Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,799 --> 00:00:11,428
Te quiero mucho, poquito o nada
2
00:00:11,511 --> 00:00:14,848
Lo quiero mucho, poquito y todo
3
00:00:14,931 --> 00:00:17,392
En cada pétalo veo su cara
4
00:00:17,475 --> 00:00:21,521
Diciéndome te quiero
Nada, poquito
5
00:00:22,772 --> 00:00:24,315
Poquito
6
00:00:24,399 --> 00:00:26,901
Nada, poquito o mucho
7
00:00:28,653 --> 00:00:30,613
Severino, está la policía en la puerta.
8
00:00:30,697 --> 00:00:32,907
Me descubrieron. Me van a llevar presa.
9
00:00:46,463 --> 00:00:47,464
¡Qué flíquiti!
10
00:00:50,175 --> 00:00:51,593
Ay, Delfi.
11
00:00:51,676 --> 00:00:54,054
Te juro que no sé
ni por dónde empezar a explicar.
12
00:00:54,137 --> 00:00:56,598
No tienes que explicarme nada,
mi Yuyito.
13
00:00:56,681 --> 00:00:58,350
Tu plan es perfecto.
14
00:00:58,933 --> 00:01:01,311
Es un plan impecable.
15
00:01:01,394 --> 00:01:04,606
Te metiste por cualquier recoveco y…
16
00:01:05,774 --> 00:01:07,025
Floreciste.
17
00:01:07,984 --> 00:01:10,612
Sí, yo sé que le ocupé
su propiedad privada.
18
00:01:10,695 --> 00:01:13,865
Pero es que yo andaba
con un temita de falta de vivienda.
19
00:01:13,948 --> 00:01:16,493
Y, nada, vi esta casa,
que era tan grande, y dije:
20
00:01:16,576 --> 00:01:17,827
"¿Qué hará un fantasma más?".
21
00:01:17,911 --> 00:01:19,496
Mente brillante.
22
00:01:19,579 --> 00:01:21,706
Igual, te juro que estaba
por autodesalojarme.
23
00:01:21,790 --> 00:01:24,876
Dime algo,
pero solo para saber, total, ya está.
24
00:01:26,127 --> 00:01:29,881
¿Armaste esto sola o tienes aliados?
25
00:01:31,383 --> 00:01:32,342
Bueno…
26
00:01:33,760 --> 00:01:36,346
Digamos que alguien,
no diré quién, me ayudó.
27
00:01:36,429 --> 00:01:38,723
Pero toda la idea fue mía.
28
00:01:38,807 --> 00:01:41,393
Es una mente maquiavélica la que tienes.
29
00:01:42,227 --> 00:01:43,144
Aquí.
30
00:01:44,396 --> 00:01:46,898
En su rinconcito florido,
31
00:01:46,981 --> 00:01:48,775
te armaste un búnker de guerra.
32
00:01:50,610 --> 00:01:51,986
¿De qué hablas? Habla.
33
00:01:52,070 --> 00:01:56,449
Sigues y sigues,
y lo sostienes y sigues hasta el final.
34
00:01:58,535 --> 00:02:00,704
Yo te juro que no entiendo nada.
35
00:02:00,787 --> 00:02:03,665
Pero ya me iba. Se lo prometo.
36
00:02:03,748 --> 00:02:06,042
¿Por qué te sigues haciendo la tonta?
37
00:02:06,876 --> 00:02:08,044
¿Cuál es el fin de to…?
38
00:02:08,795 --> 00:02:11,339
¿Quieres sacarme algo
de mentira a verdad? ¿Es eso?
39
00:02:13,508 --> 00:02:14,968
¿Me estás grabando?
40
00:02:15,051 --> 00:02:17,262
¡Delfina!
41
00:02:19,848 --> 00:02:22,267
No, no creo que esté aquí.
No viene nunca para este lado.
42
00:02:23,226 --> 00:02:25,770
Delfi, creo que te están llamando.
43
00:02:25,854 --> 00:02:29,691
Sí, puedo escuchar perfectamente.
Muchas gracias por la información.
44
00:02:30,567 --> 00:02:33,611
Escucho y te agradezco mucho,
Margarita Real.
45
00:02:34,487 --> 00:02:36,573
¿Margarita Okey?
¿Cómo quieres que te diga?
46
00:02:36,656 --> 00:02:37,782
¿Está bien?
47
00:02:37,866 --> 00:02:39,993
Digo, habla más raro que yo.
48
00:02:40,076 --> 00:02:42,996
Y disfruta. Disfruta de tu triunfo.
49
00:02:43,079 --> 00:02:46,499
Disfruta aquí, desde tu palco, y asómate
50
00:02:46,583 --> 00:02:49,794
y aplaude
mientras a mí me devoran los leones.
51
00:03:00,347 --> 00:03:02,182
Ay, Delf, estabas aquí.
52
00:03:02,265 --> 00:03:03,767
Te busca la policía.
53
00:03:03,850 --> 00:03:05,018
Lléveme.
54
00:03:05,101 --> 00:03:07,187
Solo pido respeto y dignidad.
55
00:03:07,270 --> 00:03:10,273
Señora, encontramos a alguien
descolgándose del techo, ¿sí?
56
00:03:11,983 --> 00:03:14,694
Dice que trabaja aquí. ¿Es así?
¿Qué hacemos?
57
00:03:15,362 --> 00:03:16,654
Explicamos. Eso hacemos.
58
00:03:17,947 --> 00:03:20,075
Pipe es mi amigo. No es ningún ladrón.
59
00:03:21,242 --> 00:03:23,828
Entonces, ¿ustedes no vinieron
por lo de la Yuyito?
60
00:03:23,912 --> 00:03:25,622
La condesa.
61
00:03:25,747 --> 00:03:27,499
La Cardo.
62
00:03:27,582 --> 00:03:28,541
La…
63
00:03:29,292 --> 00:03:30,877
No saben nada de la mentira
64
00:03:32,087 --> 00:03:33,296
ni de la verdad.
65
00:03:34,005 --> 00:03:34,923
Ni de…
66
00:03:47,602 --> 00:03:48,478
Tío.
67
00:03:49,479 --> 00:03:50,647
Justo estaba por dormir.
68
00:03:50,730 --> 00:03:52,232
¿Dónde estuviste todo el día?
69
00:03:53,108 --> 00:03:54,526
Faltaste a tu clase de esgrima.
70
00:03:54,609 --> 00:03:57,696
Esa es tu responsabilidad
para contigo y para con tu equipo.
71
00:03:57,779 --> 00:03:59,114
Estuve en la biblioteca.
72
00:03:59,864 --> 00:04:01,574
Estudié para Derecho Internacional.
73
00:04:01,658 --> 00:04:04,411
No mientas. Te buscamos ahí
y no te encontramos.
74
00:04:05,370 --> 00:04:07,789
- Fui a la de la embajada.
- ¿Y por qué fuiste sin custodia?
75
00:04:09,165 --> 00:04:11,626
- Ni ellos sabían dónde estabas.
- No les avisé.
76
00:04:12,877 --> 00:04:15,130
A veces necesito un poco de espacio,
un poco de aire.
77
00:04:15,213 --> 00:04:17,674
- Ser normal.
- No lo eres.
78
00:04:17,757 --> 00:04:21,553
Y sabes muy bien que no puedes salir
sin permiso y mucho menos sin custodia.
79
00:04:21,636 --> 00:04:24,222
- Y, encima, ahora esto.
- ¿"Esto" qué?
80
00:04:24,889 --> 00:04:25,974
Las visitas.
81
00:04:26,933 --> 00:04:27,809
Entra.
82
00:04:33,106 --> 00:04:35,066
Te espero mañana en mi despacho.
83
00:04:39,571 --> 00:04:42,073
¡Pero yo no puedo creer
lo sinvergüenzas que son!
84
00:04:42,157 --> 00:04:44,576
Revisen esos bolsos porque seguro
que algo se llevaban.
85
00:04:44,659 --> 00:04:47,954
¡No! Nosotros somos gente honrada.
86
00:04:48,038 --> 00:04:51,332
Oui, nos equivocamos, sí,
pero no somos ningunos delincuentes.
87
00:04:51,416 --> 00:04:52,459
Yamila, por favor.
88
00:04:52,542 --> 00:04:55,628
Los chiquilines están a mi cuidado
trabajando en la cocina.
89
00:04:55,712 --> 00:04:58,006
Pongo las manos en el fuego por ellos.
90
00:04:58,089 --> 00:05:01,176
¿Qué? ¿Estuvo todo el tiempo aquí?
91
00:05:01,259 --> 00:05:03,011
¿Trabajando en el Hangar?
92
00:05:03,094 --> 00:05:04,971
Sí, yo la ayudé.
93
00:05:05,055 --> 00:05:06,639
La convencí a Ada cuando la echaron.
94
00:05:06,723 --> 00:05:08,975
Ah, no. Esto es de no creer.
95
00:05:09,059 --> 00:05:11,311
¿Hace cuánto
estabas viviendo aquí? Cuéntame.
96
00:05:11,394 --> 00:05:12,896
¿Estabas viviendo aquí?
97
00:05:12,979 --> 00:05:13,813
Ay, sí.
98
00:05:13,897 --> 00:05:16,524
Sí, pero les pido perdón
por haberles ocupado el altillo.
99
00:05:16,608 --> 00:05:20,278
¿Sí? Es que hacía frío, estaba sola,
estaba todo oscuro y vi la puerta…
100
00:05:20,362 --> 00:05:22,822
No. Esta chica es increíble.
101
00:05:22,906 --> 00:05:24,407
- ¡Llévenselos! ¡Vamos!
- No.
102
00:05:25,158 --> 00:05:27,410
Son mis amigos, Yamila,
y se van a quedar.
103
00:05:28,244 --> 00:05:31,664
Rocco, por favor, acompañe
a los señores a la puerta, gracias.
104
00:05:31,748 --> 00:05:34,834
Y ocúpense de atrapar gente mala
y no gente buena.
105
00:05:35,543 --> 00:05:39,798
Este es un lugar prestigioso
para formar artistas.
106
00:05:39,881 --> 00:05:43,635
No es un reformatorio
para delincuentes, Ada.
107
00:05:43,718 --> 00:05:45,470
Y, mucho menos,
108
00:05:46,304 --> 00:05:47,180
un orfanato.
109
00:05:49,349 --> 00:05:50,266
¿Cómo está Delf?
110
00:05:50,809 --> 00:05:52,435
- Mejor.
- ¿Vive?
111
00:05:52,519 --> 00:05:54,771
Sí. Tuvo una hipoglucemia,
por eso se desmayó.
112
00:05:55,438 --> 00:05:58,483
¿Y por eso decía todas esas cosas
de la condesa de no sé dónde?
113
00:05:58,566 --> 00:06:00,652
Como que se le destejieron
todas las ideas.
114
00:06:00,735 --> 00:06:02,779
Sí. En general,
entran en un período de confusión
115
00:06:02,862 --> 00:06:04,197
antes de perder la conciencia.
116
00:06:04,280 --> 00:06:06,908
- Okey. Voy a verla.
- Pidió hablar con Margarita. ¿Es usted?
117
00:06:07,659 --> 00:06:09,577
- No, bueno.
- No.
118
00:06:09,661 --> 00:06:11,246
Soy yo. ¿Subo?
119
00:06:11,329 --> 00:06:12,706
Sí. Está esperándote.
120
00:06:16,876 --> 00:06:17,711
Pasa.
121
00:06:23,008 --> 00:06:24,009
Permiso, Delfi.
122
00:06:25,010 --> 00:06:27,679
Perdón.
Es que el doctor dijo que querías verme.
123
00:06:28,430 --> 00:06:31,850
Yo sé que todo esto fue mi culpa.
Últimamente, todo es mi culpa.
124
00:06:31,933 --> 00:06:34,352
No. No es así, mi amor.
125
00:06:34,436 --> 00:06:38,064
Estoy con mucho trabajo
y muchas cosas en la cabeza.
126
00:06:38,148 --> 00:06:40,859
Me olvidé de comer y me bajó el azúcar.
127
00:06:41,735 --> 00:06:45,697
Sí. Sí, nos dijo
que por la no sé qué glucemia
128
00:06:45,780 --> 00:06:48,074
se te dispararon todas las ideas.
129
00:06:48,158 --> 00:06:50,368
- ¿Quieres que te prepare algo de comer?
- No, no.
130
00:06:50,452 --> 00:06:51,953
No. No hace falta. Ya estoy bien.
131
00:06:53,163 --> 00:06:54,205
Dime una cosa.
132
00:06:54,956 --> 00:06:56,708
¿Qué hacías ahí escondida?
133
00:06:56,791 --> 00:06:58,835
Te buscamos por todos lados.
134
00:06:58,918 --> 00:07:00,837
¡No puedo creer que estabas ahí!
135
00:07:00,920 --> 00:07:03,423
¿Qué hacías en el altillo?
¿Hace cuánto que estás ahí?
136
00:07:08,053 --> 00:07:09,262
Como…
137
00:07:12,766 --> 00:07:15,101
Como desde las audiciones.
138
00:07:15,185 --> 00:07:16,978
¿Todo este tiempo estuviste aquí?
139
00:07:17,062 --> 00:07:18,730
Sí. Ay, sí. Perdón.
140
00:07:18,813 --> 00:07:19,814
Sono spiacente.
141
00:07:19,898 --> 00:07:24,027
Es que justo me crucé a Daisy
y ella me vio tan mal
142
00:07:24,152 --> 00:07:26,780
que me dijo que podía conseguir trabajo
como asistente de Ada.
143
00:07:26,863 --> 00:07:30,867
Y yo después, bueno,
vi el cuchitril ese y dije:
144
00:07:30,950 --> 00:07:34,496
"Bueno. Sería bueno quedarme aquí
hasta cobrar mi primer salario".
145
00:07:35,705 --> 00:07:37,540
¿Todo el tiempo viviste en mi casa?
146
00:07:37,624 --> 00:07:39,751
Sí, pero no se enoje
ni con Ada ni con Daisy.
147
00:07:39,834 --> 00:07:44,005
Ellas no tenían ni idea de que yo
estaba aquí de polizona.
148
00:07:44,547 --> 00:07:45,423
Ni idea.
149
00:07:46,883 --> 00:07:49,552
Fuiste tú la que puso
el cardo en la tapa, ¿no?
150
00:07:50,387 --> 00:07:52,263
Sí. Perdón.
151
00:07:52,764 --> 00:07:53,932
Ya sé.
152
00:07:54,015 --> 00:07:57,268
A veces soy la peor. Pero tranquila.
153
00:07:57,352 --> 00:07:59,979
Tranquila. Con Pipe ya me voy.
154
00:08:00,105 --> 00:08:01,773
- Si me ha visto, ni se acuerda.
- No.
155
00:08:02,816 --> 00:08:04,943
Te vas a quedar aquí.
156
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
En mi casa.
157
00:08:06,695 --> 00:08:07,696
Pipe y tú.
158
00:08:07,779 --> 00:08:11,324
Le voy a pedir a Yamila que les prepare
un cuarto para que duerman calentitos.
159
00:08:11,908 --> 00:08:13,910
- Y mañana, vemos.
- ¿En serio?
160
00:08:15,453 --> 00:08:17,664
¡Gracias! ¡Grazie! ¡Danke schön!
161
00:08:17,747 --> 00:08:19,040
¡Gracias! ¡Gracias!
162
00:08:22,127 --> 00:08:23,378
¡Gracias, Delfi!
163
00:08:23,461 --> 00:08:25,255
- Gracias.
- No, por favor.
164
00:08:26,047 --> 00:08:28,717
No te emociones, porque me haces…
165
00:08:30,301 --> 00:08:31,177
Gracias.
166
00:08:36,016 --> 00:08:37,350
¿Y? ¿Para ti es?
167
00:08:39,102 --> 00:08:39,978
No sé.
168
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
No parece mentir.
169
00:08:43,231 --> 00:08:45,358
Pero justo dice flíquiti.
170
00:08:45,442 --> 00:08:48,695
Justo canta las canciones inmundas
que canta la Cardo.
171
00:08:48,778 --> 00:08:51,948
Justo se esconde en el altillo
donde dormía la madre.
172
00:08:53,241 --> 00:08:56,494
Puede ser que el ADN no dé positivo,
pero todo indica que es.
173
00:08:57,871 --> 00:09:01,416
Por eso, lo fundamental es averiguar
si de verdad no tiene ni idea.
174
00:09:02,167 --> 00:09:04,336
O si es todo parte
de una gran simulación.
175
00:09:08,048 --> 00:09:09,090
¿Esto es en Krikoragán?
176
00:09:09,883 --> 00:09:10,967
Estuve investigando y…
177
00:09:12,761 --> 00:09:14,137
tienen muchas reservas ahí.
178
00:09:14,846 --> 00:09:17,891
Mucho dinero, petróleo, ¿no?
179
00:09:21,102 --> 00:09:22,729
Bueno, tenemos varias cosas en común.
180
00:09:24,230 --> 00:09:26,858
Los dos somos hermanos mayores, ¿no?
181
00:09:30,528 --> 00:09:31,821
¿Tu familia no es la que…?
182
00:09:34,157 --> 00:09:35,033
¿A la de Daisy?
183
00:09:36,242 --> 00:09:38,203
Y tú estás tras ella.
184
00:09:38,286 --> 00:09:39,537
Medio turbio todo esto, ¿no?
185
00:09:40,372 --> 00:09:41,206
¿Qué quieres?
186
00:09:42,582 --> 00:09:44,209
Nada. Charlar, Merlín.
187
00:09:45,043 --> 00:09:45,960
Por favor.
188
00:09:48,171 --> 00:09:50,090
Arrancamos un poco cruzados, ¿no?
189
00:09:51,132 --> 00:09:52,300
Pero ahora compartimos
190
00:09:53,718 --> 00:09:54,844
códigos
191
00:09:55,845 --> 00:09:56,721
y secretos.
192
00:09:57,764 --> 00:09:58,723
¿No es así?
193
00:10:00,767 --> 00:10:03,019
Bueno, tú no sabes tanto de mí aún.
Eso es cierto.
194
00:10:03,812 --> 00:10:05,730
Pero te iré contando. Claro.
195
00:10:06,606 --> 00:10:09,317
Por ejemplo, ¿sabes que intento
armar mi primer videoclip?
196
00:10:10,944 --> 00:10:12,445
El tema es que no tengo ni un centavo.
197
00:10:15,281 --> 00:10:16,825
Le tengo mucha fe.
198
00:10:16,908 --> 00:10:18,660
Y cuando digo que le tengo mucha fe…
199
00:10:20,829 --> 00:10:22,372
Pero necesito un buen inversor.
200
00:10:23,415 --> 00:10:24,416
Un buen inversor.
201
00:10:25,208 --> 00:10:26,292
¡Tú!
202
00:10:26,876 --> 00:10:27,961
Ni se me ocurrió.
203
00:10:29,796 --> 00:10:31,423
Pensé que eras un muerto de hambre.
204
00:10:32,716 --> 00:10:34,259
Pero no. Me confundí.
205
00:10:37,137 --> 00:10:38,471
Eres un príncipe.
206
00:10:38,555 --> 00:10:40,390
Por ende, tienes tu fortuna.
207
00:10:40,473 --> 00:10:42,892
El dinero es de la corona. No es mío.
208
00:10:42,976 --> 00:10:45,478
Técnicamente, la corona
tampoco es tuya ni de tu familia.
209
00:10:46,271 --> 00:10:49,524
Además, digamos
que no estás pasando necesidades.
210
00:10:50,567 --> 00:10:51,609
¿No es así?
211
00:10:52,569 --> 00:10:54,779
Escucha, ¿qué me dices si nos asociamos
212
00:10:56,990 --> 00:10:58,283
y me pagas el videoclip?
213
00:11:00,326 --> 00:11:02,245
¿Qué te gustaría hacer
después del certamen?
214
00:11:03,455 --> 00:11:06,207
Mi único objetivo es llegar
a la Fashion Week de Milán.
215
00:11:06,750 --> 00:11:08,043
Y no hay nada que me distraiga.
216
00:11:08,543 --> 00:11:09,586
¿Hace mucho que coses?
217
00:11:10,670 --> 00:11:12,464
Desde antes de aprender a caminar.
218
00:11:12,547 --> 00:11:15,342
Mi mamá es costurera, imagínate.
Crecí entre telas.
219
00:11:15,925 --> 00:11:18,595
Desde hoy, Margarita vivirá aquí.
220
00:11:18,678 --> 00:11:21,556
Y mañana se incorpora al concurso.
Así que háganle un lugar.
221
00:11:21,639 --> 00:11:23,224
HAZLO POR TI
222
00:11:24,100 --> 00:11:26,728
¿No quieres que vaya al altillo
para no molestar?
223
00:11:26,811 --> 00:11:28,104
No, te quedas aquí.
224
00:11:28,188 --> 00:11:30,940
- Hay lugar de sobra aquí, Mar. Ven.
- Ven.
225
00:11:31,024 --> 00:11:32,233
Bueno, ¡merci à tous!
226
00:11:33,026 --> 00:11:35,362
Les prometo
que ni se darán cuenta de que estoy.
227
00:11:35,445 --> 00:11:36,946
Qué bueno.
228
00:11:37,739 --> 00:11:39,783
Imagino que volvió
Pez Eléctrico también, ¿no?
229
00:11:41,034 --> 00:11:41,910
No.
230
00:11:42,952 --> 00:11:44,287
No, no hubo caso. No quería.
231
00:11:45,497 --> 00:11:46,623
Qué raro.
232
00:11:46,706 --> 00:11:48,708
Como dijiste que solo volverías
si él volvía.
233
00:11:48,792 --> 00:11:51,002
Sí, pero él me dijo que volviera.
234
00:11:51,086 --> 00:11:52,712
Que no le molestaba. Sí.
235
00:11:52,796 --> 00:11:54,464
Y sí. ¿Qué te va a decir?
236
00:11:54,547 --> 00:11:57,300
Igual, reconozco
que te salió bien la jugada.
237
00:11:57,384 --> 00:11:59,177
Quedaste como una justiciera y volviste.
238
00:12:01,429 --> 00:12:02,681
No, pero yo no iba a volver.
239
00:12:02,764 --> 00:12:03,765
No iba a volver.
240
00:12:03,848 --> 00:12:07,310
Es que me crucé con Delfi
y ella me pidió por favor que volviera.
241
00:12:07,936 --> 00:12:08,812
Qué casualidad, ¿no?
242
00:12:09,437 --> 00:12:10,814
Me olvidaba.
243
00:12:10,897 --> 00:12:13,608
No quiero nada
sobre el regreso de Margarita
244
00:12:13,692 --> 00:12:15,026
en las redes. ¿Okey?
245
00:12:15,110 --> 00:12:18,196
Ni stories ni posts. Nada.
246
00:12:18,279 --> 00:12:20,448
- Lo anunciará mañana Delf. ¿Okey?
- Bueno.
247
00:12:23,451 --> 00:12:24,828
¡Qué divertido!
248
00:12:25,912 --> 00:12:26,788
Diablúnicos,
249
00:12:27,997 --> 00:12:29,541
necesito que hagan algo por su reina.
250
00:12:44,097 --> 00:12:46,057
Bienvenida.
251
00:12:46,808 --> 00:12:49,519
Qué sincera tu bienvenida.
Me emociona. En serio.
252
00:12:49,602 --> 00:12:50,895
La pasaremos genial. Ya verás.
253
00:12:52,147 --> 00:12:53,023
Eres irónica.
254
00:12:54,024 --> 00:12:56,401
Pero quién te dice
que, a lo mejor, sí la pasemos genial.
255
00:12:56,484 --> 00:12:57,652
¡Sí!
256
00:13:03,575 --> 00:13:07,871
Mi abogado te hará unas preguntas
para tramitar tu guarda.
257
00:13:07,954 --> 00:13:10,874
¿Y la de Pipe?
Porque si no entra Pipe, yo tampoco.
258
00:13:11,416 --> 00:13:12,792
Sí, por supuesto.
259
00:13:12,876 --> 00:13:14,878
Quédate tranquila.
Después voy a hablar con él.
260
00:13:15,003 --> 00:13:18,673
- Hay lugar para los dos.
- Okey. Entonces, pregunte, don.
261
00:13:19,591 --> 00:13:20,967
- Ahí está.
- Sí.
262
00:13:21,051 --> 00:13:22,927
Me gustaría saber más sobre tu historia.
263
00:13:23,011 --> 00:13:27,599
Porque la información que nos brindó
el instituto es un poco escueta.
264
00:13:27,682 --> 00:13:29,726
¿Naciste aquí?
¿Tienes tu identificación?
265
00:13:30,643 --> 00:13:32,562
Lo de la identificación
es medio complicado.
266
00:13:33,355 --> 00:13:35,398
La perdí entre tantas idas y venidas.
267
00:13:36,441 --> 00:13:38,193
Pero se supone que nací aquí.
268
00:13:38,276 --> 00:13:39,778
- Se supone.
- Se supone.
269
00:13:40,612 --> 00:13:43,114
Sí, mi nacimiento
es una novela de misterio.
270
00:13:43,198 --> 00:13:44,657
- ¿Misterio?
- ¿Misterio?
271
00:13:44,741 --> 00:13:45,784
Parece que nací aquí.
272
00:13:46,910 --> 00:13:49,996
Y, cuando era bebé,
mis padres se hicieron las golondrinas
273
00:13:50,080 --> 00:13:51,748
y se fueron.
274
00:13:51,831 --> 00:13:54,376
No sé adónde ni qué pasó después.
275
00:13:54,459 --> 00:13:56,211
Porque a mí me crio una amiga de ellos.
276
00:13:56,294 --> 00:13:58,171
¿Y cómo se llama esa amiga?
277
00:13:58,963 --> 00:14:01,007
Se llamaba. Murió.
278
00:14:02,509 --> 00:14:05,136
Anieta. Anieta Martínez, como yo.
279
00:14:05,679 --> 00:14:09,015
Me regaló su apellido cuando me adoptó.
Y después me cuidó Pierre.
280
00:14:09,099 --> 00:14:10,934
El mejor de Francia.
281
00:14:12,060 --> 00:14:15,230
¿Alguien te contó sobre tus padres,
tus orígenes?
282
00:14:15,313 --> 00:14:16,815
No. No mucho.
283
00:14:16,898 --> 00:14:18,400
Pierre decía que no sabía nada.
284
00:14:18,483 --> 00:14:20,443
Y Anieta, si me contó, me olvidé.
285
00:14:22,195 --> 00:14:24,906
Dime, ¿tienes alguna foto de Anieta?
286
00:14:24,989 --> 00:14:25,949
Tenía.
287
00:14:27,701 --> 00:14:30,578
Pero cuando murió Pierre,
no me dieron tiempo a llevarme nada.
288
00:14:32,914 --> 00:14:36,084
Por eso, todos los días
hago fuerza para no olvidar su cara.
289
00:14:38,169 --> 00:14:41,089
Tenía una sonrisa hermosa.
Un mechón blanco natural.
290
00:14:41,631 --> 00:14:43,216
Una adelantada a la moda, les digo.
291
00:14:45,343 --> 00:14:47,721
Lo que más recuerdo son sus ojos.
292
00:14:49,097 --> 00:14:51,141
Tenía una mirada profunda.
293
00:14:52,809 --> 00:14:55,270
Basta. Terminemos por hoy.
294
00:14:55,353 --> 00:14:58,023
Porque hoy es un día
muy importante realmente para ti.
295
00:14:58,106 --> 00:15:02,068
Vamos a anunciar tu regreso.
Debes disfrutar y prepararte con todo.
296
00:15:02,152 --> 00:15:04,237
- Bravo.
- Vamos. ¡Con todo!
297
00:15:04,320 --> 00:15:06,281
- Adiós. Gracias.
- Bravo.
298
00:15:10,035 --> 00:15:11,870
- ¿Es o no es?
- No sé. No tengo idea.
299
00:15:11,953 --> 00:15:13,371
- ¿Es o no es?
- No sé.
300
00:15:13,455 --> 00:15:15,290
Te pregunto porque no sé. ¿Es o no es?
301
00:15:15,373 --> 00:15:16,541
- ¿Tú sabes?
- No sé.
302
00:15:16,624 --> 00:15:19,127
Pero hay que seguir preguntando,
hay que seguir indagando.
303
00:15:19,210 --> 00:15:21,212
Si es, caerá en la trampa.
304
00:15:21,296 --> 00:15:24,090
Tendremos que ser un poco más drásticos
que esperar que pase eso.
305
00:15:24,758 --> 00:15:27,302
Me dijo Mei que hoy anuncian
la vuelta de Margarita.
306
00:15:27,385 --> 00:15:29,512
- ¿Al concurso?
- Sí. ¿No sabías?
307
00:15:29,596 --> 00:15:32,557
Volvió ayer.
Igual, aún es secreto para el público.
308
00:15:32,640 --> 00:15:34,976
Lo que no es secreto
es que Merlín está enamorado de ella.
309
00:15:35,060 --> 00:15:36,936
Es el primero en comentar
sus publicaciones
310
00:15:37,020 --> 00:15:38,438
y se emociona cuando la nombran.
311
00:15:38,521 --> 00:15:40,398
Nada que ver, Roma.
Es una amiga nada más.
312
00:15:41,191 --> 00:15:43,276
¿Y a ti? ¿Te gusta alguien?
313
00:15:44,402 --> 00:15:46,571
- A Otto le gusta mi hermana.
- Gracias por decirlo.
314
00:15:47,697 --> 00:15:50,158
- Bueno, sí, es muy linda.
- Pero no será tu novia.
315
00:15:50,950 --> 00:15:53,328
¿Qué dicen los frikis? ¿Cómo viene esto?
316
00:15:54,287 --> 00:15:56,498
¿Te vas? No quiero que estés aquí.
317
00:15:57,374 --> 00:15:58,500
Vete tú.
318
00:15:58,583 --> 00:16:01,336
- Este es mi lugar.
- Ahora es mi lugar.
319
00:16:09,052 --> 00:16:11,304
Ey. Estoy emocionado por el videoclip.
320
00:16:12,097 --> 00:16:14,933
Estuve toda la noche viendo
qué vamos a necesitar y todo eso.
321
00:16:15,016 --> 00:16:17,936
Ten. Este es el presupuesto.
322
00:16:18,812 --> 00:16:21,815
Sé que es un número alto,
pero vamos con todo.
323
00:16:21,898 --> 00:16:24,025
Si no quieres figurar como productor
324
00:16:24,109 --> 00:16:26,986
porque eres un principito o lo que sea,
no hay problema.
325
00:16:27,070 --> 00:16:29,698
Buscamos un seudónimo
y lo arreglamos en dos minutos.
326
00:16:29,781 --> 00:16:30,615
¿Sí?
327
00:16:31,241 --> 00:16:32,367
No tengo este dinero.
328
00:16:33,618 --> 00:16:36,371
¿Me vas a decir
que el príncipe de Krikoragán es pobre?
329
00:16:36,454 --> 00:16:37,664
Baja la voz.
330
00:16:38,832 --> 00:16:40,250
Tranquilo.
331
00:16:40,375 --> 00:16:44,045
Sabes que tu secreto
está a salvo conmigo, socio.
332
00:16:51,052 --> 00:16:53,722
Sé que me aproveché,
pero no tenía dónde dormir.
333
00:16:53,805 --> 00:16:55,390
Vi ese lugar en desuso y dije…
334
00:16:57,308 --> 00:16:58,643
- Perdón.
- Ya está.
335
00:16:59,310 --> 00:17:01,271
Pero me hubiese gustado
que dijeras la verdad.
336
00:17:02,564 --> 00:17:03,940
Bueno, pero no te mentí.
337
00:17:04,024 --> 00:17:07,027
De no decir la verdad a mentir
no hay mucha diferencia, Mar.
338
00:17:07,110 --> 00:17:09,029
No, obvio. Lo sé. Tienes toda la razón.
339
00:17:09,154 --> 00:17:10,822
Siempre voy con la verdad.
340
00:17:11,823 --> 00:17:14,492
Pero, bueno, eso a veces cuesta.
341
00:17:14,576 --> 00:17:17,370
A veces es difícil
decir la truth cruda y dura.
342
00:17:17,454 --> 00:17:20,498
¿Y por eso no me dices la truth
de lo que te pasa con Merlín?
343
00:17:21,875 --> 00:17:23,335
¿Qué me pasa con Merlín?
344
00:17:23,418 --> 00:17:25,086
Que te gusta, Margarita.
345
00:17:25,170 --> 00:17:27,297
Por eso me organizaste la cita con Pipe,
346
00:17:27,380 --> 00:17:30,508
para que me enamore de él
y me olvide de Merlín.
347
00:17:31,217 --> 00:17:32,260
¿Me equivoco?
348
00:17:32,344 --> 00:17:33,762
¿Siempre hay que decir la verdad
349
00:17:34,512 --> 00:17:36,473
aunque duela más que la mentira?
350
00:17:36,556 --> 00:17:37,432
Yo lo que hice
351
00:17:38,683 --> 00:17:40,727
fue que Pipe siente
que está enamorado de mí
352
00:17:40,810 --> 00:17:42,437
y yo no lo amo de esa manera,
353
00:17:42,520 --> 00:17:46,441
entonces, le quise demostrar que hay
muchas chicas más hermosas en el mundo
354
00:17:47,067 --> 00:17:48,902
para que se le fuera
ese flíquiti amador.
355
00:17:48,985 --> 00:17:50,070
¿Solo eso?
356
00:17:51,112 --> 00:17:52,238
¿Esa es la verdad?
357
00:17:52,322 --> 00:17:53,907
Esa es una verdad.
358
00:17:54,949 --> 00:17:56,826
Bueno, está bien. Te creo.
359
00:17:58,703 --> 00:18:01,956
¿Cómo te estás preparando
para el gran regreso?
360
00:18:02,040 --> 00:18:05,418
- Estoy muy nerviosuda.
- No, tranquila.
361
00:18:05,502 --> 00:18:07,253
Ya me vas a contar qué preparaste.
362
00:18:07,337 --> 00:18:09,798
¿Por qué no la vas a buscar a Mei
para que le armen una coreo?
363
00:18:10,423 --> 00:18:12,050
- Dale.
- ¿Dale? Gracias.
364
00:18:18,556 --> 00:18:21,309
Qué lío sería si se enterara
Daisy de esto.
365
00:18:21,393 --> 00:18:24,771
El hijo del asesino de sus padres
en su casa.
366
00:18:26,648 --> 00:18:29,859
En Krikoragán, creo que no les gustaría
enterarse de que estás aquí.
367
00:18:30,527 --> 00:18:31,486
Veré qué puedo hacer.
368
00:18:34,823 --> 00:18:36,533
- ¿Todo bien?
- Sí.
369
00:18:37,784 --> 00:18:39,744
- Todo bien.
- Okey. ¿La viste a Mei?
370
00:18:39,828 --> 00:18:41,579
No la encuentro por ningún lado.
371
00:18:42,163 --> 00:18:43,832
No la vi. Quizás salió a hacer algo.
372
00:18:43,915 --> 00:18:45,333
La voy a seguir buscando.
373
00:18:46,292 --> 00:18:48,962
Nosotros tenemos
una salida pendiente, ¿no?
374
00:18:49,045 --> 00:18:51,715
Sí, pero surgieron un par de cosas y…
375
00:18:51,798 --> 00:18:55,135
Todo bien. Quizás interpreté mal.
Pensé que estaba todo bien, pero…
376
00:18:55,218 --> 00:18:56,052
No, no.
377
00:18:57,387 --> 00:18:58,388
No interpretaste mal.
378
00:18:58,513 --> 00:18:59,597
Claro que quiero.
379
00:19:00,306 --> 00:19:02,517
- ¿Mañana?
- Sí, si tú quieres.
380
00:19:02,600 --> 00:19:04,561
Bueno. Después vemos dónde.
381
00:19:05,478 --> 00:19:06,730
Te dejo seguir buscando a Mei.
382
00:19:18,533 --> 00:19:19,409
Hola.
383
00:19:19,492 --> 00:19:21,036
Hola, Mei. ¿Estás por aquí?
384
00:19:23,204 --> 00:19:26,458
No, mi mamá me pidió
que la ayudara con unas compras.
385
00:19:27,834 --> 00:19:29,210
Okey. ¿Y vas a tardar mucho?
386
00:19:33,173 --> 00:19:34,299
Más o menos.
387
00:19:35,800 --> 00:19:38,428
Estoy medio lejos.
Pero termino y voy para allá.
388
00:19:38,553 --> 00:19:40,555
¿Estás bien? Te noto rara.
389
00:19:41,181 --> 00:19:43,016
Sí. Todo bien.
390
00:19:43,933 --> 00:19:44,934
Nos vemos en un rato.
391
00:19:52,233 --> 00:19:53,151
¿Qué vas a hacer?
392
00:19:53,902 --> 00:19:55,070
¿Qué tienes pensado?
393
00:19:55,612 --> 00:19:58,114
¿Vas a cantar una canción
como la de la audición?
394
00:19:58,823 --> 00:20:00,075
¿De quién era esa canción?
395
00:20:00,158 --> 00:20:02,911
Era de un disco que encontré
entre las cosas de Anieta.
396
00:20:04,079 --> 00:20:04,954
¿Y de quién era?
397
00:20:05,997 --> 00:20:08,041
No sé. No tenía nombre ni nada.
398
00:20:09,209 --> 00:20:11,711
Porque, para mí, ahora
tendría que ser algo más explosivo,
399
00:20:11,795 --> 00:20:14,089
más alegre, más divertido.
400
00:20:14,756 --> 00:20:16,049
Algo como…
401
00:20:16,132 --> 00:20:17,884
Pobres los ricos
Que tanto tienen
402
00:20:17,967 --> 00:20:19,594
Que ya ni saben
Lo que no tienen
403
00:20:19,678 --> 00:20:21,471
Les falta el tiempo
Les faltan ganas
404
00:20:21,554 --> 00:20:23,765
- ¿La sabes? ¿No?
- No.
405
00:20:23,848 --> 00:20:25,058
No es por ahí. La de…
406
00:20:25,141 --> 00:20:27,644
Tic tac, tic tac
Dulce tic tac
407
00:20:28,311 --> 00:20:31,898
Cuento los segundos
Que faltan para verte
408
00:20:31,981 --> 00:20:33,316
Nada, ¿no?
409
00:20:33,400 --> 00:20:35,860
Que-que-que que se junten las manos
410
00:20:35,944 --> 00:20:37,362
Que-que-que-que-que
411
00:20:37,445 --> 00:20:40,198
Para ti mi corazón
412
00:20:40,323 --> 00:20:45,495
Para ti mi co-ra-zón
413
00:20:48,998 --> 00:20:51,376
- ¿Nada?
- No, pero me encantan.
414
00:20:51,459 --> 00:20:52,961
Dime cómo se llaman y las busco.
415
00:20:53,044 --> 00:20:56,631
No, debe haber sido
alguna maestra de jardín de infancia.
416
00:20:56,715 --> 00:20:59,300
Alguien que escribió
un éxito sin darse cuenta.
417
00:21:00,176 --> 00:21:02,470
- Sí.
- ¿Cómo se llamaba tu hermano? ¿Federico?
418
00:21:04,264 --> 00:21:06,057
Yo no tengo hermanos, Delfi.
419
00:21:07,851 --> 00:21:10,687
Federico y Andrés
son los hermanos de Daisy.
420
00:21:11,646 --> 00:21:12,981
No, te lo digo… ¿Estás bien?
421
00:21:13,064 --> 00:21:16,484
Porque quizás tienes una superglucemia
y debo llamar al médico otra vez.
422
00:21:16,568 --> 00:21:18,653
Tengo pánico.
¿Sabes que puede ser que sí?
423
00:21:19,863 --> 00:21:21,990
Sí, creo que sí, podría ser que yo…
424
00:21:22,991 --> 00:21:24,284
No me estoy sintiendo muy bien.
425
00:21:26,995 --> 00:21:28,455
- ¿Alguna novedad?
- Sí.
426
00:21:28,538 --> 00:21:32,167
La corte me pasó fotografías
de los desaparecidos tras la revuelta.
427
00:21:33,460 --> 00:21:35,420
Bruna Solans. Trabajaba con Máximo.
428
00:21:35,503 --> 00:21:37,881
Era su mejor amiga y, casualmente,
429
00:21:37,964 --> 00:21:40,884
coincide con todas las características
que nos dio la chiquita.
430
00:21:43,178 --> 00:21:44,387
Entonces, ya no hay dudas.
431
00:21:44,971 --> 00:21:46,598
Margarita es hija de Florencia.
432
00:21:46,723 --> 00:21:49,017
Esa fue la mujer
que sacó a los príncipes
433
00:21:49,100 --> 00:21:50,894
durante la revuelta de Krikoragán.
434
00:21:50,977 --> 00:21:52,645
Luego, no se supo nada más.
435
00:21:52,729 --> 00:21:56,483
Es muy probable que se haya cambiado
el nombre a Anieta Martínez
436
00:21:56,566 --> 00:21:57,650
para no ser encontrada.
437
00:21:58,485 --> 00:21:59,944
Algo le tiene que haber dicho.
438
00:22:00,028 --> 00:22:01,863
No sé, quizá no llegó a decirle nada.
439
00:22:02,489 --> 00:22:04,866
Pero, tranquila,
encontré una manera de averiguarlo.
440
00:22:09,871 --> 00:22:10,914
¿Qué es esto?
441
00:22:10,997 --> 00:22:13,500
Eso es un polígrafo.
Un detector de mentiras.
442
00:22:13,583 --> 00:22:16,002
Vamos a averiguar si miente
o dice la verdad.
443
00:22:17,003 --> 00:22:19,464
Otto, ¿me puedes ayudar
con la configuración de esto?
444
00:22:20,799 --> 00:22:22,258
¿Ahora? No.
445
00:22:22,342 --> 00:22:26,012
Estoy llegando tarde al médico.
Lo dejamos para después. ¿Sí?
446
00:22:26,721 --> 00:22:27,597
Bien.
447
00:22:35,188 --> 00:22:36,106
Está bien.
448
00:22:37,691 --> 00:22:38,608
Te voy a ayudar.
449
00:22:42,028 --> 00:22:43,697
Te amo, Principito, ¿sabías?
450
00:22:44,698 --> 00:22:45,740
Eres un genio.
451
00:22:47,659 --> 00:22:50,036
Voy a preparar todo.
452
00:22:51,037 --> 00:22:52,706
Tú prepara el dinero.
453
00:23:00,213 --> 00:23:01,256
¿Qué pasa aquí?
454
00:23:02,674 --> 00:23:04,467
Nada. Me pidió
que lo siguiera en las redes.
455
00:23:06,594 --> 00:23:08,763
Esto me huele más raro
que basurero a cielo abierto.
456
00:23:09,764 --> 00:23:11,558
Habla. ¿Por qué no dijo nada?
457
00:23:12,559 --> 00:23:13,393
No sé.
458
00:23:14,060 --> 00:23:15,729
Pero me prometió
que no iba a decir nada.
459
00:23:16,396 --> 00:23:17,814
Rey tiene el malómetro al máximo.
460
00:23:17,897 --> 00:23:19,858
¿Piensas que te guardará
un secreto porque sí?
461
00:23:20,525 --> 00:23:23,611
Le interesará mantener buenas relaciones
con un príncipe. No sé, Mar.
462
00:23:23,695 --> 00:23:25,238
Te está extorsionando.
463
00:23:27,490 --> 00:23:28,575
Estás inventando, Mar.
464
00:23:32,579 --> 00:23:33,455
¿De qué hablaban?
465
00:23:35,290 --> 00:23:36,374
De mi presentación.
466
00:23:37,542 --> 00:23:38,501
Ahí está.
467
00:23:38,585 --> 00:23:41,463
La mentira
siempre en la punta de la lengua.
468
00:23:41,546 --> 00:23:43,548
¿Vale mentir para proteger
a otros de la verdad?
469
00:23:45,550 --> 00:23:47,135
Están raros ustedes.
470
00:23:48,470 --> 00:23:49,304
No.
471
00:23:49,929 --> 00:23:51,306
No, todo de mil amores.
472
00:23:51,890 --> 00:23:52,724
Todo bien.
473
00:23:53,266 --> 00:23:54,392
Bueno.
474
00:23:54,476 --> 00:23:56,269
Te llama mi tía, Mar.
Está en su oficina.
475
00:23:56,770 --> 00:23:57,645
Corro a verla.
476
00:23:58,772 --> 00:23:59,647
Bien, es simple.
477
00:24:00,315 --> 00:24:02,359
Primero, le hacen preguntas puntuales.
478
00:24:02,442 --> 00:24:04,319
Luego, algunas más abiertas. ¿Sí?
479
00:24:05,028 --> 00:24:07,572
Al terminar, analizamos los gráficos
480
00:24:07,655 --> 00:24:09,491
y ahí vemos qué es cierto y qué no.
481
00:24:09,574 --> 00:24:10,450
Bien.
482
00:24:12,535 --> 00:24:13,995
- Adelante.
- Adelante.
483
00:24:14,079 --> 00:24:15,663
- Hola, permiso.
- Hola.
484
00:24:16,623 --> 00:24:18,833
Qué lindo, amor, que ya estés aquí.
485
00:24:18,917 --> 00:24:21,127
- ¿Me buscaban?
- Bueno… Sí. Siéntate.
486
00:24:21,211 --> 00:24:24,297
Te haremos un estudio médico.
Empezaremos con un electrocardiograma.
487
00:24:24,798 --> 00:24:26,341
¿Un electrocardiograma?
488
00:24:26,424 --> 00:24:28,718
Pero tengo el corazón hecho un toro.
489
00:24:28,802 --> 00:24:32,389
Sí, pero es una rutina.
No pasa nada. Es para…
490
00:24:32,472 --> 00:24:34,724
Mientras tanto, charlamos,
así te distraes.
491
00:24:34,808 --> 00:24:36,643
Pero ¿se puede charlar mientras tanto?
492
00:24:36,726 --> 00:24:39,354
Por supuesto que sí.
Podemos hacer lo que queramos.
493
00:24:39,437 --> 00:24:40,939
Así que tranquila.
494
00:24:41,022 --> 00:24:42,732
Cuéntame algo, porque tengo una duda.
495
00:24:42,816 --> 00:24:46,069
¿Tienes 17, 18, 19, 20, 21, 22?
¿Cuántos años tienes?
496
00:24:46,152 --> 00:24:48,154
- Diecisiete. Recién cumplidos.
- Ahí está.
497
00:24:48,697 --> 00:24:51,408
Sagitario,
ascendente en Piscis, Luna en Leo.
498
00:24:52,117 --> 00:24:54,119
- Me lo dijo Mei.
- Qué bien.
499
00:24:54,202 --> 00:24:55,328
¿Tu nombre completo?
500
00:24:55,412 --> 00:24:59,249
Margarita Martínez. "MM".
Al menos, eso decía mi identificación.
501
00:24:59,332 --> 00:25:01,626
Okey. Hablando de tu identificación,
502
00:25:01,710 --> 00:25:04,754
¿recuerdas dónde vivías con Anieta?
503
00:25:04,838 --> 00:25:07,632
¡Por supuestísimo!
Imposible dimenticarlo.
504
00:25:08,758 --> 00:25:11,302
En Marbella, en una casa hermosa,
505
00:25:11,386 --> 00:25:14,055
con un jardín gigante,
lleno de flores, pájaros.
506
00:25:17,350 --> 00:25:19,978
A veces nos visitaban unos duendecillos.
507
00:25:20,645 --> 00:25:21,604
¿Duendecillos?
508
00:25:24,482 --> 00:25:27,569
Dime algo, no sé si lo recuerdas.
509
00:25:27,652 --> 00:25:31,197
En esa casa, ¿vivías con tus padres?
510
00:25:31,281 --> 00:25:33,033
No.
511
00:25:34,117 --> 00:25:36,119
Pero siempre había olor a madeleines.
512
00:25:36,202 --> 00:25:37,287
- Madalenas.
- Mira.
513
00:25:37,370 --> 00:25:40,874
Anieta cocinaba muy bien.
Pierre también.
514
00:25:40,957 --> 00:25:42,417
Pierre es quien me adoptó después.
515
00:25:42,500 --> 00:25:45,962
Él bajó del cielo, vestido de ángel.
516
00:25:46,046 --> 00:25:47,672
Y me dio cinco chupaletas.
517
00:25:50,175 --> 00:25:51,468
El novio era aviador.
518
00:25:51,593 --> 00:25:54,596
Todas las semanas, sin falta,
aterrizábamos en un país diferente.
519
00:25:54,679 --> 00:25:56,097
- Mira.
- Recorrimos el mundo.
520
00:25:56,181 --> 00:25:58,058
Mucho tiempo vivimos en Alemania.
521
00:25:58,725 --> 00:26:01,353
En una casa embrujada.
522
00:26:02,562 --> 00:26:05,190
Igual, me hice amiga de la fantasma.
Gretchen Müller.
523
00:26:05,273 --> 00:26:06,149
Claro, Müller.
524
00:26:06,858 --> 00:26:09,527
Alle Vögel sind schon da, alle Vögel.
525
00:26:10,695 --> 00:26:11,654
Ella me enseñó alemán.
526
00:26:12,989 --> 00:26:14,282
¡Fantasma!
527
00:26:14,366 --> 00:26:16,534
Qué fantasiosa, ¿no? Como…
528
00:26:17,410 --> 00:26:18,370
Dime algo.
529
00:26:19,204 --> 00:26:20,455
¿Este Pierre
530
00:26:21,664 --> 00:26:24,376
te contó algo acerca de tus padres?
531
00:26:25,168 --> 00:26:26,044
No.
532
00:26:27,170 --> 00:26:29,381
No, me dijo que mucho no sabía.
533
00:26:29,464 --> 00:26:32,300
No. Un día, le dije: "Cuéntame todo".
534
00:26:32,384 --> 00:26:33,593
- Todo.
- ¿Y?
535
00:26:33,677 --> 00:26:36,596
Me dijo: "Bueno,
conseguimos un investigador".
536
00:26:36,680 --> 00:26:37,889
¿Y?
537
00:26:38,390 --> 00:26:40,517
Pero me tocó ser presidenta
y lo olvidamos.
538
00:26:41,476 --> 00:26:42,519
¿Presidenta quién?
539
00:26:42,602 --> 00:26:45,522
- Yo. De Italia. Por un día.
- Italia.
540
00:26:51,486 --> 00:26:54,656
Sé que quieres ayudarlo,
pero odia que me meta en sus cosas.
541
00:26:55,490 --> 00:26:57,701
Pero es con la mejor intención.
542
00:26:57,784 --> 00:26:59,661
Para entenderlo un poco más.
543
00:27:00,495 --> 00:27:02,789
Conócelo, entonces. Habla con él.
544
00:27:05,000 --> 00:27:06,209
Sí.
545
00:27:06,292 --> 00:27:07,168
Tienes razón.
546
00:27:08,837 --> 00:27:09,754
Tienes razón.
547
00:27:12,757 --> 00:27:13,591
¿Y tú?
548
00:27:15,135 --> 00:27:16,219
Vi que bailas.
549
00:27:16,302 --> 00:27:17,262
Yo también bailo.
550
00:27:18,221 --> 00:27:19,139
¿Te gustaría…?
551
00:27:19,222 --> 00:27:21,266
No me llamaste aquí
para hablar de Romeo, ¿no?
552
00:27:21,808 --> 00:27:22,809
Querías verme.
553
00:27:25,270 --> 00:27:26,438
Directa como el hermano.
554
00:27:28,648 --> 00:27:29,566
¿Es eso?
555
00:27:30,400 --> 00:27:31,693
¿Estaría mal si fuese eso?
556
00:27:32,944 --> 00:27:34,654
No, no sé si estaría mal.
557
00:27:34,738 --> 00:27:37,115
Pero a Romeo no le caerá bien
cuando nos vea juntos.
558
00:27:37,198 --> 00:27:39,075
- Está viniendo.
- ¿Cómo que está viniendo?
559
00:27:39,159 --> 00:27:42,162
Sí. Cuando me citaste,
aproveché y le dije que estaríamos aquí.
560
00:27:42,829 --> 00:27:44,039
Ahí viene, de hecho.
561
00:27:47,709 --> 00:27:49,085
- ¿Otto?
- Sí.
562
00:27:49,169 --> 00:27:50,503
¿No fuiste a ver al médico?
563
00:27:50,587 --> 00:27:52,505
¿Te cancelaron
con tan poca anticipación?
564
00:27:52,589 --> 00:27:53,506
No, es que…
565
00:27:53,590 --> 00:27:54,591
Justo…
566
00:27:55,550 --> 00:27:57,218
Me que… El…
567
00:27:57,802 --> 00:27:59,012
¿Me mentiste, Otto?
568
00:28:07,270 --> 00:28:09,647
Pero, entonces, ¿dice la verdad o no?
569
00:28:10,357 --> 00:28:11,900
No sé. Nunca me pasó algo así.
570
00:28:11,983 --> 00:28:14,736
Es como si mintiera
y dijera la verdad al mismo tiempo.
571
00:28:14,819 --> 00:28:17,155
¿Qué dices, Valdemar? No puede ser.
572
00:28:17,238 --> 00:28:19,449
Tal vez sea porque habló mucho y rápido.
573
00:28:19,532 --> 00:28:22,035
O porque se superponía
con las respuestas. No sé.
574
00:28:22,118 --> 00:28:24,871
- Pero ¿funciona ese aparato?
- Es de última generación.
575
00:28:24,954 --> 00:28:26,664
¡El aparato que no funciona eres tú!
576
00:28:26,748 --> 00:28:30,960
- Sí, vete, Valdemar.
- Que se vaya o lo mato.
577
00:28:31,044 --> 00:28:33,088
- Que se vaya. No quiero verte.
- Sí, vete.
578
00:28:33,213 --> 00:28:35,256
¡Lárgate!
579
00:28:35,340 --> 00:28:36,299
Por favor.
580
00:28:37,550 --> 00:28:40,053
¿Todas las mentiras
esconden verdades y viceversa?
581
00:28:40,595 --> 00:28:44,516
Ustedes lo pidieron,
pero todos lo estábamos esperando.
582
00:28:45,016 --> 00:28:46,476
¡Sí!
583
00:28:46,976 --> 00:28:49,771
Hoy regresa una de nuestras preferidas.
584
00:28:49,854 --> 00:28:52,148
La que nos conquistó a todos.
585
00:28:52,232 --> 00:28:55,610
Fueguitos y corazones para…
586
00:28:55,694 --> 00:28:58,988
- ¡Margarita!
- ¡Margarita!
587
00:28:59,072 --> 00:29:00,365
¿Quién vino a ver un show?
588
00:29:08,665 --> 00:29:11,501
Somos haditas muy especiales
Tan singulares
589
00:29:12,585 --> 00:29:14,546
No hacemos magia
Damos señales
590
00:29:14,629 --> 00:29:16,589
Muchos truquitos
No tan geniales
591
00:29:16,673 --> 00:29:17,799
Enamorhada
592
00:29:17,882 --> 00:29:19,009
Soy arriesghada
593
00:29:19,092 --> 00:29:20,135
Vivo angustihada
594
00:29:20,218 --> 00:29:21,428
Tan alegrhada
595
00:29:21,553 --> 00:29:22,679
Sigo enojhada
596
00:29:22,762 --> 00:29:26,307
Somos las hadas que tú creas
597
00:29:26,391 --> 00:29:27,726
EmotiHadas
598
00:29:27,809 --> 00:29:31,646
Somos las grandes aliadas
De tu corazón
599
00:29:31,730 --> 00:29:35,525
Somos tu alma, tu espíritu, tu emoción
600
00:29:35,650 --> 00:29:39,612
Si nos llamas, estamos listas para soñar
601
00:29:39,696 --> 00:29:41,740
Si nos llamas, estamos
602
00:29:41,823 --> 00:29:43,450
Listas para curar
603
00:29:43,533 --> 00:29:48,038
Somos las grandes aliadas de tu corazón
604
00:29:48,163 --> 00:29:51,958
Somos tu alma, tu espíritu, tu emoción
605
00:29:52,042 --> 00:29:53,918
Si nos llamas, estamos
606
00:29:54,002 --> 00:29:55,712
Listas para soñar
607
00:29:55,837 --> 00:29:59,883
Si nos llamas, estamos
Listas para curar
608
00:29:59,966 --> 00:30:03,845
Somos las grandes aliadas de tu corazón
609
00:30:03,928 --> 00:30:07,390
Somos tu alma, tu espíritu, tu emoción
610
00:30:07,474 --> 00:30:09,893
Si nos llamas, estamos
611
00:30:09,976 --> 00:30:11,686
Listas para soñar
612
00:30:11,770 --> 00:30:16,983
Si nos llamas, estamos
Listas para curar
613
00:30:17,567 --> 00:30:19,152
Las heridas
614
00:30:41,466 --> 00:30:44,052
- ¡Nos suspendieron la cuenta!
- ¿Qué?
615
00:30:44,177 --> 00:30:45,428
¡Pero qué maravilla!
616
00:30:45,512 --> 00:30:49,683
¿Cómo puede ser que haya
tanto talento en cuerpos tan pequeños?
617
00:30:49,766 --> 00:30:51,101
¡Estuviste increíble!
618
00:30:51,184 --> 00:30:52,936
Gracias. Ustedes también.
619
00:30:53,019 --> 00:30:56,648
- Mei, hermosa la coreografía. Gracias.
- Sí, estuvo perfecta. Coordinada.
620
00:30:56,731 --> 00:30:58,358
- Perfecta.
- Hermosa.
621
00:30:58,483 --> 00:30:59,359
¿Qué pasa?
622
00:31:00,610 --> 00:31:02,362
Bueno. Siéntenla.
623
00:31:02,445 --> 00:31:04,531
Las piernas hacia arriba,
así te sube la presión.
624
00:31:04,614 --> 00:31:06,366
Eso. Bien. Arriba de la mesa.
625
00:31:07,492 --> 00:31:09,411
Eso, eso. Tranquila. Respira.
626
00:31:10,412 --> 00:31:14,541
Bebe esto,
mientras yo llamo a emergencias, ¿sí?
627
00:31:15,208 --> 00:31:16,334
Aquí tienes.
628
00:31:16,960 --> 00:31:18,586
No, no hace falta. Estoy bien.
629
00:31:18,670 --> 00:31:21,589
Bueno. Entonces, ustedes vayan.
Despejen. Circulen.
630
00:31:21,673 --> 00:31:23,258
No se preocupen. Yo me ocupo. Vayan.
631
00:31:23,341 --> 00:31:24,759
Tranquilos. Muestren las fotos.
632
00:31:24,843 --> 00:31:27,178
Muestren el maquillaje
que está muy lindo.
633
00:31:27,262 --> 00:31:30,849
- Cualquier cosa, avísanos.
- Todo bien, Zeki. No se preocupen.
634
00:31:30,932 --> 00:31:33,393
Ponte cómoda.
635
00:31:34,644 --> 00:31:36,146
Ahí está.
636
00:31:37,564 --> 00:31:39,024
Huelo las flores.
637
00:31:39,774 --> 00:31:41,443
Soplo las velas.
638
00:31:44,571 --> 00:31:45,572
¿Tenemos haters?
639
00:31:45,655 --> 00:31:48,116
No. Nosotros no. Margarita.
640
00:31:48,199 --> 00:31:50,452
Mucha gente está en contra de su vuelta,
te cuento.
641
00:31:50,535 --> 00:31:52,996
No, no. Pero que se pongan de acuerdo.
642
00:31:53,079 --> 00:31:56,249
Primero, quieren que vuelva.
Ahora, quieren que se vaya.
643
00:31:56,332 --> 00:31:58,710
Pero no hay Margarita
que les venga bien.
644
00:31:59,210 --> 00:32:01,129
- Arréglalo.
- No tengo las contraseñas.
645
00:32:01,212 --> 00:32:02,589
Salo abrió las cuentas.
646
00:32:02,672 --> 00:32:04,299
¡Llámalo! ¡Ahora! ¡Muévete!
647
00:32:04,382 --> 00:32:07,218
¡Búscalo!
¡Envíale un mensaje! ¡Haz algo!
648
00:32:07,302 --> 00:32:08,178
¿Te enteraste?
649
00:32:09,012 --> 00:32:11,348
Sí. Los chicos sospechan de Única.
650
00:32:12,390 --> 00:32:14,017
Todos los comentarios eran de sus fans.
651
00:32:14,601 --> 00:32:15,477
No creo.
652
00:32:15,560 --> 00:32:19,397
No es la mejor persona del mundo.
Pero ¿de ahí a hacer eso?
653
00:32:19,481 --> 00:32:20,440
¿De qué le serviría?
654
00:32:20,523 --> 00:32:22,150
Única y Rey son capaces de todo.
655
00:32:25,153 --> 00:32:26,446
¿Qué está pidiéndote?
656
00:32:28,365 --> 00:32:29,366
Nada.
657
00:32:29,449 --> 00:32:31,785
- No importa.
- No, sí importa.
658
00:32:31,868 --> 00:32:33,286
No te dejes extorsionar por él.
659
00:32:33,370 --> 00:32:35,705
No te conviertas en el súbdito de Rey.
660
00:32:35,789 --> 00:32:37,499
Porque hoy te pide purpurina.
661
00:32:37,582 --> 00:32:40,251
Mañana, pepitas de oro,
y pasado, un palacio de diamantes.
662
00:32:40,960 --> 00:32:43,922
Ahí está. Muy bien. Ya estamos.
663
00:32:44,923 --> 00:32:46,216
¿Qué es esto?
664
00:32:47,258 --> 00:32:49,219
Nada. Hoy me saqué sangre.
665
00:32:52,681 --> 00:32:54,099
Sí, puede ser.
666
00:32:54,182 --> 00:32:56,351
Sí. Pero ya estoy perfecta.
667
00:32:56,434 --> 00:32:57,686
Se ve.
668
00:32:58,436 --> 00:32:59,396
Sí.
669
00:32:59,479 --> 00:33:00,480
Sí, es eso.
670
00:33:01,773 --> 00:33:04,067
Hay secretos que no tienen
por qué ser guardados.
671
00:33:04,901 --> 00:33:08,113
Y menos si vas a convertirte
en la marioneta del titiritero malvado.
672
00:33:09,989 --> 00:33:12,325
¿Qué haces leyendo Biología?
673
00:33:12,409 --> 00:33:15,036
Mira, si quieres, tengo unos cómics
que te puedo prestar…
674
00:33:15,120 --> 00:33:15,995
No.
675
00:33:16,079 --> 00:33:18,998
Los cómics y cualquier otro derivado
de la ficción son puras mentiras.
676
00:33:19,624 --> 00:33:22,544
Y yo no soporto
ninguna clase de mentira, Otto.
677
00:33:24,546 --> 00:33:27,257
Mira, sé que estuve mal,
678
00:33:28,091 --> 00:33:30,260
pero tu hermana me pareció linda
y quise conocerla.
679
00:33:30,844 --> 00:33:33,096
Pero noté que estabas muy celoso y…
680
00:33:33,179 --> 00:33:34,639
Nada justifica la mentira.
681
00:33:37,434 --> 00:33:40,645
Bueno, tampoco
todo es blanco o negro, Romeo.
682
00:33:41,980 --> 00:33:43,106
No te mentí con algo grave.
683
00:33:43,648 --> 00:33:44,649
Mentir es mentir.
684
00:33:46,276 --> 00:33:48,403
Y no puedo confiar
en alguien que miente.
685
00:33:49,779 --> 00:33:52,907
Para algunos, la verdad
es como un salvavidas de confianza.
686
00:33:53,575 --> 00:33:56,327
Y cualquier mentira
les hace sentir que el mundo se hunde.
687
00:33:57,537 --> 00:33:59,414
A veces confundimos
la mentira con el engaño.
688
00:34:00,081 --> 00:34:01,708
El que engaña quiere dañar.
689
00:34:03,251 --> 00:34:05,253
Otras mentiritas ahorran dolores.
690
00:34:05,879 --> 00:34:08,965
Como cuando le dices a alguien
que su corte de cabello está bien y no.
691
00:34:11,301 --> 00:34:12,385
Eso no le hace mal a nadie.
692
00:34:14,512 --> 00:34:15,430
Otras veces,
693
00:34:16,598 --> 00:34:18,308
el único camino es la verdad.
694
00:34:19,517 --> 00:34:20,435
Pura.
695
00:34:21,269 --> 00:34:23,313
- ¿Y ese sería mi caso?
- Ese es tu caso.
696
00:34:24,230 --> 00:34:26,358
Para que tu mentira
no se transforme en engaño.
697
00:34:28,193 --> 00:34:29,486
¿Le preguntamos a Engañada?
698
00:34:30,236 --> 00:34:31,196
¿A quién?
699
00:34:32,197 --> 00:34:33,198
¿No conoces la app?
700
00:34:34,741 --> 00:34:35,617
Me cambio y te cuento.
701
00:34:39,371 --> 00:34:40,205
Permiso.
702
00:34:41,998 --> 00:34:42,874
Adelante.
703
00:34:45,877 --> 00:34:47,128
Muchas gracias por venir.
704
00:34:48,088 --> 00:34:49,214
Disculpa las molestias.
705
00:34:49,881 --> 00:34:53,760
Se ve que ni siquiera te tomaste
el trabajo de leer mi carta de renuncia.
706
00:34:55,011 --> 00:34:56,638
Estaban las contraseñas anotadas ahí.
707
00:34:56,763 --> 00:34:57,931
La verdad que ni la miré
708
00:34:58,014 --> 00:35:00,392
porque no estoy para nada de acuerdo
con tu decisión.
709
00:35:00,475 --> 00:35:03,687
Eres como muy drástico
para resolver, ¿no?
710
00:35:03,770 --> 00:35:06,648
- ¿Puede ser?
- Es muy difícil trabajar contigo.
711
00:35:07,565 --> 00:35:10,860
Estás mal acostumbrada a tener súbditos
que te aplauden todo el tiempo.
712
00:35:10,944 --> 00:35:14,572
No voy a decirte lo que no pienso
solo porque sea lo que quieres escuchar.
713
00:35:14,656 --> 00:35:16,491
- Sé lo que piensas.
- Solucionado.
714
00:35:16,574 --> 00:35:17,826
Tú no… Gracias.
715
00:35:17,909 --> 00:35:19,619
No quieres que esto sea una competencia.
716
00:35:19,703 --> 00:35:23,289
Quieres que sea
un lugar amoroso y armonioso.
717
00:35:23,373 --> 00:35:25,208
La gente, a mi modo de ver,
718
00:35:25,291 --> 00:35:28,378
no quiere ver
unos niños de jardín de infancia.
719
00:35:28,461 --> 00:35:31,172
Quizá un poco más tarde de lo esperable,
pero, tarde o temprano,
720
00:35:31,256 --> 00:35:33,508
el público termina eligiendo
lo que es verdadero.
721
00:35:33,591 --> 00:35:34,843
No estoy de acuerdo.
722
00:35:34,926 --> 00:35:37,721
La gente quiere conflicto,
quiere rivalidad, quiere sangre.
723
00:35:37,804 --> 00:35:39,973
Y yo necesito que la gente me acompañe.
724
00:35:40,849 --> 00:35:43,268
Pensé que querías ganar
el premio Mecenas del Futuro.
725
00:35:43,393 --> 00:35:44,728
Lo quiero ganar.
726
00:35:44,811 --> 00:35:46,855
Y no sabes
los artistas que saldrán de aquí,
727
00:35:46,938 --> 00:35:50,025
porque están siendo empujados
a ser su mejor versión.
728
00:35:50,108 --> 00:35:53,486
Salo, ser verdadero
no está relacionado directamente
729
00:35:53,570 --> 00:35:55,488
con ser totalmente trasparente.
730
00:35:56,197 --> 00:35:58,450
Los artistas venden ilusiones.
Sin embargo…
731
00:35:59,617 --> 00:36:01,536
¿Qué? ¿Eso los hace menos verdaderos?
732
00:36:01,619 --> 00:36:03,455
Sé que es difícil trabajar conmigo.
733
00:36:05,206 --> 00:36:06,416
Realmente lo sé.
734
00:36:06,499 --> 00:36:08,543
Pero me gustaría mucho que volvieras.
735
00:36:10,003 --> 00:36:12,130
No soy de rogar. Tómalo como un halago.
736
00:36:12,213 --> 00:36:13,548
Pero realmente
737
00:36:13,673 --> 00:36:15,633
me gustaría que estuvieras aquí.
738
00:36:22,682 --> 00:36:23,975
No lo diré otra vez.
739
00:36:25,018 --> 00:36:26,728
Pero siento que, realmente,
740
00:36:27,562 --> 00:36:28,396
a mí me gustaría.
741
00:36:31,566 --> 00:36:33,401
Algunos creen que hay una única verdad.
742
00:36:34,110 --> 00:36:36,029
Yo no creo en la mentira
ni en la verdad.
743
00:36:36,112 --> 00:36:38,698
Creo en la honestidad
del que intenta ser verdadero.
744
00:36:44,162 --> 00:36:46,498
Ahora, mientras,
me ayudarás a buscar el celular.
745
00:36:48,041 --> 00:36:51,503
Merlín, sé que eres honesto y verdadero.
746
00:36:51,586 --> 00:36:53,588
Y tienes tu historia.
747
00:36:54,673 --> 00:36:57,300
Que siga siendo tuya. No dejes
que Rey se apropie de tu verdad.
748
00:36:58,051 --> 00:37:00,011
Sí. Ya sé. Tienes razón, Mar.
749
00:37:00,095 --> 00:37:00,970
Gracias.
750
00:37:02,138 --> 00:37:03,682
Siempre me hace bien hablar contigo.
751
00:37:06,434 --> 00:37:07,394
Tú me haces bien.
752
00:37:12,440 --> 00:37:15,402
No puedo creer cómo todo este tiempo
estuviste escondida aquí.
753
00:37:17,529 --> 00:37:18,363
Al final,
754
00:37:18,947 --> 00:37:19,989
eres como la verdad,
755
00:37:21,616 --> 00:37:23,034
que tarde o temprano sale a la luz.
756
00:37:26,037 --> 00:37:28,248
Exacto. Las palabras justas.
757
00:37:28,331 --> 00:37:30,083
Nunca mejor dicho.
758
00:37:30,166 --> 00:37:31,918
Ahora, ve del dicho al hecho.
759
00:37:32,002 --> 00:37:33,378
- Y no dejes que…
- Tienes razón.
760
00:37:34,004 --> 00:37:34,879
Tienes razón.
761
00:37:35,380 --> 00:37:37,340
Hay verdades que sí se pueden esconder,
762
00:37:37,424 --> 00:37:38,299
pero hay otras que no.
763
00:37:40,176 --> 00:37:41,678
Lo que me pasa contigo, por ejemplo.
764
00:37:42,637 --> 00:37:45,557
¡No!
765
00:37:45,640 --> 00:37:46,933
Esa es mejor callarla.
766
00:37:47,684 --> 00:37:49,561
Esconderla, sepultarla.
767
00:37:49,644 --> 00:37:50,520
No puedo.
768
00:37:52,147 --> 00:37:53,690
Estoy siendo honesto, como pediste.
769
00:37:55,650 --> 00:37:58,611
Pero honesto con otras honestidades,
no con estas.
770
00:37:59,612 --> 00:38:01,239
Si la gritamos a los cuatro vientos,
771
00:38:02,198 --> 00:38:03,366
vamos a lastimar a otros.
772
00:38:03,450 --> 00:38:04,325
¿Ves?
773
00:38:04,409 --> 00:38:05,994
A ti también te pasa algo conmigo.
774
00:38:08,038 --> 00:38:10,373
O sea, me pasa amistad.
775
00:38:11,875 --> 00:38:13,460
Me pasa cariño.
776
00:38:14,336 --> 00:38:15,337
Pero nada amoroso.
777
00:38:17,380 --> 00:38:19,424
¿Y la charla sobre la verdad
que me diste recién?
778
00:38:21,801 --> 00:38:22,886
Sé honesta.
779
00:38:26,806 --> 00:38:28,016
Bueno, sí.
780
00:38:30,143 --> 00:38:32,562
Desde que te vi,
se me amerlinizó el corazón.
781
00:38:33,938 --> 00:38:35,565
- Pero yo no quiero…
- Sin peros.
782
00:38:36,900 --> 00:38:37,776
Sin peros.
783
00:38:39,569 --> 00:38:41,279
A ti se te amerlinizó el corazón.
784
00:38:42,447 --> 00:38:44,616
Y yo lo único que hago
es pensar en ti todo el día.
785
00:38:46,242 --> 00:38:47,202
Todos los días.
786
00:38:48,787 --> 00:38:50,705
El mundo se volvió Margarita para mí.
787
00:38:53,583 --> 00:38:55,043
No podemos seguir mintiéndonos.
788
00:38:56,086 --> 00:38:58,296
No es justo para ti, para mí,
ni tampoco para Daisy.
789
00:39:01,925 --> 00:39:02,801
Así que…
790
00:39:03,885 --> 00:39:06,513
creo que deberemos ser honestos
y valientes con lo que nos pasa.
791
00:39:07,639 --> 00:39:08,640
¿Y si duele?
792
00:39:09,349 --> 00:39:10,475
Nunca es triste la verdad.
793
00:39:11,351 --> 00:39:12,602
Lo que no tiene es remedio.
794
00:39:13,144 --> 00:39:15,397
Y la verdad es que Merlín y yo
795
00:39:15,480 --> 00:39:16,648
nos amamos sin remedio.
796
00:39:17,273 --> 00:39:20,985
Si quieres herirme
797
00:39:21,069 --> 00:39:23,613
Lo puedes hacer
798
00:39:23,697 --> 00:39:27,367
No sé defenderme
799
00:39:27,450 --> 00:39:29,786
De alguien así
800
00:39:29,869 --> 00:39:33,748
Que guarda secretos, mentiras y cuentos
801
00:39:33,832 --> 00:39:36,167
Que me hace sufrir
802
00:39:36,251 --> 00:39:41,172
Si quieres herirme
Aquí estoy
803
00:39:42,090 --> 00:39:45,135
Ven a mí
804
00:39:49,014 --> 00:39:51,641
Jamás quise herirte
805
00:39:52,475 --> 00:39:54,811
No lo puedo hacer
806
00:39:55,687 --> 00:40:01,526
Eres la princesa
Que siempre soñé
807
00:40:01,609 --> 00:40:05,113
No guardo más secretos
808
00:40:05,196 --> 00:40:07,574
Esta es mi verdad
809
00:40:08,241 --> 00:40:11,578
Y espero poder encontrarte
810
00:40:11,661 --> 00:40:14,789
Para volverte a amar
811
00:40:14,873 --> 00:40:17,250
Esto no es un juego
812
00:40:18,043 --> 00:40:20,837
Y todo es real
813
00:40:20,962 --> 00:40:24,215
Sé cuánto te quiero
814
00:40:24,299 --> 00:40:26,843
A veces no puedo avanzar
815
00:40:27,510 --> 00:40:30,555
No quiero perderte
816
00:40:30,638 --> 00:40:33,808
Ni hacerte llorar
817
00:40:33,892 --> 00:40:36,936
Sueño despierta con verte
818
00:40:37,020 --> 00:40:41,858
Y sueño que llegarás
819
00:40:41,941 --> 00:40:45,028
Si quieres herirme
820
00:40:45,820 --> 00:40:48,198
Lo puedes hacer
821
00:40:48,281 --> 00:40:52,118
No sé defenderme
822
00:40:52,202 --> 00:40:54,579
De alguien así
823
00:40:54,662 --> 00:40:58,541
Que guarda secretos, mentiras y cuentos
824
00:40:58,625 --> 00:41:01,044
Que me hace sufrir
825
00:41:01,127 --> 00:41:06,091
Si quieres herirme
Aquí estoy
826
00:41:06,925 --> 00:41:09,594
Ven a mí
827
00:41:13,264 --> 00:41:14,808
Ven a mí
828
00:41:14,933 --> 00:41:16,810
Ven a mí
60570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof