Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
*WOLFZ_2901*
2
00:02:26,277 --> 00:02:27,143
You're late.
3
00:02:27,144 --> 00:02:28,695
I know, I'm sorry
4
00:02:28,730 --> 00:02:29,925
Is everything okay?
5
00:02:30,690 --> 00:02:34,854
No,no there was this mechanical issue with the plane.
And we're delayed
6
00:02:35,000 --> 00:02:38,529
And then these customs, it just it took forever
7
00:02:38,530 --> 00:02:42,601
This is hard, Michael. This is history..
You know I want this to work,it's just...
8
00:02:42,602 --> 00:02:45,488
You're coming .. I don't know
9
00:02:45,523 --> 00:02:48,919
Angie, just listen to me.
I'm here
10
00:02:48,954 --> 00:02:53,262
Okay? And its gonna be different this time.
I promise
11
00:02:53,297 --> 00:02:55,911
I want to believe that, you know I really do
12
00:02:55,946 --> 00:02:59,731
Just please don't let me down again.
Okay?
13
00:02:59,766 --> 00:03:04,900
I'll be waiting. Okay.
I'll see you in 20 minutes
14
00:03:37,422 --> 00:03:39,173
"The right car for you"
15
00:03:56,408 --> 00:03:58,780
Hert'z Rental,Sammy speaking.
How may I help you?
16
00:03:58,815 --> 00:04:01,533
Yeah, this is Michael Woods.
I was just in there a moment ago
17
00:04:01,568 --> 00:04:03,962
Oh yeah, Mr.American.
Is everything okay,Mr.Woods?
18
00:04:03,997 --> 00:04:07,953
No,actually this is a mini van.
I ordered a sedan
19
00:04:07,988 --> 00:04:13,500
Well, why don't you just come back on in and we'll see what the problem is.
I'm sure my manager be back in anytime
20
00:04:13,535 --> 00:04:14,958
You can't sort this out?
21
00:04:14,993 --> 00:04:19,145
No, sir, I'm afraid I'm not good with the computer.
But my manager will be back anytime soon now
22
00:04:19,180 --> 00:04:21,610
You know what? This is gonna be fine
23
00:04:21,645 --> 00:04:23,734
No, no.
Yeah.
24
00:04:23,769 --> 00:04:28,654
Unfortunately, I'm running late
And somebody waiting for me
25
00:04:28,689 --> 00:04:29,986
And we'll just sort it out when I come back.
Okay?
26
00:04:30,021 --> 00:04:32,201
Thank you. Bye
27
00:04:40,871 --> 00:04:42,727
That's weird
28
00:05:41,344 --> 00:05:43,137
They drive on the left
29
00:08:33,604 --> 00:08:34,560
I'm sorry
30
00:08:34,561 --> 00:08:36,670
I'm sorry,man
31
00:08:45,633 --> 00:08:47,557
Stay out trouble Michael
32
00:08:47,592 --> 00:08:49,538
Stay out of trouble
33
00:08:50,237 --> 00:08:53,000
Stay out of trouble,stay out of trouble
34
00:09:07,810 --> 00:09:08,922
Where are you?
35
00:09:08,957 --> 00:09:13,295
I'm stuck in a traffic jam.
There must be an accident or something
36
00:09:13,330 --> 00:09:16,929
And then I ran into an issue with the rental car company too
37
00:09:16,964 --> 00:09:22,006
Michael, you know what security is like here.
Just to get this little bit of time have to go for whole procedure
38
00:09:22,041 --> 00:09:25,051
I know, I know
It's not my fault, what am I supposed to do?
39
00:09:25,086 --> 00:09:29,145
I can't control the airflow or
the traffic,I mean..
40
00:09:29,180 --> 00:09:32,039
Can't you just wait for a little bit?
I've been waiting for 18 months
41
00:09:32,074 --> 00:09:33,486
I know
42
00:09:33,521 --> 00:09:36,120
Alright. And I'm here now
43
00:09:36,121 --> 00:09:42,650
From the Parole Board approve to travel. I thought this could be like a
new start for us and I'm scared that..
44
00:09:42,685 --> 00:09:44,523
What? Wait,why did you crying?
45
00:09:44,558 --> 00:09:48,108
No more stories, Michael.
I can't get hurt again. I can't
46
00:09:48,143 --> 00:09:50,174
What stories?
47
00:09:50,209 --> 00:09:51,981
Did you stop at a liquor store?
48
00:09:52,016 --> 00:09:55,383
No,come on. I told you I'm stuck at a traffic jam
49
00:09:56,151 --> 00:09:57,685
Okay
50
00:09:57,720 --> 00:10:03,291
Angie, just give me this one chance,alright?
I promise you,I'm not gonna screw it up
51
00:10:05,554 --> 00:10:09,094
Okay,okay.
Call me when you get here
52
00:11:14,915 --> 00:11:16,000
" 1 Unread Message"
53
00:11:22,720 --> 00:11:24,000
"Make sure. Keep it clean"
54
00:11:32,500 --> 00:11:34,071
Hey
You'll get there, buddy
55
00:12:10,224 --> 00:12:11,967
Yeah,I don't need a charger.
56
00:12:13,577 --> 00:12:14,480
I know.
I just bought one at the airport
57
00:12:17,408 --> 00:12:18,728
Nah. I don't need them
58
00:12:20,655 --> 00:12:22,445
Yeah,I'm sure you are
59
00:12:23,084 --> 00:12:24,487
Hey,hey.
What do you do?
60
00:12:25,311 --> 00:12:27,067
Hey.
What are you doing?
61
00:12:30,452 --> 00:12:32,850
They stole my glasses
62
00:14:33,216 --> 00:14:34,170
Hello
63
00:14:34,171 --> 00:14:37,231
Do you mind to acknowledge to received the message?
64
00:14:37,266 --> 00:14:40,730
Hello. Who is this?
Can you tell me what's going on here?
65
00:14:42,775 --> 00:14:43,859
Hello?
66
00:14:43,894 --> 00:14:45,846
How did you get this phone?
67
00:14:47,707 --> 00:14:49,620
Um, it was in the glovebox
68
00:14:50,953 --> 00:14:55,365
I picked up this car from a rental car company.
They screwed up the car and..
69
00:14:57,123 --> 00:14:58,725
Hello?
70
00:15:02,447 --> 00:15:03,698
Hello?
71
00:15:03,733 --> 00:15:06,164
Why is this got in my car?
72
00:15:30,183 --> 00:15:33,538
The hell with this..
I'm outta here
73
00:16:21,160 --> 00:16:22,030
Hello, Michael
74
00:16:22,031 --> 00:16:24,828
I just thought you should know I'm not playing you're stupid game.
I'm outta here
75
00:16:24,863 --> 00:16:26,293
I left your van, your gun, your phone.
You can have it all, buddy.
76
00:16:26,294 --> 00:16:28,716
Michael.. My name is Detective Smith
77
00:16:28,751 --> 00:16:33,580
We are in the middle of an undercover operation at the airport
78
00:16:33,615 --> 00:16:38,342
There was a mess up, that car was meant to be
pick up by one of our undercover police officers
79
00:16:38,377 --> 00:16:42,229
We appreciate that this was just a random mistake
that you are unwillingly to be part in
80
00:16:43,381 --> 00:16:46,082
That's good.
That's good news
81
00:16:46,117 --> 00:16:48,924
You're not to blame here.
We know what happened
82
00:16:48,959 --> 00:16:53,182
Yeah. Well,sorry about that.
We got another car for you
83
00:16:53,217 --> 00:16:56,469
So, we will send you the address and we can swap it over.
Okay?
84
00:16:56,504 --> 00:17:01,029
Okay,great.
That's a relief I got to..
85
00:17:15,397 --> 00:17:17,817
Smuts Street,please
86
00:17:17,852 --> 00:17:20,841
Which one? I have over 57 in the directories
87
00:17:21,500 --> 00:17:25,363
Um, I don't know, I'm an American.
I'm not from here
88
00:17:25,398 --> 00:17:28,762
Unfortunately, I cannot help unless you
have more information. Goodbye
89
00:17:40,781 --> 00:17:42,156
Excuse me!!
90
00:17:42,191 --> 00:17:44,355
Can you tell me where Smuts Street is?
91
00:18:12,062 --> 00:18:13,326
Excuse me
92
00:18:15,642 --> 00:18:17,973
It's okay,nevermind.
Thank you
93
00:19:12,926 --> 00:19:13,890
Crap
94
00:19:50,638 --> 00:19:52,277
What's going on?
You're half an hour late
95
00:19:53,263 --> 00:19:59,143
Yeah,I know. I got..
I got lost and now I'm stuck
96
00:20:00,147 --> 00:20:01,765
Where are you?
97
00:20:01,800 --> 00:20:06,643
I turn off,eh.
Crane Street
98
00:20:06,678 --> 00:20:10,628
Crane Street?
What are you doing on Crane Street?
99
00:20:13,557 --> 00:20:16,929
There was a messed up. There was a messed
up at the rental car. And there some..
100
00:20:18,345 --> 00:20:20,909
You have the law car?
I totally don't understand
101
00:20:23,862 --> 00:20:25,867
Michael?
102
00:20:28,377 --> 00:20:29,941
Angie.
Do you love me?
103
00:20:29,976 --> 00:20:33,153
What?
You've heard me
104
00:20:34,944 --> 00:20:36,890
Michael,what's going on?
105
00:20:36,925 --> 00:20:42,669
Because if you love me,
I need you to tell me how to get to Smuts Street.
106
00:20:43,908 --> 00:20:47,186
And then I need you to not ask anymore questions
107
00:20:47,221 --> 00:20:52,109
And please just give me 20 more,20 more minutes.
And if I'm not there within 20 minutes
108
00:20:52,144 --> 00:20:54,327
You don't ever have to talk to me again.
Okay?
109
00:21:01,359 --> 00:21:02,762
Go back
110
00:21:06,256 --> 00:21:12,553
Go back on Crane, take a right on Guld.
Um,and then the third left of the lights is Smuts
111
00:21:15,227 --> 00:21:16,861
Alright.
I love you
112
00:22:16,963 --> 00:22:18,650
I'm not gonna hurt you.
I swear to God
113
00:22:24,340 --> 00:22:26,310
Let me take this gag off.
Okay?
114
00:22:34,028 --> 00:22:35,349
Are you alright?
115
00:22:36,492 --> 00:22:38,461
Water
116
00:23:01,887 --> 00:23:03,313
You untie me
117
00:23:04,169 --> 00:23:05,489
Yeah
118
00:23:24,426 --> 00:23:25,730
Are you crazy?
119
00:23:27,416 --> 00:23:28,662
Who are you?
Who are you??
120
00:23:28,697 --> 00:23:30,248
Who are you?
Who are you??
121
00:23:30,249 --> 00:23:33,901
They wouldn't have left to some random guys.
So,don't play the innocent man
122
00:23:36,111 --> 00:23:40,283
You just sit back. Alright?
I don't know what the hell you're talking about.Not I really care
123
00:23:40,318 --> 00:23:41,917
You just sit there and you shut up
124
00:23:41,952 --> 00:23:45,282
Stay at your seat. Just stay there.
This is crazy
125
00:24:40,657 --> 00:24:41,610
Oh God
126
00:24:49,473 --> 00:24:51,128
Turn the car around
127
00:24:53,605 --> 00:24:55,264
Turn the car around!
128
00:24:55,299 --> 00:24:56,682
I don't want to hear it
129
00:24:56,717 --> 00:25:00,781
Listen to what I say and you won't get hurt.
Turn the car around
130
00:25:08,368 --> 00:25:10,611
I don't have anything to do with this,alright?
131
00:25:10,646 --> 00:25:13,979
Not a thing.
I don't have any involvement in this
132
00:25:17,625 --> 00:25:20,031
You're driving too fast.
Slow down
133
00:25:24,002 --> 00:25:26,008
I said slow down!
134
00:25:51,303 --> 00:25:52,306
Enough!!
135
00:25:52,341 --> 00:25:54,397
Okay,okay
136
00:26:17,713 --> 00:26:18,665
What are you doing?
137
00:26:31,529 --> 00:26:34,166
Stay in the car.
Just stay in the car
138
00:26:39,969 --> 00:26:41,088
I don't know what you're doing
139
00:26:43,643 --> 00:26:45,176
Sit down
140
00:26:52,647 --> 00:26:54,056
Hello
141
00:26:54,091 --> 00:26:55,748
You're late, Michael Woods
142
00:26:55,783 --> 00:26:57,331
Yeah,I know.
I'm sorry
143
00:26:57,366 --> 00:27:01,089
You got out of jail only 10 days ago.
I've checked your record
144
00:27:01,124 --> 00:27:05,650
Already broken your parole condition by leaving the country,
an ex-wife in the Embassy
145
00:27:05,685 --> 00:27:06,959
Is that where you going?
146
00:27:06,994 --> 00:27:09,122
No,no.
I'm on my way to you right now
147
00:27:09,157 --> 00:27:13,796
Do you want to go back to jail, Mr. Woods?
Five minutes! Or we coming for you
148
00:27:14,638 --> 00:27:18,576
I'm coming. There's a woman.
There's a woman tied up at the back..
149
00:27:19,637 --> 00:27:21,191
Hello?
150
00:27:26,524 --> 00:27:30,569
Just stay in your seat
Please,just stay in your seat
151
00:27:30,604 --> 00:27:35,039
Alright? Just stay there,don't move.
Nothing! Just stay there
152
00:27:58,041 --> 00:27:59,902
You don't know what's going on.
Do you?
153
00:28:01,233 --> 00:28:04,570
I think I need to explain the situation if I just..
154
00:28:04,605 --> 00:28:06,821
You're talking to the wrong person
155
00:28:06,856 --> 00:28:12,246
My name is Rachel Shabangu.
I work for the national prosecutor authority
156
00:28:13,091 --> 00:28:19,920
I've recently uncovered information implicating
a very powerful man named Bane Rhodes
157
00:28:19,955 --> 00:28:23,661
And various accounts of international sex trafficking
158
00:28:24,395 --> 00:28:29,336
The last thing I remember is going home,opening my front door
and waking up in this mini van with you
159
00:28:30,105 --> 00:28:35,012
I have reasons to believe I've been kidnapped to
prevent this information from coming to light
160
00:28:35,047 --> 00:28:36,501
You know what? I don't want to hear any of this, alright?
I don't want to hear any of it
161
00:28:36,536 --> 00:28:39,217
You have to do the right thing
162
00:28:39,252 --> 00:28:43,445
You know what? Just save it,alright?
Just save it to the police
163
00:28:43,480 --> 00:28:46,590
Bane Rhodes is the chief of police
164
00:28:49,690 --> 00:28:53,027
It's the police that want me dead
165
00:28:58,564 --> 00:29:02,467
Look, I don't know how you've got involved in this.
But you are
166
00:29:02,502 --> 00:29:05,455
This is my reality,
And just become yours
167
00:29:05,490 --> 00:29:07,223
No, It hasn't become my realities.
This isn't my reality
168
00:29:07,258 --> 00:29:10,284
Sometimes life doesn't give us a choice
169
00:29:10,319 --> 00:29:13,965
I gotta do what i gotta do,
I just got to stay out of trouble right now
170
00:29:14,000 --> 00:29:16,810
You have to do the right thing.
Why don't you shut up?
171
00:30:11,670 --> 00:30:12,605
This isn't right
172
00:30:27,121 --> 00:30:28,500
Go, go, go
173
00:30:30,514 --> 00:30:32,694
Get the hell outta here.
Go, go, go
174
00:30:32,729 --> 00:30:34,008
I'll do it,
I'll do it
175
00:30:36,780 --> 00:30:38,564
Get back out to the main road
176
00:30:40,958 --> 00:30:42,533
Go, go, go
I'm doing it, I'm going
177
00:30:49,312 --> 00:30:50,779
Give me the gun
178
00:30:50,814 --> 00:30:53,310
Give me the gun
These people are going to kill us
179
00:30:53,345 --> 00:30:54,664
Give me the gun
180
00:30:55,725 --> 00:30:57,080
Will you give me the gun?
181
00:31:01,503 --> 00:31:02,788
Faster
182
00:31:07,211 --> 00:31:08,305
Shoot'em..
Shoot'em
183
00:31:09,027 --> 00:31:10,363
Move faster
I'm going, I'm going
184
00:31:14,091 --> 00:31:15,089
Move
185
00:31:16,238 --> 00:31:17,404
Move
186
00:31:19,091 --> 00:31:20,800
Ok.
Hey,hey
187
00:31:20,835 --> 00:31:23,214
When I say you get inside,you get inside.
Alright?
188
00:31:23,249 --> 00:31:23,944
What?
189
00:31:23,979 --> 00:31:25,571
When I say get inside. You get inside.
What?
190
00:31:25,606 --> 00:31:27,054
You get inside
191
00:31:33,172 --> 00:31:35,623
There is a wall..
I know
192
00:31:35,658 --> 00:31:38,157
When i say get inside,you get inside.
Now!!
193
00:33:04,519 --> 00:33:06,048
I know someone
194
00:33:07,627 --> 00:33:09,214
Someone who can help
195
00:33:27,808 --> 00:33:29,245
Where are we?
196
00:33:29,280 --> 00:33:31,992
It's a township.
Keep going further down
197
00:33:38,055 --> 00:33:39,754
Alright, turn right here
198
00:33:43,461 --> 00:33:46,270
This is it.
Wait here
199
00:34:25,041 --> 00:34:26,030
What's going on?
200
00:34:27,989 --> 00:34:30,020
We're gonna have to try someone else
201
00:34:38,397 --> 00:34:40,947
There he is.
There. Benji!
202
00:34:43,026 --> 00:34:44,802
Benji
203
00:34:44,837 --> 00:34:46,456
Benji
204
00:34:47,282 --> 00:34:48,570
Okay. Go around.
He's ignoring us. Go around
205
00:34:51,708 --> 00:34:53,197
There
206
00:34:54,348 --> 00:34:55,945
Benji
207
00:34:57,211 --> 00:34:58,816
Benji
208
00:34:59,944 --> 00:35:02,657
They kidnapped me.
They tried to kill us
209
00:35:06,272 --> 00:35:07,756
Benji
210
00:35:23,044 --> 00:35:26,298
They've threatened my son.
At his school..
211
00:35:26,333 --> 00:35:28,605
You know what I'm saying?
At his school..
212
00:35:28,640 --> 00:35:30,144
He's only eight
213
00:35:31,472 --> 00:35:33,776
Please.
Leave me alone
214
00:35:44,448 --> 00:35:49,460
They've threatened his son. That means,
They gonna after my wife she's at the Embassy
215
00:35:49,495 --> 00:35:53,045
Call her.
Whatever happens,she must stay where she is
216
00:35:59,493 --> 00:36:02,193
Hey,it's Angie.
You know what to do
217
00:36:03,017 --> 00:36:07,691
Angie,listen. I need you to stay put. I don't want you to move,
I want you to stay right where you at..
218
00:36:07,726 --> 00:36:09,246
There some guys..
219
00:36:10,265 --> 00:36:13,828
Listen, just stay where you are,alright.
I'm on my way,I'm coming to get you right now
220
00:36:14,775 --> 00:36:16,195
You can't go there
221
00:36:16,230 --> 00:36:18,541
I have to go there
222
00:36:18,576 --> 00:36:23,023
You can't. That's exactly where they headed.
These people are dangerous and they will kill us
223
00:36:23,058 --> 00:36:26,438
She's safe.
They can't get through the Embassy
224
00:36:27,391 --> 00:36:29,157
I don't care.
I'm going
225
00:36:36,863 --> 00:36:38,099
Give me the phone
226
00:36:44,871 --> 00:36:46,556
What department at the Embassy?
227
00:36:46,591 --> 00:36:50,780
Diplomatic..
It's on the phone. Look on the phone
228
00:36:50,815 --> 00:36:53,564
It's gonna be okay.
She's safe there
229
00:36:53,599 --> 00:36:55,435
As long as she stays inside
230
00:37:02,960 --> 00:37:06,355
Yes.
Can I have diplomatic affairs,please?
231
00:37:10,886 --> 00:37:13,139
I'm looking for Angelica.
232
00:37:13,174 --> 00:37:15,616
Moore.
Angelica Moore
233
00:37:17,816 --> 00:37:20,743
How long ago?
234
00:37:21,795 --> 00:37:24,139
What? She just step off.
There someone to see her.
235
00:37:26,322 --> 00:37:28,269
Put on your seatbelt
236
00:37:29,040 --> 00:37:31,051
It's only a block away
237
00:38:19,029 --> 00:38:21,592
She got back in?
She got back in
238
00:38:23,241 --> 00:38:25,098
You've been shot?
239
00:38:25,894 --> 00:38:28,314
We gotta get you to the hospital
240
00:38:28,349 --> 00:38:32,650
No, no doctors, no hospital
241
00:38:32,685 --> 00:38:35,148
They'll find us
242
00:38:36,146 --> 00:38:39,000
Turn.
Turn here,turn left
243
00:38:40,850 --> 00:38:44,357
Follow the..
Follow the underground parking sign
244
00:38:44,392 --> 00:38:46,608
There.
Right there
245
00:38:49,500 --> 00:38:52,940
We can't just stay down here
246
00:38:52,975 --> 00:38:55,691
Okay.
Go down to the bottom level
247
00:39:00,132 --> 00:39:06,307
Find a place. Right on the side.
Somewhere they can't see us
248
00:39:20,075 --> 00:39:25,398
I need you.. I need you to help me get this off.
I need to see the wound
249
00:39:36,092 --> 00:39:38,442
This is it.
Stop it. Alright
250
00:39:42,963 --> 00:39:45,125
You gonna have to push harder
251
00:39:45,160 --> 00:39:49,133
Just do it. Push harder.
I'm pushing
252
00:39:56,037 --> 00:39:57,932
This is not gonna stop.
Come on
253
00:40:01,067 --> 00:40:03,205
I'm not gonna make it
254
00:40:04,257 --> 00:40:06,184
There's too much blood
255
00:40:09,419 --> 00:40:11,795
You're gonna be fine.
That's not gonna happen
256
00:40:11,830 --> 00:40:14,366
You're gonna be fine
Come on
257
00:40:14,401 --> 00:40:16,220
Too much
258
00:40:16,255 --> 00:40:19,582
I can't, I can't
259
00:40:19,617 --> 00:40:22,893
You're hang in there. You stay with me.
Come on
260
00:40:27,910 --> 00:40:31,072
Give me your phone.
I need your phone
261
00:40:34,675 --> 00:40:39,499
It records?
Okay. Turn it on
262
00:40:45,922 --> 00:40:48,048
Push it.
Push it?
263
00:40:53,452 --> 00:40:57,468
My name is Rachel Shabangu
264
00:40:59,714 --> 00:41:07,269
Today
October 12th 2011
265
00:41:07,304 --> 00:41:12,529
I've been shot
266
00:41:12,564 --> 00:41:15,860
In the event, I don't survive
267
00:41:15,895 --> 00:41:20,050
So, said this testimony on my prosecution
268
00:41:25,272 --> 00:41:29,695
On September 17th 2011
269
00:41:31,442 --> 00:41:35,999
I had uncovered sex trafficking trade out of Johannesburg
270
00:41:43,272 --> 00:41:46,452
An intel that led back to,
271
00:41:47,921 --> 00:41:51,102
Chief of Police
272
00:41:52,457 --> 00:41:54,886
Bane Rhodes
273
00:42:04,143 --> 00:42:10,251
And I realize how deep that he involved,
and other high rank officer
274
00:42:12,879 --> 00:42:19,497
I tried to contact Judge James Musuka
275
00:42:22,833 --> 00:42:27,288
But I found myself
276
00:42:32,661 --> 00:42:36,534
Conclude my testimony
277
00:42:38,794 --> 00:42:41,542
With Mr..
278
00:42:44,879 --> 00:42:47,175
Michael.. Michael Woods
279
00:42:47,210 --> 00:42:51,007
Michael Woods
280
00:42:56,218 --> 00:42:58,057
Open your eyes
281
00:42:58,092 --> 00:43:00,864
Open your eyes.
I want you to stay with me. Okay?
282
00:43:00,899 --> 00:43:03,774
I don't want this on my shoulder.
You're gonna stay with me
283
00:43:03,809 --> 00:43:06,631
So, I want you just to breath
284
00:43:06,666 --> 00:43:09,899
Take it to..
285
00:43:09,934 --> 00:43:12,355
The Courthouse
286
00:43:12,390 --> 00:43:15,628
No.. I'm not gonna deal with the police
287
00:43:15,663 --> 00:43:18,312
I'm not even supposed to be here.
You're gonna stay with me
288
00:43:18,347 --> 00:43:23,103
Find Judge Musuka
289
00:43:24,217 --> 00:43:28,979
He is the only one that you can trust.
In the courthouse
290
00:43:29,014 --> 00:43:32,262
You stay with me..
Just stay with. Just..
291
00:43:32,297 --> 00:43:36,248
He is the only one that you can trust.
No one else
292
00:43:36,283 --> 00:43:40,137
I'm not trusting anybody, do you understand?
You're gonna stay right here
293
00:43:40,172 --> 00:43:43,225
Okay? You're gonna take it to the judge.
You're gonna do this. You're gonna be fine
294
00:43:43,227 --> 00:43:48,018
You're gonna be fine. Okay?
You're gonna be fine, I want you to say it. Just say it
295
00:43:48,053 --> 00:43:49,423
This rest on you
296
00:43:49,458 --> 00:43:51,632
No, this doesn't rest on me.
This rest on you
297
00:43:51,667 --> 00:43:54,162
This rest on you.
Now you say it,you say it..
298
00:43:54,197 --> 00:43:56,679
Up to you now.
It's not on me. You..
299
00:43:57,564 --> 00:44:00,459
Stay with me.
Look at me
300
00:44:00,494 --> 00:44:02,581
Look at me
301
00:44:25,036 --> 00:44:26,589
This is yours
302
00:44:27,621 --> 00:44:29,480
This is not on me
303
00:44:30,854 --> 00:44:33,149
This is not on me
304
00:44:36,383 --> 00:44:39,120
I can't do this
305
00:47:26,581 --> 00:47:28,614
Hey it's Angie.
You know what to do
306
00:47:46,907 --> 00:47:48,546
Give me your wallet.
I said give me your wallet
307
00:47:48,547 --> 00:47:50,112
Get outta here
308
00:47:50,147 --> 00:47:53,581
Listen here, give me your wallet.
Or I stick you in there
309
00:47:59,388 --> 00:48:03,070
Get outta here.
This is your chance. Now go
310
00:48:30,047 --> 00:48:34,628
We just pick up a call from 911 about
a dead woman in a parking garage
311
00:48:37,000 --> 00:48:38,075
Do you feeling any better now?
312
00:48:40,000 --> 00:48:44,135
So, how much did our friend Rachel Shabangu tell you before she died?
313
00:48:45,252 --> 00:48:46,862
You killed her
314
00:48:46,897 --> 00:48:50,610
(Speaking Foreign Language)
315
00:48:50,645 --> 00:48:54,591
Look, Michael. I'm not the one who
just out of jail. Okay?
316
00:48:54,755 --> 00:48:56,356
It was an accident
317
00:48:56,391 --> 00:48:59,931
I paid my dues.
You don't know me
318
00:49:01,224 --> 00:49:06,191
You too seem to have better than that
could be in the wrong place at the wrong time
319
00:49:06,226 --> 00:49:07,864
Don't you, Mr. Woods?
320
00:49:10,565 --> 00:49:13,468
Anyway
Here's the situation
321
00:49:14,969 --> 00:49:21,170
You've broken your parole condition so making you a wanted villain.
You're alone in the city you've never been to before
322
00:49:22,052 --> 00:49:28,336
For as I on the other hand,
Has access to the entire police force here
323
00:49:28,371 --> 00:49:32,500
I know the car you in, I know its colour, its plates
324
00:49:33,000 --> 00:49:40,731
I will send people waiting for your ex-wife to take one step
out of that embassy. One step.. And she's mine
325
00:49:40,766 --> 00:49:42,402
And what you're gonna do?
326
00:49:42,415 --> 00:49:47,867
(Chuckles) Now there is one more thing I thought might help
you make the right choice here
327
00:49:47,902 --> 00:49:50,764
Why don't you turn on the radio?
328
00:49:56,396 --> 00:50:03,171
And have released his picture and name to the media.
An American,Michael Woods wanted for the murder of Rachel Shabangu
329
00:50:08,152 --> 00:50:13,459
So,what'd say you make the right choice here.
And just stay out of my way. Okay?
330
00:50:20,821 --> 00:50:22,117
Cookie Boy..
331
00:50:23,189 --> 00:50:24,923
What?
332
00:50:26,584 --> 00:50:29,436
That's what my father used to call me.
Cookie Boy
333
00:50:31,144 --> 00:50:38,483
He said I'll always cracked under pressure.
He said I'll always crumble like a cookie
334
00:50:39,503 --> 00:50:40,700
He was a mean bastard
335
00:50:45,933 --> 00:50:51,163
Yeah. Chuckle of yours.
It reminds me of him
336
00:50:51,198 --> 00:50:55,630
Cause he had one just like it.
A sadistic-ass chuckle
337
00:50:56,814 --> 00:51:02,037
And now eventhough he's dead.
Every time I screwed up I can still hear it
338
00:51:06,784 --> 00:51:09,230
Are you a mean bastard,Detective Smith?
339
00:51:09,924 --> 00:51:12,574
Be very,very careful here
340
00:51:15,293 --> 00:51:19,954
Did you know whats more powerful than a mean bastard
with too much power?
341
00:51:19,989 --> 00:51:21,977
You're playing with fire
342
00:51:22,012 --> 00:51:24,986
A man with nothing to lose,Detective Smith
343
00:51:26,026 --> 00:51:28,219
I will kill you
344
00:51:28,254 --> 00:51:30,337
So,you asked me to choose?
345
00:51:30,372 --> 00:51:34,610
Okay.
I choose
346
00:51:35,369 --> 00:51:37,960
I choose,
Fuck You!!
347
00:52:36,626 --> 00:52:39,342
Judge James Musuka
348
00:52:40,611 --> 00:52:42,972
James Musuka
349
00:52:44,711 --> 00:52:47,012
HappyCall Information.
How may I help you?
350
00:52:47,047 --> 00:52:50,466
Yeah, I need the phone number for
Judge James Musuka
351
00:52:53,249 --> 00:52:56,368
Here we go,would you like me to connect him?
352
00:52:56,403 --> 00:52:58,026
Yes
353
00:52:58,061 --> 00:52:59,352
Please hold
354
00:53:03,927 --> 00:53:06,120
Hi,this is Judge James Musuka.
Please leave a message after the tone
355
00:53:07,409 --> 00:53:13,018
My name is Michael Woods.
I have Rachel Shabangu recorded testimony
356
00:53:13,902 --> 00:53:16,517
He killed her and he tried to kill me
357
00:53:19,900 --> 00:53:21,436
I'm coming in
358
00:53:21,471 --> 00:53:24,012
I'm gonna bring it to the courthouse
359
00:55:28,023 --> 00:55:30,194
"Low Battery"
360
00:56:56,699 --> 00:56:58,317
Hey,it's Angie.
You know what to do
361
00:56:59,461 --> 00:57:01,483
Remember that night?
362
00:57:02,622 --> 00:57:05,229
When you had down that yellow dress
363
00:57:08,448 --> 00:57:10,064
And it was raining
364
00:57:13,517 --> 00:57:18,160
I was running around trying to keep out
the rain from making me wet
365
00:57:20,528 --> 00:57:23,000
We're laughing so hard,our stomach..(Chuckles)
366
00:57:29,000 --> 00:57:31,307
Yeah,you and me.
We used to have some..
367
00:57:32,418 --> 00:57:34,592
Some good times, Angie
368
00:57:44,126 --> 00:57:45,980
These people..
369
00:58:05,955 --> 00:58:08,358
There people are gonna tell you things
370
00:58:08,393 --> 00:58:13,090
I don't know exactly what they're gonna tell you,
But I know they gonna tell you that I'd kill somebody
371
00:58:13,125 --> 00:58:15,010
And that's not true
372
00:58:15,045 --> 00:58:18,515
And I'm gonna trove that to you,
I'm gonna prove that to everybody even if he kills me
373
00:58:18,550 --> 00:58:24,173
I'm just gonna make up right now,for every wrong
turn that I've ever made. I'm just trying to do the right thing
374
00:58:24,208 --> 00:58:31,532
And right now,unfortunately my only chance to get back to you,
my only chance to ever even seeing you again. Is to clear my name
375
00:58:31,567 --> 00:58:33,646
This is the only way
376
00:58:38,000 --> 00:58:38,960
That's only way
377
00:58:39,000 --> 00:58:44,029
So, just know that I'm sorry.
I hope you understand and..
378
00:58:44,064 --> 00:58:46,686
I Love You forever
379
01:00:10,959 --> 01:00:12,370
You lost something?
380
01:00:12,371 --> 01:00:14,772
I need my car sprayed
381
01:00:38,145 --> 01:00:42,713
You've got this look.
Doesn't quite fit your pretty face,huh?
382
01:00:44,000 --> 01:00:47,228
There's a look of man on fire
383
01:00:47,263 --> 01:00:51,176
Are you on fire??
Mr.American in a minivan?
384
01:00:52,470 --> 01:00:55,063
No.
I don't have any money
385
01:00:57,293 --> 01:01:00,131
You ride out there,huh?
Just burning up
386
01:01:00,000 --> 01:01:06,463
You see, when a man is on fire like you.
Usually everything seems perfectly clear
387
01:01:06,498 --> 01:01:11,125
But you don't have clarity,huh?
Cause you seem you've mistaken me for Mother Terresa
388
01:01:23,127 --> 01:01:28,533
Do you know how much a can of spray cost??
This not off,man. You get this in a serial box
389
01:01:30,406 --> 01:01:31,980
That's all I got, man
390
01:01:32,015 --> 01:01:34,991
I don't need a pro job.
Just change the colour
391
01:01:40,577 --> 01:01:42,394
Right on the back
392
01:02:44,906 --> 01:02:46,110
I gotta get outta here
393
01:02:46,111 --> 01:02:48,929
Places to go.
Things to do
394
01:02:48,964 --> 01:02:50,599
I get you, man
395
01:02:50,634 --> 01:02:53,100
Hey,boys. Wrapped it up,huh?
Man if vision gotta go
396
01:02:53,122 --> 01:02:55,022
Yeah. I gotta go.
Come on
397
01:02:55,057 --> 01:02:57,320
Come on,boys.
Come on
398
01:03:01,069 --> 01:03:04,149
How do I get to the courthouse?
399
01:03:05,864 --> 01:03:08,088
Just off there,you know.
Third right
400
01:03:08,123 --> 01:03:09,712
You'll see the big steps
401
01:03:10,915 --> 01:03:13,037
Thank you
402
01:03:40,704 --> 01:03:41,782
Hello?
403
01:03:42,750 --> 01:03:45,666
Hello,am I speaking with Michael Woods?
404
01:03:45,701 --> 01:03:46,900
You called me?
405
01:03:48,358 --> 01:03:51,114
My name is Judge Musuka.
There was a message about Rachel
406
01:03:51,149 --> 01:03:55,836
Yeah. I have her testimony.
She recorded it before she died
407
01:03:55,871 --> 01:04:00,891
Listen, what you have in your possession is the
best chance of what ever we'll have for convict against
408
01:04:00,926 --> 01:04:04,767
It's the only chance we've got.
I need that
409
01:04:04,802 --> 01:04:07,562
Yeah.
I'm on my way to courthouse right now
410
01:04:07,597 --> 01:04:10,619
No, no, no.
They'll kill you on sight
411
01:04:11,647 --> 01:04:16,000
They won't know though,cause I have my van,
I had the whole things sprayed and they won't be ever to tell..
412
01:04:16,556 --> 01:04:21,672
No,you don't understand. They'll shoot on sight at you.
They are police everywhere
413
01:04:21,707 --> 01:04:24,797
The courthouse is the worst place,
You could possibly go..
414
01:04:24,832 --> 01:04:27,107
That's exactly where they're expecting you to go
415
01:04:30,100 --> 01:04:31,935
I'll have to
416
01:04:31,970 --> 01:04:34,215
That's suicide, Mr. Woods
417
01:04:35,523 --> 01:04:37,292
I promised her
418
01:04:37,327 --> 01:04:40,000
Look, I can come to you.
Just tell me where you are
419
01:05:22,003 --> 01:05:26,116
Talking on your cell phone,
And operating a vehicle is illegal
420
01:05:26,151 --> 01:05:27,941
You do realize that?
421
01:05:31,819 --> 01:05:33,900
May I see your license,please?
422
01:05:37,723 --> 01:05:40,036
Can I see your license,sir?
423
01:05:44,554 --> 01:05:47,275
Sir, I need to see your license
424
01:05:49,434 --> 01:05:51,541
Stay out of the car, sir
425
01:05:56,872 --> 01:05:59,482
Sir, stay out of the car
426
01:06:06,998 --> 01:06:08,301
You stay put
427
01:06:25,288 --> 01:06:27,276
What happened?
428
01:06:27,311 --> 01:06:29,220
No,I just..
429
01:06:30,346 --> 01:06:32,692
There was a cop,but he's gone now.
He left
430
01:06:32,727 --> 01:06:36,220
Michael,listen to me.
It's too dangerous
431
01:06:36,255 --> 01:06:38,717
Do not go anywhere now.
I'm going to send someone
432
01:06:39,041 --> 01:06:40,806
Just tell me where you are
433
01:06:41,746 --> 01:06:43,055
Hello?
434
01:06:43,896 --> 01:06:45,173
Michael,can you hear me?
435
01:06:45,208 --> 01:06:46,759
Yeah
Yeah
436
01:06:46,794 --> 01:06:47,957
Where are you?
437
01:06:47,992 --> 01:06:49,631
I'm on..
438
01:06:49,666 --> 01:06:51,405
I need to know where you are
439
01:06:51,440 --> 01:06:53,151
Yeah,yeah. My phone battery is going dead.
I'm on..
440
01:06:53,186 --> 01:06:55,793
This is..
Bertha Street
441
01:06:56,882 --> 01:06:58,085
Hello?
442
01:06:58,120 --> 01:06:59,920
Hello?
Can you hear me?
443
01:06:59,955 --> 01:07:01,487
Hello?
444
01:07:12,376 --> 01:07:13,597
Come on
445
01:07:24,103 --> 01:07:28,000
No,no,not now.
I can't have this. I can't..
446
01:07:30,544 --> 01:07:32,486
No, come on
447
01:07:32,521 --> 01:07:34,359
Damn it
448
01:07:34,394 --> 01:07:36,263
Damn it all.
Come on work
449
01:08:03,933 --> 01:08:05,071
I'm going in
450
01:09:54,374 --> 01:09:57,000
Get out of the way
Get out of the way
451
01:10:25,850 --> 01:10:27,166
It's work
452
01:10:28,738 --> 01:10:29,719
It's work
453
01:10:32,459 --> 01:10:35,166
Judge,judge.
I lost them
454
01:10:35,916 --> 01:10:38,478
And the courthouse..
The courthouse is right here
455
01:13:23,055 --> 01:13:25,971
Get out of the car
456
01:14:09,964 --> 01:14:11,582
Drop your weapon
Stay back
457
01:14:11,583 --> 01:14:13,338
Drop your weapon
458
01:14:13,373 --> 01:14:17,157
You give me Judge Musuka. You give him now.
Or I'm gonna blow his brain out
459
01:14:17,192 --> 01:14:19,000
I'm gonna shoot him.
I'm gonna pull out this trigger
460
01:14:19,500 --> 01:14:22,194
We get you whatever you need
But you should have to lay down your weapon
461
01:14:22,229 --> 01:14:25,014
You listen to me. You give me Judge Musuka.
And you get him now
462
01:14:25,049 --> 01:14:26,131
Just drop your weapon
463
01:14:27,454 --> 01:14:29,221
I said give me the judge
464
01:14:29,256 --> 01:14:32,592
Are you gonna listen to me,huh?
Are you gonna listen to me?
465
01:14:34,900 --> 01:14:37,360
Get outta here.Get outta here.
Get them outta here
466
01:14:38,329 --> 01:14:42,198
Listen,man. You've to give me a chance here,okay?
We can work something out
467
01:14:42,233 --> 01:14:45,104
I said give the judge.
Give the judge now
468
01:14:51,458 --> 01:14:53,363
Go get Judge Musuka now
469
01:14:53,398 --> 01:14:54,907
Hold it
Hold it
470
01:14:56,012 --> 01:14:57,998
Hello, Mr. Woods
471
01:15:00,325 --> 01:15:04,458
This man is a fugitive from the law.
Nobody is getting him anything
472
01:15:04,493 --> 01:15:06,232
And who the hell are you?
473
01:15:06,267 --> 01:15:10,695
Detective Smith. This is a D.T matter.
I'll take it from here
474
01:15:10,730 --> 01:15:12,993
I'll blow his head off.
No, he won't
475
01:15:13,028 --> 01:15:16,199
Yes, I will. Now you get the judge.
And you get him now
476
01:15:16,234 --> 01:15:20,426
Or this guy dies. I swear to God, this guy gonna die.
If you don't give me the judge right now
477
01:15:21,434 --> 01:15:23,634
Not gonna happen
478
01:15:24,830 --> 01:15:26,856
Don't you push me.
Don't you push me
479
01:15:26,891 --> 01:15:31,471
Haven't you screwed up enough for one life, Mr.Woods?
480
01:15:31,506 --> 01:15:36,141
Right now.
You did sink in the crossfire of at least two clans of snipers
481
01:15:37,215 --> 01:15:39,675
I give the word.
And you're dead
482
01:15:41,851 --> 01:15:45,123
Don't you push me. I swear to God,I'm gonna kill him.
I will kill him
483
01:15:45,158 --> 01:15:48,211
Now you get the judge or somebody dies
484
01:15:53,066 --> 01:15:55,699
That thing on?
Is this thing on?
485
01:15:55,734 --> 01:15:57,908
Yes.
It's on?
486
01:15:57,943 --> 01:15:59,500
Make no mistake.
I will shoot you
487
01:16:00,000 --> 01:16:00,900
He's got a hostage.
You can't
488
01:16:01,000 --> 01:16:03,200
Back off..
On my word you're a dead man
489
01:16:03,500 --> 01:16:06,787
Hey, there's a protocol here. Unless he's started it
You have no right to fire
490
01:16:06,822 --> 01:16:08,000
I need the judge
491
01:16:08,500 --> 01:16:11,054
He's got a gun aim to kill someone.
Don't tell me how to do my job
492
01:16:12,595 --> 01:16:13,000
What's going on here?
493
01:16:13,100 --> 01:16:15,152
Just stay out of this
494
01:16:16,190 --> 01:16:18,324
Tell me, man.
What's going on?
495
01:16:18,359 --> 01:16:19,500
Stay out of this
496
01:16:20,000 --> 01:16:21,979
No,no. You step back.
I've got this
497
01:16:22,014 --> 01:16:23,141
Drop your weapon now.
Step back, I've got this
498
01:16:23,176 --> 01:16:25,665
I need the judge now
499
01:16:25,700 --> 01:16:27,985
Stay out of this. Tell me what's going on, man?
I need the judge
500
01:16:28,992 --> 01:16:31,880
I need backup, you step back.
No one fires, no one fires
501
01:16:32,000 --> 01:16:35,113
You tell the judge, I have evidence. Okay?
Don't you say another word
502
01:16:35,148 --> 01:16:37,006
He's got a bomb
503
01:16:37,041 --> 01:16:41,620
No, no, no one fires.
No one fires. Step back
504
01:16:51,458 --> 01:16:53,559
I've been been shot
505
01:16:54,794 --> 01:17:00,222
In the event, I don't survive.
So,said was this testimony
506
01:17:00,910 --> 01:17:04,220
On September 17th 2011
507
01:17:05,086 --> 01:17:07,957
I've uncovered..
508
01:17:07,992 --> 01:17:12,590
Sex trafficking trade out of Johannesburg
509
01:17:15,071 --> 01:17:19,087
An intel that led back to..
510
01:17:19,775 --> 01:17:22,783
Chief of Police
511
01:17:23,725 --> 01:17:26,024
Bane Rhodes
512
01:17:26,059 --> 01:17:30,213
Recovering in Johannesburg Central Hospital
The American tourist Michael Woods
513
01:17:30,248 --> 01:17:33,699
Was praised as a hero from President Jacob Zuma
514
01:17:33,734 --> 01:17:35,928
And called him a great defender of justice
515
01:17:35,963 --> 01:17:40,500
At his bedside ex-wife, Angelica Moore spoke with us earlier today
516
01:17:40,564 --> 01:17:44,863
We've had difficult times,
But somehow I always knew
517
01:17:44,898 --> 01:17:46,633
That he's got it in him
518
01:17:46,668 --> 01:17:49,575
When it really matter,
He pulled through
519
01:17:49,610 --> 01:17:51,932
And I will always love him for that
520
01:17:51,967 --> 01:17:59,743
Rhodes and several other high ranking officers and members of court.
Were arrested late last Tuesday after dramatic showdown on Constitution Hill
521
01:18:00,798 --> 01:18:06,973
Shabangu's testimony and the body evidence found and just exchange on
Judge Musuka position automatically...
40620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof