19:50,522 --> 00:19:51,490
(Fred) 'And then when I found out'
479
00:19:51,557 --> 00:19:52,724
'he played baseball'
480
00:19:52,791 --> 00:19:54,560
'with the mole men, I knew that..'
481
00:19:54,626 --> 00:19:56,295
Uh, what was the question?
482
00:19:56,361 --> 00:19:57,529
Like, if you ask me
483
00:19:57,596 --> 00:19:59,798
the ghost has to be Lenny Lipner.
484
00:19:59,865 --> 00:20:00,933
Yeah.
485
00:20:00,999 --> 00:20:02,401
Oh, you two.
486
00:20:02,467 --> 00:20:04,102
The only thing he is guilty of
487
00:20:04,169 --> 00:20:05,904
is doing a bad impersonation.
488
00:20:05,971 --> 00:20:08,473
The man we've seen sneaking around all night
489
00:20:08,540 --> 00:20:11,910
has got to be the Buddy Napper.
490
00:20:11,977 --> 00:20:14,346
Actually the ghost of Purvis Parker
491
00:20:14,413 --> 00:20:17,282
is none other than..
492
00:20:17,349 --> 00:20:18,850
...Mr. Dilton.
493
00:20:18,917 --> 00:20:20,319
[all gasping]
494
00:20:20,385 --> 00:20:22,821
[blowing raspberry]
495
00:20:22,888 --> 00:20:25,057
(Velma) 'I first suspected him when he made change'
496
00:20:25,123 --> 00:20:26,592
for Daphne's large bill..
497
00:20:26,658 --> 00:20:29,261
...even though he said, business was bad.
498
00:20:29,328 --> 00:20:32,397
And when Scooby found Buddy's guitar pick in the pool
499
00:20:32,464 --> 00:20:35,734
I knew that Mr. Dilton must've dropped it.
500
00:20:35,801 --> 00:20:38,136
So he is really the one who's been stealing
501
00:20:38,203 --> 00:20:39,471
Buddy's concert money.
502
00:20:39,538 --> 00:20:41,573
Yeah, and he also stole all
503
00:20:41,640 --> 00:20:43,308
of Purvis' gold records.
504
00:20:43,375 --> 00:20:44,676
Tell tale.
505
00:20:44,743 --> 00:20:48,480
But like, how could he make the ghost fly?
506
00:20:48,547 --> 00:20:52,451
By using the compressor that Scooby found.
507
00:20:52,517 --> 00:20:56,288
Mr. Dilton hid it in his jacket..
508
00:20:56,355 --> 00:20:57,689
[giggling]
509
00:20:57,756 --> 00:20:58,790
Whoa!
510
00:20:58,857 --> 00:21:00,259
bash
511
00:21:00,325 --> 00:21:03,795
But what happened to my ultra cute Buddy?
512
00:21:03,862 --> 00:21:05,864
(Buddy) 'I am right here.'
513
00:21:07,766 --> 00:21:11,136
Oh, Buddy, you're safe. Who's he?
514
00:21:11,203 --> 00:21:13,138
I'm the man who started it all.
515
00:21:13,205 --> 00:21:16,541
He is Purvis Parker, the dude of rock 'n' roll.
516
00:21:16,608 --> 00:21:19,444
(all) Whoa!
517
00:21:19,511 --> 00:21:21,413
I didn't really disappear, I just
518
00:21:21,480 --> 00:21:23,415
wanted some peace and quite.
519
00:21:23,482 --> 00:21:25,584
You mean, you're really not a ghost?
520
00:21:25,651 --> 00:21:28,453
Darn! I guess, I won't have a story.
521
00:21:28,520 --> 00:21:30,255
You know, I'm a big fan of Buddy's.
522
00:21:30,322 --> 00:21:32,524
I never missed a show.
523
00:21:32,591 --> 00:21:35,594
- I don't blame you. - Me neither.
524
00:21:35,661 --> 00:21:37,929
And after the ghost appeared at Buddy's last concert
525
00:21:37,996 --> 00:21:40,432
I followed him back to Parker Place.
526
00:21:40,499 --> 00:21:42,267
Well, I would've ruined Buddy
527
00:21:42,334 --> 00:21:44,770
if it weren't for Purvis and you kids.
528
00:21:44,836 --> 00:21:47,506
[guitar music]
529
00:21:47,572 --> 00:21:49,508
And their puppy.
530
00:21:49,574 --> 00:21:51,710
[giggling] Thank you.
531
00:21:53,412 --> 00:21:55,814
(Shaggy) So like, everyone in Coolsville was there
532
00:21:55,881 --> 00:21:58,583
when Buddy and Purvis appeared together in concert.
533
00:21:58,650 --> 00:22:02,287
Wow! Purvis still knows how to rock 'n' roll.
534
00:22:02,354 --> 00:22:04,823
And Buddy is cuter than ever.
535
00:22:09,661 --> 00:22:11,997
Like, yeah, and that new song they wrote together
536
00:22:12,064 --> 00:22:13,198
sure is boss.
537
00:22:13,265 --> 00:22:16,802
♪ Wow when there's a mystery in town ♪
538
00:22:16,868 --> 00:22:19,604
♪ Do call the coolest pup around ♪
539
00:22:19,671 --> 00:22:24,943
♪ Scooby above me Dooby-Do ♪♪
540
00:22:26,044 --> 00:22:27,612
[guitar music]
541
00:22:27,679 --> 00:22:30,582
Like, you can always count on some great licks from my dog
542
00:22:30,649 --> 00:22:31,950
a pup named..
543
00:22:32,017 --> 00:22:32,984
slurp
544
00:22:33,051 --> 00:22:35,854
Scooby-Dooby-Doo.
545
00:22:40,125 --> 00:22:42,894
♪ Scooby-Dooby-Doo Scooby-Dooby-Doo ♪
546
00:22:42,961 --> 00:22:45,797
♪ Scooby-Doo Scooby-Doo ♪
547
00:22:45,864 --> 00:22:48,667
♪ Scooby-Doo Scooby-Doo ♪
548
00:22:48,734 --> 00:22:51,770
♪ Scooby a pup named Scooby-Doo ♪
549
00:22:51,837 --> 00:22:55,040
♪ Scooby-Doody Doo-Doo Doo ♪
550
00:22:55,107 --> 00:22:59,611
♪ Scooby so cool ♪
551
00:22:59,678 --> 00:23:02,681
♪ Oh Scooby Scooby-Doo ♪♪
36478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof