Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,270 --> 00:01:04,500
Attraversa la foresta, è più facile, Liz.
2
00:01:04,670 --> 00:01:06,540
Non fregarti.
3
00:01:07,970 --> 00:01:09,960
Ha magia.
4
00:01:12,620 --> 00:01:14,010
Va bene.
5
00:02:38,800 --> 00:02:40,290
Dai.
6
00:02:40,490 --> 00:02:41,470
È arrivato sul tavolo, credo.
7
00:02:41,530 --> 00:02:42,280
Sì.
8
00:02:57,480 --> 00:02:59,000
Cosa stai facendo, papà?
9
00:02:59,020 --> 00:03:00,180
Come stai, cugino?
10
00:03:00,200 --> 00:03:01,040
Va tutto bene, e tu?
11
00:03:01,140 --> 00:03:01,900
Tutto bene?
12
00:03:01,920 --> 00:03:02,740
Molto bene.
13
00:03:02,760 --> 00:03:04,000
Che succede.
14
00:03:05,800 --> 00:03:07,650
Questo è lo stesso, eh?
15
00:03:07,670 --> 00:03:09,020
E tu?
16
00:03:09,090 --> 00:03:10,500
Leiro.
17
00:03:10,550 --> 00:03:11,830
Oh, ciao.
18
00:03:11,850 --> 00:03:12,870
Ciao.
19
00:03:12,890 --> 00:03:13,930
Il famoso Pedro?
20
00:03:13,950 --> 00:03:15,150
Finalmente è arrivato.
21
00:03:15,170 --> 00:03:16,280
Come stai?
22
00:03:16,430 --> 00:03:17,270
Va tutto bene, tu?
23
00:03:17,290 --> 00:03:17,950
Tutto bene.
24
00:03:17,970 --> 00:03:19,450
No, perché questo era...
25
00:03:19,450 --> 00:03:21,250
quel Pedro questo, quel Pedro
26
00:03:21,250 --> 00:03:22,910
quello, quel mio cugino è una massa...
27
00:03:22,910 --> 00:03:23,920
E sì, ovviamente.
28
00:03:24,050 --> 00:03:25,670
Beh, spero di non
deluderti, allora.
29
00:03:25,690 --> 00:03:26,320
No.
30
00:03:26,390 --> 00:03:27,910
Martos era già deluso a Buenos Aires.
31
00:03:28,110 --> 00:03:28,970
Quando si è reso conto che non
32
00:03:28,970 --> 00:03:29,970
aveva alcuna possibilità con te, è bastato.
33
00:03:30,230 --> 00:03:31,210
Quindi tieni duro.
34
00:03:32,150 --> 00:03:32,530
BENE.
35
00:03:32,750 --> 00:03:33,250
Hai viaggiato bene?
36
00:03:33,730 --> 00:03:35,270
Sì, per fortuna ho dormito tutto il viaggio.
37
00:03:35,510 --> 00:03:36,270
COSÌ...
38
00:03:36,270 --> 00:03:36,570
Eccellente.
39
00:03:36,630 --> 00:03:37,300
Va bene.
40
00:03:37,690 --> 00:03:39,150
Vado a cercare una matita a...
41
00:03:39,150 --> 00:03:39,900
Tornerò.
42
00:03:40,030 --> 00:03:40,770
Benvenuto.
43
00:03:40,790 --> 00:03:41,600
Grazie.
44
00:03:41,670 --> 00:03:43,750
Che, lo zio ti ha dato
45
00:03:43,750 --> 00:03:44,150
la chiave della stanza?
46
00:03:44,150 --> 00:03:45,670
Sì, ce l'ho nello zaino.
47
00:03:45,730 --> 00:03:46,430
Allora te lo darò, ok?
48
00:03:46,450 --> 00:03:47,190
Quando tiro fuori le cose.
49
00:03:47,390 --> 00:03:47,790
Va bene.
50
00:03:47,810 --> 00:03:48,340
Vieni, vieni.
51
00:03:48,390 --> 00:03:49,470
Dai, andiamo a prendere qualcosa.
52
00:03:49,930 --> 00:03:50,730
Vuoi una coca o qualcosa del genere?
53
00:03:50,930 --> 00:03:51,250
Dai.
54
00:03:51,530 --> 00:03:51,690
Sì?
55
00:03:54,170 --> 00:03:54,490
Pimponcito.
56
00:03:55,190 --> 00:03:55,390
EHI?
57
00:03:55,570 --> 00:03:56,170
Terrestre, eh?
58
00:03:56,410 --> 00:03:57,210
Bene, andiamo a mangiare.
59
00:04:12,340 --> 00:04:13,100
Quello è Maxi.
60
00:04:13,640 --> 00:04:14,880
L'amico di Lucas di cui ti
61
00:04:14,880 --> 00:04:15,240
avevo detto sarebbe venuto.
62
00:04:16,820 --> 00:04:17,220
Stavo andando al club.
63
00:04:17,540 --> 00:04:17,940
Ti ricordi?
64
00:04:19,020 --> 00:04:20,500
È solo che quando mi hai
65
00:04:20,500 --> 00:04:21,520
detto che c'era un Maxi...
66
00:04:21,520 --> 00:04:22,820
Non credevo che fosse lui, ma quando
67
00:04:22,820 --> 00:04:23,940
eravamo piccoli andavamo insieme alla colonia.
68
00:04:24,700 --> 00:04:25,700
Penso che abbia la mia età.
69
00:04:25,980 --> 00:04:26,240
Sì.
70
00:04:26,640 --> 00:04:27,220
E' davvero pazzo.
71
00:04:27,800 --> 00:04:28,420
Ma è un bravo ragazzo.
72
00:04:30,180 --> 00:04:30,860
Ehi, dov'è Lula?
73
00:04:31,840 --> 00:04:33,780
Lula è di sopra con un'amica, Martu.
74
00:04:34,180 --> 00:04:35,020
La conosci?
75
00:04:35,580 --> 00:04:36,740
Sì, me lo ha appena detto il tuo amico,
76
00:04:36,980 --> 00:04:37,900
che con me non ha alcuna possibilità.
77
00:04:38,380 --> 00:04:39,080
Oh, è vero.
78
00:04:40,640 --> 00:04:42,040
E Lucas è sveglio...
79
00:04:42,940 --> 00:04:44,340
È ancora in giro, non lo so.
80
00:04:45,040 --> 00:04:47,020
A proposito, come dormiamo?
81
00:04:48,200 --> 00:04:49,020
Era un po' un disastro.
82
00:04:49,380 --> 00:04:50,700
Quindi sono con Lula
83
00:04:50,700 --> 00:04:51,660
nella stanza dei miei genitori.
84
00:04:52,440 --> 00:04:53,840
Le ragazze sono
nella stanza di Ana.
85
00:04:53,840 --> 00:04:56,500
E tu sei nella stanza in cui
86
00:04:56,500 --> 00:04:57,400
abbiamo alloggiato l'ultima volta.
87
00:04:57,780 --> 00:04:58,120
Oh, va bene.
88
00:04:58,240 --> 00:05:01,000
Con Lucas e con questo Maxi.
89
00:05:03,840 --> 00:05:04,620
Veramente.
90
00:05:07,100 --> 00:05:07,620
Dai?
91
00:05:31,880 --> 00:05:34,720
E vi lascio quella voce perché ho
92
00:05:34,720 --> 00:05:35,780
bisogno della lampada per leggere.
93
00:05:36,160 --> 00:05:36,720
COSÌ...
94
00:05:36,720 --> 00:05:37,060
Sicuro?
95
00:05:37,420 --> 00:05:37,620
Sì.
96
00:05:40,960 --> 00:05:41,460
Dov'è?
97
00:05:41,460 --> 00:05:41,620
Dov'è?
98
00:05:45,060 --> 00:05:47,580
Questo te lo lascio con una maglietta perché senza
99
00:05:47,580 --> 00:05:49,040
nel caso finissi per prudere tutta la notte.
100
00:05:49,200 --> 00:05:49,660
Non è questo.
101
00:05:50,500 --> 00:05:52,360
Ah, che stupido.
102
00:05:52,420 --> 00:05:52,940
Grazie, non l'avevo visto.
103
00:05:53,200 --> 00:05:54,580
No, ci aveva messo sopra lo zaino.
104
00:05:56,600 --> 00:05:59,680
Non riesco a dormire senza cuscino, quindi
105
00:05:59,680 --> 00:06:00,620
Questo ti farà bene.
106
00:06:01,180 --> 00:06:01,560
Grazie.
107
00:06:02,640 --> 00:06:04,800
Ehi, sei vuoto e allora?
108
00:06:04,800 --> 00:06:05,320
rimarrai più a lungo?
109
00:06:06,220 --> 00:06:07,180
Sì, in linea di principio sì.
110
00:06:08,140 --> 00:06:08,580
Bene, va bene.
111
00:06:11,940 --> 00:06:14,000
Dormo con maglietta e pantaloncini, così
112
00:06:14,000 --> 00:06:15,740
Non preoccuparti, non c'è nessun problema.
113
00:06:17,360 --> 00:06:17,660
BENE.
114
00:07:10,840 --> 00:07:11,980
Cantiamo?
115
00:07:13,940 --> 00:07:14,300
Chiaro.
116
00:07:26,240 --> 00:07:26,880
Va bene, vero?
117
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
Sì, è molto buono.
118
00:07:35,490 --> 00:07:36,470
Ti ricordi di me, vero?
119
00:07:36,930 --> 00:07:38,290
Sì, da quando eravamo piccoli.
120
00:07:38,650 --> 00:07:39,330
Sì, anch'io.
121
00:07:49,530 --> 00:07:51,590
Quindi sei bellissima adesso.
122
00:07:53,580 --> 00:07:54,020
Sì.
123
00:07:55,020 --> 00:07:55,500
Quello?
124
00:07:56,840 --> 00:07:58,350
Niente, la domanda.
125
00:07:58,780 --> 00:08:01,680
Mi dispiace, a volte non filtro.
126
00:08:06,870 --> 00:08:09,330
Forse non sembri gay, eh?
127
00:08:11,380 --> 00:08:13,020
Forse, non lo so.
128
00:08:13,480 --> 00:08:15,450
Il mio commento è molto stupido.
129
00:08:17,060 --> 00:08:20,040
È solo che questa cosa di sembrare gay, cioè,
130
00:08:21,100 --> 00:08:23,220
Se fossi un astronauta non so se me lo diresti
131
00:08:23,220 --> 00:08:23,940
che non sembro tale.
132
00:08:24,540 --> 00:08:25,980
No, non te lo chiederei nemmeno.
133
00:08:27,480 --> 00:08:27,920
Mi assomigli
134
00:08:31,380 --> 00:08:35,260
È solo che la mia ragazza, beh, ne avevo uno
135
00:08:35,260 --> 00:08:38,600
fidanzata, mi diceva sempre che sembravo gay.
136
00:08:39,200 --> 00:08:39,720
Mi stavo surriscaldando.
137
00:08:41,360 --> 00:08:42,080
Mi fa arrabbiare.
138
00:08:44,020 --> 00:08:44,700
Vediamo, alzati.
139
00:08:46,180 --> 00:08:46,860
Ti sei fermato, dici?
140
00:08:47,100 --> 00:08:47,480
Stazionario.
141
00:08:48,820 --> 00:08:51,000
Per fermarlo devo impastarlo e sì
142
00:08:51,000 --> 00:08:54,160
Lo impasto qui davanti a te, è probabile
143
00:08:54,160 --> 00:08:55,180
La mia ragazza aveva ragione.
144
00:08:55,760 --> 00:08:57,010
Ex fidanzata, ex fidanzata.
145
00:08:57,640 --> 00:08:59,460
Che ti alzi per vedere cosa ha
146
00:08:59,460 --> 00:09:01,570
visto la tua ragazza, significa.
147
00:09:05,680 --> 00:09:08,600
Se fumi così sembri un po' gay, eh?
148
00:09:08,620 --> 00:09:09,810
Stupido.
149
00:09:16,820 --> 00:09:17,420
Vediamo.
150
00:09:19,640 --> 00:09:22,360
La tua ragazza dice che potresti essere gay.
151
00:09:22,380 --> 00:09:23,900
Non ti vedo da circa dieci
152
00:09:23,900 --> 00:09:25,800
anni e sai che sono gay.
153
00:09:26,720 --> 00:09:28,460
E la prima cosa a cui mi fai
154
00:09:28,460 --> 00:09:29,220
pensare è il tuo cazzo duro.
155
00:09:30,240 --> 00:09:32,200
Non so se sono gay, ma se
156
00:09:32,200 --> 00:09:32,660
me lo dici sono mezzo marziano.
157
00:09:34,220 --> 00:09:35,350
Sì, può essere.
158
00:09:35,920 --> 00:09:37,120
Sono mezzo marziano.
159
00:09:39,620 --> 00:09:41,560
Come ti chiamano questi?
160
00:09:43,800 --> 00:09:44,940
Coccinella.
161
00:09:46,100 --> 00:09:47,450
Quanto è pertinente.
162
00:10:01,600 --> 00:10:02,800
Questo dinosauro.
163
00:10:04,160 --> 00:10:05,240
Il mio piccolo lampeggiatore.
164
00:10:07,200 --> 00:10:07,420
OH.
165
00:10:12,610 --> 00:10:13,550
Ti
abbraccerà?
166
00:10:18,290 --> 00:10:19,790
No, non è stato difficile per te.
167
00:10:20,710 --> 00:10:21,190
È molto
buono
168
00:10:22,930 --> 00:10:23,210
Meglio.
169
00:10:23,770 --> 00:10:25,250
Gliene darai uno se mi piace?
170
00:10:25,690 --> 00:10:26,270
Sì, uno.
171
00:10:26,630 --> 00:10:27,550
Andrò un altro giorno per quello.
172
00:10:27,550 --> 00:10:28,810
Sì, vediamo cosa vuoi.
173
00:10:34,220 --> 00:10:35,840
Ho vissuto quattro anni, dai
174
00:10:35,840 --> 00:10:36,660
dieci ai quattordici
più o meno.
175
00:10:36,800 --> 00:10:37,360
Oh, va
bene.
176
00:10:37,760 --> 00:10:39,900
Cioè, avevo capito che eri
177
00:10:39,900 --> 00:10:41,980
nato qui ed eri andato in Spagna.
178
00:10:42,100 --> 00:10:42,500
No,
no, no.
179
00:10:42,580 --> 00:10:43,300
Sono nato a Madrid.
180
00:10:43,620 --> 00:10:45,720
Voglio dire, mia madre è
181
00:10:45,720 --> 00:10:46,580
spagnola e mio padre è argentino.
182
00:10:47,020 --> 00:10:48,760
Poi mio padre è andato lì, ho
183
00:10:48,760 --> 00:10:50,320
conosciuto mia madre, mi hanno
184
00:10:50,320 --> 00:10:51,840
avuto e siamo tornati qui quando
185
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
avevo dieci anni per via del lavoro di mio padre.
186
00:10:53,260 --> 00:10:53,480
Va bene.
187
00:10:53,700 --> 00:10:55,640
E non ti è rimasto niente
188
00:10:55,640 --> 00:10:56,980
dell'affare Buenos Aires o qualcosa del genere?
189
00:10:58,280 --> 00:11:00,820
Un po', ma quando sono arrivato a scuola
190
00:11:00,820 --> 00:11:02,640
mi hanno deriso e
me lo sono portato via.
191
00:11:02,820 --> 00:11:04,340
Inoltre
in quattro
192
00:11:04,340 --> 00:11:04,440
anni non c'è molto tempo.
193
00:11:04,440 --> 00:11:04,900
Certo, si
194
00:11:05,260 --> 00:11:06,040
E te ne sei andato da vecchio e sei tornato?
195
00:11:06,040 --> 00:11:06,460
Ehi, è il tuo turno.
196
00:11:06,920 --> 00:11:07,480
Me?
197
00:11:07,740 --> 00:11:07,880
Sì.
198
00:11:09,160 --> 00:11:09,560
Prendere.
199
00:11:12,060 --> 00:11:12,660
Contro chi?
200
00:11:13,380 --> 00:11:14,940
Contro il perdente.
201
00:11:15,320 --> 00:11:15,580
Fortuna.
202
00:11:31,930 --> 00:11:33,090
Io, quattordiciotto.
203
00:11:33,110 --> 00:11:33,890
Ehi, sono tornato al cinema.
204
00:11:33,910 --> 00:11:34,110
Io non!
205
00:11:43,600 --> 00:11:43,960
Maxi!
206
00:11:45,380 --> 00:11:46,380
No, no, ragazzi, andiamo.
207
00:11:46,620 --> 00:11:48,260
Sai, idiota, il ragazzo è
208
00:11:48,260 --> 00:11:49,120
noioso, è un capo, andiamo.
209
00:11:49,520 --> 00:11:51,320
Oh, armati, ti richiede di dare.
210
00:11:51,620 --> 00:11:52,200
Dov'è Pietro?
211
00:11:52,900 --> 00:11:53,860
Nel bagno, credo.
212
00:11:54,500 --> 00:11:55,400
E se no, lascia andare Pedro.
213
00:11:56,100 --> 00:11:57,280
Digli che il ragazzo nel video è sexy
214
00:11:57,280 --> 00:11:58,600
e andrà sicuramente a fare lo stronzo.
215
00:11:59,200 --> 00:12:01,040
No, ho perso io, andiamo.
216
00:12:01,860 --> 00:12:02,580
Oh, peccato.
217
00:12:02,930 --> 00:12:05,210
Già immaginavo Pedro lì, tutto spagnolo.
218
00:12:05,680 --> 00:12:06,820
E ora che scopro che è
219
00:12:06,820 --> 00:12:07,680
seduto in questo video.
220
00:12:08,580 --> 00:12:09,600
Sapete chi parla di pajero?
221
00:12:09,600 --> 00:12:11,700
Che entri in aziende
222
00:12:11,700 --> 00:12:12,240
che servono stronzi buoni.
223
00:12:13,200 --> 00:12:14,260
Beh, a volte è una coincidenza.
224
00:12:14,920 --> 00:12:15,600
E tu?
225
00:12:16,320 --> 00:12:16,800
Quello?
226
00:12:16,940 --> 00:12:18,660
Che vai in bagno a chiedergli
227
00:12:18,660 --> 00:12:19,360
i colori della bandiera?
228
00:12:19,740 --> 00:12:20,220
Dale.
229
00:12:20,740 --> 00:12:21,780
Da un anno all'altro tutti i colori
230
00:12:21,780 --> 00:12:23,990
della bandiera vengono dimenticati.
231
00:12:37,570 --> 00:12:38,840
Due cose.
232
00:12:39,090 --> 00:12:40,140
Mi potete aiutare?
233
00:12:41,890 --> 00:12:43,600
Qui in bagno?
234
00:12:44,030 --> 00:12:46,190
No, se vieni con me al videonoleggio.
235
00:12:47,190 --> 00:12:48,150
Al negozio di video?
236
00:12:48,930 --> 00:12:50,410
In passato, vuoi che venga con te?
237
00:12:50,470 --> 00:12:52,070
Non è cambiato nulla da quando me ne sono andato.
238
00:12:52,300 --> 00:12:53,750
No, in centro.
239
00:12:53,850 --> 00:12:55,910
C'è anche questa libreria che affittano.
240
00:12:56,370 --> 00:12:58,080
Hai visto che il wifi qui non funziona bene.
241
00:12:58,270 --> 00:13:00,530
Guarda, il proprietario mi
242
00:13:00,590 --> 00:13:00,750
mette un po' a disagio, vedi.
243
00:13:00,850 --> 00:13:02,150
È per metà di gomma e...
244
00:13:12,030 --> 00:13:12,610
Cosa sta succedendo?
245
00:13:12,690 --> 00:13:13,690
Che sono rimasti in silenzio?
246
00:13:14,310 --> 00:13:14,610
Niente.
247
00:13:18,410 --> 00:13:19,530
E beh, niente di tutto questo.
248
00:13:19,650 --> 00:13:20,670
Se vengo con te, vedi, posso...
249
00:13:21,130 --> 00:13:21,590
Ti mette a disagio.
250
00:13:22,830 --> 00:13:23,710
Perché è per metà di gomma.
251
00:13:24,610 --> 00:13:25,250
Oppure per...
252
00:13:29,720 --> 00:13:30,960
O perché ti ama a metà.
253
00:13:33,210 --> 00:13:34,290
Sì, beh, quello.
254
00:13:34,770 --> 00:13:35,610
Non sapevo come dirlo.
255
00:13:35,850 --> 00:13:36,830
Non sapevi come dirlo?
256
00:13:37,490 --> 00:13:40,610
Puto, trolo, maraca, maracaibo, farfalla.
257
00:13:41,230 --> 00:13:42,210
Ecco la mia uniforme.
258
00:13:43,850 --> 00:13:46,570
Ingoiabile, culo rotto e granchio
259
00:13:46,650 --> 00:13:46,990
è soprattutto il mio preferito.
260
00:13:47,330 --> 00:13:47,810
Granchio?
261
00:13:48,250 --> 00:13:48,810
No, guarda, fermati.
262
00:14:07,960 --> 00:14:08,880
Cosa ha detto Juan?
263
00:14:11,880 --> 00:14:12,360
Disse...
264
00:14:12,360 --> 00:14:13,240
Di uccidere.
265
00:14:13,720 --> 00:14:15,180
E le ragazze hanno detto...
266
00:14:15,180 --> 00:14:16,700
Vorrei essere grande, ho detto che ero...
267
00:14:16,700 --> 00:14:17,300
Duro a morire?
268
00:14:17,920 --> 00:14:18,160
Sì.
269
00:14:19,500 --> 00:14:21,720
Quella di Bruce Willis con Nakatomi,
270
00:14:21,720 --> 00:14:22,860
Serious Snake di Harry Potter...
271
00:14:22,860 --> 00:14:23,820
Duro a morire?
272
00:14:24,720 --> 00:14:25,740
Duro a morire?
273
00:14:25,900 --> 00:14:26,260
Sì.
274
00:14:26,640 --> 00:14:27,840
È peggiore di noi, con
275
00:14:27,840 --> 00:14:28,280
quello che ci mettono dentro.
276
00:14:28,540 --> 00:14:29,560
Adoro questo film, amico.
277
00:14:31,460 --> 00:14:32,420
Qual è il tuo film preferito?
278
00:14:32,700 --> 00:14:33,960
Quindi, quelli classici.
279
00:14:36,380 --> 00:14:37,120
Blade Runner.
280
00:14:38,640 --> 00:14:39,160
Buona scelta.
281
00:14:40,080 --> 00:14:41,560
Il mio è...
282
00:14:41,560 --> 00:14:42,200
Vero romanticismo.
283
00:14:42,740 --> 00:14:43,460
Vero romanticismo?
284
00:14:44,460 --> 00:14:45,840
Ah, amore a bruciapelo.
285
00:14:46,400 --> 00:14:47,140
Guillén di Tarantino.
286
00:14:47,200 --> 00:14:48,000
I film sono sorelle.
287
00:14:49,880 --> 00:14:50,240
Fratelli?
288
00:14:50,580 --> 00:14:52,760
No, i registi sono fratelli,
289
00:14:52,760 --> 00:14:53,200
ma i film sono sorelle.
290
00:14:54,320 --> 00:14:55,040
Come fratelli?
291
00:14:56,080 --> 00:14:57,900
Guarda gli incontri un giorno, vedrai.
292
00:14:58,860 --> 00:15:00,920
Insieme come mettere, non so,
293
00:15:00,920 --> 00:15:02,260
il film di Alice e il CD di
294
00:15:02,260 --> 00:15:02,420
Dark Souls di Moon in questo modo?
295
00:15:02,560 --> 00:15:03,600
No, no, non è necessario.
296
00:15:04,160 --> 00:15:06,180
Mettiteli e vedrai che...
297
00:15:06,180 --> 00:15:07,960
Beh, non lo so, è solo che...
298
00:15:07,960 --> 00:15:09,280
Non si può spiegare, ma sono sorelle.
299
00:15:10,140 --> 00:15:11,580
Ebbene, ci sono cose che
300
00:15:11,580 --> 00:15:11,880
non possono essere spiegate.
301
00:15:13,460 --> 00:15:15,640
Come quando non menti, non dovresti
302
00:15:15,640 --> 00:15:17,820
diventare duro, ma succede comunque.
303
00:15:18,380 --> 00:15:18,820
Esattamente.
304
00:15:19,620 --> 00:15:20,300
Sono Pinocchio.
305
00:15:21,060 --> 00:15:22,080
Mi farai crescere il nasone.
306
00:15:23,360 --> 00:15:23,800
Naso grosso?
307
00:15:24,500 --> 00:15:25,420
Ha il profumo dei versi, eh.
308
00:15:27,580 --> 00:15:29,780
Un giorno lo vedrai, ma sì, è vero
309
00:15:29,780 --> 00:15:31,260
che mi piace molto il multiverso.
310
00:15:33,660 --> 00:15:35,420
Uno di questi giorni mi darai una mano.
311
00:15:35,840 --> 00:15:36,780
Bene, o due.
312
00:15:38,260 --> 00:15:39,360
Che film ho cercato adesso?
313
00:15:40,760 --> 00:15:41,840
Eduardo, Mani di forbice.
314
00:15:42,340 --> 00:15:43,140
Lo prenderò subito.
315
00:15:43,820 --> 00:15:44,540
Niente merda.
316
00:15:45,660 --> 00:15:46,520
Pensi che ti dirò l'unica
317
00:15:46,520 --> 00:15:47,700
cosa che mi è utile, eh?
318
00:15:48,460 --> 00:15:49,100
Lancette a luna.
319
00:15:49,540 --> 00:15:50,140
Milu Caposquadra.
320
00:15:50,700 --> 00:15:51,540
Funziona tutto, eh.
321
00:15:52,420 --> 00:15:53,160
Devi solo sapere come arrivarci.
322
00:16:00,720 --> 00:16:01,240
Che succede, Pedro?
323
00:16:01,460 --> 00:16:01,940
Fantastico, vero?
324
00:16:03,440 --> 00:16:04,260
Sì, è un capo.
325
00:16:08,060 --> 00:16:08,540
Lo sapevate?
326
00:16:09,520 --> 00:16:10,600
Quando Juan mi ha detto che
327
00:16:11,300 --> 00:16:12,740
sarebbe venuto, il Neanderthal
328
00:16:12,780 --> 00:16:12,940
che è in me è uscito un po' fuori, vedi?
329
00:16:13,780 --> 00:16:14,140
Neanderthal.
330
00:16:16,160 --> 00:16:16,820
E cosa ho detto?
331
00:16:17,400 --> 00:16:17,820
Neanderthal.
332
00:16:19,240 --> 00:16:19,640
Neanderthal.
333
00:16:20,080 --> 00:16:22,280
Non ha niente a che fare con i denti.
334
00:16:23,420 --> 00:16:29,880
Ecco, il Neanderthal che è in me è venuto
335
00:16:29,880 --> 00:16:30,940
fuori e mi è sembrato un po' strano, vedi?
336
00:16:31,080 --> 00:16:32,720
Ma poi ho detto
che sono paranoico.
337
00:16:33,500 --> 00:16:34,480
Cosa farai sopra?
338
00:16:34,560 --> 00:16:35,280
Mi guarderai il culo?
339
00:16:35,340 --> 00:16:36,500
Guarderai le mie mutandine?
340
00:16:37,280 --> 00:16:38,040
Queste mutandine?
341
00:16:38,840 --> 00:16:39,820
E il culo peloso?
342
00:16:40,460 --> 00:16:41,320
Molto peloso, vero?
343
00:16:41,840 --> 00:16:42,960
Lo sai che non sei
344
00:16:42,960 --> 00:16:43,260
il primo a dirmelo?
345
00:16:44,060 --> 00:16:45,360
Non credo che sarà l'ultimo dei miei.
346
00:16:46,740 --> 00:16:49,720
Al contrario, mi coprivo per
347
00:16:49,720 --> 00:16:50,180
uscire perché ho molti capelli.
348
00:16:50,320 --> 00:16:52,180
Dalla nuca alla sommità, pelo costante.
349
00:16:52,360 --> 00:16:53,580
Non toglierlo, a qualcuno piace.
350
00:16:53,700 --> 00:16:53,860
BENE.
351
00:16:53,900 --> 00:16:54,400
C'è sempre qualcuno.
352
00:16:54,580 --> 00:16:55,440
Sì, so chi.
353
00:16:57,060 --> 00:16:58,140
Bene, torniamo a Pedro.
354
00:17:01,500 --> 00:17:04,780
Standoti accanto, sei tu quello
355
00:17:04,780 --> 00:17:05,320
visibile, come con le ragazze.
356
00:17:06,180 --> 00:17:08,400
Quindi ha il tuo culetto da
357
00:17:08,500 --> 00:17:09,020
intrattenere, da guardare.
358
00:17:09,240 --> 00:17:11,380
Se vuoi dare un'occhiata, non mi preoccupo nemmeno.
359
00:17:15,340 --> 00:17:16,400
Oh, com'era l'ultimo?
360
00:17:16,720 --> 00:17:19,140
avevo pensato...
361
00:17:19,140 --> 00:17:19,660
Quello?
362
00:17:19,800 --> 00:17:20,580
Come mi chiamano?
363
00:17:20,700 --> 00:17:21,020
Sì.
364
00:17:21,560 --> 00:17:22,980
Come ti chiamiamo culo?
365
00:17:25,420 --> 00:17:26,440
La casa era la mano.
366
00:17:27,560 --> 00:17:27,980
Perché?
367
00:17:28,100 --> 00:17:29,920
Perché in tanti vorrebbero
368
00:17:29,920 --> 00:17:30,220
entrare per sapere cosa si prova.
369
00:17:32,020 --> 00:17:33,460
Ti tremavano le ginocchia, vero?
370
00:17:34,340 --> 00:17:35,560
Molto strano, ma reale.
371
00:17:35,580 --> 00:17:37,240
Sì, strano, ma anche un po' spaventoso.
372
00:17:37,540 --> 00:17:38,260
Sì, paura, dice.
373
00:17:38,880 --> 00:17:39,120
Sì.
374
00:17:39,540 --> 00:17:40,440
E' chiunque, idiota.
375
00:17:41,400 --> 00:17:42,160
Vuoi venire, Pedro?
376
00:17:42,960 --> 00:17:43,660
A te?
377
00:17:43,900 --> 00:17:44,400
Dove stai andando?
378
00:17:44,920 --> 00:17:47,420
Andremo a Pinamar per comprare
379
00:17:47,420 --> 00:17:48,280
vestiti, pranzare e andare in spiaggia.
380
00:17:48,520 --> 00:17:49,180
Alla spiaggia?
381
00:17:50,320 --> 00:17:51,540
Sì, in spiaggia va tutto bene.
382
00:17:51,600 --> 00:17:52,940
Ma non ho comprato un gambale nuovo perché
383
00:17:52,940 --> 00:17:54,420
lo vedesse un uomo che era uscito a fare una
384
00:17:54,420 --> 00:17:56,300
passeggiata dal mare azzurro al mar piccolo.
385
00:17:58,400 --> 00:17:59,780
Maxi stava semplicemente dormendo.
386
00:17:59,960 --> 00:18:01,620
È rimasto sveglio fino a tardi ieri
387
00:18:01,700 --> 00:18:02,220
sera a guardare la TV, quindi non verrà.
388
00:18:02,420 --> 00:18:03,420
Sì, no, rimango anch'io.
389
00:18:03,620 --> 00:18:04,980
Preferisco andare direttamente in spiaggia.
390
00:18:05,260 --> 00:18:05,600
BENE.
391
00:18:06,760 --> 00:18:07,120
Dai?
392
00:18:07,620 --> 00:18:09,180
Sì, così posso finire il
393
00:18:09,180 --> 00:18:09,400
mio caffè contro l'ansia.
394
00:18:10,440 --> 00:18:11,720
Beh, scusa, amore mio.
395
00:18:12,240 --> 00:18:12,940
Pensavo che fosse già lì.
396
00:18:13,920 --> 00:18:14,240
Pietro?
397
00:18:15,180 --> 00:18:16,260
Ha passato la notte
398
00:18:16,260 --> 00:18:16,440
a casa di un amico.
399
00:18:17,220 --> 00:18:18,340
Adesso la cercheremo comunque.
400
00:18:21,140 --> 00:18:22,320
Sei sicura di non voler venire, Peri?
401
00:18:23,360 --> 00:18:25,100
No, andrò un altro giorno, immagino.
402
00:18:25,500 --> 00:18:25,720
Sì.
403
00:18:27,140 --> 00:18:27,760
Vado alla radio.
404
00:18:28,560 --> 00:18:30,200
Andiamo, Lu, siamo tornati un'ora fa.
405
00:18:30,760 --> 00:18:31,260
Bene, bene.
406
00:18:33,300 --> 00:18:34,720
Che mattinata abbiamo, vero?
407
00:18:35,620 --> 00:18:36,040
Ci vediamo.
408
00:18:36,060 --> 00:18:36,220
Ciao.
409
00:18:36,820 --> 00:18:37,140
Ciao.
410
00:18:38,980 --> 00:18:39,300
Ciao.
411
00:18:39,420 --> 00:18:39,840
Alla prossima volta.
412
00:18:40,320 --> 00:18:40,580
Ciao.
413
00:18:41,160 --> 00:18:41,480
Ciao.
414
00:22:30,870 --> 00:22:32,250
Che bel corpo che hai, ragazzo.
415
00:22:33,030 --> 00:22:33,870
Prima era riflessivo.
416
00:22:35,130 --> 00:22:35,810
Adesso lo scopri?
417
00:22:41,380 --> 00:22:42,200
Ti sei già svegliato.
418
00:22:42,760 --> 00:22:43,180
Quello?
419
00:22:43,180 --> 00:22:43,780
Sì.
420
00:22:46,140 --> 00:22:47,200
Sto sognando.
421
00:22:53,020 --> 00:22:54,390
E che succede, cosa stai facendo?
422
00:22:54,480 --> 00:22:55,080
Riguardo a cosa?
423
00:22:55,900 --> 00:22:56,480
Con il corpo.
424
00:22:57,660 --> 00:22:58,140
Sport?
425
00:22:59,720 --> 00:23:00,560
No, non lo so.
426
00:23:01,900 --> 00:23:02,520
E tu?
427
00:23:02,960 --> 00:23:03,340
Io cosa?
428
00:23:04,140 --> 00:23:04,800
Ti piace il mio corpo?
429
00:23:05,720 --> 00:23:06,040
NO.
430
00:23:06,420 --> 00:23:07,560
NO?
431
00:23:07,860 --> 00:23:08,540
Perché?
432
00:23:09,580 --> 00:23:10,440
Beh, non lo so.
433
00:23:11,380 --> 00:23:11,820
Non lo so.
434
00:23:12,160 --> 00:23:13,260
Ti piacciono gli uomini?
435
00:23:13,540 --> 00:23:14,400
No, ma non tutti.
436
00:23:15,620 --> 00:23:16,300
E non ti piaccio?
437
00:23:17,620 --> 00:23:17,840
NO.
438
00:23:18,500 --> 00:23:18,860
Bugiardo!
439
00:23:19,100 --> 00:23:19,840
Non lo so, no.
440
00:23:24,090 --> 00:23:25,150
Non guardo con il mio corpo.
441
00:23:26,130 --> 00:23:27,750
Ma hai ancora un bel corpo, sì.
442
00:23:28,490 --> 00:23:28,790
Oh, giusto?
443
00:23:28,910 --> 00:23:29,650
E con cosa misuri?
444
00:23:30,030 --> 00:23:31,170
Con la dimensione della coda.
445
00:23:31,270 --> 00:23:32,290
Toglilo e ti dirò se non ti piace.
446
00:23:34,510 --> 00:23:35,130
Bene, lo stesso.
447
00:23:36,350 --> 00:23:37,190
Meglio se non ti è piaciuto.
448
00:23:37,610 --> 00:23:38,350
In questo modo non c'è tensione.
449
00:23:40,090 --> 00:23:41,110
Oh, Cheriquete, calmati.
450
00:23:43,250 --> 00:23:44,830
Va a fuoco, fermami e
451
00:23:44,830 --> 00:23:45,830
prendi una birra e so
452
00:23:45,830 --> 00:23:46,170
che non mi guarderai il culo.
453
00:23:46,630 --> 00:23:48,030
Bene, anche se probabilmente l'hai già fatto.
454
00:23:49,290 --> 00:23:51,490
Lucas dice che ho tipo...
455
00:23:51,520 --> 00:23:52,940
che il mio culo è come un pinguino albino.
456
00:23:53,490 --> 00:23:54,490
Non puoi fare a meno di guardarlo.
457
00:23:56,010 --> 00:23:56,350
Vabbè.
458
00:23:57,490 --> 00:23:58,050
E' quello che ha giocato.
459
00:24:00,070 --> 00:24:00,730
E tu?
460
00:24:01,330 --> 00:24:02,450
Sì, ti ho guardato il culo, eh?
461
00:24:03,830 --> 00:24:05,090
Sport, dico.
462
00:24:05,230 --> 00:24:05,570
OH.
463
00:24:07,570 --> 00:24:08,710
No, tutto.
464
00:24:10,210 --> 00:24:13,790
Arti marziali, corro, sono nato.
465
00:24:14,750 --> 00:24:17,430
La verità è che ho molta energia.
466
00:24:19,370 --> 00:24:20,140
Problemi con l'accumulo.
467
00:24:21,990 --> 00:24:23,040
Quindi devo scaricarlo.
468
00:24:26,730 --> 00:24:27,790
Catalogo della biancheria intima.
469
00:24:28,300 --> 00:24:28,680
Il fatto che?
470
00:24:29,960 --> 00:24:31,580
Lucas dice che è anche
471
00:24:31,580 --> 00:24:32,740
come il catalogo di lingerie.
472
00:24:33,180 --> 00:24:33,480
Perché?
473
00:24:34,320 --> 00:24:35,520
Anche i poveri lo guardano.
474
00:24:37,760 --> 00:24:39,980
Bronco, ieri con la
475
00:24:39,980 --> 00:24:40,320
coda, oggi con il culo.
476
00:24:41,000 --> 00:24:41,660
Domani verrai.
477
00:24:41,780 --> 00:24:42,780
Sai come ho fatto a creare
478
00:24:42,780 --> 00:24:43,080
un amico con le mie uova?
479
00:24:43,940 --> 00:24:44,700
Gattini.
480
00:24:45,170 --> 00:24:47,320
Perché tutti voglionon accarezzarmi.
481
00:24:49,900 --> 00:24:50,520
E bene.
482
00:25:01,020 --> 00:25:01,380
Sapere?
483
00:25:01,480 --> 00:25:04,000
Ogni volta che vado in un club
484
00:25:04,000 --> 00:25:05,780
gay, un ragazzo viene da me e mi
485
00:25:05,780 --> 00:25:06,780
dice: non sei un astronauta, giusto?
486
00:25:07,160 --> 00:25:08,900
E gli dico, amico, sì, sono un astronauta.
487
00:25:09,400 --> 00:25:11,560
E dentro di me penso, ma questo stronzo,
488
00:25:11,930 --> 00:25:13,090
cosa ci farò qui a parte il desiderio,
489
00:25:13,110 --> 00:25:15,610
che ne so, di andare d'accordo per un po'?
490
00:25:16,000 --> 00:25:18,980
Bene, fai muovere un po' il razzo.
491
00:25:19,680 --> 00:25:20,820
No, il fatto è che
492
00:25:20,820 --> 00:25:21,180
non ti
presenti tanto.
493
00:25:22,420 --> 00:25:22,620
Già.
494
00:25:27,130 --> 00:25:29,590
Dovremmo occuparci della tua ragazza, amico.
495
00:25:30,970 --> 00:25:31,560
Quello?
496
00:25:31,930 --> 00:25:33,330
Chi ti ha detto che sembri gay?
497
00:25:34,220 --> 00:25:35,200
Devi capire perché te l'ho detto.
498
00:25:35,950 --> 00:25:36,970
E devi vedere come sei
499
00:25:37,030 --> 00:25:38,350
nella privacy, perché penso
500
00:25:38,370 --> 00:25:39,170
che potrebbe essere la chiave.
501
00:25:39,530 --> 00:25:39,830
BENE.
502
00:25:40,540 --> 00:25:41,720
Quando diventeremo intimi, dimmelo.
503
00:25:42,600 --> 00:25:43,320
Quando diventiamo intimi?
504
00:25:43,870 --> 00:25:44,530
No, no, no.
505
00:25:44,550 --> 00:25:45,910
Se tu ed io diventiamo intimi, è tutto.
506
00:25:46,810 --> 00:25:48,350
Immagino noi due fluttuare nello
507
00:25:48,350 --> 00:25:50,130
spazio, tu con la mia linea che ti
508
00:25:50,130 --> 00:25:53,110
batte in faccia e io che ti dico,
509
00:25:53,140 --> 00:25:54,660
amico, non so se sei un bravo astronauta, eh?
510
00:25:55,050 --> 00:25:56,850
Che figliodi puttana.
511
00:25:56,870 --> 00:25:58,650
Sì, figlio di puttana.
512
00:25:58,710 --> 00:26:00,490
Ma me lo dici quando entriamo in
513
00:26:00,520 --> 00:26:01,100
intimità, sapendo che sono un astronauta.
514
00:26:01,400 --> 00:26:02,940
Nessun astronauta
515
00:26:02,990 --> 00:26:03,490
rifiuterà di vedere le stelle.
516
00:26:03,820 --> 00:26:05,140
E ancor meno sopra questo super razzo.
517
00:26:06,390 --> 00:26:07,110
Aspetta, aspetta.
518
00:26:07,330 --> 00:26:07,850
Super razzo?
519
00:26:08,530 --> 00:26:10,430
Ho bisogno di un traduttore perché sono già perso.
520
00:26:11,130 --> 00:26:14,490
Sono arrivato al punto che è un astronauta, ma
521
00:26:14,490 --> 00:26:17,290
super razzo non so se è il
522
00:26:17,610 --> 00:26:19,040
tuo camion, te o la tua coda.
523
00:26:20,770 --> 00:26:21,870
Dovresti cercarlo.
524
00:26:22,250 --> 00:26:22,610
Questo.
525
00:26:23,930 --> 00:26:24,590
Ho capito.
526
00:26:24,810 --> 00:26:25,330
Perfetto.
527
00:26:25,330 --> 00:26:25,910
Grazie.
528
00:26:26,390 --> 00:26:26,830
Prego.
529
00:26:28,010 --> 00:26:28,410
Andiamo, andiamo.
530
00:26:29,790 --> 00:26:30,390
Dai.
531
00:26:34,860 --> 00:26:35,460
Google.
532
00:26:36,000 --> 00:26:37,120
Vediamo, super razzo.
533
00:26:38,900 --> 00:26:40,480
Nome maschile singolare.
534
00:26:40,740 --> 00:26:41,320
Ascolta, eh?
535
00:26:41,400 --> 00:26:41,880
Vediamo, vediamo.
536
00:26:42,340 --> 00:26:44,460
Fuochi d'artificio costituiti da un robusto tubo
537
00:26:44,460 --> 00:26:47,640
caricato con polvere da sparo attaccato
538
00:26:47,640 --> 00:26:52,100
all'estremità di due palle di fuoco che
539
00:26:52,100 --> 00:26:57,320
provocano un'esplosione sotto estrema pressione
540
00:26:57,320 --> 00:27:00,520
o attrito lanciando una brutta eiaculazione di fuochi d'artificio.
541
00:27:01,600 --> 00:27:03,340
È vero, amico, non era il camion
542
00:27:03,340 --> 00:27:04,240
ed era chiaramente la tua coda.
543
00:27:04,320 --> 00:27:05,400
Non ho pensato nemmeno per
544
00:27:05,400 --> 00:27:07,240
un momento che stessi
545
00:27:07,240 --> 00:27:07,940
parlando del razzo come camion, eh?
546
00:27:07,940 --> 00:27:09,340
Era solo un commento
547
00:27:09,340 --> 00:27:09,660
innocente, lo giuro.
548
00:27:10,580 --> 00:27:12,340
Ma mi sento più tranquillo sapendo
549
00:27:12,340 --> 00:27:13,900
che vuoi che io senta il dispositivo.
550
00:27:14,920 --> 00:27:15,760
Che figlio di puttana.
551
00:27:15,900 --> 00:27:17,160
Sì, lanci la pietra e la
552
00:27:17,160 --> 00:27:17,300
nascondi con la mano.
553
00:27:19,490 --> 00:27:22,410
Ebbene, chi è libero dal peccato...
554
00:27:22,440 --> 00:27:23,660
Sei libero dai pesci.
555
00:27:25,300 --> 00:27:27,060
Dici che ti piace molto il
556
00:27:27,060 --> 00:27:28,180
pesce, ma penso che ti
557
00:27:28,180 --> 00:27:28,700
piaccia di più l'anguilla, amico.
558
00:27:31,200 --> 00:27:31,900
Che idiota.
559
00:27:34,600 --> 00:27:35,380
Entriamo in intimità, è vero.
560
00:27:35,560 --> 00:27:36,460
Vediamo, diventiamo intimi.
561
00:27:38,600 --> 00:27:40,000
Ok, verbo intransitivo.
562
00:27:40,360 --> 00:27:42,540
Stabilire una persona con un'altra in un'amicizia intima.
563
00:27:42,800 --> 00:27:44,920
Amico, la dannata amicizia non parla, eh?
564
00:27:45,540 --> 00:27:46,420
Ok, ma ce ne sono due.
565
00:27:47,540 --> 00:27:49,040
Verbo intimo, transitivo.
566
00:27:49,380 --> 00:27:51,540
Richiedere con la forza o altro significa
567
00:27:51,540 --> 00:27:53,840
l'osservanza di un determinato comando che
568
00:27:53,840 --> 00:27:55,440
implica una minaccia se non viene eseguito.
569
00:27:55,500 --> 00:27:55,620
Vedere?
570
00:27:55,620 --> 00:27:56,140
Certo, eh?
571
00:27:56,260 --> 00:27:56,620
Là.
572
00:27:56,940 --> 00:27:57,740
Un po.
573
00:27:57,900 --> 00:27:59,080
C'è ancora un po' da prendere, Erick.
574
00:27:59,140 --> 00:27:59,940
Come ti ho detto.
575
00:28:00,060 --> 00:28:03,540
Senti, prima scopami e poi
576
00:28:03,540 --> 00:28:03,940
dimmi che hai sete, cazzo.
577
00:28:04,140 --> 00:28:04,360
Chiaro.
578
00:28:04,780 --> 00:28:06,740
E io da dietro chiedo scusa, penso
579
00:28:06,740 --> 00:28:07,740
che potresti essere un po' omosessuale.
580
00:28:08,920 --> 00:28:09,640
Che idiota.
581
00:28:10,320 --> 00:28:13,200
Senti, per scoparmi dovrai
582
00:28:13,200 --> 00:28:14,160
diventare intimo, giusto?
583
00:28:14,160 --> 00:28:15,660
Ma la seconda, quella della forzatura.
584
00:28:15,820 --> 00:28:16,120
NO.
585
00:28:17,200 --> 00:28:18,920
No, non potrei mai costringere qualcuno
586
00:28:18,920 --> 00:28:19,400
a fare qualcosa che non vuole fare.
587
00:28:19,460 --> 00:28:20,280
Oh no, nemmeno io, eh?
588
00:28:20,480 --> 00:28:21,500
Non butto fuori dall'orbita
589
00:28:21,500 --> 00:28:21,680
qualcuno che non lo vuole.
590
00:28:24,640 --> 00:28:26,160
Il nostro Pedrito è un amore impossibile.
591
00:28:26,280 --> 00:28:26,720
Cosa gli faremo?
592
00:28:27,300 --> 00:28:28,500
Possiamo essere amici per la vita.
593
00:28:28,620 --> 00:28:29,860
Non costringo nessuno
594
00:28:29,860 --> 00:28:30,340
a salire sul mio razzo.
595
00:28:30,500 --> 00:28:31,980
Non obblighi nessuno a salire
596
00:28:31,980 --> 00:28:32,260
il
tuo.
597
00:28:34,800 --> 00:28:36,380
Chi dici che
598
00:28:36,380 --> 00:28:37,460
siamo entrambi pazzi?
599
00:28:37,480 --> 00:28:40,040
Penso che siamo lì testa a testa.
600
00:28:40,980 --> 00:28:42,260
Quando dico testam intendo questa, eh?
601
00:28:43,100 --> 00:28:44,580
Per questo ho bisogno della birra.
602
00:28:48,740 --> 00:28:48,840
Quello?
603
00:28:48,900 --> 00:28:50,160
Pensi che ti stia prendendo in giro troppo?
604
00:28:50,240 --> 00:28:50,600
Ti dà fastidio?
605
00:28:50,600 --> 00:28:51,480
Cosa stai dicendo?
606
00:28:52,040 --> 00:28:52,180
NO.
607
00:28:52,780 --> 00:28:54,180
Dice non preoccuparti,
608
00:28:54,180 --> 00:28:54,400
ti farò ridere di più.
609
00:28:54,480 --> 00:28:54,840
Oh ok.
610
00:28:55,060 --> 00:28:55,440
Eccellente.
611
00:28:55,620 --> 00:28:55,980
Meglio così.
612
00:28:58,520 --> 00:28:59,080
Cosa fai?
613
00:28:59,840 --> 00:29:00,000
EHI?
614
00:29:02,340 --> 00:29:05,420
Con la birra si lascia mangiare la coda.
615
00:29:12,400 --> 00:29:12,800
Dai.
616
00:29:13,680 --> 00:29:14,980
Sì, ma no, non è questa la
617
00:29:14,980 --> 00:29:15,880
parte in cui rimangono
618
00:29:15,880 --> 00:29:16,960
bloccati, è la parte in cui pescano.
619
00:29:18,360 --> 00:29:18,880
Ecco qui.
620
00:29:19,920 --> 00:29:22,600
Ok, ma duecento film hanno
621
00:29:22,760 --> 00:29:24,440
funzionato, questo no, dev'essere
622
00:29:24,500 --> 00:29:26,910
il film e non quello
e ho diviso, capisci?
623
00:29:27,220 --> 00:29:28,140
Non so cosa dirti
624
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
Sembra perfetto, deve essere la tua divisione.
625
00:29:30,360 --> 00:29:30,960
Ma cosa ne pensi?
626
00:29:31,000 --> 00:29:32,860
Non voglio pagare per il film, è
627
00:29:32,860 --> 00:29:34,540
lo stesso che tu paghi o meno per
628
00:29:34,540 --> 00:29:35,540
il film, perché noleggiamo film
629
00:29:35,540 --> 00:29:35,960
tutto il tempo, non è per il film.
630
00:29:35,990 --> 00:29:37,150
Va bene, non preoccuparti, è un film.
631
00:29:37,540 --> 00:29:38,680
Nessun problema.
632
00:29:40,120 --> 00:29:41,530
Ehi, prendiamo questi due.
633
00:29:42,520 --> 00:29:43,210
Grazie.
634
00:29:53,700 --> 00:29:55,820
Dio, che razza di idiota, eh?
635
00:29:56,280 --> 00:29:58,340
Voglio dire, sono il cliente,
636
00:29:58,460 --> 00:29:59,740
d'accordo con me, trattami bene.
637
00:30:01,760 --> 00:30:03,180
Inoltre, gli hai voltato la faccia, ha balenato
638
00:30:03,180 --> 00:30:03,970
che uscivamo insieme, voleva uccidersi.
639
00:30:04,700 --> 00:30:05,820
Perché pensava che stessimo uscendo insieme?
640
00:30:06,440 --> 00:30:07,800
Beh, perché gliel'ho detto.
641
00:30:08,420 --> 00:30:09,940
Il mio partner sta finendo di
642
00:30:09,940 --> 00:30:10,500
scegliere e ora te li diamo tutti.
643
00:30:11,920 --> 00:30:13,110
E il tuo partner?
644
00:30:13,520 --> 00:30:14,160
Nel ping-pong.
645
00:30:15,150 --> 00:30:15,700
Oppure ho mentito.
646
00:30:18,560 --> 00:30:19,240
Che bastardo.
647
00:30:19,920 --> 00:30:21,300
Vuole uccidersi, io cado con una
648
00:30:21,300 --> 00:30:22,370
bomba e per di più il mio ragazzo.
649
00:30:33,060 --> 00:30:34,420
Come se la caverà Gustavo?
650
00:30:35,120 --> 00:30:37,500
Potrebbe andare di notte e
651
00:30:37,500 --> 00:30:38,600
rompere il lumbillo di quell'idiota.
652
00:30:39,440 --> 00:30:40,640
Questo è tutto amico, è già successo.
653
00:30:41,340 --> 00:30:42,620
E' uno stronzo e basta.
654
00:30:42,820 --> 00:30:43,860
Sì, è fatto, è fatto.
655
00:30:45,880 --> 00:30:48,180
Quando ero piccolo ho rotto tutto.
656
00:30:48,860 --> 00:30:49,400
Sì, sì.
657
00:30:50,120 --> 00:30:50,920
Terapia, ovviamente.
658
00:30:51,690 --> 00:30:53,020
Adesso che sono più grande mi sono calmato, vedi?
659
00:30:53,140 --> 00:30:56,780
Ma mi rilassa, idiota, rompere le cose.
660
00:30:56,780 --> 00:31:01,120
Non preoccuparti comunque,
661
00:31:01,120 --> 00:31:01,820
non ti romperò il culo.
662
00:31:02,340 --> 00:31:02,860
Abbiamo finito.
663
00:31:03,340 --> 00:31:03,920
Che ragazzino.
664
00:31:05,380 --> 00:31:08,460
Inoltre non ho nemmeno un Apollo
665
00:31:08,460 --> 00:31:12,800
20, ho un Apollo 15, 16, 17 che sfreccia.
666
00:31:18,520 --> 00:31:19,140
Sono un amico?
667
00:31:20,240 --> 00:31:21,580
L'asino non ha sesso.
668
00:31:24,260 --> 00:31:25,940
Forse con un po' di insistenza.
669
00:31:28,720 --> 00:31:29,780
Questione di insistenza.
670
00:31:32,020 --> 00:31:33,860
Insisti, amico, insisti.
671
00:31:46,110 --> 00:31:47,570
Il primo giorno che ci siamo
672
00:31:47,570 --> 00:31:48,710
visti mi hai detto che ti amerò.
673
00:31:50,130 --> 00:31:51,490
No, mi sono detto che ti amerò.
674
00:31:53,270 --> 00:31:55,570
No, ma sul serio, cosa succede
675
00:31:55,570 --> 00:31:56,590
se tra trenta giorni ti innamori di me?
676
00:32:02,060 --> 00:32:03,790
Ti spezzerebbe il cuore?
677
00:32:06,620 --> 00:32:08,100
Ti porto io, idiota.
678
00:32:09,680 --> 00:32:10,740
Che idiota sei.
679
00:32:10,780 --> 00:32:12,240
Non ascoltare niente di
680
00:32:12,240 --> 00:32:12,800
quello che dico, dico quell'idiota.
681
00:32:13,650 --> 00:32:15,360
Oltre a questo ha lampeggiato,
682
00:32:15,360 --> 00:32:15,940
tutti si sono innamorati di lui.
683
00:32:16,230 --> 00:32:17,760
Sono sicuro che tutti si innamorano
684
00:32:17,760 --> 00:32:18,560
di te, ecco perché ci scherzi.
685
00:32:19,000 --> 00:32:21,860
No, mi vogliono solo per un
686
00:32:21,860 --> 00:32:23,420
volo spaziale e poi rimango
687
00:32:23,420 --> 00:32:24,100
bloccato su Marte da solo, come Marvin.
688
00:32:27,060 --> 00:32:28,700
So già come andrà a finire.
689
00:32:29,180 --> 00:32:29,620
Vediamo.
690
00:32:30,370 --> 00:32:32,380
Ti innamori di me, il mio cazzo
691
00:32:32,380 --> 00:32:33,820
ti spacca il culo, io ti spezzo
692
00:32:33,820 --> 00:32:34,740
il cuore e tu mi spacchi la faccia.
693
00:32:35,870 --> 00:32:37,980
No, no, non potrei mai.
694
00:32:39,200 --> 00:32:40,160
Ti innamori di un altro ragazzo?
695
00:32:41,020 --> 00:32:42,080
No, spaccati la faccia.
696
00:32:45,780 --> 00:32:47,160
Ero già innamorato di te,
697
00:32:47,160 --> 00:32:48,580
il fatto è che non posso
698
00:32:48,580 --> 00:32:49,920
accettarlo, quindi scherzo.
699
00:32:51,540 --> 00:32:53,080
Beh, non rompiamo nulla
700
00:32:53,080 --> 00:32:53,820
l'uno con l'altro e basta.
701
00:32:53,850 --> 00:32:54,180
Dale.
702
00:32:55,210 --> 00:32:55,740
Fatto.
703
00:33:01,050 --> 00:33:02,530
Ehi, hai un cazzo così grosso che
704
00:33:02,530 --> 00:33:03,670
dici che mi romperesti una gamba?
705
00:33:06,170 --> 00:33:07,550
Me lo affida.
706
00:33:08,410 --> 00:33:09,930
Il mio ano si è chiuso, penso
707
00:33:09,930 --> 00:33:10,430
di aver ucciso una formica.
708
00:33:11,510 --> 00:33:13,170
Non preoccuparti, è tutto molto
709
00:33:13,310 --> 00:33:13,890
elastico, non si rompe nulla.
710
00:33:15,070 --> 00:33:18,010
Niente si rompe, tutto si trasforma.
711
00:33:20,550 --> 00:33:21,730
È ancora vero, eh.
712
00:33:22,910 --> 00:33:24,810
Il tenore di Sorete è che ho della
713
00:33:24,810 --> 00:33:26,510
merda dopo ore di cottura e tuttavia...
714
00:33:27,970 --> 00:33:28,490
Nessun problema.
715
00:33:29,390 --> 00:33:30,610
Avrò il culo per tutti i terreni.
716
00:33:31,310 --> 00:33:32,190
Quattro per quattro.
717
00:33:34,190 --> 00:33:35,390
In quattro per quattro.
718
00:33:45,700 --> 00:33:47,160
Come sta venendo l'ansiosa Jovi?
719
00:33:47,960 --> 00:33:48,660
Più calmo?
720
00:33:49,280 --> 00:33:50,080
Sì, meglio.
721
00:33:55,280 --> 00:33:58,580
Sapevate che sono trascorsi
722
00:33:58,580 --> 00:34:00,740
recentemente 53 anni da quando il
723
00:34:00,740 --> 00:34:01,460
primo argentino è stato messo quasi in orbita?
724
00:34:02,180 --> 00:34:02,760
Era una scimmia.
725
00:34:03,520 --> 00:34:05,220
Successivamente visse altri due anni a Córdoba.
726
00:34:07,410 --> 00:34:08,450
Stai peggiorando sempre di più, Maxi.
727
00:34:08,840 --> 00:34:10,080
È un dato di fatto.
728
00:34:13,970 --> 00:34:14,750
Vuoi voltarti?
729
00:34:15,190 --> 00:34:15,590
Perché?
730
00:34:16,390 --> 00:34:17,210
In questo modo rimani più tranquillo.
731
00:34:18,670 --> 00:34:19,610
No, non mi vergogno.
732
00:34:20,870 --> 00:34:21,310
NO?
733
00:34:21,400 --> 00:34:21,790
Niente?
734
00:34:22,040 --> 00:34:22,570
Niente.
735
00:34:24,220 --> 00:34:25,490
Vediamo il missile che dici di avere?
736
00:34:26,310 --> 00:34:27,550
Rimarrai deluso.
737
00:34:28,370 --> 00:34:29,910
Quasi addormentato, non è così
738
00:34:29,910 --> 00:34:30,410
grande, non indosso la poloza.
739
00:34:30,530 --> 00:34:31,170
Bene, vai avanti.
740
00:34:33,270 --> 00:34:34,370
Carina, stronza.
741
00:34:36,410 --> 00:34:37,610
Se ti mostro il
742
00:34:37,610 --> 00:34:37,830
mio, cadrai a terra.
743
00:34:43,650 --> 00:34:44,610
È così carina o cosa?
744
00:34:45,310 --> 00:34:45,610
Sì.
745
00:34:46,470 --> 00:34:47,390
Un bellissimo missile.
746
00:34:48,590 --> 00:34:49,650
Ma ehi, non te lo mostro
747
00:34:49,650 --> 00:34:50,130
perché ti innamorerai.
748
00:34:51,830 --> 00:34:52,810
Pensi che mi innamorerò di te
749
00:34:52,810 --> 00:34:54,010
perché mi mostri il tuo cazzo?
750
00:34:54,610 --> 00:34:56,190
No, non avrei dovuto, eh.
751
00:34:56,930 --> 00:34:58,170
Del cazzo stesso.
752
00:34:58,950 --> 00:34:59,470
Veramente?
753
00:35:00,070 --> 00:35:02,150
Avevo delle amiche più innamorate
754
00:35:02,150 --> 00:35:02,390
del mio ragazzo che di me.
755
00:35:07,140 --> 00:35:09,640
Un altro giorno in cui sarà più
756
00:35:09,640 --> 00:35:10,940
presentabile, quindi domattina te lo mostrerò?
757
00:35:12,660 --> 00:35:13,700
Non ha uova.
758
00:35:14,600 --> 00:35:15,660
Sì, l'ho fatto.
759
00:35:15,960 --> 00:35:16,780
Abbastanza grande.
760
00:35:17,780 --> 00:35:20,070
Non ha le palle per mostrarmi il suo cazzo duro.
761
00:35:21,500 --> 00:35:22,300
Vediamo?
762
00:35:36,900 --> 00:35:37,460
Prendere.
763
00:35:46,430 --> 00:35:46,990
Maxi.
764
00:35:48,330 --> 00:35:49,450
Che cosa succede?
765
00:35:49,450 --> 00:35:49,550
Cosa fai?
766
00:35:51,070 --> 00:35:52,010
Tutto bene e tu?
767
00:35:52,230 --> 00:35:52,610
Tutto bene.
768
00:35:53,750 --> 00:35:54,230
Salutami.
769
00:36:34,620 --> 00:36:35,100
Ciao bene.
770
00:36:35,340 --> 00:36:35,960
Ciao, come vanno le cose?
771
00:36:36,120 --> 00:36:36,360
Ciao.
772
00:36:36,760 --> 00:36:37,320
Come stai?
773
00:36:38,100 --> 00:36:38,580
Fortuna.
774
00:36:38,940 --> 00:36:39,420
Sono Pietro.
775
00:36:40,720 --> 00:36:41,240
Tutto bene?
776
00:36:41,580 --> 00:36:42,060
Tutto bene.
777
00:36:42,480 --> 00:36:43,220
Lo sapevi qui?
778
00:36:43,360 --> 00:36:43,660
Ti piace?
779
00:36:44,260 --> 00:36:46,780
Sì, beh, ho vissuto a Buenos
780
00:36:46,780 --> 00:36:49,440
Aires dai 10 ai 14 anni.
781
00:36:50,200 --> 00:36:52,420
Sono per metà argentino perché mia
782
00:36:52,420 --> 00:36:53,440
madre è spagnola ma mio padre è argentino.
783
00:36:53,600 --> 00:36:54,840
Ah, quindi riconosci.
784
00:36:54,840 --> 00:36:57,760
Sì, sì, infatti abitavamo
785
00:36:57,760 --> 00:36:58,080
nello stesso quartiere.
786
00:36:58,260 --> 00:36:59,160
Siamo andati insieme alla colonia.
787
00:36:59,660 --> 00:37:00,220
Che pazzesco.
788
00:37:00,560 --> 00:37:02,060
Che follia ritrovare te stesso da grande.
789
00:37:02,660 --> 00:37:03,060
Cattivo.
790
00:37:03,880 --> 00:37:04,080
Sì.
791
00:37:05,140 --> 00:37:06,220
Era brutto e piccolo.
792
00:37:07,180 --> 00:37:08,520
Ora che è cresciuto, il
793
00:37:08,520 --> 00:37:08,700
ragazzo è diventato più carino.
794
00:37:08,840 --> 00:37:09,460
Che male.
795
00:37:10,840 --> 00:37:11,480
Che male.
796
00:37:13,420 --> 00:37:14,780
Beh, in realtàm stavo andando via.
797
00:37:15,320 --> 00:37:15,940
Oh ok.
798
00:37:16,200 --> 00:37:17,300
Ma ti scrivo?
799
00:37:17,500 --> 00:37:17,980
Dai, parliamo.
800
00:37:18,040 --> 00:37:18,440
Ti avevo avvisato di questo?
801
00:37:18,540 --> 00:37:18,780
Dale.
802
00:37:19,120 --> 00:37:19,380
Grazie.
803
00:37:20,860 --> 00:37:21,260
Ciao.
804
00:37:26,440 --> 00:37:27,360
Era la mia ex Sabrina.
805
00:37:29,040 --> 00:37:30,300
Era ovvio che mi avrebbe incontrato qui.
806
00:37:32,260 --> 00:37:33,420
Perché mi hai baciato?
807
00:37:36,040 --> 00:37:38,340
Niente, mi ha chiesto chi eri,
808
00:37:38,340 --> 00:37:38,900
ho conosciuto tutti i miei amici.
809
00:37:39,620 --> 00:37:40,320
E cosa succede?
810
00:37:41,340 --> 00:37:43,100
Riderai, ma gli ho detto
811
00:37:43,100 --> 00:37:44,700
che era il mio ragazzo.
812
00:37:47,920 --> 00:37:48,580
Il tuo ragazzo?
813
00:37:48,720 --> 00:37:50,860
Sì, è così, ero qui in vacanza,
814
00:37:50,900 --> 00:37:51,340
calmati, con il mio ragazzo.
815
00:37:52,380 --> 00:37:53,140
Ma ti ha creduto?
816
00:37:53,920 --> 00:37:56,220
Non lo so, mi sembra che si sia comportato
817
00:37:56,220 --> 00:37:56,980
come ha fatto ma penso che non l'abbia fatto.
818
00:37:58,200 --> 00:37:59,520
E perché l'hai già detto?
819
00:37:59,760 --> 00:38:01,860
Non lo so, stupido, è uscito in
820
00:38:01,860 --> 00:38:03,660
questo momento perché non volevo
821
00:38:03,660 --> 00:38:05,580
che mi vedesse tutto così, come
822
00:38:05,580 --> 00:38:07,360
quando ci siamo lasciati e ho detto
823
00:38:07,360 --> 00:38:07,500
bene, forse se glielo dico la potrò rivedere .
824
00:38:08,900 --> 00:38:09,720
Ti piace ancora?
825
00:38:10,700 --> 00:38:11,060
Sì.
826
00:38:19,110 --> 00:38:20,270
Andiamo, di cosa mi stavi parlando?
827
00:38:22,690 --> 00:38:26,890
No, ci siamo separati perché lui diceva
828
00:38:26,890 --> 00:38:29,390
che era molto chiuso e questo, sommato al
829
00:38:29,390 --> 00:38:31,730
fatto che ho un paio di problemi in testa,
830
00:38:31,990 --> 00:38:34,250
ci ha fatto separare.
831
00:38:34,590 --> 00:38:37,330
Ma quello è stato il
832
00:38:37,690 --> 00:38:37,790
calcio d'inizio, diciamo.
833
00:38:38,450 --> 00:38:42,330
Mi ha detto che se avevo così tanta paura
834
00:38:42,330 --> 00:38:43,890
di mettere a letto un ragazzo, è perché
835
00:38:43,890 --> 00:38:46,710
probabilmente avevo paura che mi piacesse o...
836
00:38:48,470 --> 00:38:49,350
Normale alla teoria.
837
00:38:50,490 --> 00:38:53,350
È anche un po' strano che
838
00:38:53,350 --> 00:38:54,670
due amiche pensassero che
839
00:38:54,670 --> 00:38:54,810
fosse nel mezzo di tutto ciò.
840
00:38:55,430 --> 00:38:55,850
Non lo so, amico.
841
00:38:57,110 --> 00:38:57,590
Ma?
842
00:38:58,430 --> 00:39:00,450
In più ho una percentuale.
843
00:39:01,830 --> 00:39:03,130
Beh, mi hai dato sostegno e non
844
00:39:03,130 --> 00:39:04,390
vuoi prenderla, quindi non lo so.
845
00:39:07,770 --> 00:39:09,490
È solo che per me
846
00:39:09,550 --> 00:39:09,690
sono un romantico, vedi?
847
00:39:10,170 --> 00:39:11,270
E non vado a prendere il cazzo.
848
00:39:13,600 --> 00:39:15,390
Non è romantico, non
849
00:39:15,490 --> 00:39:16,030
si entra dal cazzo, eh?
850
00:39:16,050 --> 00:39:16,630
No, no, no.
851
00:39:16,670 --> 00:39:17,770
Cioè si entra da dietro.
852
00:39:19,230 --> 00:39:20,930
Ti faccio sapere per le
853
00:39:20,930 --> 00:39:21,150
future posizioni di Javi.
854
00:39:21,630 --> 00:39:23,470
Se vuoi, arrivo anche a te,
855
00:39:23,470 --> 00:39:25,590
ma poi attraverso il buco
856
00:39:25,590 --> 00:39:26,250
nero che l'universo ci ha regalato.
857
00:39:26,970 --> 00:39:27,690
NO.
858
00:39:36,350 --> 00:39:37,470
Bene, allora cosa facciamo?
859
00:39:38,390 --> 00:39:39,050
Con cosa?
860
00:39:39,750 --> 00:39:40,690
Con Sabrina.
861
00:39:41,250 --> 00:39:42,930
Bevi, mi accompagni alla
862
00:39:42,930 --> 00:39:43,410
festa e cose del genere.
863
00:39:45,130 --> 00:39:46,310
Sarà molto costoso.
864
00:39:47,570 --> 00:39:48,170
Ti chiedo di inginocchiarti.
865
00:39:49,270 --> 00:39:50,110
Che figlio di puttana.
866
00:40:00,060 --> 00:40:00,620
Sì?
867
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
Ti manca molto?
868
00:40:04,760 --> 00:40:05,320
Succede.
869
00:40:08,640 --> 00:40:09,380
Cosa vuoi?
870
00:40:09,470 --> 00:40:10,950
Sto facendo il bagno, sono appena entrato.
871
00:40:11,970 --> 00:40:14,710
Mi sto cagando addosso, ma se non aspetto...
872
00:40:14,740 --> 00:40:15,860
Merda con calma, non prendermi per il culo.
873
00:40:16,280 --> 00:40:16,820
Non ti freghi?
874
00:40:17,380 --> 00:40:18,140
No, non prendermi per il culo.
875
00:40:20,560 --> 00:40:23,220
Scusa, Martín sta facendo il bagno,
876
00:40:23,220 --> 00:40:24,420
non so chi diavolo ce l'ha coperto sotto.
877
00:40:24,880 --> 00:40:26,650
La cacca ha una cattiva reputazione, poverina.
878
00:40:27,060 --> 00:40:27,920
Ti chiudo qui, eh?
879
00:40:28,120 --> 00:40:28,540
Non guardare.
880
00:40:48,610 --> 00:40:51,090
La capsula si prepara per essere
881
00:40:51,090 --> 00:40:51,970
espulsa dall'astronave madre.
882
00:40:52,360 --> 00:40:54,370
Viene trasportato attraverso la cintura.
883
00:40:54,510 --> 00:40:56,610
La porta della nave si apre e
884
00:40:56,610 --> 00:40:57,790
lei viene espulsa nello spazio.
885
00:40:57,810 --> 00:40:59,390
Che figlio di puttana, ti metterai a
886
00:40:59,570 --> 00:41:00,330
ridere, non posso cagare in pace.
887
00:41:13,520 --> 00:41:17,480
Ehi, Pedrito, se stessimo
888
00:41:17,480 --> 00:41:20,300
scegliendo e io fossi gay e
889
00:41:20,300 --> 00:41:20,600
fossimo fidanzati, cosa vorresti di più?
890
00:41:23,710 --> 00:41:25,410
Lo sai perché scopi con
891
00:41:25,410 --> 00:41:26,010
gli uomini non sei gay, vero?
892
00:41:27,230 --> 00:41:27,630
COME?
893
00:41:29,690 --> 00:41:31,390
Beh, ci sono attori porno che scopano
894
00:41:31,390 --> 00:41:32,770
con uomini per tutta la vita e non sono gay.
895
00:41:33,810 --> 00:41:35,690
Ci sono addirittura gay che muoiono gay
896
00:41:35,690 --> 00:41:36,910
senza aver toccato un cazzo in vita loro.
897
00:41:38,670 --> 00:41:40,730
E cosa ti rende gay per te?
898
00:41:42,590 --> 00:41:43,450
Il desiderio.
899
00:41:45,150 --> 00:41:46,510
E l'amore, immagino.
900
00:41:54,180 --> 00:41:55,000
Cosa farò?
901
00:41:58,480 --> 00:42:00,320
Ma fermati, non mi hai risposto, cosa ti piace?
902
00:42:00,320 --> 00:42:00,840
più per te?
903
00:42:03,660 --> 00:42:05,280
Beh, tutto dipende da...
904
00:42:05,280 --> 00:42:09,440
È solo che a volte mi piace
905
00:42:09,440 --> 00:42:11,360
essere l'astronauta che scopre
906
00:42:11,360 --> 00:42:12,020
il pianeta e inchioda la bandiera, sai?
907
00:42:13,020 --> 00:42:14,740
E altre volte mi piace essere il pianeta.
908
00:42:15,660 --> 00:42:18,320
Tutto dipende dal pianeta e
909
00:42:18,320 --> 00:42:18,820
dall'astronauta che vi atterrerà.
910
00:42:21,980 --> 00:42:23,620
Anche tu hai un bel pianeta, eh?
911
00:42:24,060 --> 00:42:24,460
Girare.
912
00:42:24,480 --> 00:42:24,940
Non lo so.
913
00:42:25,720 --> 00:42:27,400
Mi hai detto tutto il giorno
914
00:42:27,400 --> 00:42:28,560
quanto vuoi il mio cazzo.
915
00:42:28,760 --> 00:42:30,260
Hai una voglia di andare in
916
00:42:30,260 --> 00:42:31,520
orbita con questo culo a
917
00:42:31,520 --> 00:42:31,800
cui non puoi nemmeno credere.
918
00:42:32,040 --> 00:42:33,660
Mi spaventa, mi spaventa a volte.
919
00:42:35,460 --> 00:42:37,280
E beh, questa è la gravità.
920
00:42:37,520 --> 00:42:38,940
Più i corpi sono vicini, più si attraggono.
921
00:42:39,020 --> 00:42:39,480
Sì, amico.
922
00:42:39,700 --> 00:42:41,200
La gravità è la naturalezza con
923
00:42:41,200 --> 00:42:42,680
cui lo prendi che giorno dopo
924
00:42:42,680 --> 00:42:43,680
giorno vuoi mangiarmi di più, amico.
925
00:42:49,740 --> 00:42:51,260
Beh, per ora
926
00:42:51,260 --> 00:42:51,480
mi pulirò il culo.
927
00:42:51,700 --> 00:42:53,020
Non guardare che limite ho, eh?
928
00:42:53,680 --> 00:42:54,980
Non ti ho mai guardato, perché
929
00:42:54,980 --> 00:42:55,740
dovresti guardarti adesso?
930
00:42:56,860 --> 00:42:57,160
BENE...
931
00:42:57,160 --> 00:42:58,300
Non so cosa pensi
932
00:42:58,380 --> 00:42:58,620
di me, bastardo.
933
00:42:58,800 --> 00:42:59,600
Beh, non lo so.
934
00:42:59,700 --> 00:43:01,160
Alcune persone sono capaci di
935
00:43:01,160 --> 00:43:02,140
diventare cieche solo per vedere il sole.
936
00:43:18,210 --> 00:43:19,690
Ehi, farà freddo oggi, allacciati la cintura.
937
00:43:20,270 --> 00:43:20,690
Va bene?
938
00:43:23,670 --> 00:43:24,170
Sì, sì, lo è.
939
00:43:25,790 --> 00:43:26,150
Sì?
940
00:43:30,130 --> 00:43:32,110
Non sarò più una stronza per te.
941
00:43:32,400 --> 00:43:33,800
Più cazzo che entrare con me mano nella mano?
942
00:43:34,170 --> 00:43:35,010
Oh, puoi portarmi la mano?
943
00:43:35,410 --> 00:43:36,970
Ti sto esitando, stronzo, eh?
944
00:43:38,550 --> 00:43:39,990
Mi manca un po' che vogliano
945
00:43:39,990 --> 00:43:41,310
metterti in quel palpa
946
00:43:41,570 --> 00:43:41,670
solitario per renderlo più gay, eh?
947
00:43:42,150 --> 00:43:43,150
Esatto, scusa.
948
00:43:43,310 --> 00:43:44,830
Guarda, siamo una coppia di 50 anni.
949
00:43:59,960 --> 00:44:01,340
No, andiamo, ma sul serio, cos'hai?
950
00:44:01,700 --> 00:44:02,060
Quello?
951
00:44:02,060 --> 00:44:02,720
Beh, ha un odore molto buono.
952
00:44:02,800 --> 00:44:04,610
Mi fa perdere la testa, ma non importa.
953
00:44:05,220 --> 00:44:06,340
Usalo, corriamo il rischio.
954
00:44:06,840 --> 00:44:07,240
Va bene, va bene.
955
00:44:07,940 --> 00:44:09,920
Sei in pericolo con me, anche
956
00:44:09,920 --> 00:44:10,840
se mi spalmo la cacca sul collo.
957
00:44:11,180 --> 00:44:12,420
L'unica cacca che ti spalmo addosso
958
00:44:12,420 --> 00:44:13,420
è quella che tiro fuori con il mio cazzo.
959
00:44:19,980 --> 00:44:20,800
Fa schifo!
960
00:44:27,990 --> 00:44:29,570
Sai che la cacca è il primo
961
00:44:29,570 --> 00:44:30,910
regalo che un figlio fa a sua madre?
962
00:44:32,050 --> 00:44:32,410
Quello?
963
00:44:33,810 --> 00:44:36,710
Che quando nasce un bambino, in
964
00:44:36,750 --> 00:44:39,150
quel momento, ecco, in quel
965
00:44:39,150 --> 00:44:39,350
momento, dopo un po', deve cagare.
966
00:44:40,470 --> 00:44:42,750
Beh, quella merda è un regalo.
967
00:44:43,050 --> 00:44:44,450
E molte mamme non si rendono
968
00:44:44,450 --> 00:44:45,530
conto che è un dono, ma è un dono.
969
00:44:45,880 --> 00:44:47,220
Perché immagina che il figlio non caga.
970
00:44:48,010 --> 00:44:48,870
Beh, sarebbe una tragedia.
971
00:44:48,910 --> 00:44:49,330
Certo, un problema.
972
00:44:49,730 --> 00:44:51,030
Naturalmente, qualcosa non va.
973
00:44:51,930 --> 00:44:53,710
Ebbene, quella merda
974
00:44:53,710 --> 00:44:53,950
è il dono della salute.
975
00:44:54,070 --> 00:44:55,350
Ecco perché ti ho detto che
976
00:44:55,350 --> 00:44:55,650
ha una pessima reputazione.
977
00:44:57,230 --> 00:44:58,750
È merda, è salute, è un cerchio.
978
00:45:01,410 --> 00:45:02,770
E da dove l'hai preso?
979
00:45:02,990 --> 00:45:05,090
Da un artista italiano che ha inscatolato
980
00:45:05,090 --> 00:45:05,810
la sua merda e quello era il lavoro.
981
00:45:06,250 --> 00:45:06,770
Ci sei riuscito?
982
00:45:06,970 --> 00:45:07,310
Sì, sì.
983
00:45:07,370 --> 00:45:08,230
L'ottone può scrivere?
984
00:45:08,270 --> 00:45:08,990
Sì, o sardina.
985
00:45:09,430 --> 00:45:10,990
Quindi ha conservato la sua
986
00:45:10,990 --> 00:45:11,410
merda e l'ha messa in un barattolo.
987
00:45:11,990 --> 00:45:13,210
E il ragazzo voleva far riflettere
988
00:45:13,210 --> 00:45:14,270
la gente su questo, per così dire.
989
00:45:15,210 --> 00:45:17,870
Ma dai, potrebbe anche darsi che gli abbiano
990
00:45:17,870 --> 00:45:19,650
venduto migliaia di barattoli idioti della loro merda.
991
00:45:19,790 --> 00:45:21,170
Perché il limite dell'arte è confuso e la
992
00:45:21,170 --> 00:45:22,390
gente compra anche merda in scatola.
993
00:45:23,590 --> 00:45:25,010
Ma andiamo, mi sembra un genio,
994
00:45:25,090 --> 00:45:25,710
insomma, qualunque diavolo sia.
995
00:45:27,190 --> 00:45:28,630
Merda d'artista in una lattina.
996
00:45:29,050 --> 00:45:30,190
Che figlio di puttana?
997
00:45:33,810 --> 00:45:34,870
Sei molto nervoso.
998
00:45:35,550 --> 00:45:36,230
Cosa ti viene in mente?
999
00:45:36,890 --> 00:45:38,290
Beh, non è facile, dare aria dell'armadio.
1000
00:45:39,840 --> 00:45:41,000
Cosa facciamo, entriamo
mano nella mano?
1001
00:45:41,250 --> 00:45:41,910
No, non è necessario.
1002
00:45:42,890 --> 00:45:43,350
Che ne dici?
1003
00:45:44,570 --> 00:45:46,090
Sembrerà che non abbiamo
1004
00:45:46,230 --> 00:45:48,030
palle, che siamo gay senza palle?
1005
00:45:50,170 --> 00:45:50,570
Dale.
1006
00:45:53,650 --> 00:45:54,050
Quello?
1007
00:45:55,410 --> 00:45:56,650
Niente, mi aveva reso nervoso.
1008
00:45:58,630 --> 00:46:00,050
Non preoccuparti, amore mio,
1009
00:46:00,050 --> 00:46:00,990
andrà tutto bene, stiamo insieme.
1010
00:46:02,290 --> 00:46:03,130
Accidenti.
1011
00:46:08,810 --> 00:46:09,980
Ciao bene.
1012
00:46:17,440 --> 00:46:18,180
Come ti vanno le cose?
1013
00:46:18,520 --> 00:46:18,920
Bene e tu?
1014
00:46:19,660 --> 00:46:20,320
Come stai?
1015
00:46:20,400 --> 00:46:20,800
Come sono?
1016
00:46:21,080 --> 00:46:21,860
Bene e tu?
1017
00:46:22,380 --> 00:46:22,640
Bene e tu?
1018
00:46:23,820 --> 00:46:25,820
Se vuoi mettilo qui, poi
1019
00:46:25,820 --> 00:46:26,260
lo mettiamo sulla frija.
1020
00:46:26,500 --> 00:46:28,240
Ora è mezzo pieno.
1021
00:46:29,240 --> 00:46:30,200
Vengono molte persone?
1022
00:46:30,200 --> 00:46:30,300
Sì.
1023
00:46:31,080 --> 00:46:31,640
La gente sta arrivando.
1024
00:46:32,240 --> 00:46:33,240
Lo vedi ancora presto.
1025
00:46:39,320 --> 00:46:40,540
Bene, ecco che sono arrivati.
1026
00:46:41,260 --> 00:46:41,640
Ovvio.
1027
00:46:41,860 --> 00:46:42,740
Sono venuti a piedi?
1028
00:46:43,100 --> 00:46:44,480
No, nel camion.
1029
00:46:45,560 --> 00:46:46,600
E con il camion?
1030
00:46:46,740 --> 00:46:47,800
È mezz'ora di cammino.
1031
00:46:48,160 --> 00:46:48,560
Ecco perché?
1032
00:46:48,760 --> 00:46:50,920
Adesso al ritorno ci sono i controlli alle rotatorie.
1033
00:46:51,060 --> 00:46:52,360
Non preoccuparti, non l'ho lasciato
1034
00:46:52,360 --> 00:46:53,860
trasparire così tanto da diventare sciocco.
1035
00:46:55,160 --> 00:46:56,580
È solo che ne è passato
1036
00:46:56,580 --> 00:46:57,600
tanto, mette su mezzo telo, sai?
1037
00:46:57,600 --> 00:46:58,680
Vediamo se non parto
1038
00:46:58,680 --> 00:47:00,060
per un altro che va e viene.
1039
00:47:00,300 --> 00:47:01,780
Certo, beh, con me è stato il contrario.
1040
00:47:02,080 --> 00:47:02,340
O si?
1041
00:47:02,370 --> 00:47:03,630
Quando ha bevuto è diventato gay.
1042
00:47:03,740 --> 00:47:04,000
BENE.
1043
00:47:05,080 --> 00:47:05,580
Fino a lì?
1044
00:47:05,740 --> 00:47:06,940
L'alcol che fa miracoli.
1045
00:47:06,980 --> 00:47:07,380
Sì, sì.
1046
00:47:08,280 --> 00:47:10,460
E supponendo che sia gay, per
1047
00:47:10,460 --> 00:47:11,560
quanto nevrotico sia, non riesco
1048
00:47:11,560 --> 00:47:12,120
a immaginare quanto gli sia costato.
1049
00:47:12,200 --> 00:47:13,980
Bene, ascoltate ragazzi,
1050
00:47:13,980 --> 00:47:15,780
vi lascio qui, mi farò
1051
00:47:15,780 --> 00:47:16,040
altri amici lì, calmatevi.
1052
00:47:16,060 --> 00:47:18,160
Ops, troll, sei diventato un troll.
1053
00:47:21,920 --> 00:47:23,040
Bene, vado in bagno.
1054
00:47:23,420 --> 00:47:23,600
Dale.
1055
00:47:23,940 --> 00:47:24,480
Ci sono, ok?
1056
00:47:27,740 --> 00:47:33,630
Figlio di puttana.
1057
00:47:36,180 --> 00:47:36,990
Avrà ragione.
1058
00:47:39,310 --> 00:47:39,950
Lo sapevate?
1059
00:47:41,070 --> 00:47:43,330
Mio nonno era un alcolizzato.
1060
00:47:43,830 --> 00:47:45,750
E una volta glielo disse uno psicologo.
1061
00:47:46,570 --> 00:47:48,010
Devi capire che in questa
1062
00:47:48,010 --> 00:47:48,830
casa vivono tre persone.
1063
00:47:49,310 --> 00:47:52,170
Tu, tua moglie e il mostro.
1064
00:47:52,770 --> 00:47:54,110
Nel nostro caso sarebbe simile.
1065
00:47:55,010 --> 00:47:56,190
In questa casa vivono tre persone.
1066
00:47:56,430 --> 00:47:58,490
Tu, Sabrina e il mostro.
1067
00:48:00,020 --> 00:48:01,590
Accidenti, bastardo, quanto è forte.
1068
00:48:01,590 --> 00:48:02,830
Ha due whisky
1069
00:48:02,830 --> 00:48:03,090
ed è già pazza.
1070
00:48:05,750 --> 00:48:06,690
Come ti sta succedendo?
1071
00:48:18,850 --> 00:48:20,430
E come si sono conosciuti?
1072
00:48:21,470 --> 00:48:21,950
Qui.
1073
00:48:23,290 --> 00:48:25,330
Non ero gay prima di incontrarlo.
1074
00:48:25,410 --> 00:48:26,970
Beh, almeno non lo sapevo.
1075
00:48:27,590 --> 00:48:31,310
E niente, eravamo amici da molto tempo.
1076
00:48:31,510 --> 00:48:33,490
E un giorno, non ricordo
1077
00:48:33,490 --> 00:48:34,950
bene perché, stavo piangendo.
1078
00:48:35,840 --> 00:48:37,900
E lui è venuto, mi ha abbracciato.
1079
00:48:39,080 --> 00:48:40,400
Mi ha abbracciato di fronte, hai visto?
1080
00:48:40,450 --> 00:48:42,490
Due signori, tocchiamo le sciabole.
1081
00:48:43,190 --> 00:48:45,750
Quello che è successo
è stato molto specifico.
1082
00:48:46,650 --> 00:48:48,650
E non ricordo, stavo piangendo.
1083
00:48:49,570 --> 00:48:50,390
E gliel'ho detto.
1084
00:48:51,270 --> 00:48:52,290
Penso di amarti.
1085
00:48:54,350 --> 00:48:55,110
Che ti ho sempre amato.
1086
00:48:56,450 --> 00:48:58,570
Da quando mi guardavi dal
1087
00:48:58,570 --> 00:48:59,170
balcone, accanto al mio camion.
1088
00:49:00,540 --> 00:49:02,370
Oh, che carino.
1089
00:49:03,090 --> 00:49:04,710
E si sono incontrati su questa spiaggia?
1090
00:49:05,350 --> 00:49:06,630
Sì, sì, l'anno scorso.
1091
00:49:06,660 --> 00:49:08,900
Siamo stati amici per qualche mese.
1092
00:49:09,270 --> 00:49:11,530
E ora, beh, alla fine l'abbiamo reso ufficiale, vedi?
1093
00:49:11,590 --> 00:49:13,010
Perché i miei vasi di
1094
00:49:13,010 --> 00:49:13,610
apprezzamento stavano per scoppiare.
1095
00:49:13,710 --> 00:49:15,550
La quantità di afflusso di sangue in una
1096
00:49:15,550 --> 00:49:17,630
determinata area che appare come detriti.
1097
00:49:17,710 --> 00:49:17,850
Sì?
1098
00:49:18,230 --> 00:49:19,530
Beh, se ti piace.
1099
00:49:21,530 --> 00:49:22,750
Guarda cos'è quella zampiza.
1100
00:49:23,810 --> 00:49:24,910
Dimmi che non è la cosa più bella
1101
00:49:24,910 --> 00:49:25,510
che tu abbia mai visto in vita tua.
1102
00:49:27,410 --> 00:49:28,290
Ti darei un bacio?
1103
00:49:29,110 --> 00:49:30,210
No, no, non è necessario.
1104
00:49:30,830 --> 00:49:31,730
Come non è necessario?
1105
00:49:31,810 --> 00:49:32,510
È sempre necessario.
1106
00:49:32,790 --> 00:49:33,550
Mi vergogno.
1107
00:49:35,630 --> 00:49:37,110
Non lo bacio perché
1108
00:49:37,110 --> 00:49:37,590
è imbarazzato.
1109
00:49:38,030 --> 00:49:39,270
Non devi vergognarti.
1110
00:49:40,930 --> 00:49:41,650
No, sì...
1111
00:49:41,650 --> 00:49:42,750
Vediamo, ecco qualcuno senza comò.
1112
00:49:43,750 --> 00:49:44,110
Fanculo.
1113
00:49:45,450 --> 00:49:47,510
Non è a causa delle stesse persone, sì...
1114
00:49:47,510 --> 00:49:48,750
Cosa preferisco per l'intimità?
1115
00:49:50,430 --> 00:49:51,750
Ragazze, venite a continuare oggi.
1116
00:49:51,990 --> 00:49:52,150
Di?
1117
00:49:52,310 --> 00:49:52,670
Cosa sta
succedendo?
1118
00:49:54,700 --> 00:49:56,020
Bene, ciao ragazzi.
1119
00:49:56,430 --> 00:49:56,870
Ciao
ciao.
1120
00:49:57,010 --> 00:49:57,290
Ciao.
1121
00:50:01,250 --> 00:50:01,930
Che cos'è?
1122
00:50:02,070 --> 00:50:02,490
Cagone
1123
00:50:03,390 --> 00:50:03,830
Cagone
1124
00:50:05,490 --> 00:50:06,410
Meno male che sono arrivato, eh?
1125
00:50:06,950 --> 00:50:08,370
Volevano sollevarti, hai notato?
1126
00:50:08,630 --> 00:50:09,590
Adoro un tuo bravo ragazzo.
1127
00:50:09,770 --> 00:50:09,930
Bah.
1128
00:50:09,960 --> 00:50:14,540
Non c'è niente da ridere, forse...
1129
00:50:23,760 --> 00:50:24,720
Ho un fidanzato di carta.
1130
00:50:25,840 --> 00:50:26,680
Volevi fare la cacca?
1131
00:50:28,280 --> 00:50:29,420
No, mi pulisco quando ne ho voglia.
1132
00:50:30,510 --> 00:50:31,130
Anche io.
1133
00:50:32,000 --> 00:50:32,570
Oh veramente?
1134
00:50:32,590 --> 00:50:33,020
Sì.
1135
00:50:34,050 --> 00:50:36,600
Me lo ha insegnato mio padre quando ero piccola.
1136
00:50:43,790 --> 00:50:44,710
Stai bene?
1137
00:50:45,560 --> 00:50:45,960
Sì.
1138
00:50:50,100 --> 00:50:51,060
Ti sentivi disgustato
1139
00:50:51,080 --> 00:50:51,900
perché non volevi baciarmi?
1140
00:50:54,020 --> 00:50:54,560
Posto.
1141
00:50:54,860 --> 00:50:56,220
Per quanto ne so, mi fa
1142
00:50:56,220 --> 00:50:56,920
sentire unpo' disgustato.
1143
00:50:56,940 --> 00:50:57,320
Veramente?
1144
00:50:59,060 --> 00:51:00,380
Sì, perché una cosa è un
1145
00:51:00,380 --> 00:51:01,280
gioco e un'altra è che succeda.
1146
00:51:08,300 --> 00:51:08,580
Quello?
1147
00:51:09,560 --> 00:51:10,600
Sei uno stronzo o cosa?
1148
00:51:11,700 --> 00:51:12,600
Perché mi fa
1149
00:51:12,620 --> 00:51:13,080
schifo che sia un bacio?
1150
00:51:13,100 --> 00:51:13,360
Guarda, vai.
1151
00:51:14,140 --> 00:51:15,720
No, ma te lo dico
1152
00:51:15,750 --> 00:51:16,100
in bocca, idiota.
1153
00:51:16,130 --> 00:51:16,490
Oh, certo.
1154
00:51:17,380 --> 00:51:19,460
Oltretutto non lo so,
1155
00:51:19,490 --> 00:51:20,860
c'è gente che mi fa schifo.
1156
00:51:21,210 --> 00:51:22,650
Beh, per me non è un bacio.
1157
00:51:25,500 --> 00:51:26,520
Meglio
così.
1158
00:51:30,940 --> 00:51:31,520
Bene,
vediamo.
1159
00:51:32,800 --> 00:51:33,730
Dammi un bacio.
1160
00:51:34,000 --> 00:51:34,640
Cosa stai dicendo?
1161
00:51:34,850 --> 00:51:35,390
Dai, dammi un bacio.
1162
00:51:35,660 --> 00:51:36,920
Se stiamo recitando, forza, dammi un bacio.
1163
00:51:37,020 --> 00:51:37,460
Ehi, vieni.
1164
00:51:38,040 --> 00:51:38,760
Ehi, Maxi.
1165
00:51:39,260 --> 00:51:39,380
Quello?
1166
00:51:39,620 --> 00:51:40,160
Affinché?
1167
00:51:40,840 --> 00:51:42,360
Non lo so, stiamo fingendo,
1168
00:51:42,360 --> 00:51:42,780
facciamo finta di non essere una coppia.
1169
00:51:42,860 --> 00:51:44,740
Vedi se la gente se ne
1170
00:51:44,740 --> 00:51:45,480
accorge o se è strano.
1171
00:51:45,700 --> 00:51:47,080
Beh, l'abbiamo scoperto lì, ok?
1172
00:51:47,420 --> 00:51:48,360
Non ho l'alito cattivo, eh?
1173
00:51:54,800 --> 00:51:55,420
Dammi da bere.
1174
00:52:22,070 --> 00:52:22,790
Vediamo.
1175
00:52:25,430 --> 00:52:25,890
Assaggia la mia saliva.
1176
00:52:27,690 --> 00:52:28,330
Perché?
1177
00:52:29,190 --> 00:52:30,530
Beh, non lo so, non ha voluto darmi un
1178
00:52:30,530 --> 00:52:31,550
bacio così posso vedere che va tutto bene.
1179
00:52:32,090 --> 00:52:32,230
Dale.
1180
00:52:32,590 --> 00:52:34,850
No, questo mi fa
1181
00:52:34,850 --> 00:52:35,590
un po' schifo, Maxi.
1182
00:52:35,690 --> 00:52:36,250
No, perché?
1183
00:52:37,350 --> 00:52:38,010
Fammi provare il tuo.
1184
00:52:39,530 --> 00:52:40,130
Cosa stai dicendo?
1185
00:52:40,270 --> 00:52:40,510
Dale.
1186
00:52:42,150 --> 00:52:42,630
Veramente?
1187
00:52:42,910 --> 00:52:43,510
Sì, andiamo.
1188
00:52:45,170 --> 00:52:45,490
Va bene.
1189
00:52:59,580 --> 00:53:01,380
Ehi, basta, Maxi, basta.
1190
00:53:01,660 --> 00:53:01,920
Quello?
1191
00:53:02,380 --> 00:53:02,600
Niente.
1192
00:53:03,320 --> 00:53:03,860
Andiamo, cosa?
1193
00:53:03,960 --> 00:53:04,420
Niente, niente.
1194
00:53:06,440 --> 00:53:08,440
Che sono un astronauta, che il mio
1195
00:53:08,440 --> 00:53:09,840
razzo si sta risvegliando, non dimenticatelo.
1196
00:53:11,720 --> 00:53:12,920
Ti ho fatto fermare il cazzo.
1197
00:53:13,060 --> 00:53:14,780
No, bastardo, mi stavo succhiando il dito, eh?
1198
00:53:14,780 --> 00:53:15,520
Non venire lì.
1199
00:53:16,260 --> 00:53:17,460
Mi stavo succhiando il dito.
1200
00:53:18,040 --> 00:53:19,220
Bene, ok, calmati.
1201
00:53:19,810 --> 00:53:20,670
Può succedere a chiunque.
1202
00:53:33,220 --> 00:53:33,860
Che succede, amico?
1203
00:53:35,060 --> 00:53:36,280
Sì, è ancora mezza ubriaca.
1204
00:53:36,320 --> 00:53:36,900
Vuoi toccarlo?
1205
00:53:37,180 --> 00:53:37,940
No, no, no.
1206
00:53:38,480 --> 00:53:39,160
Ti credo, ti credo.
1207
00:53:40,620 --> 00:53:41,700
E non diminuirà neanche?
1208
00:53:43,400 --> 00:53:45,080
No, non posso spiegartelo adesso, ok?
1209
00:53:46,020 --> 00:53:47,080
Ci vorrà un po' per scendere.
1210
00:53:47,520 --> 00:53:48,660
Quanto sei sexy, eh?
1211
00:53:48,700 --> 00:53:50,180
Non fa caldo o non fa caldo, eh?
1212
00:53:50,180 --> 00:53:51,580
È solo che mi stava succhiando il pollice, bastardo.
1213
00:53:52,660 --> 00:53:53,240
E cosa ha?
1214
00:53:53,600 --> 00:53:54,840
Il mio cazzo non si
1215
00:53:54,840 --> 00:53:55,700
fermerà se mi succhi il dito.
1216
00:53:55,760 --> 00:53:56,840
Il mio cazzo si ferma
1217
00:53:56,840 --> 00:53:57,200
se me lo succhi.
1218
00:53:57,400 --> 00:53:59,540
Bugia, è pelle, è un momento molto sessuale.
1219
00:53:59,640 --> 00:54:00,480
Non è questione di gay o non gay.
1220
00:54:01,770 --> 00:54:03,190
Se non ti disgusta, te lo mostrerebbe.
1221
00:54:03,260 --> 00:54:04,080
Non mi fermerà
1222
00:54:04,080 --> 00:54:05,000
perché mi succhi il dito.
1223
00:54:05,080 --> 00:54:06,380
Non mi disgustava, ma sapevo
1224
00:54:06,380 --> 00:54:07,400
che sarebbe finita male, stronzo.
1225
00:54:15,600 --> 00:54:16,660
Scommetto quello che vuoi.
1226
00:54:19,420 --> 00:54:20,460
E come faccio a sapere
1227
00:54:20,460 --> 00:54:20,840
che non sei diventato duro?
1228
00:54:21,260 --> 00:54:22,460
Non lo so, idiota, lo prendi con
1229
00:54:22,460 --> 00:54:23,420
la mano e noti che non è difficile.
1230
00:54:25,360 --> 00:54:26,280
Andiamo, scommetto quello che vuoi.
1231
00:54:27,540 --> 00:54:28,800
Dipende da te,
1232
00:54:28,800 --> 00:54:29,180
qualunque cosa tu voglia.
1233
00:54:29,800 --> 00:54:30,280
Sul serio, eh?
1234
00:54:30,800 --> 00:54:32,140
Il mio cazzo si ferma, fai
1235
00:54:32,140 --> 00:54:32,500
quello che vuoi con me.
1236
00:54:33,960 --> 00:54:35,200
Se è il culo ti chiedo
1237
00:54:35,200 --> 00:54:35,760
pazienza perché è stretto.
1238
00:54:39,680 --> 00:54:40,240
Pazienza, stretto.
1239
00:54:43,720 --> 00:54:44,640
Dai, okay, scommettiamo.
1240
00:54:46,980 --> 00:54:47,640
Dammi la mano.
1241
00:54:48,220 --> 00:54:48,720
Te l'ho già dato?
1242
00:54:48,860 --> 00:54:50,040
Sì, ma devo succhiarti la mano.
1243
00:54:50,180 --> 00:54:51,080
Cosa vuoi, che ti succhi il piede?
1244
00:55:15,660 --> 00:55:16,640
È diventato difficile per te?
1245
00:55:18,140 --> 00:55:19,780
No, ma ti sto vedendo.
1246
00:55:25,910 --> 00:55:26,270
merda!
1247
00:55:26,750 --> 00:55:27,570
Cosa farai adesso?
1248
00:55:29,130 --> 00:55:30,390
Niente adesso, lo terrò per me.
1249
00:55:30,650 --> 00:55:32,850
Niente, niente, ora devi pagare per questo.
1250
00:55:33,390 --> 00:55:34,230
Chi l'ha detto?
1251
00:55:35,750 --> 00:55:36,110
Niente.
1252
00:55:36,910 --> 00:55:38,090
Beh, lasciami pensarci, giusto?
1253
00:55:48,020 --> 00:55:48,640
E?
1254
00:55:49,220 --> 00:55:50,520
Lì è tutto più tranquillo?
1255
00:55:50,880 --> 00:55:51,940
Sì, è già morta.
1256
00:55:55,000 --> 00:55:56,300
Anche qui, eh?
1257
00:55:56,300 --> 00:55:57,100
Morto, morto.
1258
00:55:59,120 --> 00:56:00,040
Cosa sta succedendo?
1259
00:56:00,880 --> 00:56:01,840
Niente, è stato bello oggi.
1260
00:56:12,550 --> 00:56:13,170
Che...
1261
00:56:15,320 --> 00:56:17,290
Se vuoi provare, scegli...
1262
00:56:18,720 --> 00:56:19,340
IO...
1263
00:56:19,340 --> 00:56:20,320
Ho un dramma.
1264
00:56:22,180 --> 00:56:22,760
Proviamo.
1265
00:56:25,900 --> 00:56:27,840
Stavo pensando a dove
1266
00:56:27,880 --> 00:56:28,100
hai messo i rivestimenti, eh?
1267
00:56:29,580 --> 00:56:30,220
Tira, vai.
1268
00:56:31,160 --> 00:56:31,760
No, sai una cosa?
1269
00:56:33,380 --> 00:56:35,040
Dato che sono un idiota, riscuoto la scommessa.
1270
00:56:36,400 --> 00:56:36,960
Vediamo.
1271
00:56:38,540 --> 00:56:39,300
Fammi pensare.
1272
00:56:42,640 --> 00:56:43,040
EHI...
1273
00:56:43,700 --> 00:56:45,340
No, non è una scommessa.
1274
00:56:47,080 --> 00:56:48,040
Ok, questo è tutto.
1275
00:56:51,260 --> 00:56:54,080
Entrerai e dirai a
1276
00:56:54,080 --> 00:56:54,700
tua madre e a tutti
1277
00:56:54,700 --> 00:56:55,120
che usciamo insieme.
1278
00:56:55,700 --> 00:56:57,480
E lo conserverai per tre giorni.
1279
00:56:57,680 --> 00:56:59,140
No, ma è un disastro.
1280
00:56:59,360 --> 00:57:00,600
Beh, è una mia scelta.
1281
00:57:04,460 --> 00:57:05,880
Bene, andiamo.
1282
00:57:08,360 --> 00:57:08,920
Dai.
1283
00:57:24,130 --> 00:57:24,910
Che cosa succede?
1284
00:57:25,430 --> 00:57:25,950
Ciao.
1285
00:57:27,130 --> 00:57:28,250
Buongiorno.
1286
00:57:30,730 --> 00:57:31,530
Che cosa succede?
1287
00:57:31,950 --> 00:57:32,630
Com'è stato?
1288
00:57:33,200 --> 00:57:34,780
Molto bene, la casa è molto carina, vero?
1289
00:57:36,110 --> 00:57:36,450
Ti è piaciuto un po'?
1290
00:57:37,490 --> 00:57:39,050
Sì, è stato divertente, abbiamo riso a crepapelle.
1291
00:57:39,460 --> 00:57:40,500
Non hanno portato niente da mangiare?
1292
00:57:41,130 --> 00:57:42,030
E i churros, ovviamente.
1293
00:57:43,010 --> 00:57:43,650
Eravamo cattivi.
1294
00:57:45,830 --> 00:57:47,730
Ebbene, prendo la parola
1295
00:57:47,730 --> 00:57:48,410
perché devo fare una dichiarazione.
1296
00:57:50,490 --> 00:57:51,530
No, ma sul serio.
1297
00:57:54,490 --> 00:57:55,330
Con Pedro...
1298
00:57:55,330 --> 00:57:57,650
Non so se si frequentano,
1299
00:57:57,650 --> 00:57:57,970
ma siamo più o meno insieme.
1300
00:58:00,120 --> 00:58:02,580
Era ovvio, l'unica cosa di cui parlavamo.
1301
00:58:02,690 --> 00:58:02,830
Quello?
1302
00:58:02,830 --> 00:58:05,590
Sì, erano come una gomma da quando sono arrivati.
1303
00:58:05,830 --> 00:58:06,730
Sono bellissimi, li adoro.
1304
00:58:06,970 --> 00:58:09,490
Comunque, che strano, perché sono etero.
1305
00:58:09,570 --> 00:58:13,050
No, tecnicamente no, perché
1306
00:58:13,050 --> 00:58:14,970
immagino che fossero nudi
1307
00:58:14,970 --> 00:58:15,730
insieme, non so, sulla spiaggia, nel camion.
1308
00:58:15,990 --> 00:58:17,290
Siamo grandi, siamo grandi.
1309
00:58:17,630 --> 00:58:20,030
No, beh, vediamo, abbiamo
1310
00:58:20,030 --> 00:58:20,570
fatto delle cose, ma non tutto.
1311
00:58:21,350 --> 00:58:23,910
Ok, comunque non vogliamo dettagli, quindi...
1312
00:58:23,910 --> 00:58:26,250
No, comunque mi sembra
1313
00:58:26,250 --> 00:58:27,010
che la cosa non ti sorprenda.
1314
00:58:27,710 --> 00:58:29,230
Voglio dire, sono sincero,
1315
00:58:29,230 --> 00:58:30,450
pensavo che avrebbero detto tipo...
1316
00:58:30,990 --> 00:58:31,910
Nessuno è etero.
1317
00:58:31,910 --> 00:58:33,950
Ma ehi, siamo tutti etero
1318
00:58:33,950 --> 00:58:34,410
finché non lo siamo più, giusto?
1319
00:58:34,740 --> 00:58:37,140
Per me siamo tutti bisessuali, dobbiamo ammetterlo.
1320
00:58:37,610 --> 00:58:38,490
Ne parlavamo ieri, vero?
1321
00:58:38,650 --> 00:58:40,830
Sì, sì, tutti abbiamo il potenziale,
1322
00:58:40,830 --> 00:58:41,470
sono giunto a questa conclusione.
1323
00:58:41,580 --> 00:58:43,320
Oh, mio piccolo frocio, non crederci.
1324
00:58:44,070 --> 00:58:45,570
No, beh, non è quello.
1325
00:58:45,930 --> 00:58:47,630
Mi faccio una puttana adesso, ma...
1326
00:58:47,630 --> 00:58:48,990
Ah, ci sono persone con più tendenze.
1327
00:58:49,570 --> 00:58:50,210
Le persone imprigionate.
1328
00:58:52,110 --> 00:58:54,310
Sì, anni trascorsi a mangiare carne di
1329
00:58:54,310 --> 00:58:54,570
cavallo, all'improvviso posso tornare indietro...
1330
00:58:54,570 --> 00:58:55,450
Oh, fai attenzione a
1331
00:58:55,650 --> 00:58:55,810
cosa dirai, per favore.
1332
00:58:55,840 --> 00:58:58,260
No, posso mangiare di nuovo carne di sirena.
1333
00:58:59,610 --> 00:59:00,330
Quale poeta?
1334
00:59:00,750 --> 00:59:02,310
Non hai detto un altro pesce domani?
1335
00:59:02,790 --> 00:59:03,310
Oh, per favore.
1336
00:59:04,170 --> 00:59:04,570
Oh veramente?
1337
00:59:04,650 --> 00:59:05,390
È questo il tuo modo di spiegarlo?
1338
00:59:05,690 --> 00:59:07,150
No, beh, che ne so, idiota.
1339
00:59:07,450 --> 00:59:09,990
Ci sono cibi che ti
1340
00:59:10,150 --> 00:59:10,370
piacciono più di altri, eccolo.
1341
00:59:10,990 --> 00:59:11,730
Ti è piaciuto di più quello?
1342
00:59:12,690 --> 00:59:14,830
Bene, dobbiamo prepararci per dormire.
1343
00:59:15,150 --> 00:59:16,270
No, no, no, non è necessario.
1344
00:59:17,010 --> 00:59:17,890
Come non è necessario?
1345
00:59:18,110 --> 00:59:19,310
No, esco dalla sua
1346
00:59:19,310 --> 00:59:20,850
stanza, lo lascio in
1347
00:59:20,850 --> 00:59:21,110
pace, ma non voglio essere lì.
1348
00:59:21,690 --> 00:59:23,710
Oltre a ciò, devi aver fatto
1349
00:59:23,710 --> 00:59:24,510
delle cose mentre dormivo.
1350
00:59:24,650 --> 00:59:25,390
Oh, non abbiamo fatto niente.
1351
00:59:25,390 --> 00:59:26,670
Perché qualcosa
1352
00:59:26,670 --> 00:59:26,990
entra nei miei sogni?
1353
00:59:27,150 --> 00:59:27,850
Ho sentito qualcosa.
1354
00:59:28,050 --> 00:59:29,090
Potrebbe essere il tuo inconscio?
1355
00:59:29,310 --> 00:59:30,770
No, non è inconscio, ti conosco,
1356
00:59:30,770 --> 00:59:32,050
Maxi è un figlio di puttana.
1357
00:59:32,630 --> 00:59:34,430
Oh, quello che hai sentito non
1358
00:59:34,430 --> 00:59:35,610
era melma quella sul tuo cuscino.
1359
00:59:35,690 --> 00:59:38,150
Oh, stai zitto, stai zitto.
1360
00:59:38,610 --> 00:59:39,190
Era sperma.
1361
00:59:39,430 --> 00:59:40,110
Sì, si era capito.
1362
00:59:42,050 --> 00:59:42,710
Oh, Dio.
1363
00:59:47,930 --> 00:59:49,470
Dai, ci mettiamo insieme?
1364
00:59:49,870 --> 00:59:50,110
Dale.
1365
00:59:51,370 --> 00:59:51,670
Vediamo.
1366
00:59:52,330 --> 00:59:52,970
Quello.
1367
00:59:54,570 --> 00:59:55,530
Andiamo qui.
1368
00:59:56,910 --> 00:59:57,490
Va bene, vero?
1369
00:59:58,230 --> 00:59:59,170
Questo è il...
1370
00:59:59,980 --> 01:00:01,340
È matrimoniale, quindi mettiti quello.
1371
01:00:01,760 --> 01:00:01,960
Va bene.
1372
01:00:02,500 --> 01:00:04,000
Questo, io, questo, eh?
1373
01:00:04,860 --> 01:00:05,960
Non è così sporco.
1374
01:00:06,260 --> 01:00:07,340
Beh, non lo so, giù.
1375
01:00:07,880 --> 01:00:09,760
Quello che faccio, è tutto mio.
1376
01:00:10,660 --> 01:00:11,380
Questo è tutto mio.
1377
01:00:12,260 --> 01:00:13,760
Bene, devo lasciarlo?
1378
01:00:14,220 --> 01:00:14,740
Cosa è caduto?
1379
01:00:15,420 --> 01:00:16,280
Ah, mettimi lì.
1380
01:00:17,100 --> 01:00:18,140
Questo, bene.
1381
01:00:19,280 --> 01:00:19,520
Pronto.
1382
01:00:20,200 --> 01:00:21,280
È uscito quel telo, eh?
1383
01:00:21,680 --> 01:00:23,680
Eccellente!
1384
01:00:23,880 --> 01:00:24,280
Cosa è venuto fuori?
1385
01:00:24,560 --> 01:00:26,040
Quella piccola cosa, spiegagli di cosa si tratta.
1386
01:00:28,080 --> 01:00:30,360
Un rifugio transitorio è un telo.
1387
01:00:31,820 --> 01:00:32,260
Un cosa?
1388
01:00:33,080 --> 01:00:36,060
Un posto dove vai a scopare, in affitto.
1389
01:00:37,300 --> 01:00:37,800
Pernottamenti.
1390
01:00:46,980 --> 01:00:47,480
Pari.
1391
01:00:48,520 --> 01:00:49,280
Era una tua scommessa.
1392
01:00:50,720 --> 01:00:51,940
Ora metti quello che non volevi.
1393
01:00:52,080 --> 01:00:52,700
Sì, lo so.
1394
01:00:53,180 --> 01:00:54,960
È solo che, ehi, non pensavo che se ne andasse
1395
01:00:54,960 --> 01:00:55,880
per fare ancora più confusione.
1396
01:00:56,360 --> 01:00:56,640
Sapere?
1397
01:00:58,540 --> 01:01:00,180
Per tre giorni, cosa diciamo, amico?
1398
01:01:04,120 --> 01:01:05,320
Mi sento sereno.
1399
01:01:05,800 --> 01:01:07,140
Non posso parlare perché te lo
1400
01:01:07,140 --> 01:01:08,780
dico, ho un amico granchio e se mi
1401
01:01:08,780 --> 01:01:09,340
innamoro perderò la coda per sempre.
1402
01:01:11,780 --> 01:01:13,380
Sei un idiota, te
1403
01:01:13,380 --> 01:01:13,660
lo dico davvero.
1404
01:01:14,740 --> 01:01:15,820
Penseranno che, che ne so,
1405
01:01:15,880 --> 01:01:17,280
siamo dei ragazzini immaturi.
1406
01:01:18,280 --> 01:01:19,240
Beh, non diciamo nulla.
1407
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
Non verranno a vedere che
1408
01:01:21,620 --> 01:01:22,320
ciò che prendi è innocente.
1409
01:01:22,640 --> 01:01:22,880
Già.
1410
01:01:26,480 --> 01:01:26,880
Nois.
1411
01:01:28,160 --> 01:01:29,700
No, perdonaci la razza, non credo.
1412
01:01:29,900 --> 01:01:32,520
Non sapranno cosa stiamo facendo qui.
1413
01:01:35,260 --> 01:01:37,120
È davvero un'estate di luna di miele, giusto?
1414
01:01:41,690 --> 01:01:43,430
Ehi, ma se usciamo alla festa, cosa succede?
1415
01:01:44,680 --> 01:01:46,460
Non potrai flirtare con nessuna ragazza.
1416
01:01:47,030 --> 01:01:48,370
Nemmeno io con un ragazzo che mi piace.
1417
01:01:57,340 --> 01:01:57,640
NO.
1418
01:02:08,060 --> 01:02:08,740
Cosa sta succedendo?
1419
01:02:09,520 --> 01:02:09,900
Niente.
1420
01:02:12,040 --> 01:02:12,560
Lo sapevate?
1421
01:02:13,360 --> 01:02:16,600
Quando ero bambino giocavamo sempre al semaforo, vedi?
1422
01:02:16,760 --> 01:02:17,400
Conosci il semaforo?
1423
01:02:17,640 --> 01:02:18,160
Com'è?
1424
01:02:18,900 --> 01:02:20,060
È come un gioco a cui
1425
01:02:20,060 --> 01:02:22,120
devi fare dando baci e vestiti.
1426
01:02:22,260 --> 01:02:23,100
Come un...
1427
01:02:23,100 --> 01:02:24,420
Ah, la bottiglia, per esempio.
1428
01:02:24,420 --> 01:02:25,680
Certo, qualcosa di simile.
1429
01:02:26,540 --> 01:02:28,760
E gli articoli venivano sempre soddisfatti in segreto
1430
01:02:28,760 --> 01:02:29,700
nella stanza del mio amico.
1431
01:02:30,440 --> 01:02:31,680
E andavo sempre con Mili, che era come una
1432
01:02:31,680 --> 01:02:33,120
piccola amichetta che aveva qualcosa del genere.
1433
01:02:34,320 --> 01:02:36,040
E quando eravamo lì, gli ho detto,
1434
01:02:36,120 --> 01:02:37,300
beh, adesso baciamoci le mani.
1435
01:02:38,520 --> 01:02:39,860
Come fare i conti.
1436
01:02:39,860 --> 01:02:40,340
Sì.
1437
01:02:41,080 --> 01:02:42,600
E un giorno mi prende e mi dice:
1438
01:02:42,720 --> 01:02:44,320
no, adesso me lo ha fatto sul serio.
1439
01:02:45,400 --> 01:02:46,440
E quello fu il primo bacio.
1440
01:02:48,160 --> 01:02:50,600
Beh, un po' come noi, dove di sotto ti
1441
01:02:50,600 --> 01:02:52,900
dici che facciamo delle cose e poi
1442
01:02:52,900 --> 01:02:54,120
arriviamo in queste stanze e non succede niente.
1443
01:02:55,080 --> 01:02:56,560
Aspettavi che ti dicessi,
1444
01:02:56,780 --> 01:02:57,800
andiamo, andiamo a letto.
1445
01:02:58,500 --> 01:02:58,940
Come Mili.
1446
01:02:59,420 --> 01:02:59,980
Insisti, amico.
1447
01:03:00,360 --> 01:03:01,100
No, va bene, amico.
1448
01:03:01,340 --> 01:03:02,440
No, amico, dovrai
1449
01:03:02,500 --> 01:03:02,900
chiedertelo, per favore.
1450
01:03:03,360 --> 01:03:04,620
Non sono una ragazzina attraente.
1451
01:03:07,140 --> 01:03:12,810
Ehi, come dormiamo?
1452
01:03:12,810 --> 01:03:12,910
COME?
1453
01:03:14,050 --> 01:03:14,510
Tipo cosa?
1454
01:03:14,690 --> 01:03:15,070
Come dormiamo?
1455
01:03:15,770 --> 01:03:16,490
Come dormiamo?
1456
01:03:17,770 --> 01:03:18,490
Con un cucchiaio.
1457
01:03:19,310 --> 01:03:20,090
Tu da una parte
1458
01:03:20,090 --> 01:03:20,490
e io dall'altra dopo.
1459
01:03:22,610 --> 01:03:24,810
Beh, che ne dici della boxe o delle palle, dici?
1460
01:03:25,290 --> 01:03:26,610
Guarda, stai nudo accanto
1461
01:03:26,610 --> 01:03:28,010
a me e ti mangerò il cazzo
1462
01:03:28,090 --> 01:03:28,410
mentre dormi, te lo dirò.
1463
01:03:31,790 --> 01:03:32,150
Sì.
1464
01:03:38,020 --> 01:03:38,380
Quello?
1465
01:03:38,420 --> 01:03:38,700
Cosa sta succedendo?
1466
01:03:40,440 --> 01:03:40,800
Quello?
1467
01:03:42,320 --> 01:03:45,920
Questi sono tempi troppo
1468
01:03:45,920 --> 01:03:46,080
veloci per un romantico come me.
1469
01:03:46,760 --> 01:03:47,400
Un romantico?
1470
01:03:47,700 --> 01:03:49,020
Sì, un vecchio romantico.
1471
01:03:49,400 --> 01:03:51,020
Sì, come Biancaneve, vero?
1472
01:03:51,340 --> 01:03:52,820
Il principe si avvicina
1473
01:03:52,820 --> 01:03:53,460
e lo racconta ai nani.
1474
01:03:53,900 --> 01:03:57,080
Ehi, sotto la stoffa questa
1475
01:03:57,080 --> 01:03:58,520
ragazza è in mutande o nuda?
1476
01:04:03,580 --> 01:04:04,440
Bene, andiamo.
1477
01:04:05,420 --> 01:04:06,340
Andiamo a dormire.
1478
01:04:59,780 --> 01:05:00,220
Ma!
1479
01:05:00,780 --> 01:05:00,960
Quello?
1480
01:05:01,920 --> 01:05:02,860
Hai un secondo.
1481
01:05:09,930 --> 01:05:12,730
Dimmi, è troppo tardi, ci porti a dormire?
1482
01:05:13,690 --> 01:05:14,550
Sì, i miei pantaloncini.
1483
01:05:15,910 --> 01:05:16,790
Me l'hai dato al freddo?
1484
01:05:18,910 --> 01:05:21,030
Usi spazzole morbide?
1485
01:05:21,950 --> 01:05:22,530
Sì, perché?
1486
01:05:22,770 --> 01:05:24,130
Non vuoi spazzolarne uno spesso?
1487
01:05:26,270 --> 01:05:27,150
Figlio di...
1488
01:05:27,180 --> 01:05:29,900
Tieni, moccioso, tua nonna ha mangiato una caccola.
1489
01:05:30,370 --> 01:05:31,270
Non mi volevi delle verdure?
1490
01:05:31,870 --> 01:05:34,750
Oh sì, eh?
1491
01:05:34,850 --> 01:05:36,430
Quello è cupilo, ma il mio
1492
01:05:36,550 --> 01:05:37,190
ingoia teila, non essere un gatto.
1493
01:05:38,830 --> 01:05:40,210
Figlio di puttana,
1494
01:05:40,210 --> 01:05:40,810
devo dormire lì stanotte.
1495
01:05:43,030 --> 01:05:43,350
Maxi.
1496
01:05:45,850 --> 01:05:46,990
Te lo dico sul serio.
1497
01:05:47,320 --> 01:05:48,400
Come hai intenzione di farmi una cosa del genere?
1498
01:05:48,930 --> 01:05:50,970
Ebbene, mi stavi dicendo che avevi promesso, che non
1499
01:05:50,970 --> 01:05:52,470
hai mantenuto, che avevi promesso, che non hai mantenuto.
1500
01:05:52,510 --> 01:05:53,970
E beh, quanto avevi bisogno di me per essere felice.
1501
01:05:54,270 --> 01:05:55,590
Ma prima non dormivamo
1502
01:05:55,590 --> 01:05:55,870
nello stesso letto.
1503
01:05:56,450 --> 01:05:57,830
Beh, l'altro giorno sei entrato
1504
01:05:57,830 --> 01:05:59,330
qui con la coda del cane, eh?
1505
01:05:59,530 --> 01:06:01,250
Ma ehi, forse è per questo che
1506
01:06:01,250 --> 01:06:01,350
avevi bisogno di me per essere felice.
1507
01:06:01,870 --> 01:06:03,030
Te lo dico davvero.
1508
01:06:03,910 --> 01:06:05,250
Devo dormire qui stanotte.
1509
01:06:05,570 --> 01:06:06,210
Mezzo alieno, vero?
1510
01:06:08,770 --> 01:06:10,210
Tu ridi, ma mi piace
1511
01:06:10,210 --> 01:06:10,510
quello che ho visto.
1512
01:06:10,810 --> 01:06:11,130
Ovvio.
1513
01:06:12,130 --> 01:06:13,410
Non tuo, dico in generale.
1514
01:06:13,870 --> 01:06:14,830
Oh, il mio non ti è piaciuto?
1515
01:06:16,070 --> 01:06:17,210
No, lo so, non l'ho visto bene.
1516
01:06:20,750 --> 01:06:22,170
Ma te lo sto dicendo davvero, ok?
1517
01:06:22,350 --> 01:06:23,430
Sapere di avere un
1518
01:06:23,430 --> 01:06:24,930
cazzo non è la stessa
1519
01:06:24,930 --> 01:06:25,550
cosa che sapere di averne uno.
1520
01:06:26,470 --> 01:06:26,790
Enorme.
1521
01:06:27,630 --> 01:06:29,290
Di notte dorme tranquilla, ma
1522
01:06:29,290 --> 01:06:30,730
ti ho mentito quando ti ho
1523
01:06:30,730 --> 01:06:31,730
detto che era una magia sublime, eh?
1524
01:06:43,390 --> 01:06:45,150
Non stai ancora pensando al mio cazzo, vero?
1525
01:06:46,650 --> 01:06:47,390
Ovviamente.
1526
01:06:47,750 --> 01:06:49,150
Ho l'odore qui
1527
01:06:49,150 --> 01:06:49,390
sulla punta del naso.
1528
01:06:50,790 --> 01:06:51,450
Aveva un odore.
1529
01:06:51,870 --> 01:06:52,490
Non quello cattivo.
1530
01:06:53,270 --> 01:06:55,030
Ma il ricco che volava sopra il letto, sì.
1531
01:06:55,510 --> 01:06:56,730
No, è stato così per entrambi
1532
01:06:56,730 --> 01:06:57,930
quando ho sollevato il lenzuolo.
1533
01:06:58,870 --> 01:07:00,270
Potrebbe trattarsi di inquinamento notturno.
1534
01:07:03,510 --> 01:07:04,910
Hai presente quel post in piena
1535
01:07:04,910 --> 01:07:06,730
notte in cui quasi ti abbracciavo?
1536
01:07:09,510 --> 01:07:10,310
Tipo cosa...
1537
01:07:10,310 --> 01:07:13,010
Ero mezzo addormentato e
1538
01:07:13,010 --> 01:07:13,490
ho percepito il tuo corpo lì vicino.
1539
01:07:14,270 --> 01:07:16,630
E sono riuscita ad
1540
01:07:16,630 --> 01:07:17,090
abbracciarti come una sposa.
1541
01:07:18,470 --> 01:07:19,570
Ma mi sono ripreso in tempo.
1542
01:07:20,390 --> 01:07:20,830
Quasi.
1543
01:07:22,890 --> 01:07:24,490
Guarda, non preoccuparti, se
1544
01:07:24,490 --> 01:07:25,870
vuoi stasera separo un po' i letti.
1545
01:07:26,510 --> 01:07:27,870
In questo modo non mi mangerai
1546
01:07:27,870 --> 01:07:28,590
accidentalmente la figa di notte.
1547
01:07:30,710 --> 01:07:32,370
Hai una figa strana, vero?
1548
01:07:33,170 --> 01:07:34,470
Un clitoride super sviluppato.
1549
01:07:35,750 --> 01:07:37,670
Le due ovaie di una pallina da golf di
1550
01:07:37,670 --> 01:07:38,490
medie dimensioni giocano verso l'esterno.
1551
01:07:38,490 --> 01:07:39,630
Si è incastrato anche
1552
01:07:39,630 --> 01:07:40,410
nella tua retina, vero?
1553
01:07:40,750 --> 01:07:41,150
Stazionario.
1554
01:07:43,490 --> 01:07:44,950
Poco o nulla di conchiglie, vero?
1555
01:07:45,920 --> 01:07:47,860
Accidenti, che poeta, un altro come mio cugino.
1556
01:07:48,530 --> 01:07:50,270
Poco o nulla di conchiglie, tu.
1557
01:07:50,490 --> 01:07:51,870
Di Miguel de Cervantes Saavedra.
1558
01:07:52,270 --> 01:07:54,130
Prendili, fai la multa degli
1559
01:07:54,130 --> 01:07:55,870
ideatori di Mi piace la
1560
01:07:55,870 --> 01:07:57,350
cacca e l'odore del tuo
1561
01:07:57,350 --> 01:07:57,650
cazzo nel mio naso viene dall'alba.
1562
01:07:59,330 --> 01:08:00,010
Veramente.
1563
01:08:02,710 --> 01:08:03,110
E?
1564
01:08:05,150 --> 01:08:05,930
Eri con ragazze?
1565
01:08:06,730 --> 01:08:08,210
Sì, lo ero, ero con le ragazze.
1566
01:08:08,490 --> 01:08:08,590
COME?
1567
01:08:10,270 --> 01:08:11,710
Beh, proprio come te,
1568
01:08:11,710 --> 01:08:11,990
con il tuo cazzo dentro.
1569
01:08:14,610 --> 01:08:15,670
Prima di essere gay?
1570
01:08:17,330 --> 01:08:18,010
No, più tardi.
1571
01:08:19,070 --> 01:08:20,530
Cioè, un amico che...
1572
01:08:21,050 --> 01:08:23,610
che ho fatto lo stesso giochino che ho fatto con te, solo che
1573
01:08:23,610 --> 01:08:24,970
che loro sono riusciti a sconfiggere
1574
01:08:24,970 --> 01:08:25,890
me e io non ho sconfitto te.
1575
01:08:26,550 --> 01:08:28,630
Dai, te lo dico davvero.
1576
01:08:30,830 --> 01:08:31,490
E come?
1577
01:08:32,510 --> 01:08:33,590
Beh, con un amico che...
1578
01:08:34,330 --> 01:08:36,030
Non vedevo l'ora e stava facendo
1579
01:08:36,030 --> 01:08:37,990
un ottimo lavoro, ecco come...
1580
01:08:37,990 --> 01:08:42,250
di scherzo in scherzo, feste,
1581
01:08:42,250 --> 01:08:43,130
scommesse, vestiti e finiamo per scopare.
1582
01:08:44,390 --> 01:08:45,270
Che genio!
1583
01:08:46,480 --> 01:08:47,940
Quanto sono stato geloso per un momento.
1584
01:08:54,520 --> 01:08:54,960
E...
1585
01:08:56,360 --> 01:08:57,320
e te ne sei andato?
1586
01:08:58,540 --> 01:08:59,980
Ovviamente non perdo nulla.
1587
01:09:00,540 --> 01:09:01,500
Voglio dire, non smetto di essere gay.
1588
01:09:01,880 --> 01:09:03,120
Nessuno penserà che un
1589
01:09:03,120 --> 01:09:04,240
gay smetta di essere
1590
01:09:04,240 --> 01:09:04,420
gay scopandosi l'altra zia.
1591
01:09:05,900 --> 01:09:08,660
E in più, se mi innamorassi di
1592
01:09:08,660 --> 01:09:12,140
lei e cominciassimo a
1593
01:09:12,140 --> 01:09:14,640
frequentarci, sarei ancora gay e
1594
01:09:14,640 --> 01:09:15,280
la gente penserebbe che in fondo sono ancora gay.
1595
01:09:16,280 --> 01:09:16,820
Sì, è vero.
1596
01:09:17,200 --> 01:09:18,280
Ma nel tuo caso è diverso.
1597
01:09:18,900 --> 01:09:22,580
Ma se mi prendessi per il culo, la
1598
01:09:22,580 --> 01:09:23,660
gente direbbe automaticamente che...
1599
01:09:24,010 --> 01:09:25,520
che sei gay e che
1600
01:09:25,520 --> 01:09:25,700
lo sei sempre stato.
1601
01:09:26,580 --> 01:09:26,940
E' vero.
1602
01:09:27,000 --> 01:09:28,520
Anche se continui a dire che sei etero.
1603
01:09:29,720 --> 01:09:31,420
E se tu ed io cominciassimo a uscire insieme, ti
1604
01:09:32,260 --> 01:09:34,380
assicuro che non ci sarebbe nessuno che direbbe...
1605
01:09:34,900 --> 01:09:36,540
Il fatto è che penso che questo
1606
01:09:36,540 --> 01:09:37,200
ragazzo in fondo sia etero.
1607
01:09:38,200 --> 01:09:38,820
Sì, è vero.
1608
01:09:40,500 --> 01:09:41,320
E ti è piaciuto?
1609
01:09:42,280 --> 01:09:43,080
L'ho adorato.
1610
01:09:43,480 --> 01:09:44,140
L'hai amato?
1611
01:09:44,460 --> 01:09:44,820
Sì.
1612
01:09:45,760 --> 01:09:46,960
Beh, se ti è piaciuto stare con una
1613
01:09:46,960 --> 01:09:48,080
ragazza è perché non sei ancora
1614
01:09:48,080 --> 01:09:48,480
stato con una ragazza grande come questa.
1615
01:09:56,280 --> 01:09:57,440
Che follia che ti sia piaciuto.
1616
01:10:00,600 --> 01:10:02,600
E beh, alla fine è la
1617
01:10:02,600 --> 01:10:03,080
stessa cosa, giusto?
1618
01:10:03,560 --> 01:10:04,560
No, non è la stessa cosa.
1619
01:10:06,540 --> 01:10:09,420
Ti direi che le ragazze sono...
1620
01:10:12,400 --> 01:10:14,160
Sono più morbidi, come i fiori.
1621
01:10:15,240 --> 01:10:17,160
E i ragazzi sono più simili agli alberi,
1622
01:10:17,160 --> 01:10:18,820
hanno un sapore più ruvido, più duro.
1623
01:10:20,420 --> 01:10:21,940
Forse sono anch'io un po' pigro, credo.
1624
01:10:22,940 --> 01:10:24,680
Come se fossi morbido, non ho molti capelli.
1625
01:10:25,880 --> 01:10:27,040
Vediamo, era una generalizzazione.
1626
01:10:28,300 --> 01:10:28,940
Niente è fisso.
1627
01:10:29,560 --> 01:10:33,680
Ovviamente, secondo la mia esperienza,
1628
01:10:33,680 --> 01:10:34,440
le ragazze sono semplicemente più morbide.
1629
01:10:37,680 --> 01:10:39,260
Che peccato che tu sia così tenero,
1630
01:10:39,260 --> 01:10:40,560
perché altrimenti non noterei più la differenza.
1631
01:10:41,160 --> 01:10:42,660
Non preoccuparti, sono milanese.
1632
01:10:43,260 --> 01:10:43,740
Vado all'acqua.
1633
01:10:44,160 --> 01:10:45,180
Ti rendo molto duro.
1634
01:10:55,280 --> 01:10:58,940
Pensi davvero che possiamo
1635
01:10:58,940 --> 01:10:59,300
essere tutti bisessuali?
1636
01:11:00,120 --> 01:11:02,320
No, guarda, in realtà i gay
1637
01:11:02,320 --> 01:11:03,280
sono quelli che ci credono meno.
1638
01:11:04,200 --> 01:11:05,400
Un ragazzo etero ti guarda ed è gay.
1639
01:11:05,830 --> 01:11:07,430
Un ragazzo etero si arrapa ed è gay.
1640
01:11:07,900 --> 01:11:10,320
Oppure un ragazzo etero
1641
01:11:10,320 --> 01:11:11,840
esce a una festa e
1642
01:11:11,840 --> 01:11:11,960
diventa un po' pazzo ed è gay.
1643
01:11:13,080 --> 01:11:14,740
Ma credo che nulla sia fisso, che
1644
01:11:14,740 --> 01:11:18,640
tutti possiamo diventare bisessuali,
1645
01:11:18,640 --> 01:11:19,460
come dice la fidanzata di mio cugino.
1646
01:11:20,680 --> 01:11:22,180
Anche se penso anche che ci siano molti squali.
1647
01:11:23,420 --> 01:11:23,880
Squalo?
1648
01:11:24,340 --> 01:11:24,800
Squalo?
1649
01:11:24,860 --> 01:11:25,540
Non l'hai mai sentito?
1650
01:11:26,160 --> 01:11:28,000
Squalo, ogni tanto
1651
01:11:28,000 --> 01:11:28,180
mangia un uomo.
1652
01:11:28,620 --> 01:11:29,640
E sono etero.
1653
01:11:33,620 --> 01:11:38,560
Senti, tu potresti scoparmi e persino
1654
01:11:39,520 --> 01:11:41,600
innamorarti di me ed essere comunque etero.
1655
01:11:41,900 --> 01:11:42,880
O bisessuale etero.
1656
01:11:43,580 --> 01:11:46,160
Andiamo, mi stai vendendo merda.
1657
01:11:46,380 --> 01:11:48,060
Questo terreno preparato conclude bene la notte.
1658
01:11:48,060 --> 01:11:48,580
Sì, quello.
1659
01:11:49,380 --> 01:11:50,920
Un piccolo bacio sul braccio, questa è la mia cosa.
1660
01:11:50,940 --> 01:11:51,740
È pelle, niente di più.
1661
01:11:51,820 --> 01:11:54,140
Che differenza può esserci tra succhiare il
1662
01:11:54,140 --> 01:11:55,280
braccio o succhiare il gambo della matita?
1663
01:11:55,320 --> 01:11:57,420
Quando me ne rendo
1664
01:11:57,420 --> 01:11:58,260
conto, ce l'ho già qui, idiota.
1665
01:11:58,280 --> 01:11:59,340
Guarda, pensa quello che vuoi.
1666
01:11:59,560 --> 01:12:01,080
Ti dico quello che penso,
1667
01:12:01,080 --> 01:12:02,240
non sto cercando di convincerti.
1668
01:12:02,610 --> 01:12:03,550
Lo so, ti sto prendendo per il culo.
1669
01:12:03,980 --> 01:12:04,800
Lo so, mi stai fregando.
1670
01:12:06,640 --> 01:12:07,960
Tecnica della pelle del braccio.
1671
01:12:10,340 --> 01:12:11,640
Guarda, mi hai già
1672
01:12:11,680 --> 01:12:11,800
succhiato il dito, vero?
1673
01:12:12,320 --> 01:12:14,160
Bene, stasera mi succhi bene il
1674
01:12:14,160 --> 01:12:18,060
cazzo, concentrandoti, pensando
1675
01:12:18,060 --> 01:12:18,980
che sia un braccio e che sia un alluce.
1676
01:12:20,020 --> 01:12:20,420
Infiammato.
1677
01:12:21,020 --> 01:12:22,980
Un dito grosso, gonfio e senza ossa.
1678
01:12:23,080 --> 01:12:23,580
Disossato?
1679
01:12:23,820 --> 01:12:25,140
No, visto quanto sono
1680
01:12:25,140 --> 01:12:26,700
duro con te, penserai
1681
01:12:26,700 --> 01:12:26,860
che ho un osso lì dentro.
1682
01:12:27,200 --> 01:12:27,860
Un femore.
1683
01:12:31,360 --> 01:12:32,300
Bene, fermati, ascolta.
1684
01:12:32,540 --> 01:12:34,100
Hai visto l'inizio dello
1685
01:12:34,100 --> 01:12:34,420
spazio con le scimmie?
1686
01:12:34,680 --> 01:12:34,880
Sì.
1687
01:12:36,640 --> 01:12:39,860
Ebbene, lì una delle scimmie
1688
01:12:39,860 --> 01:12:41,180
afferra il femore e inizia a
1689
01:12:41,180 --> 01:12:41,460
sbatterlo contro altre ossa.
1690
01:12:42,540 --> 01:12:42,960
E' vero.
1691
01:12:43,500 --> 01:12:44,900
Ma aspetta, perché sei così
1692
01:12:44,900 --> 01:12:45,460
sicuro che sia un femore?
1693
01:12:49,320 --> 01:12:51,020
Non capisco perché sei
1694
01:12:51,020 --> 01:12:51,800
così sicuro che sia un femore.
1695
01:12:51,920 --> 01:12:53,200
È come se la pelle del tuo braccio
1696
01:12:53,200 --> 01:12:54,400
fosse la stessa della pelle del tuo uccello.
1697
01:12:54,460 --> 01:12:55,740
Se presumibilmente non ne hai mangiato.
1698
01:12:56,100 --> 01:12:57,460
Beh, non ne sono così sicuro.
1699
01:12:57,980 --> 01:12:59,280
No, no, ma cos'è un
1700
01:12:59,280 --> 01:12:59,780
femore, è un femore, eh?
1701
01:13:00,760 --> 01:13:01,960
So quante volte ho visto quel
1702
01:13:01,960 --> 01:13:03,520
film e quanto ho scoperto che
1703
01:13:03,520 --> 01:13:03,800
era malato quando ero piccolo.
1704
01:13:04,040 --> 01:13:04,960
Voglio dire, ne sono sicuro.
1705
01:13:05,100 --> 01:13:08,100
Sei così frocio, amico, che i ragazzi
1706
01:13:08,100 --> 01:13:09,780
della tua età guardavano la televisione
1707
01:13:09,780 --> 01:13:11,880
via cavo per vedere se potevano avere una
1708
01:13:11,880 --> 01:13:13,260
TV e tu eri lì a guardare Spazio Orizzontale.
1709
01:13:14,660 --> 01:13:15,480
Così è la vita.
1710
01:13:15,760 --> 01:13:16,720
Chi avrebbe mai pensato
che il destino lo avrebbe fatto
1711
01:13:16,720 --> 01:13:17,940
Sarei uscito con un astronauta?
1712
01:13:18,740 --> 01:13:19,080
E tu?
1713
01:13:20,280 --> 01:13:21,000
Cosa avevi fatto?
1714
01:13:21,200 --> 01:13:22,640
Niente, io...
1715
01:13:22,640 --> 01:13:23,580
video dell'opera.
1716
01:13:23,860 --> 01:13:24,040
Quello?
1717
01:13:25,320 --> 01:13:26,900
Sì, ok, niente di normale.
1718
01:13:27,220 --> 01:13:28,540
Cioè, Mozart.
1719
01:13:31,220 --> 01:13:32,200
Bene, ecco qua, stessa cosa.
1720
01:13:32,760 --> 01:13:34,660
Voglio dire, chi avrebbe mai
1721
01:13:34,660 --> 01:13:35,560
immaginato che la vita ti avrebbe reso...
1722
01:13:35,560 --> 01:13:36,260
Fiorellini magici.
1723
01:13:36,260 --> 01:13:36,660
Sì?
1724
01:13:37,200 --> 01:13:38,440
Sì, lo sapevo.
1725
01:13:38,820 --> 01:13:40,180
Figlio di puttana, Miri, che gioia.
1726
01:13:40,320 --> 01:13:41,780
Ma devo ancora prendere un voto per questo.
1727
01:13:42,480 --> 01:13:43,780
Non devi scontrarti, Camerín.
1728
01:13:45,120 --> 01:13:47,440
Non hai la capacità di pervertire la
1729
01:13:47,440 --> 01:13:48,080
storia di qualche bambino o cosa?
1730
01:13:48,200 --> 01:13:49,420
Sì, sì, è così.
1731
01:13:50,060 --> 01:13:51,320
Trasferisco tutto sul mio poronga.
1732
01:13:52,140 --> 01:13:52,920
Si chiama eterofagocentrismo.
1733
01:13:53,460 --> 01:13:59,820
Per esempio, prendimi la bellezza della
1734
01:13:59,820 --> 01:14:00,920
bestia, pugnalami con la spada di Merlino...
1735
01:14:00,920 --> 01:14:02,780
No, Merlino è il mago.
1736
01:14:03,160 --> 01:14:06,280
È Arturo che lo afferra e lo
1737
01:14:06,280 --> 01:14:08,440
inchioda, lo tira fuori, lo inchioda...
1738
01:14:08,440 --> 01:14:09,400
Come se non lo sapesse.
1739
01:14:11,800 --> 01:14:14,560
Beh, la coda della
sirenetta abbandonata...
1740
01:14:14,560 --> 01:14:16,080
È il tuo preferito, me lo
1741
01:14:16,080 --> 01:14:16,580
hai già detto l'altro giorno.
1742
01:14:17,460 --> 01:14:18,380
Ce ne deve essere uno in più.
1743
01:14:20,420 --> 01:14:21,260
Dammi un cazzo, campanella...
1744
01:14:21,980 --> 01:14:22,820
Va bene lì.
1745
01:14:24,280 --> 01:14:25,480
Devi scriverlo sul tuo quaderno,
1746
01:14:25,480 --> 01:14:27,000
poi dobbiamo fare un film.
1747
01:14:27,740 --> 01:14:29,400
Mi avvicino alla rimozione
1748
01:14:29,400 --> 01:14:29,640
della neve bianca.
1749
01:14:31,040 --> 01:14:32,520
Ti piace la mia
1750
01:14:32,620 --> 01:14:32,760
neve, amico, eh?
1751
01:14:32,920 --> 01:14:33,240
Sì.
1752
01:14:34,890 --> 01:14:37,150
Aspetta, Sergio ci sta guardando, facciamo qualcosa di gay.
1753
01:14:37,660 --> 01:14:40,460
Senti, ogni volta che passa qualcuno, avvicina il
1754
01:14:40,460 --> 01:14:41,960
tuo cazzo a me e facciamo una giocata del genere.
1755
01:14:42,320 --> 01:14:43,360
Non ti sembra abbastanza gay?
1756
01:14:43,600 --> 01:14:44,760
Se non adesso lo faccio,
1757
01:14:44,760 --> 01:14:45,300
altrimenti adesso ti lamenti.
1758
01:14:46,180 --> 01:14:47,500
Fumi per un po', eh?
1759
01:14:49,060 --> 01:14:51,160
Naturalmente è fatto di fumo,
1760
01:14:51,160 --> 01:14:51,580
perché ha molte orecchie.
1761
01:14:53,220 --> 01:14:55,100
Le orecchie sono molto grandi,
1762
01:14:55,100 --> 01:14:55,380
ma il tronco è molto piccolo.
1763
01:14:56,980 --> 01:14:57,860
Cosa stai facendo, piccolo?
1764
01:14:58,380 --> 01:14:59,000
Qualcosa viene fuori.
1765
01:14:59,780 --> 01:15:00,140
Dale.
1766
01:15:00,740 --> 01:15:01,780
Qualcosa di gay a cui assomiglia il figlio.
1767
01:15:02,060 --> 01:15:03,020
Cos'è qualcosa di gay?
1768
01:15:03,480 --> 01:15:05,160
Vuoi che facciamo un
ritornello di Mary Poppins?
1769
01:15:06,440 --> 01:15:07,260
No, non lo so.
1770
01:15:09,080 --> 01:15:10,280
Armati di un braccio di Fernet
1771
01:15:10,280 --> 01:15:10,880
e io tornerò ad abbracciarti.
1772
01:15:11,000 --> 01:15:11,560
Dai, girati.
1773
01:15:12,220 --> 01:15:13,480
Non osare sostenermi.
1774
01:15:13,780 --> 01:15:14,280
Di nuovo qui.
1775
01:15:18,200 --> 01:15:20,840
Se tutto va bene, se ti tratti bene
1776
01:15:20,840 --> 01:15:21,640
contro la lampada, il genio esce fuori.
1777
01:15:22,140 --> 01:15:23,320
Se esce il genio e gli
1778
01:15:23,320 --> 01:15:24,540
chiedo di andare nel
1779
01:15:24,540 --> 01:15:24,860
passato, goditi il tuo armadio.
1780
01:15:25,160 --> 01:15:26,260
Vediamo se esci e ci
1781
01:15:26,260 --> 01:15:26,920
risparmiamo tutti questi guai.
1782
01:15:29,000 --> 01:15:29,420
Il mio armadio?
1783
01:15:29,680 --> 01:15:31,480
Sempre comodo, cassetto.
1784
01:15:31,820 --> 01:15:32,760
Forse è proprio così, idiota.
1785
01:15:32,900 --> 01:15:34,900
Sono un estero a causa di un problema di mobili.
1786
01:15:38,820 --> 01:15:39,940
Sei davvero un duro, eh?
1787
01:15:40,040 --> 01:15:40,720
Sì, lo so.
1788
01:15:40,940 --> 01:15:42,100
Stai attento, non
1789
01:15:42,100 --> 01:15:42,940
sarà dura per te.
1790
01:15:43,500 --> 01:15:43,980
Qual è questo problema?
1791
01:15:44,160 --> 01:15:45,240
Mi rende molto duro, idiota.
1792
01:15:45,940 --> 01:15:47,140
Fate il pane con la pasta madre?
1793
01:15:49,220 --> 01:15:49,860
Lo sai che sì?
1794
01:15:50,600 --> 01:15:51,680
Sì, quello che succede è
1795
01:15:51,680 --> 01:15:52,680
che mi rende molto difficile.
1796
01:15:53,960 --> 01:15:55,500
Forse perché lo
1797
01:15:55,500 --> 01:15:55,760
lasci a lungo nel forno.
1798
01:15:56,180 --> 01:15:56,660
No, no.
1799
01:15:59,000 --> 01:16:00,180
Penso che lo lascerai fuori per molto tempo.
1800
01:16:02,060 --> 01:16:03,440
Stiamo ancora cercando il punto.
1801
01:16:03,960 --> 01:16:04,360
Fortuna.
1802
01:16:04,640 --> 01:16:04,900
Grazie.
1803
01:16:05,000 --> 01:16:05,700
Grazie, eh?
1804
01:16:07,580 --> 01:16:09,260
Cos'è quel pane a
lievitazione naturale?
1805
01:16:11,400 --> 01:16:11,800
Danny.
1806
01:16:12,400 --> 01:16:12,780
Quello?
1807
01:16:13,380 --> 01:16:14,520
Cavolo, ho già fatto due fernet.
1808
01:16:14,700 --> 01:16:14,980
Aspettare.
1809
01:16:15,440 --> 01:16:15,860
Un'altra cosa?
1810
01:16:16,530 --> 01:16:17,990
Senti, prendo il telefono e ti faccio vedere una cosa.
1811
01:16:18,220 --> 01:16:18,440
Dale.
1812
01:16:18,560 --> 01:16:18,760
Va bene?
1813
01:16:20,560 --> 01:16:23,300
Guarda, il pane a lievitazione
1814
01:16:23,300 --> 01:16:25,060
naturale è una tecnica che fa
1815
01:16:25,060 --> 01:16:25,860
lievitare il pane grazie alla fermentazione.
1816
01:16:26,340 --> 01:16:27,580
A volte all'inizio è molto difficile.
1817
01:16:29,000 --> 01:16:29,760
Ti piace cucinare?
1818
01:16:31,360 --> 01:16:32,700
Sì, ma ho iniziato quando ero più grande.
1819
01:16:33,160 --> 01:16:35,820
Perché, non lo so, quando ero
1820
01:16:35,820 --> 01:16:36,180
piccola mi sentivo molto strana.
1821
01:16:36,640 --> 01:16:37,260
No, davvero.
1822
01:16:37,760 --> 01:16:39,180
Mi ha fatto piacere gli
1823
01:16:39,180 --> 01:16:39,360
strumenti del mio vecchio.
1824
01:16:40,180 --> 01:16:41,540
Anche se mi piacciono
anche gli strumenti.
1825
01:16:42,580 --> 01:16:43,160
E questo trapano?
1826
01:16:43,980 --> 01:16:44,640
Lo senti?
1827
01:16:44,720 --> 01:16:44,960
Ti piace?
1828
01:16:46,620 --> 01:16:49,680
Amico, mi accarezzi spesso il cazzo mentre
1829
01:16:49,680 --> 01:16:52,380
fai festa, ma poi inizi, no, amico,
1830
01:16:52,380 --> 01:16:54,220
calmati, questi sono amici, sono etero, non cagare.
1831
01:16:54,340 --> 01:16:55,400
No, no, no, riportalo con i piedi per terra.
1832
01:16:56,700 --> 01:16:58,240
Sei un crampo, sostieni una merda, amico.
1833
01:17:01,660 --> 01:17:01,940
Quello?
1834
01:17:03,740 --> 01:17:04,020
Ti sei arrabbiato?
1835
01:17:05,400 --> 01:17:06,090
Sì.
1836
01:17:06,800 --> 01:17:07,580
Veramente?
1837
01:17:10,000 --> 01:17:10,940
Senti, amico, questo
1838
01:17:10,940 --> 01:17:11,760
non mi fa bene, ok?
1839
01:17:11,860 --> 01:17:13,440
Mi sto innamorando di te,
1840
01:17:13,440 --> 01:17:14,160
quindi per favore portami a casa.
1841
01:17:15,240 --> 01:17:15,940
Te lo chiedo, per favore.
1842
01:17:22,040 --> 01:17:22,780
Figlio di puttana.
1843
01:17:24,600 --> 01:17:26,840
Senti, puoi trapanarmi quello che vuoi.
1844
01:17:27,760 --> 01:17:30,040
Qui ho doppio gin
1845
01:17:30,040 --> 01:17:30,540
e doppia protezione.
1846
01:17:30,540 --> 01:17:31,760
Doppio gin e doppia biancheria intima?
1847
01:17:31,780 --> 01:17:32,020
Qui?
1848
01:17:32,260 --> 01:17:33,640
Amico, non ho visto la tua faccia?
1849
01:17:33,850 --> 01:17:35,370
Basta, perché doppio gin e doppio calzon?
1850
01:17:35,700 --> 01:17:36,820
Cavolo, tu sei più un dono, vero?
1851
01:17:36,820 --> 01:17:38,540
Il tuo gin, il mio gin e la tua biancheria
1852
01:17:38,540 --> 01:17:38,820
intima e la mia biancheria intima.
1853
01:17:38,940 --> 01:17:40,560
No, no, ma non indossa biancheria intima.
1854
01:17:41,260 --> 01:17:42,100
Figlio di puttana.
1855
01:17:42,320 --> 01:17:43,880
Hai visto questa presa?
1856
01:17:43,970 --> 01:17:44,990
Ci ho pensato tutto il pomeriggio.
1857
01:17:45,040 --> 01:17:45,860
No, la cosa
1858
01:17:45,860 --> 01:17:46,040
peggiore è che è vero.
1859
01:17:46,220 --> 01:17:46,680
No, no, no.
1860
01:17:46,680 --> 01:17:47,440
La cosa peggiore è che è vero.
1861
01:17:47,780 --> 01:17:48,560
Non è vero, non è vero.
1862
01:17:48,920 --> 01:17:49,780
Ho, uso.
1863
01:17:50,560 --> 01:17:51,640
Anche la bella addormentata afferra.
1864
01:17:53,320 --> 01:17:54,960
Lascialo lì, resisti, ok?
1865
01:17:54,960 --> 01:17:56,480
Se si sveglia è Gulliver.
1866
01:17:56,510 --> 01:17:58,630
Beh, fermati, non è nemmeno così grande, l'hai visto?
1867
01:17:58,840 --> 01:18:00,020
No, se non lo dico
1868
01:18:00,160 --> 01:18:00,280
in grande stile, amico.
1869
01:18:00,720 --> 01:18:02,240
Ma perché oltre ad essere
1870
01:18:02,320 --> 01:18:03,460
afferrato, si alza e si mette in piedi.
1871
01:18:03,900 --> 01:18:05,220
No, ho anche un cazzo e ho
1872
01:18:05,220 --> 01:18:07,160
dovuto portare la borsa così.
1873
01:18:07,600 --> 01:18:08,580
Nell'autobus, lì.
1874
01:18:09,380 --> 01:18:10,580
E non perché fosse gay, in precedenza.
1875
01:18:12,560 --> 01:18:15,540
Forse ti ha devastato quando
1876
01:18:16,060 --> 01:18:17,120
mi hai detto di portarti a casa mia.
1877
01:18:17,520 --> 01:18:18,860
Perché non mettiamo
una parola di sicurezza?
1878
01:18:20,500 --> 01:18:21,860
Quale parola sicura?
1879
01:18:23,020 --> 01:18:24,180
Sei stupido o cosa?
1880
01:18:24,460 --> 01:18:25,720
Sul serio, amico, è come se le persone
1881
01:18:25,720 --> 01:18:27,280
soffocassero, si impiccassero, cose del genere.
1882
01:18:27,380 --> 01:18:28,440
Me lo stai dicendo sul serio?
1883
01:18:28,980 --> 01:18:29,260
Sì.
1884
01:18:34,040 --> 01:18:35,020
Ma sei stupido?
1885
01:18:35,220 --> 01:18:37,300
No, sul serio, mettiamo una parola
1886
01:18:37,300 --> 01:18:38,660
di sicurezza e se in qualsiasi
1887
01:18:38,660 --> 01:18:39,800
momento uno di noi inizia a
1888
01:18:39,800 --> 01:18:41,340
confondersi o qualcosa è un po'
1889
01:18:41,340 --> 01:18:42,140
strano, diciamo la parola e dobbiamo sistemare le cose.
1890
01:18:42,300 --> 01:18:44,780
Quali cose sistemeremo?
1891
01:18:44,880 --> 01:18:45,960
Ma cosa hai avuto?
1892
01:18:46,220 --> 01:18:46,780
Hai preso droghe?
1893
01:18:46,980 --> 01:18:48,480
Che figlio di puttana, voglio
1894
01:18:48,480 --> 01:18:49,440
anche che tu sia più fatto di Alicia.
1895
01:18:50,160 --> 01:18:51,400
Alicia potrebbe
esserlo, Alicia.
1896
01:18:52,140 --> 01:18:53,420
No, no, Alicia, no, no.
1897
01:18:58,040 --> 01:18:58,440
Scroto.
1898
01:18:59,460 --> 01:19:00,140
O grande.
1899
01:19:01,420 --> 01:19:01,820
Grande.
1900
01:19:02,360 --> 01:19:03,720
Quindi, che ne so, almeno se la
1901
01:19:03,740 --> 01:19:05,040
situazione i fa tesa e
1902
01:19:05,040 --> 01:19:05,980
dobbiamo sfruttarla, beh, ci rideremo.
1903
01:19:09,160 --> 01:19:09,560
Alice...
1904
01:19:09,560 --> 01:19:10,180
Sabrina
1905
01:19:10,370 --> 01:19:10,970
Sabrina, allora.
1906
01:19:14,540 --> 01:19:15,120
Bene?
1907
01:19:15,780 --> 01:19:16,180
Sì.
1908
01:19:17,230 --> 01:19:18,270
Non riesci a smettere di ridere?
1909
01:19:18,760 --> 01:19:19,100
NO.
1910
01:19:19,670 --> 01:19:20,590
Te lo rubo un attimo?
1911
01:19:21,140 --> 01:19:22,560
Bene, solo un secondo e
1912
01:19:22,590 --> 01:19:23,190
qualunque cosa tu
voglia, sarà tutta tua.
1913
01:19:26,180 --> 01:19:27,120
E' il mio preferito.
1914
01:19:28,400 --> 01:19:28,900
Creature.
1915
01:19:30,080 --> 01:19:30,580
Grazie.
1916
01:19:32,620 --> 01:19:33,620
Quelle, creature.
1917
01:19:33,990 --> 01:19:35,190
Beh, per te non è Disney, ma...
1918
01:19:41,900 --> 01:19:42,900
Che stronzo.
1919
01:19:46,960 --> 01:19:47,460
Parola.
1920
01:19:57,810 --> 01:20:00,190
Che figlio di puttana, sei così veloce, amico.
1921
01:20:00,410 --> 01:20:00,910
E
tu?
1922
01:20:01,510 --> 01:20:03,190
Sig. Villalactia di Punta del Choto?
1923
01:20:10,000 --> 01:20:10,720
Che
ragazzo.
1924
01:20:22,860 --> 01:20:24,140
Ehi, Sabrin mi ha detto che
1925
01:20:24,140 --> 01:20:27,440
si trasferirà a casa di
1926
01:20:27,440 --> 01:20:28,440
un'amica nel bosco, hai visto?
1927
01:20:29,040 --> 01:20:29,400
Va bene.
1928
01:20:29,780 --> 01:20:30,680
Un chilometro a sud.
1929
01:20:32,030 --> 01:20:32,930
Cosa gli hai detto, vuoi andare?
1930
01:20:34,440 --> 01:20:36,300
Non lo so, gli ho detto che glielo avrei fatto sapere.
1931
01:20:37,510 --> 01:20:38,330
Sono già lì, sai?
1932
01:20:41,260 --> 01:20:42,500
Ehi, non hai preso niente alla fine.
1933
01:20:43,620 --> 01:20:46,280
Lasciamo il furgone a casa,
1934
01:20:46,280 --> 01:20:48,060
rubiamo delle birre a questi
1935
01:20:48,060 --> 01:20:48,440
ragazzi e andiamo in spiaggia.
1936
01:20:51,040 --> 01:20:51,700
Bene, andiamo.
1937
01:20:52,340 --> 01:20:52,600
Dai.
1938
01:20:54,740 --> 01:20:54,960
Là.
1939
01:20:57,180 --> 01:20:57,880
Che cosa sta cercando?
1940
01:20:58,700 --> 01:20:59,580
Il libretto.
1941
01:21:00,320 --> 01:21:01,420
Era la birra ciò di cui avevamo bisogno?
1942
01:21:03,920 --> 01:21:05,440
Ehi, a questo punto mi ha lasciato
1943
01:21:05,440 --> 01:21:06,100
buttare la gomma con la soda.
1944
01:21:07,800 --> 01:21:08,680
Buono a sapersi.
1945
01:21:16,570 --> 01:21:17,010
Ti amo, Luis.
1946
01:21:18,970 --> 01:21:20,490
Buongiorno.
1947
01:21:21,310 --> 01:21:21,930
Buongiorno.
1948
01:21:25,170 --> 01:21:26,450
È pomeriggio, sai?
1949
01:21:27,670 --> 01:21:29,390
Ieri abbiamo
1950
01:21:29,390 --> 01:21:29,650
dormito un po' tardi.
1951
01:21:32,130 --> 01:21:32,890
Sì.
1952
01:21:34,930 --> 01:21:36,470
Che succede a questo ragazzo?
1953
01:21:36,900 --> 01:21:37,800
Ti stai prendendo
cura di te stesso?
1954
01:21:38,650 --> 01:21:39,850
Oppure se ne
andranno poco a poco?
1955
01:21:42,090 --> 01:21:42,910
Quanto premuroso?
1956
01:21:43,850 --> 01:21:46,010
Quindi, profilatticamente.
1957
01:21:49,490 --> 01:21:50,450
Di cosa ti stai occupando?
1958
01:21:51,270 --> 01:21:52,050
Sì, perché?
1959
01:21:54,270 --> 01:21:54,790
NO...
1960
01:21:55,510 --> 01:21:57,970
Perché niente, sono andato a...
1961
01:21:57,970 --> 01:22:00,370
per rubare le fodere dalla borsa
1962
01:22:00,970 --> 01:22:02,290
l'altro giorno e non ne avevo più.
1963
01:22:03,530 --> 01:22:04,050
E...
1964
01:22:04,990 --> 01:22:05,510
E...
1965
01:22:05,510 --> 01:22:07,370
No, e ho visto che la scatola
1966
01:22:07,370 --> 01:22:08,510
di Prime non era aperta.
1967
01:22:10,190 --> 01:22:10,710
COSÌ...
1968
01:22:14,520 --> 01:22:14,960
Mi sorprende.
1969
01:22:15,680 --> 01:22:17,100
Oh, per favore,
lasciami scendere.
1970
01:22:17,640 --> 01:22:19,480
Bene, siamo partiti.
1971
01:22:19,780 --> 01:22:19,880
Va bene.
1972
01:22:21,520 --> 01:22:23,240
È un segreto, cioè è una scommessa.
1973
01:22:23,350 --> 01:22:25,150
Voglio dire, non
stiamo uscendo insieme.
1974
01:22:25,980 --> 01:22:27,840
Ho vinto una scommessa e
1975
01:22:27,840 --> 01:22:28,340
la cosa mi è sfuggita di mano.
1976
01:22:28,740 --> 01:22:29,380
Stai cazzeggiando?
1977
01:22:29,980 --> 01:22:30,300
NO.
1978
01:22:31,180 --> 01:22:31,660
Oh, giusto?
1979
01:22:31,760 --> 01:22:32,000
Oh veramente?
1980
01:22:33,560 --> 01:22:35,620
Oh, ma adoravo la coppia, vero?
1981
01:22:35,760 --> 01:22:36,580
Sì, sì.
1982
01:22:37,720 --> 01:22:39,700
Ma perché non si frequentano più tardi?
1983
01:22:41,200 --> 01:22:42,740
Che succede?
1984
01:22:43,860 --> 01:22:45,520
Non stai investendo molte energie in qualcosa che...
1985
01:22:46,140 --> 01:22:47,160
che non andrà da nessuna parte?
1986
01:22:47,360 --> 01:22:48,960
Che ne so, amico, lo odio, lo sai?
1987
01:22:48,960 --> 01:22:49,400
Mm?
1988
01:22:50,380 --> 01:22:51,960
Voglio dire, è un po'...
1989
01:22:53,120 --> 01:22:55,600
di sciocca scienza, ci
1990
01:22:55,600 --> 01:22:57,140
divertiamo e basta, è estate.
1991
01:22:57,560 --> 01:22:59,080
Neanche io spenderò la mia vita per questo.
1992
01:22:59,640 --> 01:23:00,160
Sì, sì.
1993
01:23:00,400 --> 01:23:00,980
Senza attrito.
1994
01:23:03,480 --> 01:23:05,040
Fermati, fermati, ma non capisco.
1995
01:23:05,740 --> 01:23:06,660
Non ti piace Chabon?
1996
01:23:07,700 --> 01:23:09,240
Non ti fa caldo quando ti tocca la
1997
01:23:09,240 --> 01:23:09,960
gamba in quel modo davanti a tutto?
1998
01:23:13,400 --> 01:23:15,420
Beh, idiota, forse
indossa delle fodere sopra.
1999
01:23:16,060 --> 01:23:17,620
Perché in un treno di merda...
2000
01:23:17,620 --> 01:23:19,260
Sai cosa ha detto la nonna.
2001
01:23:20,520 --> 01:23:21,420
Cosa ha detto la nonna?
2002
01:23:21,700 --> 01:23:24,400
Quando avevi 14 anni e stavi
2003
01:23:24,400 --> 01:23:25,080
dietro a Juanchi tutto il giorno.
2004
01:23:25,640 --> 01:23:26,260
Mio cugino.
2005
01:23:27,500 --> 01:23:28,520
La nonna ha detto...
2006
01:23:30,100 --> 01:23:32,220
Un gioco di prestigio, un rompicapo.
2007
01:23:33,120 --> 01:23:34,020
Controlla i bambini.
2008
01:23:36,540 --> 01:23:38,320
È vero, controllano i bambini.
2009
01:23:39,600 --> 01:23:40,560
Che figlio di puttana.
2010
01:23:41,420 --> 01:23:43,060
Lo sai che ero così vicino a scoparlo, vero?
2011
01:23:43,420 --> 01:23:45,200
No, no, no, è spazzatura.
2012
01:23:45,600 --> 01:23:46,840
Sì, come se non mi avresti
2013
01:23:46,840 --> 01:23:47,920
scopato nemmeno quando
2014
01:23:47,920 --> 01:23:48,160
avevo 14 anni, non scherzare.
2015
01:23:48,300 --> 01:23:49,960
Beh, ma io, cugino di secondo grado.
2016
01:23:50,720 --> 01:23:51,700
No, è qualcos'altro.
2017
01:23:56,660 --> 01:23:57,660
Beh, non hai risposto.
2018
01:23:58,870 --> 01:24:00,210
Ti piace il chabón o non ti piace?
2019
01:24:01,680 --> 01:24:03,380
Me lo chiedi perché sei mio cugino
2020
01:24:03,380 --> 01:24:04,540
e vuoi prenderti cura di me o cosa?
2021
01:24:06,360 --> 01:24:07,160
No, amico, no.
2022
01:24:07,360 --> 01:24:08,280
In questo momento non mi piace.
2023
01:24:09,820 --> 01:24:11,780
Sì, è vero che il pericolo...
2024
01:24:11,780 --> 01:24:12,460
BENE...
2025
01:24:15,240 --> 01:24:16,640
Ci siamo baciati così.
2026
01:24:17,160 --> 01:24:18,160
Un altro morto vivente.
2027
01:24:18,720 --> 01:24:19,080
Ciao bene.
2028
01:24:19,080 --> 01:24:20,180
Buongiorno.
2029
01:24:23,690 --> 01:24:24,670
E dove sono tutti?
2030
01:24:25,190 --> 01:24:26,010
Al centro.
2031
01:24:29,150 --> 01:24:29,870
Ehi, Maxi.
2032
01:24:31,450 --> 01:24:34,070
Sai che mi ha scritto Lucero, la
2033
01:24:34,070 --> 01:24:35,190
sorella di Lula, che vive in Norvegia?
2034
01:24:35,950 --> 01:24:38,710
E mi ha chiesto del
2035
01:24:38,710 --> 01:24:39,330
nuovo ragazzo di Pedrín.
2036
01:24:39,640 --> 01:24:40,980
Beh, non ho intenzione
nemmeno di avere un fidanzato, eh?
2037
01:24:42,130 --> 01:24:43,450
Ti ricordi che mi ero
2038
01:24:43,450 --> 01:24:43,750
dimenticato della sorella di Lula?
2039
01:24:43,990 --> 01:24:44,430
Non sono d'accordo.
2040
01:24:46,310 --> 01:24:47,930
Amici, non gli
piacciono le etichette.
2041
01:24:48,490 --> 01:24:49,350
Amici mi piace.
2042
01:24:50,850 --> 01:24:52,090
Sì, lo odi.
2043
01:24:53,510 --> 01:24:54,910
Bene, amici, ascoltatemi.
2044
01:24:56,910 --> 01:24:59,290
Mi ha chiesto di mandargli una foto perché
2045
01:24:59,290 --> 01:25:01,610
non mi crede che Pedro sia così innamorato.
2046
01:25:02,830 --> 01:25:03,410
Puoi darmi una foto?
2047
01:25:03,810 --> 01:25:04,210
Sì, andiamo.
2048
01:25:07,110 --> 01:25:07,990
No, ma...
2049
01:25:07,990 --> 01:25:08,590
Vediamo, vieni...
2050
01:25:09,330 --> 01:25:09,950
Ci vado?
2051
01:25:09,990 --> 01:25:10,510
Vieni, Maxi, sì.
2052
01:25:10,850 --> 01:25:11,350
Siediti qui.
2053
01:25:16,460 --> 01:25:16,780
Qui.
2054
01:25:19,540 --> 01:25:20,540
No, andiamo, idiota.
2055
01:25:20,900 --> 01:25:21,460
No, ragazzi.
2056
01:25:21,460 --> 01:25:21,760
Quello?
2057
01:25:21,980 --> 01:25:23,160
È così che sembrano solo amici.
2058
01:25:23,480 --> 01:25:23,640
Chiaro.
2059
01:25:23,680 --> 01:25:24,360
Un bacio, sul serio.
2060
01:25:24,940 --> 01:25:25,700
Un piccolo bacio,
un piccolo bacio.
2061
01:25:25,760 --> 01:25:26,120
Placcatura.
2062
01:25:26,360 --> 01:25:27,420
Beh, non essere un bastardo.
2063
01:25:27,540 --> 01:25:28,560
Un po', andiamo, un po'.
2064
01:25:28,600 --> 01:25:29,480
Avanti, Lula, buttala fuori.
2065
01:25:30,100 --> 01:25:31,480
Ma perché adesso ti vergogni del tuo becco?
2066
01:25:31,560 --> 01:25:31,700
Dale.
2067
01:25:32,460 --> 01:25:33,440
Ma mi stai prendendo per il culo.
2068
01:25:34,060 --> 01:25:35,420
Dategli un bacio, sì.
2069
01:25:36,180 --> 01:25:36,780
Provatelo.
2070
01:25:36,960 --> 01:25:37,120
Dale.
2071
01:25:48,870 --> 01:25:49,590
Ah, fare marcia indietro.
2072
01:25:49,970 --> 01:25:50,290
Perché?
2073
01:25:50,790 --> 01:25:51,610
Oh, non ci crederai.
2074
01:25:52,010 --> 01:25:53,070
Il fatto è che ti ho già mandato
2075
01:25:53,070 --> 01:25:53,470
le foto di tutti quelli qui presenti.
2076
01:25:54,270 --> 01:25:55,150
Di te quando eri etero.
2077
01:25:56,150 --> 01:25:57,810
No, provaci o qualcosa del
2078
01:25:57,810 --> 01:25:57,990
genere, perché altrimenti...
2079
01:25:59,830 --> 01:26:00,230
Dale.
2080
01:26:05,050 --> 01:26:05,850
Cap, cap.
2081
01:26:08,290 --> 01:26:09,210
Erano alle elementari.
2082
01:26:22,060 --> 01:26:22,460
Dale.
2083
01:26:22,750 --> 01:26:23,950
Oh, scusa, l'ho ripreso cercando.
2084
01:26:24,930 --> 01:26:26,870
Andiamo, Lula, non prendermi per il culo.
2085
01:26:26,980 --> 01:26:28,040
Non preoccuparti, amore mio.
2086
01:26:30,880 --> 01:26:31,940
Lula, non prendermi per il culo.
2087
01:26:32,460 --> 01:26:34,060
Dale, che succede con il re della
2088
01:26:34,060 --> 01:26:35,720
libertà sessuale e con il fatto che
2089
01:26:35,720 --> 01:26:36,800
dovremmo baciarci di più a casa e
2090
01:26:36,800 --> 01:26:37,220
con tutto quel discorso che mi hai fatto?
2091
01:26:37,360 --> 01:26:38,620
Forse dà fastidio a Maxi.
2092
01:26:38,620 --> 01:26:39,820
No, non ho problemi, eh?
2093
01:26:39,820 --> 01:26:40,800
Ogni volta che sono
2094
01:26:40,800 --> 01:26:41,160
con te è con il primo.
2095
01:26:41,680 --> 01:26:42,020
Vedere?
2096
01:26:43,220 --> 01:26:44,780
Dai, ancora uno e
2097
01:26:44,940 --> 01:26:45,040
faccio la foto, dai.
2098
01:26:45,100 --> 01:26:45,680
Uno in più, uno in più.
2099
01:26:45,960 --> 01:26:46,180
BENE.
2100
01:26:58,640 --> 01:26:59,340
Bene, questo è tutto.
2101
01:27:00,960 --> 01:27:01,320
Bellissimo.
2102
01:27:01,320 --> 01:27:01,800
Adesso sì, vero?
2103
01:27:02,020 --> 01:27:02,660
Sì, adesso sì.
2104
01:27:03,300 --> 01:27:04,120
Res Hollywood, eh?
2105
01:27:04,380 --> 01:27:05,700
Sì, Morningwood.
2106
01:27:08,460 --> 01:27:09,880
Vado a farmi un caffè perché
2107
01:27:09,880 --> 01:27:11,080
la mattinata è iniziata molto forte.
2108
01:27:13,780 --> 01:27:14,500
Bacio di Morningwood.
2109
01:27:18,170 --> 01:27:19,350
Quel caricabatterie appartiene a qualcuno.
2110
01:27:20,530 --> 01:27:20,910
No, no.
2111
01:27:23,750 --> 01:27:25,290
Non ho capito Morningwood.
2112
01:27:26,230 --> 01:27:27,430
Mi è sembrato spaventoso.
2113
01:27:28,090 --> 01:27:28,810
La sua merda si è fermata.
2114
01:27:29,250 --> 01:27:32,790
Certo, amore mio, perché Morningwood significa
2115
01:27:32,790 --> 01:27:33,850
quando sei all'altezza del compito in inglese.
2116
01:27:34,290 --> 01:27:34,550
Capisci?
2117
01:27:34,770 --> 01:27:35,110
Oh sì.
2118
01:27:35,790 --> 01:27:36,370
Non lo sapevo.
2119
01:27:36,630 --> 01:27:37,030
Pietro.
2120
01:27:42,270 --> 01:27:42,990
Che cosa succede?
2121
01:27:43,310 --> 01:27:45,890
È una scommessa, ma
questo mette fine a Hollywood.
2122
01:27:46,990 --> 01:27:49,090
Sì, come mai ti viene
2123
01:27:49,090 --> 01:27:49,910
duro con la lotta nera?
2124
01:27:50,170 --> 01:27:51,350
No, lo stupido amico.
2125
01:27:51,910 --> 01:27:52,410
Diverso.
2126
01:27:54,270 --> 01:27:54,890
Adesso ti è piaciuto, vero?
2127
01:27:55,350 --> 01:27:55,910
Ti piaccio.
2128
01:27:56,990 --> 01:27:58,270
Non so se ringraziarli o
2129
01:27:58,270 --> 01:28:00,530
mandarli tutti al diavolo.
2130
01:28:01,110 --> 01:28:01,930
No, mai, no.
2131
01:28:02,550 --> 01:28:03,990
E se domani Lucero non ci crede o
2132
01:28:03,990 --> 01:28:05,550
gli mandiamo una foto, un bel pompino.
2133
01:28:06,650 --> 01:28:08,030
Quello lo prendi
2134
01:28:08,030 --> 01:28:08,250
alla fine, nella stanza.
2135
01:28:08,330 --> 01:28:09,470
Non lo tolgo, non ho problemi.
2136
01:28:20,070 --> 01:28:20,790
Ti piaccio?
2137
01:28:21,530 --> 01:28:22,910
Ti è piaciuta la passisegue?
2138
01:28:23,230 --> 01:28:23,730
Ti piaccio?
2139
01:28:33,940 --> 01:28:35,820
Beh, se metti...
2140
01:28:35,820 --> 01:28:37,020
Ci sposiamo.
2141
01:28:37,320 --> 01:28:37,540
Sì.
2142
01:28:38,720 --> 01:28:41,400
Ti presento alla mia vecchia signora e
2143
01:28:41,400 --> 01:28:42,160
lei mi chiede come ci siamo conosciuti.
2144
01:28:42,460 --> 01:28:42,940
Cosa gli dici?
2145
01:28:47,750 --> 01:28:48,390
Ce l'ho.
2146
01:28:56,140 --> 01:28:57,280
Era etero, sai?
2147
01:28:57,580 --> 01:28:58,820
Bene, questo è quello che ha detto il dottore
2148
01:28:58,820 --> 01:28:59,800
quando glielo ha consegnato nella stanza d'ospedale.
2149
01:29:03,600 --> 01:29:05,380
E non so perché un giorno
2150
01:29:05,380 --> 01:29:06,360
abbia voluto provare con gli uomini.
2151
01:29:07,280 --> 01:29:08,020
Eravamo...
2152
01:29:08,020 --> 01:29:08,300
Eravamo uomini, sai?
2153
01:29:08,300 --> 01:29:09,620
Eravamo amici, lo giuro, niente di più.
2154
01:29:10,360 --> 01:29:12,500
E beh, sono single e ho
2155
01:29:12,500 --> 01:29:12,800
deciso di fargli un favore.
2156
01:29:13,440 --> 01:29:14,740
E mentre lo scopo,
2157
01:29:15,360 --> 01:29:16,300
quando tiro fuori il cazzo...
2158
01:29:18,100 --> 01:29:20,040
Una piccola cosa marrone.
2159
01:29:24,120 --> 01:29:26,020
Ed era molto piccolo, aveva
2160
01:29:26,020 --> 01:29:27,260
le dimensioni di un seme d'uva.
2161
01:29:27,950 --> 01:29:30,550
Ma aveva la forma perfetta di un cuore.
2162
01:29:31,460 --> 01:29:33,240
E l'ho visto e l'ho preso
2163
01:29:33,240 --> 01:29:34,020
come un segno, signora.
2164
01:29:34,620 --> 01:29:35,540
E ho iniziato ad innamorarmi.
2165
01:29:35,540 --> 01:29:39,960
E poi continuiamo a scopare
di nascosto così finché...
2166
01:29:39,990 --> 01:29:41,490
Finché non siamo
diventati fidanzati.
2167
01:29:45,140 --> 01:29:46,480
Che idiota!
2168
01:29:57,630 --> 01:29:58,450
EHI...
2169
01:29:58,450 --> 01:29:58,830
Tua mamma?
2170
01:30:00,000 --> 01:30:00,720
Chi ha fatto questo a tuo padre?
2171
01:30:01,260 --> 01:30:02,020
È quello complicato?
2172
01:30:03,440 --> 01:30:03,860
IO.
2173
01:30:09,400 --> 01:30:09,820
EHI...
2174
01:30:09,820 --> 01:30:12,820
Chepa, ricordi la
2175
01:30:12,820 --> 01:30:13,160
storia di Pedro e il lupo?
2176
01:30:13,780 --> 01:30:16,820
C'era Pedro, c'era il Lupo
2177
01:30:16,820 --> 01:30:17,360
e, beh, la parte della cacca.
2178
01:30:18,560 --> 01:30:19,300
Non c'era cacca?
2179
01:30:20,080 --> 01:30:20,520
Bene, ora c'è.
2180
01:30:21,340 --> 01:30:23,480
Come fai...? Sì, diretto.
2181
01:30:23,780 --> 01:30:24,760
Fai schifo.
2182
01:30:24,760 --> 01:30:26,100
Fai schifo, manchito.
2183
01:30:26,600 --> 01:30:28,420
Beh, ci metti il cuore,
2184
01:30:28,540 --> 01:30:28,760
cosa stai facendo, Chocho?
2185
01:30:28,900 --> 01:30:29,700
L'ho reso carino.
2186
01:30:29,700 --> 01:30:32,100
Pst, pst, tutto quello che
2187
01:30:32,100 --> 01:30:34,100
serve perché nessuno abbia
2188
01:30:34,100 --> 01:30:36,060
niente da fare e possano
2189
01:30:36,060 --> 01:30:38,440
sdraiarsi sulla sabbia, al
2190
01:30:38,440 --> 01:30:38,800
sole, con la testa vuota e dormire con le donne.
2191
01:30:39,240 --> 01:30:40,760
Che è quello che vuoi a
2192
01:30:40,920 --> 01:30:42,520
volte, disse Ángel, e a volte no.
2193
01:30:43,680 --> 01:30:44,620
Lo voglio sempre.
2194
01:30:47,860 --> 01:30:48,800
Aspetta, sono i ragazzi.
2195
01:30:49,160 --> 01:30:49,740
Cosa dicono?
2196
01:30:50,420 --> 01:30:52,180
Che sono a Ostenda, che si
2197
01:30:52,180 --> 01:30:52,700
fermano a fare uno spuntino lì.
2198
01:30:52,980 --> 01:30:53,380
OH...
2199
01:30:53,380 --> 01:30:54,060
E' una spiaggia?
2200
01:30:54,480 --> 01:30:56,160
Sì, è come un'area qui intorno.
2201
01:30:58,440 --> 01:30:59,600
Devono avere i churros, onestamente.
2202
01:31:02,580 --> 01:31:03,640
Ragazze, ho perso quell'urina.
2203
01:31:05,700 --> 01:31:06,340
Vuoi andare da solo?
2204
01:31:09,380 --> 01:31:11,180
Non lo so, voglio dire, mi diverte un po' con
2205
01:31:11,180 --> 01:31:12,920
tutte queste sciocchezze far finta che stiamo
2206
01:31:12,920 --> 01:31:14,720
uscendo insieme e cose del genere, ma non so se...
2207
01:31:14,720 --> 01:31:16,320
Mi piace più questo
2208
01:31:16,320 --> 01:31:16,800
che starle vicino, diciamo.
2209
01:31:17,200 --> 01:31:18,160
Bene, pensa ad un piano B.
2210
01:31:18,580 --> 01:31:20,040
Ora stiamo ancora uscendo insieme, abbiamo aperto un
2211
01:31:20,060 --> 01:31:21,960
porta stamattina e già a Buenos Aires
2212
01:31:21,960 --> 01:31:24,100
la chiami con calma e vedi che ti
2213
01:31:24,100 --> 01:31:25,860
senti davvero, senza che io sia coinvolta.
2214
01:31:28,880 --> 01:31:30,220
È la tua fantasia?
2215
01:31:31,320 --> 01:31:31,860
Il fatto che?
2216
01:31:34,040 --> 01:31:37,980
Che siamo qui per attirare
2217
01:31:37,980 --> 01:31:39,160
l'attenzione dopo il mio
2218
01:31:39,160 --> 01:31:39,860
ritorno dal mio ex e che rimaniamo amici.
2219
01:31:40,260 --> 01:31:41,600
No, bastardo, vuoi scoparmi.
2220
01:31:41,660 --> 01:31:42,080
Quello è tuo.
2221
01:31:45,000 --> 01:31:45,740
E qual è il tuo?
2222
01:31:54,690 --> 01:31:55,750
Cosa vuoi che ti dica?
2223
01:31:57,210 --> 01:31:58,170
Che sei molto bravo.
2224
01:32:00,230 --> 01:32:01,450
Stai benissimo, Maxi.
2225
01:32:04,070 --> 01:32:04,890
Vuoi che scopiamo?
2226
01:32:05,390 --> 01:32:06,670
Beh, mi tolgo i
2227
01:32:06,670 --> 01:32:06,950
pantaloni e ti scoperò.
2228
01:32:07,270 --> 01:32:07,370
Già.
2229
01:32:08,830 --> 01:32:10,370
E se vuoi tornare con il
2230
01:32:10,370 --> 01:32:11,450
tuo ex, beh, se rende
2231
01:32:11,450 --> 01:32:11,730
felice te, rende felice anche me.
2232
01:32:15,350 --> 01:32:16,310
Ma amici sempre.
2233
01:32:17,060 --> 01:32:17,860
Non voglio che la situazione cambi.
2234
01:32:18,630 --> 01:32:19,830
Tra due minuti, se non ti
2235
01:32:19,830 --> 01:32:21,450
metto la mano nel costume e
2236
01:32:21,450 --> 01:32:23,510
tu mi dici che siamo amici,
2237
01:32:23,510 --> 01:32:23,850
tiralo fuori perché fa male!
2238
01:32:24,530 --> 01:32:26,150
Ok, ok, non scherzare
2239
01:32:26,150 --> 01:32:26,990
con Critter, hai ragione.
2240
01:32:29,050 --> 01:32:30,730
Ma sì, ne ho voglia.
2241
01:32:34,450 --> 01:32:37,770
Voglio dire, ho paura di farti del male o...
2242
01:32:37,770 --> 01:32:38,950
Smettiamo di essere amici.
2243
01:32:41,210 --> 01:32:42,270
Non lo voglio.
2244
01:32:43,530 --> 01:32:44,490
Beh, non scopiamo.
2245
01:32:45,670 --> 01:32:47,490
Perché varcare quelle
2246
01:32:47,490 --> 01:32:47,690
porte se stiamo bene così?
2247
01:32:51,230 --> 01:32:52,030
Guarda, io...
2248
01:32:52,030 --> 01:32:53,350
Di notte mi avvicino al
2249
01:32:53,350 --> 01:32:53,610
tuo collo in questo modo.
2250
01:32:55,030 --> 01:32:57,750
E quando russi ti faccio
2251
01:32:57,750 --> 01:32:58,430
esplodere e mi masturbo.
2252
01:32:58,990 --> 01:33:00,130
E ne ho già avuti alcuni
2253
01:33:00,130 --> 01:33:00,510
e non te ne sei accorto.
2254
01:33:00,710 --> 01:33:02,110
Figlio di puttana, la cosa
2255
01:33:02,110 --> 01:33:02,570
peggiore è che è vero, di sicuro.
2256
01:33:03,050 --> 01:33:06,330
Hai un misto dell'odore della colonia
2257
01:33:06,330 --> 01:33:08,290
che ti avevo bandito con l'odore del sole.
2258
01:33:10,010 --> 01:33:10,330
Delizioso.
2259
01:33:19,090 --> 01:33:20,170
Vuoi solo scoparmi?
2260
01:33:23,800 --> 01:33:25,120
Maxi, sono già un astronauta.
2261
01:33:25,700 --> 01:33:26,560
Sei tu quello che ha paura
2262
01:33:26,560 --> 01:33:27,200
di andare nello spazio?
2263
01:33:28,540 --> 01:33:29,300
Cosa vuoi che ti dica?
2264
01:33:29,380 --> 01:33:30,120
E se volessi essere il mio ragazzo?
2265
01:33:31,630 --> 01:33:32,750
Vuoi essere il mio ragazzo, Maxi?
2266
01:33:33,980 --> 01:33:34,400
Bene.
2267
01:33:35,700 --> 01:33:37,800
Vuoi essere il mio ragazzo o
2268
01:33:37,800 --> 01:33:38,220
non vuoi essere il mio ragazzo?
2269
01:33:39,780 --> 01:33:40,300
Volere?
2270
01:33:42,480 --> 01:33:43,240
Bene, questo è tutto.
2271
01:33:45,120 --> 01:33:46,700
È così che sono i materassi, giusto?
2272
01:33:46,800 --> 01:33:47,880
Non chiedermelo,
2273
01:33:47,880 --> 01:33:48,200
li adoro.
2274
01:33:48,520 --> 01:33:49,400
Ah ah ah!
2275
01:33:53,910 --> 01:33:54,430
Pensaci.
2276
01:33:56,030 --> 01:33:56,550
Quello?
2277
01:33:57,270 --> 01:33:58,010
Ho fame.
2278
01:33:58,690 --> 01:33:59,330
Sì, anch'io.
2279
01:34:00,830 --> 01:34:03,230
Penso che siano rimaste uova e biscotti.
2280
01:34:03,230 --> 01:34:03,330
Cosa vuoi?
2281
01:34:05,130 --> 01:34:05,850
Beh, pensaci.
2282
01:34:06,130 --> 01:34:07,310
Se vuoi essere il
mio ragazzo, dico.
2283
01:34:08,030 --> 01:34:08,250
OH.
2284
01:34:09,210 --> 01:34:10,010
Ci pensi prima.
2285
01:34:10,590 --> 01:34:12,730
E se vuoi, ci penserò.
2286
01:34:13,010 --> 01:34:13,870
Vediamo se voglio,
2287
01:34:13,870 --> 01:34:14,350
forse non voglio.
2288
01:34:31,500 --> 01:34:33,480
Guarda, aspetta, lo senti?
2289
01:34:35,120 --> 01:34:35,480
Quello?
2290
01:34:38,160 --> 01:34:38,960
Non lo senti?
2291
01:34:39,740 --> 01:34:40,380
No, idiota, cosa?
2292
01:34:41,500 --> 01:34:42,980
Sono le risate di tutte le ragazze che
2293
01:34:42,980 --> 01:34:44,680
sei stato fregato e ti hanno chiesto se
2294
01:34:44,680 --> 01:34:45,880
Volevi solo che scopassero.
2295
01:34:46,180 --> 01:34:47,120
Sono le loro stupidità.
2296
01:34:59,020 --> 01:35:00,380
Sì, sì, sì,
2297
01:35:10,810 --> 01:35:29,650
Già...
2298
01:35:37,940 --> 01:35:39,020
Beh, non è che non lo cerchi, perché
2299
01:35:39,020 --> 01:35:39,120
Non te li offrirò.
2300
01:35:39,120 --> 01:35:41,720
Gli amici di Sabri dicono che siamo necessari
2301
01:35:41,720 --> 01:35:42,160
coppia.
2302
01:35:42,520 --> 01:35:42,720
Sì?
2303
01:35:43,180 --> 01:35:44,180
Quindi dai un'occhiata.
2304
01:35:48,900 --> 01:35:49,620
Ciao.
2305
01:35:50,320 --> 01:35:50,960
Quello che è successo?
2306
01:35:53,460 --> 01:35:54,720
Che stupidaggine.
2307
01:35:55,480 --> 01:35:55,800
Sì.
2308
01:35:57,440 --> 01:35:58,400
Tutto bene?
2309
01:35:59,240 --> 01:35:59,700
Tutto bene.
2310
01:36:00,220 --> 01:36:00,560
E tu?
2311
01:36:01,140 --> 01:36:02,440
Ok, calmati.
2312
01:36:04,840 --> 01:36:07,780
Che, sei uscito con delle ragazze ad un certo punto?
2313
01:36:08,880 --> 01:36:11,340
Sì, il fatto è che, beh, no...
2314
01:36:11,340 --> 01:36:13,740
Voglio dire, solo cose di sesso.
2315
01:36:13,980 --> 01:36:14,220
Chiaro.
2316
01:36:16,200 --> 01:36:17,140
Sì, anch'io.
2317
01:36:17,780 --> 01:36:18,120
Sì?
2318
01:36:18,500 --> 01:36:19,080
Non lo sapevo.
2319
01:36:19,180 --> 01:36:19,320
Sì.
2320
01:36:20,260 --> 01:36:22,360
Mi piacevano le ragazze sessualmente.
2321
01:36:23,260 --> 01:36:24,060
Erano straordinari.
2322
01:36:24,860 --> 01:36:26,740
Ma una mattina mi è capitato che qualcuno lo volesse
2323
01:36:26,740 --> 01:36:27,820
coccole e non volevo.
2324
01:36:28,460 --> 01:36:30,120
E ora metto in chiaro
2325
01:36:30,120 --> 01:36:30,540
che lo trovo solo sessuale.
2326
01:36:31,060 --> 01:36:32,820
Bene, in questo modo ti risparmierai problemi.
2327
01:36:33,800 --> 01:36:34,160
Esatto.
2328
01:36:44,070 --> 01:36:45,810
Ti ha raccontato come ci siamo separati, Maxi?
2329
01:36:48,670 --> 01:36:49,030
Sì.
2330
01:36:49,030 --> 01:36:49,850
Sì, me lo ha detto...
2331
01:36:52,130 --> 01:36:53,990
Ebbene, che incontro a tre fallito.
2332
01:36:55,610 --> 01:36:56,770
Sì, più o meno.
2333
01:36:59,250 --> 01:36:59,950
Avanti, Fede.
2334
01:37:00,590 --> 01:37:02,130
Amico, ci conosciamo bene, eh?
2335
01:37:03,610 --> 01:37:05,030
Ebbene sì, ma eri con ragazze?
2336
01:37:05,350 --> 01:37:05,850
Lo ero, sì.
2337
01:37:05,890 --> 01:37:06,330
Sono stato fortunato.
2338
01:37:06,430 --> 01:37:07,330
Più di ogni altra cosa, quello
2339
01:37:07,330 --> 01:37:07,830
grande ne ha avuto uno medio.
2340
01:37:07,930 --> 01:37:09,010
Una ragazza ha mangiato...
2341
01:37:09,010 --> 01:37:09,870
Ho mangiato il tuo.
2342
01:37:10,590 --> 01:37:10,950
Chiacchierata!
2343
01:37:11,130 --> 01:37:11,890
Elimina quello che mi fa male.
2344
01:37:12,090 --> 01:37:13,270
Sì, peggio di quanto dici, ma questo lo
2345
01:37:13,270 --> 01:37:14,330
hai già messo, semplicemente non lo sento.
2346
01:37:14,930 --> 01:37:16,730
E presumibilmente io sono il primo, eh?
2347
01:37:17,590 --> 01:37:19,450
Lo stavo dicendo a Sabrina prima.
2348
01:37:20,570 --> 01:37:21,150
Vediamo.
2349
01:37:21,750 --> 01:37:23,430
Ok, ma non guardare ancora la lettera.
2350
01:37:23,530 --> 01:37:24,290
Oh, okay, scusa, scusa.
2351
01:37:24,310 --> 01:37:25,170
Gli darò un minuto.
2352
01:37:25,750 --> 01:37:26,250
Un minuto.
2353
01:37:26,290 --> 01:37:27,890
Uno, due, ora.
2354
01:37:29,030 --> 01:37:29,190
Va bene.
2355
01:37:32,150 --> 01:37:33,970
Paglia, pene, gigante, cos'è?
2356
01:37:34,190 --> 01:37:34,470
No, no.
2357
01:37:34,770 --> 01:37:35,170
Che cos'è?
2358
01:37:35,590 --> 01:37:36,690
Fai qualcos'altro, dopo, dopo.
2359
01:37:36,950 --> 01:37:37,850
No, non puoi fare altro.
2360
01:37:38,010 --> 01:37:38,410
Quello?
2361
01:37:38,410 --> 01:37:38,910
Un'altra cosa!
2362
01:37:41,510 --> 01:37:42,370
Fantasma, fantasma.
2363
01:37:42,450 --> 01:37:42,710
Dai!
2364
01:37:43,110 --> 01:37:43,350
Sì.
2365
01:37:46,150 --> 01:37:46,630
Frankenstein.
2366
01:37:47,070 --> 01:37:48,450
L'alba dei morti viventi.
2367
01:37:48,550 --> 01:37:48,810
Oh sì.
2368
01:37:51,130 --> 01:37:51,610
Hakuna...
2369
01:37:51,610 --> 01:37:52,490
Il Re Leone!
2370
01:37:52,590 --> 01:37:52,870
Dai!
2371
01:37:53,230 --> 01:37:53,430
Bene.
2372
01:37:53,610 --> 01:37:54,190
Vai avanti, vai avanti, vai avanti.
2373
01:37:54,810 --> 01:37:54,990
Quello?
2374
01:37:55,310 --> 01:37:56,290
Il codice da Vinci.
2375
01:37:57,450 --> 01:37:57,930
Lui...
2376
01:37:57,930 --> 01:37:58,310
Questo!
2377
01:37:58,550 --> 01:37:58,850
Questo!
2378
01:37:58,930 --> 01:37:59,290
Bene!
2379
01:38:03,250 --> 01:38:03,970
Lo so.
2380
01:38:04,090 --> 01:38:04,570
Taxi della nave!
2381
01:38:04,670 --> 01:38:05,610
Bene, bene, bene.
2382
01:38:06,330 --> 01:38:06,550
Dale.
2383
01:38:07,390 --> 01:38:08,170
Facebook 2001!
2384
01:38:08,310 --> 01:38:08,890
Odissea nello spazio!
2385
01:38:08,890 --> 01:38:10,710
No, mi stai prendendo per il culo.
2386
01:38:11,050 --> 01:38:11,570
Le strade!
2387
01:38:12,730 --> 01:38:13,090
Tempo!
2388
01:38:13,950 --> 01:38:15,370
Degli ultimi due non si è capito nulla.
2389
01:38:15,490 --> 01:38:16,050
Bello, eh?
2390
01:38:16,710 --> 01:38:17,070
Bellissimo.
2391
01:38:17,110 --> 01:38:18,410
Lo sapevano loro, lo sapevano le carte.
2392
01:38:18,570 --> 01:38:19,750
No, quello che succede è che non lo sappiamo
2393
01:38:19,770 --> 01:38:20,110
molto.
2394
01:38:22,890 --> 01:38:23,250
BENE.
2395
01:38:24,150 --> 01:38:24,850
Adesso sì, eh?
2396
01:38:24,870 --> 01:38:25,310
Il tempo.
2397
01:38:25,590 --> 01:38:26,210
Oh sì, questo.
2398
01:38:27,130 --> 01:38:27,910
All'una.
2399
01:38:28,190 --> 01:38:28,790
Alle due.
2400
01:38:29,630 --> 01:38:29,810
Va.
2401
01:38:31,110 --> 01:38:31,830
La sirenetta
2402
01:38:32,330 --> 01:38:32,890
No, ehm...
2403
01:38:33,750 --> 01:38:34,710
La bella e la bestia.
2404
01:38:34,930 --> 01:38:35,190
Che cos'è?
2405
01:38:35,310 --> 01:38:35,790
Una principessa?
2406
01:38:35,870 --> 01:38:35,990
Che cos'è?
2407
01:38:42,070 --> 01:38:42,950
Vediamo...
2408
01:38:42,950 --> 01:38:44,570
Ehi, non possiamo stare entrambi lì, eh?
2409
01:38:46,010 --> 01:38:47,430
Come faremo a dormire lì?
2410
01:38:48,170 --> 01:38:48,510
Dale.
2411
01:38:55,020 --> 01:38:56,080
Amico, sono morto di sotto.
2412
01:38:56,440 --> 01:38:57,020
Lo giuro.
2413
01:38:57,820 --> 01:38:58,680
Il fatto è...
2414
01:38:58,680 --> 01:39:00,020
Li stavo facendo, ma non ci pensavo
2415
01:39:00,020 --> 01:39:01,200
Li avresti indovinati tutti.
2416
01:39:03,220 --> 01:39:04,640
Voglio dire, si chiama Antonella, giusto?
2417
01:39:05,720 --> 01:39:06,160
Antonella.
2418
01:39:06,240 --> 01:39:07,540
Non credo che ci credesse affatto.
2419
01:39:07,960 --> 01:39:09,480
Che l'ultimo era di Blancaribés.
2420
01:39:09,600 --> 01:39:10,080
Era impossibile.
2421
01:39:10,120 --> 01:39:10,520
Il precedente.
2422
01:39:11,240 --> 01:39:11,380
Dale.
2423
01:39:14,830 --> 01:39:15,970
È stato davvero bello, amico.
2424
01:39:33,270 --> 01:39:33,750
EHI...
2425
01:39:33,750 --> 01:39:35,430
Ho già parlato con Sabrina.
2426
01:39:37,950 --> 01:39:39,790
Mi ha detto perché vi siete lasciati.
2427
01:39:45,330 --> 01:39:46,290
Sì, beh...
2428
01:39:46,290 --> 01:39:48,690
Te l'ho detto un po', ma ho evitato la parte
2429
01:39:49,910 --> 01:39:51,710
in cui il terzo è stato il mio migliore
2430
01:39:51,710 --> 01:39:53,430
amico e lei ha finito per scoparlo
2431
01:39:53,430 --> 01:39:53,730
pari.
2432
01:39:57,260 --> 01:39:57,740
Già...
2433
01:39:57,740 --> 01:40:01,160
Eravamo molto
vicini, hai visto, e...
2434
01:40:01,160 --> 01:40:02,400
Adesso me
ne rendo conto,
2435
01:40:02,400 --> 01:40:02,980
ma in quel
momento pensavo...
2436
01:40:04,320 --> 01:40:05,460
Un sacco di schifezze, vedi.
2437
01:40:05,840 --> 01:40:06,580
Ho incasinato tutto.
2438
01:40:07,300 --> 01:40:07,940
Non lo so.
2439
01:40:12,520 --> 01:40:13,240
Un po' come te.
2440
01:40:14,430 --> 01:40:15,790
Che quest'estate sei il mio migliore amico.
2441
01:40:17,000 --> 01:40:17,780
E mi
piaci.
2442
01:40:20,350 --> 01:40:21,090
Sai come è andata a finire?
2443
01:40:28,490 --> 01:40:29,350
Abbastanza bene, eh?
2444
01:40:36,030 --> 01:40:37,130
Hai visto che ti ho baciato?
2445
01:40:40,490 --> 01:40:40,930
Sì.
2446
01:43:03,230 --> 01:43:04,530
Nemmeno tu sei gay, vero?
2447
01:43:08,600 --> 01:43:09,040
COME?
2448
01:43:10,070 --> 01:43:11,170
Sabrina mi ha detto tutto.
2449
01:43:11,740 --> 01:43:13,560
Sono amici e non hanno fidanzati.
2450
01:43:14,360 --> 01:43:14,600
EHI?
2451
01:43:15,960 --> 01:43:17,360
Quando te l'ha detto, Sabrina?
2452
01:43:17,720 --> 01:43:18,360
Oggi mattina.
2453
01:43:19,400 --> 01:43:21,360
Gli disse che se lo avessero preso, gli
2454
01:43:21,360 --> 01:43:22,220
avrebbe dato una seconda possibilità.
2455
01:43:24,160 --> 01:43:25,760
Non ci credo se lo prendi.
2456
01:43:26,440 --> 01:43:27,580
Sono entrambi molto diretti.
2457
01:43:28,230 --> 01:43:29,450
Dici che torneranno e io me ne vado.
2458
01:43:30,220 --> 01:43:30,640
Chi?
2459
01:43:31,260 --> 01:43:32,580
Sabrina e Maxi.
2460
01:43:35,240 --> 01:43:35,640
OH.
2461
01:43:38,080 --> 01:43:38,920
EHI...
2462
01:43:40,380 --> 01:43:41,540
Non lo so.
2463
01:43:44,180 --> 01:43:45,420
La verità è che non lo so.
2464
01:43:54,770 --> 01:43:55,530
Vado a prendere l'acqua.
2465
01:44:10,250 --> 01:44:10,670
Qualunque.
2466
01:44:13,330 --> 01:44:13,750
Che cosa succede?
2467
01:44:13,750 --> 01:44:14,390
EHI.
2468
01:44:14,750 --> 01:44:15,110
Bene?
2469
01:44:15,430 --> 01:44:15,710
Sì.
2470
01:44:16,910 --> 01:44:17,870
L'hanno detto a Pedrito?
2471
01:44:18,930 --> 01:44:19,430
Se n'è andato.
2472
01:44:20,370 --> 01:44:21,670
Ha detto che se ne andava e che tu lo sapevi.
2473
01:44:23,610 --> 01:44:24,050
NO.
2474
01:44:24,330 --> 01:44:25,130
Non mi ha detto niente.
2475
01:44:27,170 --> 01:44:27,750
È successo qualcosa?
2476
01:44:28,210 --> 01:44:28,550
NO.
2477
01:44:29,350 --> 01:44:30,810
Si è alzato, gli ha parlato e gli
2478
01:44:30,810 --> 01:44:32,270
ha chiesto cosa pensava del piano
2479
01:44:32,270 --> 01:44:33,790
e del tuo ritorno da Sabrina, ma...
2480
01:44:33,790 --> 01:44:34,370
Quale piano?
2481
01:44:36,610 --> 01:44:37,870
La conchiglia della Lora.
2482
01:44:39,090 --> 01:44:39,970
Scusa, no...
2483
01:44:39,970 --> 01:44:40,410
No, ma...
2484
01:44:40,410 --> 01:44:41,350
Come fai a sapere?
2485
01:44:42,310 --> 01:44:43,190
Cosa ti ha detto, Sabri?
2486
01:44:43,910 --> 01:44:46,330
Sì, scusa, ho chiesto connivente a
2487
01:44:46,330 --> 01:44:47,910
Pedro se hai detto tutte queste sciocchezze.
2488
01:44:48,170 --> 01:44:48,530
No, va bene.
2489
01:44:55,710 --> 01:44:56,210
Che cosa succede?
2490
01:44:56,350 --> 01:44:57,030
Che succede, idiota?
2491
01:44:57,910 --> 01:44:58,750
No, glielo dirò dopo.
2492
01:44:59,650 --> 01:45:01,050
Ma si frequentano
o non si frequentano.
2493
01:45:01,470 --> 01:45:01,770
E no.
2494
01:45:03,570 --> 01:45:04,190
Bene, me ne vado.
2495
01:45:04,350 --> 01:45:04,850
Poi parliamo.
2496
01:47:39,880 --> 01:47:40,260
Pietro.
2497
01:51:33,640 --> 01:51:35,600
Scusa, Pietro.
2498
01:51:36,870 --> 01:51:38,240
Va tutto bene, Maxi.
2499
01:51:38,270 --> 01:51:39,590
Nessun problema.
2500
01:51:39,610 --> 01:51:41,590
Che cosa succede?
2501
01:51:41,620 --> 01:51:42,940
Bene?
2502
01:51:42,970 --> 01:51:46,430
Sì, sì, non succede nulla.
2503
01:51:48,070 --> 01:51:51,920
Dovrei parlarti.
151161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof