Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,960 --> 00:00:08,921
[energetic rock music]
[rocket whooshing]
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:00:24,894 --> 00:00:27,723
♪ And the teenage
wishes of my memory ♪
4
00:00:27,766 --> 00:00:30,726
♪ All this before
became a part of me ♪
5
00:00:30,769 --> 00:00:33,424
♪ Rising someday to eternity
6
00:00:33,468 --> 00:00:37,820
[tires screeching]
[sirens blaring]
7
00:00:37,863 --> 00:00:39,430
- Perp went East on 95.
8
00:00:39,474 --> 00:00:41,258
Heavily-armed and
definitely dangerous.
9
00:00:41,302 --> 00:00:44,783
- Hey, son of a bitch has
got speed up his fuckin' ass.
10
00:00:44,827 --> 00:00:46,872
- What does the fuck does
that mean, speed up his ass?
11
00:00:46,916 --> 00:00:49,049
- Why would you say
speed up his ass?
12
00:00:50,311 --> 00:00:53,140
[tires screeching]
13
00:00:55,098 --> 00:00:56,143
- Ugh, light.
14
00:00:58,232 --> 00:00:59,842
- That son of a bitch!
15
00:00:59,885 --> 00:01:01,104
- What the fuck is he
doin', is he fuckin crazy?
16
00:01:01,148 --> 00:01:03,715
- Yeah, fuck, crazy
would be an improvement!
17
00:01:07,415 --> 00:01:08,807
- Houdini, eat your heart out.
18
00:01:21,342 --> 00:01:22,908
Look, Ma, no hands.
19
00:01:23,953 --> 00:01:25,389
[sirens blaring]
20
00:01:25,433 --> 00:01:27,957
Oh man, definitely not
a sight for sore eyes.
21
00:01:28,000 --> 00:01:30,046
Hey man, you definitely need
a lesson in car chasing.
22
00:01:30,090 --> 00:01:33,745
Rule number one, never
chase the chaser.
23
00:01:33,789 --> 00:01:37,880
[dramatic music]
[sirens blaring]
24
00:01:37,923 --> 00:01:39,577
- Come on!
- I can't, I'm fuckin'--
25
00:01:39,621 --> 00:01:41,710
- He's starting to get away!
- He's driving to the farm!
26
00:01:41,753 --> 00:01:44,278
Will you fuckin' leave me alone!
27
00:01:45,540 --> 00:01:48,020
- He's heading down
fucking Crenshaw.
28
00:01:48,064 --> 00:01:49,283
- [Kyle] I got him.
29
00:01:49,326 --> 00:01:51,894
- I'm talking to the radio!
- I got him!
30
00:01:55,158 --> 00:01:58,030
[tires screeching]
31
00:02:02,513 --> 00:02:03,949
- Guys could advance.
32
00:02:03,993 --> 00:02:05,081
- What the fuck is he doin'?
33
00:02:05,125 --> 00:02:06,517
- That son of a
bitch is blindfolded!
34
00:02:06,561 --> 00:02:09,781
- Ah, he's really sick!
He's really very, very sick!
35
00:02:09,825 --> 00:02:12,393
[screaming]
36
00:02:12,436 --> 00:02:17,441
- Watch out, watch out!
[crashing]
37
00:02:18,703 --> 00:02:20,531
- Ha ha ha, hasta
la vista, bimbos!
38
00:02:20,575 --> 00:02:22,098
No dumping!
39
00:02:26,624 --> 00:02:27,930
All right, you jerkoffs.
40
00:02:27,973 --> 00:02:29,758
Where the hell are ya?
41
00:02:31,673 --> 00:02:33,718
My, what big eyes you have.
42
00:02:33,762 --> 00:02:36,373
That's right, better to
see you with, assholes.
43
00:02:38,027 --> 00:02:39,202
I see.
44
00:02:39,246 --> 00:02:42,205
A-ha, there you are
and here I come!
45
00:02:43,641 --> 00:02:45,208
- Hell yes.
[laughs]
46
00:02:45,252 --> 00:02:47,079
Money's like an aphrodisiac.
47
00:02:47,123 --> 00:02:49,865
Woo, so how much of
this shit we got?
48
00:02:49,908 --> 00:02:51,345
- [Man] We goin' to
Acapulco now or what?
49
00:02:51,388 --> 00:02:53,956
- Hey, who's this
fuckin' guy on our ass?
50
00:02:53,999 --> 00:02:56,872
- What guy, what up?
- Look, look.
51
00:02:56,915 --> 00:02:59,875
[gun firing]
52
00:02:59,918 --> 00:03:01,485
Fuckin' guy is on my ass, man.
53
00:03:01,529 --> 00:03:02,399
- I'll say he is.
54
00:03:02,443 --> 00:03:04,401
Hey, you need to fuck off man!
55
00:03:04,445 --> 00:03:07,099
[guns firing]
56
00:03:09,363 --> 00:03:10,538
- Don't you guys know?
57
00:03:10,581 --> 00:03:12,279
No matter how tired,
hungry, drunk,
58
00:03:12,322 --> 00:03:14,237
blind I am, it doesn't
make a difference?
59
00:03:14,281 --> 00:03:16,457
I always get my man.
60
00:03:16,500 --> 00:03:19,024
Left tire.
[gun fires]
61
00:03:19,808 --> 00:03:21,070
- Fucker!
62
00:03:21,113 --> 00:03:22,767
- 'Cause I'm crazy, I'm
really over the edge.
63
00:03:22,811 --> 00:03:25,640
I'm fucking, totally,
absolutely dangerous.
64
00:03:25,683 --> 00:03:28,469
Right tire!
[gun firing]
65
00:03:29,557 --> 00:03:32,168
[tires screeching]
66
00:03:32,212 --> 00:03:34,562
- Fuck, why don't we
just get out and walk?
67
00:03:34,605 --> 00:03:35,476
Are you tired?
68
00:03:35,519 --> 00:03:38,435
[tires screeching]
69
00:03:39,697 --> 00:03:41,264
- I'm right behind
you, you jerkoffs!
70
00:03:41,308 --> 00:03:43,179
And you thought you
were gonna lose me.
71
00:03:43,223 --> 00:03:45,181
Not in your wildest
imaginations.
72
00:03:45,225 --> 00:03:46,748
- Take it on the bridge,
take it on the bridge!
73
00:03:46,791 --> 00:03:49,141
- I'm going, shut the fuck up!
74
00:03:52,319 --> 00:03:55,147
- What is with this
tin foil, horseshit!
75
00:03:55,191 --> 00:03:56,497
[gun firing]
76
00:03:56,540 --> 00:03:59,064
- You mother fuckers are
buying me a new window!
77
00:03:59,108 --> 00:04:00,327
[gun firing]
78
00:04:00,370 --> 00:04:02,677
- Man, he's got like a
blindfold over his eye.
79
00:04:02,720 --> 00:04:04,722
Where the hell is he driving?
80
00:04:04,766 --> 00:04:06,724
We could see him,
but he can't see us.
81
00:04:06,768 --> 00:04:07,638
Fuck!
82
00:04:07,682 --> 00:04:09,945
- The fuckin' guy's possessed.
83
00:04:09,988 --> 00:04:12,208
Get this seersucker
from hell off my ass!
84
00:04:12,252 --> 00:04:13,296
Light him up!
85
00:04:13,340 --> 00:04:15,864
- Yes, sir!
- Now you're talking.
86
00:04:15,907 --> 00:04:20,912
[bombs exploding]
[tires screeching]
87
00:04:36,014 --> 00:04:36,972
- Yeah, ha ha!
88
00:04:37,015 --> 00:04:38,321
We got him now.
89
00:04:39,322 --> 00:04:41,281
- He's still on my ass, man.
90
00:04:41,324 --> 00:04:43,195
Get him off my fuckin' ass!
91
00:04:43,239 --> 00:04:45,067
- Flashing with the
gates of inferno!
92
00:04:45,110 --> 00:04:46,373
I'm sick of this shit!
93
00:04:46,416 --> 00:04:48,940
- I was saving it
for the next ride.
94
00:05:03,781 --> 00:05:06,697
- Oh man, you guys are pissing
me off and that ain't good.
95
00:05:06,741 --> 00:05:09,134
Because I might decide
to go off the deep end!
96
00:05:09,178 --> 00:05:10,048
[gun firing]
97
00:05:10,092 --> 00:05:10,962
- Ah, fuck!
98
00:05:13,095 --> 00:05:15,358
- Hoss, Hoss, get the
fuck outta here, man!
99
00:05:15,402 --> 00:05:16,881
He's got one.
100
00:05:16,925 --> 00:05:17,665
- Shit, this guy's a fuckin'
ghost from hell, man.
101
00:05:17,708 --> 00:05:19,101
He's fuckin' nuts!
102
00:05:20,232 --> 00:05:22,626
[screaming]
103
00:05:24,149 --> 00:05:26,891
[gun firing]
- Son of a bitch!
104
00:05:26,935 --> 00:05:27,936
Lie down, man.
105
00:05:27,979 --> 00:05:29,459
Lie down.
106
00:05:29,503 --> 00:05:31,113
- I could even do it with
my head turned this way.
107
00:05:31,156 --> 00:05:32,114
Or this way.
108
00:05:32,157 --> 00:05:33,681
Or this way.
109
00:05:33,724 --> 00:05:35,335
It doesn't matter.
110
00:05:35,378 --> 00:05:37,859
I could be upside down and I
could shoot the hell outta ya.
111
00:05:37,902 --> 00:05:42,907
- Take the fucking money!
[man screaming]
112
00:05:43,560 --> 00:05:45,257
Take the fucking money!
113
00:05:58,096 --> 00:06:00,185
- Wait a minute, where the hell.
114
00:06:00,229 --> 00:06:02,405
Son of a bitch, where
the hell are they?
115
00:06:02,449 --> 00:06:03,754
They got away.
116
00:06:03,798 --> 00:06:05,365
Fuck, I drank one too many!
117
00:06:08,193 --> 00:06:09,717
They got away, what the
hell is the difference?
118
00:06:09,760 --> 00:06:11,066
I might as well have another.
119
00:06:11,109 --> 00:06:14,025
[sirens blaring]
120
00:06:23,948 --> 00:06:24,862
You got me.
121
00:06:26,037 --> 00:06:27,256
Don't shoot.
122
00:06:27,299 --> 00:06:30,085
- Not that I wouldn't
want to, asshole!
123
00:06:30,128 --> 00:06:33,131
What the fuck was that
bullshit back there?
124
00:06:33,175 --> 00:06:34,959
Fuck, I outta blow
your head off.
125
00:06:35,003 --> 00:06:38,876
- I owe ya, consider
that a partial payment.
126
00:06:38,920 --> 00:06:41,009
- I'll consider it
payment in full, jackoff!
127
00:06:41,052 --> 00:06:42,314
What the fuck did you do?
128
00:06:42,358 --> 00:06:43,838
You let him go!
129
00:06:43,881 --> 00:06:45,143
- I let him go.
130
00:06:45,187 --> 00:06:46,667
You mean, I let him go.
131
00:06:46,710 --> 00:06:50,192
- What do you mean, you let
him get away on purpose?
132
00:06:50,235 --> 00:06:51,280
- Hey.
[laughs]
133
00:06:51,323 --> 00:06:53,151
You're not deaf
and dumb after all.
134
00:06:53,195 --> 00:06:55,719
- Would you take off that
stupid fucking blindfold!
135
00:06:55,763 --> 00:06:57,417
- Would you guys, relax.
136
00:06:57,460 --> 00:07:00,202
They only robbed a bank
for Christ's sakes.
137
00:07:00,245 --> 00:07:01,333
- But how'd you do it, Houdini?
138
00:07:01,377 --> 00:07:03,248
You peeking, huh, is that it?
139
00:07:03,292 --> 00:07:07,165
- No, but it woulda been a
heck of a lot easier if I did.
140
00:07:07,209 --> 00:07:09,298
[laughs]
141
00:07:10,560 --> 00:07:12,475
It sure pays to
be new wave, huh?
142
00:07:16,697 --> 00:07:18,307
- He definitely needs help.
143
00:07:18,350 --> 00:07:20,657
- Hey, Chase, why don't
you use your psychic eye
144
00:07:20,701 --> 00:07:24,182
to find out what kind of
a fuckin' asshole you are?
145
00:07:24,226 --> 00:07:25,445
- A little later, Kyle, huh?
146
00:07:26,968 --> 00:07:28,448
Right now it's freebasing.
147
00:07:28,491 --> 00:07:32,016
Watching your wife hump
somebody silly in Motel Pinks.
148
00:07:33,104 --> 00:07:35,324
Ah, nice tight ass!
149
00:07:37,979 --> 00:07:39,546
- Again with the humping.
150
00:07:39,589 --> 00:07:40,416
- Shit!
151
00:07:45,552 --> 00:07:48,250
[engine revving]
152
00:07:57,172 --> 00:08:00,001
Hey, Chase, which one,
there's two of 'em?
153
00:08:00,044 --> 00:08:01,568
- Highway 12, room three.
154
00:08:03,352 --> 00:08:04,527
- Right.
155
00:08:04,571 --> 00:08:07,661
- Hey, Kyle, you want
us to back you up?
156
00:08:07,704 --> 00:08:10,185
- No, thanks, it's personal.
157
00:08:10,228 --> 00:08:15,016
[laughs]
[sirens blaring]
158
00:08:24,591 --> 00:08:27,419
[playful music]
159
00:08:42,434 --> 00:08:43,784
- Damn it!
- Woo hoo!
160
00:08:43,827 --> 00:08:45,960
- Just like army days, man!
161
00:08:46,003 --> 00:08:47,701
- You got it, Kyle.
162
00:08:47,744 --> 00:08:48,963
Get out right now!
163
00:08:49,006 --> 00:08:50,268
Put your hands
up, mother fucker!
164
00:08:50,312 --> 00:08:52,662
Oh god, it's the
chief, we're fucked!
165
00:08:55,447 --> 00:08:56,492
- Jesus.
166
00:08:57,667 --> 00:08:59,321
- Shit.
167
00:08:59,364 --> 00:09:01,018
You dumb bastards!
168
00:09:01,062 --> 00:09:02,411
- Chief, we had no idea.
169
00:09:02,454 --> 00:09:03,586
I mean.
170
00:09:03,630 --> 00:09:04,544
We didn't know it was you.
171
00:09:04,587 --> 00:09:05,893
I mean, if we woulda known.
172
00:09:05,936 --> 00:09:07,590
- We didn't know
because there was.
173
00:09:07,634 --> 00:09:08,504
We didn't know.
174
00:09:08,548 --> 00:09:09,287
- [Kyle] We had a lead.
175
00:09:09,331 --> 00:09:11,376
- You listen to me!
176
00:09:11,420 --> 00:09:12,987
If one word of this gets out,
177
00:09:13,030 --> 00:09:16,512
I'll hang the both of you by
your balls, you understand?
178
00:09:16,556 --> 00:09:17,600
[laughs]
179
00:09:17,644 --> 00:09:19,950
- Oops, gave 'em wrong info.
180
00:09:21,648 --> 00:09:23,432
- Now lead yourselves
outta here!
181
00:09:24,564 --> 00:09:27,175
Get out!
- We're goin' right now.
182
00:09:27,218 --> 00:09:28,742
It was very nice
to have met you.
183
00:09:30,091 --> 00:09:31,875
[door slamming]
184
00:09:31,919 --> 00:09:34,008
- Righteous Earl, here,
and I'll do anything
185
00:09:34,051 --> 00:09:36,967
to sell you a car,
even swallow my cigar!
186
00:09:37,011 --> 00:09:38,099
[laughs]
187
00:09:38,142 --> 00:09:41,189
Woo, upside down even!
[laughs]
188
00:09:41,232 --> 00:09:43,626
Now come see my pets,
Splish and Splash.
189
00:09:43,670 --> 00:09:45,367
They live in a shoe!
190
00:09:45,410 --> 00:09:47,282
I'm Righteous Earl, look
for me in there, too!
191
00:09:47,325 --> 00:09:49,632
[laughs]
Ah, yeah.
192
00:09:49,676 --> 00:09:53,462
Now, cut, cut, get me
outta this goddamn thing!
193
00:09:53,505 --> 00:09:55,856
Here we go, get me up,
get me up, thank you.
194
00:09:55,899 --> 00:09:57,640
Holy my, hurry up, holy!
195
00:09:57,684 --> 00:10:00,077
Whoa, whoa there, ho sheesh!
196
00:10:01,470 --> 00:10:02,906
[coughing]
197
00:10:02,950 --> 00:10:04,299
- Here, have some of this.
- Give me a drink!
198
00:10:04,342 --> 00:10:05,517
Give me a drink!
- This'll make you feel good.
199
00:10:05,561 --> 00:10:06,693
- Oh, my little pumpkins.
200
00:10:06,736 --> 00:10:08,608
A man's best friend is his pets!
201
00:10:10,827 --> 00:10:13,090
Ooh, ooh, it sets
my heart to fire
202
00:10:13,134 --> 00:10:15,702
and my chitlins
flashing in desire.
203
00:10:15,745 --> 00:10:17,268
- Oh, you got a
lotta desire, Earl.
204
00:10:17,312 --> 00:10:19,488
- Yeah, I woulda been a
lyricist, but I slur too much.
205
00:10:19,531 --> 00:10:21,664
- Oh, we'll slur for you, Earl.
206
00:10:21,708 --> 00:10:24,667
- Oh god, who put
whisky in my whisky?
207
00:10:24,711 --> 00:10:27,888
Whoever it was, I thank ya.
[laughs]
208
00:10:27,931 --> 00:10:29,193
Now you girls go take five.
209
00:10:29,237 --> 00:10:32,066
Now that drink stays,
and save one for me.
210
00:10:32,109 --> 00:10:32,893
All right?
211
00:10:34,459 --> 00:10:35,809
I'll be trailing you
right back at the trailer.
212
00:10:35,852 --> 00:10:37,811
I got business to attend to.
213
00:10:37,854 --> 00:10:39,551
- Oh, he's leaving.
214
00:10:41,466 --> 00:10:44,121
[metal clanging]
215
00:10:46,471 --> 00:10:47,821
- That piece of junk.
216
00:10:47,864 --> 00:10:50,824
Hey, how's the swami, huh?
217
00:10:50,867 --> 00:10:52,086
- Hi ya doin', Earl?
218
00:10:52,129 --> 00:10:53,565
What the hell happened
to your accent?
219
00:10:53,609 --> 00:10:55,437
- Oh, that's for the
customers, not for my buddy.
220
00:10:55,480 --> 00:10:57,352
Hey, you've been busy today.
221
00:10:57,395 --> 00:10:58,527
- Yeah, I've been busy.
- Yeah.
222
00:10:58,570 --> 00:10:59,571
Hey, what do you need?
223
00:10:59,615 --> 00:11:01,182
What can I get for you?
224
00:11:01,225 --> 00:11:04,011
Hey, four by four, auto air,
transmission, crystal ball.
225
00:11:04,054 --> 00:11:06,274
Oh, you got one built in
your head already, don't ya?
226
00:11:06,317 --> 00:11:08,406
[laughs]
227
00:11:08,450 --> 00:11:10,539
You know, I got just
the baby for you.
228
00:11:10,582 --> 00:11:13,455
- Earl, sweet for a sweet.
229
00:11:14,630 --> 00:11:16,153
- Honey pumpkin,
I'll be meeting you
230
00:11:16,197 --> 00:11:18,634
in the trailer in
about five minutes.
231
00:11:18,678 --> 00:11:19,461
- Yee haw!
232
00:11:20,810 --> 00:11:22,420
- Oh, it's a great
life, you know.
233
00:11:22,464 --> 00:11:25,467
- Is that the Southern comfort
or is that Northern bullshit?
234
00:11:25,510 --> 00:11:27,164
- She's working for
the bonus, you know?
235
00:11:27,208 --> 00:11:29,863
[engine revving]
236
00:11:36,696 --> 00:11:37,653
- Feels good, Earl.
237
00:11:37,697 --> 00:11:40,047
How often do I gas it?
238
00:11:40,090 --> 00:11:41,439
- You don't gas this baby.
239
00:11:41,483 --> 00:11:43,833
Like us, you 151 proof it.
240
00:11:43,877 --> 00:11:45,182
You rocket fuel it!
241
00:11:45,226 --> 00:11:46,401
Fill it up with high octane,
242
00:11:46,444 --> 00:11:47,707
throw in a bottle of my booster.
243
00:11:47,750 --> 00:11:49,621
It'll take ya to
heaven and back.
244
00:11:49,665 --> 00:11:51,188
- It better.
245
00:11:51,232 --> 00:11:53,800
Wouldn't wanna be caught
there one way with no return.
246
00:11:53,843 --> 00:11:55,236
- Yeah, heaven's for the angels,
247
00:11:55,279 --> 00:11:57,194
not for the likes
of us, huh, Chase?
248
00:11:57,238 --> 00:11:59,588
Hey, by the way, this
ain't legal, you know.
249
00:12:00,589 --> 00:12:02,069
- How much do I owe you?
250
00:12:02,112 --> 00:12:04,549
- Well, if the department's
paying for it, top price.
251
00:12:04,593 --> 00:12:06,769
If you're paying for
it, it's on the house.
252
00:12:06,813 --> 00:12:08,075
- Thanks, Earl.
253
00:12:08,118 --> 00:12:11,121
Do the usual, call me
if there's another war.
254
00:12:11,165 --> 00:12:12,340
[laughs]
255
00:12:12,383 --> 00:12:13,733
- You're the best.
256
00:12:13,776 --> 00:12:15,735
I can always count
on you, Chase.
257
00:12:15,778 --> 00:12:18,259
You're my Southern buddy y'all,
258
00:12:18,302 --> 00:12:21,523
if you were from the
South, South Bronx that is.
259
00:12:26,920 --> 00:12:29,661
[sirens blaring]
260
00:12:32,708 --> 00:12:33,840
[tires screeching]
261
00:12:33,883 --> 00:12:34,710
- Fuckin' get his ass, man.
262
00:12:35,537 --> 00:12:37,104
Bust his fuckin' balls!
263
00:12:37,147 --> 00:12:38,279
Bunch of bullshit!
264
00:12:41,412 --> 00:12:43,414
- Hey, Twiddle Dumb
and Twiddle Dumber!
265
00:12:43,458 --> 00:12:44,807
How you guys doin'?
266
00:12:44,851 --> 00:12:46,461
- That was hysterical
last night, Chase.
267
00:12:46,504 --> 00:12:47,592
- Don't you guys
got somethin' better
268
00:12:47,636 --> 00:12:48,855
to do than to follow me around?
269
00:12:48,898 --> 00:12:50,247
- You know, I gotta
tell you somethin', man.
270
00:12:50,291 --> 00:12:51,814
You got some fuckin' brass
balls, you know that?
271
00:12:51,858 --> 00:12:53,903
'Cause we're gonna tell him
that you fucking set us up.
272
00:12:53,947 --> 00:12:55,731
- I think that maybe
the two of you gotta
273
00:12:55,775 --> 00:12:56,993
get yourself a
girlfriend or something,
274
00:12:57,037 --> 00:12:58,299
you know what I mean?
- Oh yeah, right.
275
00:12:58,342 --> 00:12:59,517
But I think I'm in
love with you, Chase.
276
00:12:59,561 --> 00:13:01,345
You know, your beautiful
blond hair, man.
277
00:13:01,389 --> 00:13:02,259
Your hair comes alive.
278
00:13:02,303 --> 00:13:04,609
Get a haircut, would you please?
279
00:13:04,653 --> 00:13:06,046
- Oh, shit.
280
00:13:06,089 --> 00:13:08,483
My worst fuckin' nightmare,
another empty beer can.
281
00:13:10,746 --> 00:13:13,749
- Can't we bust him for
drinking in public or somethin'?
282
00:13:14,663 --> 00:13:16,186
Whoa, yes indeed.
283
00:13:16,230 --> 00:13:18,362
Hey, it must be jelly
'cause jam don't--
284
00:13:18,406 --> 00:13:19,537
- [Woman] Fuck you, Dana.
285
00:13:19,581 --> 00:13:23,628
- Shake like that.
286
00:13:23,672 --> 00:13:25,805
Yeah, she wants me.
287
00:13:25,848 --> 00:13:27,154
- You're beautiful.
288
00:13:27,197 --> 00:13:27,981
- Thank you.
289
00:13:30,461 --> 00:13:32,681
[beeping]
290
00:13:33,725 --> 00:13:35,292
- Yo, Chase.
291
00:13:35,336 --> 00:13:36,685
- Tell me something, is this
where my tax money's going to,
292
00:13:36,728 --> 00:13:38,513
for these new high-falluting
security systems.
293
00:13:38,556 --> 00:13:40,602
'Cause I think it sucks.
294
00:13:41,559 --> 00:13:43,126
Have a good afternoon, George,
295
00:13:43,170 --> 00:13:44,867
and keep your hands
off of my beer.
296
00:13:47,174 --> 00:13:50,612
- Hey, hey, it's super cop.
297
00:13:50,655 --> 00:13:52,396
Didn't you ever learn
not to turn your back
298
00:13:52,440 --> 00:13:54,007
on the enemy, huh?
299
00:13:54,050 --> 00:13:56,574
- You guys are too stupid
to be called my enemy.
300
00:14:03,538 --> 00:14:05,670
- How's your sex life, Houdini?
301
00:14:05,714 --> 00:14:08,760
- Yeah, I heard your
dick disappeared.
302
00:14:08,804 --> 00:14:11,241
Blub, blub, blub, bleeb, presto!
303
00:14:11,285 --> 00:14:13,722
- Chicks must really
love that S&M shit!
304
00:14:13,765 --> 00:14:15,942
Especially with you being the
one wearing the blindfold!
305
00:14:15,985 --> 00:14:17,944
[laughing]
306
00:14:17,987 --> 00:14:20,163
- For Christ's sake,
straighten your tie a bit.
307
00:14:20,207 --> 00:14:23,819
What'll he think,
Lieutenant's coming.
308
00:14:23,863 --> 00:14:26,213
Morning, Lieutenant.
309
00:14:26,256 --> 00:14:27,779
- Hey, guys.
- Morning to you.
310
00:14:27,823 --> 00:14:29,999
- Good morning.
- Heya doin'?
311
00:14:30,043 --> 00:14:31,783
- Lieutenant.
312
00:14:31,827 --> 00:14:32,872
- Good morning, Lieutenant,
313
00:14:32,915 --> 00:14:34,090
you're looking
very chipper today.
314
00:14:34,134 --> 00:14:35,657
That tie is a very nice--
- Fuck off!
315
00:14:36,876 --> 00:14:38,442
- You hear anything new
in that stripper case?
316
00:14:38,486 --> 00:14:40,488
- The less we hear
about it, the better.
317
00:14:41,445 --> 00:14:43,621
[belching loudly]
318
00:14:43,665 --> 00:14:44,448
- That's lovely.
319
00:14:45,536 --> 00:14:46,711
- Those burritos were good.
320
00:14:58,636 --> 00:15:00,987
- Chase doesn't have any
sense of smell, remember?
321
00:15:04,468 --> 00:15:05,905
Just go ahead and fart.
322
00:15:08,298 --> 00:15:10,692
Come on
- Get started, come on.
323
00:15:19,744 --> 00:15:20,745
- Hey, I'm trying.
324
00:15:20,789 --> 00:15:21,877
It's got nowhere to go.
325
00:15:23,923 --> 00:15:26,186
[gurgling]
326
00:15:28,840 --> 00:15:31,147
[laughing]
327
00:15:35,630 --> 00:15:37,675
- He's not deaf, you guys.
328
00:15:38,546 --> 00:15:41,462
[elevator ringing]
329
00:15:47,120 --> 00:15:48,773
- Let's get outta here, guys.
330
00:15:48,817 --> 00:15:52,864
Chase's stench is
killing me, oh god.
331
00:15:52,908 --> 00:15:54,431
- That funny a joke?
332
00:15:55,693 --> 00:15:58,348
- You ever think about
getting that thing fixed?
333
00:15:58,392 --> 00:16:00,655
Here, your gonna need that.
334
00:16:08,532 --> 00:16:09,881
- Ooh, hot in here.
335
00:16:21,981 --> 00:16:23,983
- Nothing like the smell
of a beautiful lady
336
00:16:24,026 --> 00:16:26,594
lavished in lust.
[elevator rings]
337
00:16:26,637 --> 00:16:27,421
Excuse me.
338
00:16:34,080 --> 00:16:36,821
- You've been costing the
department too much money.
339
00:16:36,865 --> 00:16:39,694
I'm assigning you a
second pair of eyes.
340
00:16:39,737 --> 00:16:41,000
- What?
341
00:16:41,043 --> 00:16:43,828
A partner, me, moi?
342
00:16:44,786 --> 00:16:47,528
Is this coming from
the masturbating duo?
343
00:16:47,571 --> 00:16:49,878
- Dana and Kyle have nothing
to do with this, Chase.
344
00:16:49,921 --> 00:16:52,533
- Hey look, Chief, you know
I always make good, right?
345
00:16:53,751 --> 00:16:55,579
- All right, look, the
perps might have gotten away
346
00:16:55,623 --> 00:16:57,277
but I nicked one
of 'em really good.
347
00:16:57,320 --> 00:16:59,540
He's gonna be leaving a trail
of blood wherever he goes.
348
00:16:59,583 --> 00:17:00,932
All you gotta do is
send out the hounds
349
00:17:00,976 --> 00:17:02,325
and you'll find him
licking his wounds.
350
00:17:02,369 --> 00:17:04,501
- No no no no no.
351
00:17:04,545 --> 00:17:07,069
It's been too much,
too often, it's final.
352
00:17:07,113 --> 00:17:08,723
As of now, you're
gonna have a partner
353
00:17:08,766 --> 00:17:11,247
to slow you down and keep
you in the traffic lanes.
354
00:17:11,291 --> 00:17:12,292
You got that?
355
00:17:12,335 --> 00:17:13,771
- This just came in.
356
00:17:15,512 --> 00:17:16,905
Hey, Chase.
357
00:17:16,948 --> 00:17:17,819
- Hey, Kelly.
358
00:17:19,908 --> 00:17:21,214
- You been drinking again?
359
00:17:21,257 --> 00:17:22,954
Smell yourself,
you smell terrible.
360
00:17:24,956 --> 00:17:27,176
- [Secretary] Captain,
Sergeant Kuluhan is here.
361
00:17:28,786 --> 00:17:29,831
- Okay, great.
362
00:17:31,311 --> 00:17:33,791
Now, look, Chase, don't
scare this one away.
363
00:17:33,835 --> 00:17:35,315
We're talking first
rate credentials here.
364
00:17:35,358 --> 00:17:36,881
Top of the class.
365
00:17:36,925 --> 00:17:40,102
Narcotics, homicide,
firearms, special tactics.
366
00:17:40,146 --> 00:17:43,845
Expert in Taekwondo,
judo, you name it.
367
00:17:43,888 --> 00:17:44,846
- Are you kidding me?
368
00:17:44,889 --> 00:17:46,065
Who is this, Rambo?
369
00:17:48,023 --> 00:17:49,285
- Chief, I'm outta
here, I'm history.
370
00:17:49,329 --> 00:17:51,766
Hasta la vista, baby, I'm gone.
371
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
Call me if the going
gets rough, all right?
372
00:17:55,683 --> 00:17:58,381
[romantic music]
373
00:18:02,603 --> 00:18:05,040
Big mistake, I think I'll
stick around for a while.
374
00:18:06,215 --> 00:18:07,825
- Of course.
375
00:18:07,869 --> 00:18:12,787
Sergeant Kuluhan, this
is Detective Chase Nash.
376
00:18:12,830 --> 00:18:15,181
He's got a foul tongue,
but a sweet heart
377
00:18:15,224 --> 00:18:16,747
once you get to know him.
378
00:18:17,618 --> 00:18:18,793
- Yes, we met.
379
00:18:18,836 --> 00:18:22,492
- Tight buns, nice
to see you again.
380
00:18:24,973 --> 00:18:26,017
Oh!
381
00:18:27,932 --> 00:18:28,977
- You'll have to
excuse him, Sergeant.
382
00:18:29,020 --> 00:18:30,239
He's a bit off
balance on account
383
00:18:30,283 --> 00:18:32,415
of a bad decision he
was just about to make.
384
00:18:32,459 --> 00:18:34,591
Luckily, something brought
him back to his senses.
385
00:18:34,635 --> 00:18:37,028
- Actually, two things
brought me back to my senses.
386
00:18:37,072 --> 00:18:38,682
- Do you think that's enough
of a feel, Detective Nash?
387
00:18:38,726 --> 00:18:40,293
- Oh yeah, sure.
388
00:18:40,336 --> 00:18:41,642
Unless you want me to take off
your shirt and do it right.
389
00:18:41,685 --> 00:18:43,122
- That's enough, Chase.
390
00:18:44,688 --> 00:18:47,126
I'm assigning the two of
you on to the stripper case.
391
00:18:47,169 --> 00:18:48,344
- The stripper case.
392
00:18:48,388 --> 00:18:50,216
That's the hauling
out bodies, isn't it?
393
00:18:50,259 --> 00:18:52,000
- Sounds like it's
right up your alley.
394
00:18:52,043 --> 00:18:53,219
- Oh, you're funny.
395
00:18:53,262 --> 00:18:54,524
I've had my share of
full bodies, thank you.
396
00:18:54,568 --> 00:18:56,309
I'm not deprived, like you.
397
00:18:56,352 --> 00:18:58,049
- Oh, what makes you
think I'm deprived?
398
00:18:58,093 --> 00:18:59,660
- Very obvious.
399
00:18:59,703 --> 00:19:01,575
The way you hold your body
so stiff and defensive-like.
400
00:19:01,618 --> 00:19:02,924
- Ever occur to you
that maybe women
401
00:19:02,967 --> 00:19:04,186
like me just don't
like men like you.
402
00:19:04,230 --> 00:19:07,015
- Never thought of that.
403
00:19:07,058 --> 00:19:08,103
Got myself a nun.
404
00:19:08,147 --> 00:19:10,801
- Do you mind, Chase?
405
00:19:10,845 --> 00:19:12,934
- Now so far we got
Special Tactics, the FBI,
406
00:19:12,977 --> 00:19:16,590
Vicap, and even the
CIA in on this one.
407
00:19:16,633 --> 00:19:17,895
The whole thing's
getting worse and
408
00:19:17,939 --> 00:19:19,462
we're not getting any better.
409
00:19:19,506 --> 00:19:21,072
What we have here is a precedent
410
00:19:21,116 --> 00:19:23,901
in criminal
investigation history.
411
00:19:23,945 --> 00:19:25,903
Now I wouldn't even think
about screwing it up any worse
412
00:19:25,947 --> 00:19:30,952
by sending you in, Chase,
but, hell, I still owe ya.
413
00:19:32,258 --> 00:19:36,000
Now maybe, just maybe, with
the class of Sergeant Kuluhan
414
00:19:36,044 --> 00:19:39,047
beside you you might get
it straight this time.
415
00:19:39,090 --> 00:19:40,701
- Well, we'll look good anyway.
416
00:19:42,355 --> 00:19:43,965
Sounds good to me, Chief.
417
00:19:44,008 --> 00:19:46,228
We'll have it bagged tight and
cleaned up in a couple days.
418
00:19:46,272 --> 00:19:47,055
Right, Sarge?
419
00:19:48,187 --> 00:19:49,275
- You watch yourself,
Detective Nash,
420
00:19:49,318 --> 00:19:51,799
and we'll just do fine together.
421
00:19:51,842 --> 00:19:53,931
- Ooh, I got myself a live one.
422
00:19:53,975 --> 00:19:55,542
- Don't worry, I'll
take care of it.
423
00:19:55,585 --> 00:19:58,588
- Let me escort you
outside, if you don't mind.
424
00:19:58,632 --> 00:19:59,415
Whoa!
425
00:20:00,590 --> 00:20:01,461
I mean, don't touch
the merchandise.
426
00:20:01,504 --> 00:20:02,636
Can I just look at it?
427
00:20:04,812 --> 00:20:06,117
Chief.
428
00:20:06,161 --> 00:20:08,163
First I gotta bag
Sergeant Stuck-up
429
00:20:08,207 --> 00:20:09,425
then I'll solve the case.
430
00:20:09,469 --> 00:20:10,296
- Chase!
431
00:20:15,779 --> 00:20:18,260
- So what did the chief
mean by still owing you?
432
00:20:18,304 --> 00:20:20,523
- A lot of people owe me, Sarge,
433
00:20:20,567 --> 00:20:23,091
but not many people pay me back.
434
00:20:26,964 --> 00:20:28,662
[elevator rings]
- Hold it!
435
00:20:28,705 --> 00:20:29,924
We don't wanna go in there.
436
00:20:29,967 --> 00:20:33,319
This one's filled with
four big assholes.
437
00:20:37,453 --> 00:20:39,107
[laughs]
438
00:20:39,150 --> 00:20:41,109
- That was great, that
was great, Sergeant!
439
00:20:41,152 --> 00:20:42,632
You see the expressions
on their faces?
440
00:20:42,676 --> 00:20:43,981
It was like they
saw the Grim Reaper!
441
00:20:44,025 --> 00:20:45,113
I'm telling you, me and you,
442
00:20:45,156 --> 00:20:46,593
we got a great future--
- Hold it!
443
00:20:46,636 --> 00:20:49,248
Look, Detective, we
owe each other nothing.
444
00:20:49,291 --> 00:20:51,075
That was only spur
of the moment destiny
445
00:20:51,119 --> 00:20:53,513
back there shining it's
benevolence upon you.
446
00:20:59,388 --> 00:21:00,868
- Gosh, what a lucky guy.
447
00:21:01,999 --> 00:21:04,350
I definitely see a
grandiose destiny ahead
448
00:21:04,393 --> 00:21:05,786
for the two of us.
449
00:21:07,483 --> 00:21:10,181
[sirens blaring]
450
00:21:27,068 --> 00:21:30,027
[dramatic music]
451
00:21:35,642 --> 00:21:37,208
Hey, Sloppy Joe.
452
00:21:38,035 --> 00:21:38,949
What's going down here?
453
00:21:38,993 --> 00:21:40,516
- You don't wanna see it, Chase.
454
00:21:40,560 --> 00:21:41,909
It'll make you throw up.
455
00:21:41,952 --> 00:21:43,214
- It's all right,
I didn't eat yet.
456
00:21:43,258 --> 00:21:44,607
What is it?
457
00:21:44,651 --> 00:21:46,653
- Yuck, looks like
something from outer space.
458
00:21:46,696 --> 00:21:50,091
Welcome to the
stripper case, Kiddo.
459
00:21:50,134 --> 00:21:52,354
Ho, hey, I like
your new partner!
460
00:21:52,398 --> 00:21:55,226
- [Dispatcher] 10-4, under
the Fifth Street Bridge.
461
00:21:55,270 --> 00:21:56,924
Sightings of stripper victims.
462
00:21:56,967 --> 00:21:58,839
Keep vicinity on lock down.
463
00:21:58,882 --> 00:22:00,101
- Hey, Chase, smile!
464
00:22:00,144 --> 00:22:02,233
You're on fuckin'
Candid Camera from Mars!
465
00:22:03,060 --> 00:22:04,758
- Hey, that's my bad side.
466
00:22:04,801 --> 00:22:06,063
- Every side is your
bad side, asshole.
467
00:22:06,107 --> 00:22:07,848
- It wasn't their lucky day.
468
00:22:07,891 --> 00:22:10,241
- [Dispatcher] Department
of Health notified.
469
00:22:10,285 --> 00:22:12,287
May need quarantine.
470
00:22:13,462 --> 00:22:17,161
No body fluids or organs
thought to exist in the bodies.
471
00:22:17,205 --> 00:22:19,294
Checking for radioactivity.
472
00:22:20,513 --> 00:22:23,733
- I tried to tell them
that crime don't pay.
473
00:22:23,777 --> 00:22:25,256
- That's your hit?
474
00:22:25,300 --> 00:22:26,823
- Yup.
475
00:22:26,867 --> 00:22:30,131
Looks like somebody big and
bad finished the job also, huh?
476
00:22:30,174 --> 00:22:32,394
- There's nothing to
take fingerprints of.
477
00:22:32,438 --> 00:22:35,179
Christ, even the
fingerprints are gone.
478
00:22:35,223 --> 00:22:36,485
- Something's going
down all right.
479
00:22:36,529 --> 00:22:38,095
There's no telling how
long they've been dead
480
00:22:38,139 --> 00:22:40,228
without organs or
internal liquids.
481
00:22:40,271 --> 00:22:43,274
I don't know who's
dong this or how.
482
00:22:44,188 --> 00:22:45,538
I'm betting it's arcane.
483
00:22:47,061 --> 00:22:49,368
- Well, Sarge, let's
look at the upside.
484
00:22:49,411 --> 00:22:51,239
They nailed the bad guy.
485
00:22:52,501 --> 00:22:55,635
The other stripper victims
were also sought after perps.
486
00:22:55,678 --> 00:22:58,159
So who's ever plying voodoo
seems to be on our side.
487
00:23:00,248 --> 00:23:01,336
- Yeah, for now.
488
00:23:02,990 --> 00:23:06,210
- [Dispatcher] All personnel,
do not make physical contact
489
00:23:06,254 --> 00:23:09,910
with the victims, radioactivity
and contamination possible.
490
00:23:19,093 --> 00:23:21,008
[sighs]
491
00:23:21,051 --> 00:23:23,750
- Been in this business
for 25 years and I've seen
492
00:23:23,793 --> 00:23:26,361
more twisted bodies then
worms in the ground.
493
00:23:27,928 --> 00:23:29,712
Doesn't make sense.
494
00:23:29,756 --> 00:23:31,192
There was no entry,
495
00:23:32,411 --> 00:23:35,936
therefore, logically,
there should be no exit.
496
00:23:35,979 --> 00:23:38,329
- But we do have a hollow body.
497
00:23:38,373 --> 00:23:39,156
- Body?
498
00:23:43,334 --> 00:23:44,118
Bodies!
499
00:23:45,641 --> 00:23:47,295
Why don't you get
more bicycle pumps
500
00:23:47,338 --> 00:23:50,080
so I can pump 'em up to see
what they used to look like!
501
00:23:51,299 --> 00:23:54,171
Definitely not death
by natural causes.
502
00:23:56,217 --> 00:23:58,915
Chase, what's going on here?
503
00:23:58,959 --> 00:24:02,179
I'm not a religious man, but
if you do not wrap this up
504
00:24:02,223 --> 00:24:05,008
real soon, I'm taking
up the good book
505
00:24:05,052 --> 00:24:07,968
and I'm not talking
about Gray's Anatomy.
506
00:24:24,158 --> 00:24:26,856
[dramatic music]
507
00:24:28,467 --> 00:24:29,642
[infant crying]
508
00:24:29,685 --> 00:24:32,383
[bullets firing]
509
00:24:33,863 --> 00:24:36,823
- How's your head
feel now, super cop?
510
00:24:36,866 --> 00:24:38,564
- Yeah, told you he didn't
have any brain in there.
511
00:24:38,607 --> 00:24:40,391
[guns firing]
512
00:24:40,435 --> 00:24:42,437
- Hey, take two aspirin.
513
00:24:44,570 --> 00:24:47,224
And don't ever
fucking call me again.
514
00:25:19,256 --> 00:25:20,475
- I just love being me.
515
00:25:22,346 --> 00:25:26,307
- [Announcer] Detective
Chase and Sergeant Madison.
516
00:25:26,350 --> 00:25:27,656
- Madison, yeah, first
class all the way.
517
00:25:27,700 --> 00:25:29,310
That's what I said.
518
00:25:29,353 --> 00:25:32,226
- Anything compared to you is
first class, Detective Nash.
519
00:25:32,269 --> 00:25:33,575
- Oh ho ho, real cute.
520
00:25:33,619 --> 00:25:35,142
I told you you're cute.
521
00:25:35,185 --> 00:25:36,926
- Hey, Martin, how
is it out there?
522
00:25:36,970 --> 00:25:38,449
- Hard, it's really
tough out there.
523
00:25:38,493 --> 00:25:39,581
- Any tricks?
524
00:25:42,671 --> 00:25:45,674
- Okay, Madison, ready
to rock and roll?
525
00:25:45,718 --> 00:25:48,329
Okay, tally-ho, let's go.
526
00:25:48,372 --> 00:25:50,549
Madison, if you'll accompany me.
527
00:25:50,592 --> 00:25:51,985
Let's check out this area.
528
00:26:07,914 --> 00:26:09,437
Hey, Sarge.
529
00:26:09,480 --> 00:26:11,918
Anybody ever tell you you
look really sexy in uniform?
530
00:26:11,961 --> 00:26:13,833
I can't concentrate on anything.
531
00:26:13,876 --> 00:26:14,747
- You know, if I
were you, Detective,
532
00:26:14,790 --> 00:26:16,487
I'd keep my attention elsewhere.
533
00:26:18,054 --> 00:26:20,579
[gun blasting]
534
00:26:23,320 --> 00:26:24,539
- Good God.
535
00:26:24,583 --> 00:26:25,627
Gosh, just having
you near me makes me
536
00:26:25,671 --> 00:26:28,151
all hot and flustered
like, Sarge.
537
00:26:28,195 --> 00:26:29,892
- Oh yeah?
538
00:26:29,936 --> 00:26:32,678
Well, go home and take a
shower, I'll finish up here.
539
00:26:40,468 --> 00:26:43,036
[guns blasting]
540
00:26:57,224 --> 00:26:59,835
- Hey, not bad, not bad,
but some like it hot.
541
00:26:59,879 --> 00:27:00,880
I hear somebody else.
542
00:27:02,446 --> 00:27:05,101
One down, let's see
who else is left.
543
00:27:06,059 --> 00:27:11,064
No, no!
[gun basting]
544
00:27:11,717 --> 00:27:13,501
And some like it hotter.
545
00:27:13,544 --> 00:27:15,895
Oh boy, I gotta get a hold
here, he almost got us.
546
00:27:18,549 --> 00:27:20,029
- A knight in shining armor?
547
00:27:31,171 --> 00:27:33,652
[gun blasting]
548
00:27:45,054 --> 00:27:46,752
- When the going gets tougher,
549
00:27:46,795 --> 00:27:48,797
the tougher gotta
get going, Madison.
550
00:27:48,841 --> 00:27:52,148
I don't wanna spook you, so
close your eyes on this one.
551
00:28:10,036 --> 00:28:12,386
[shouting]
552
00:28:13,387 --> 00:28:14,170
- My god!
553
00:28:18,087 --> 00:28:19,175
- Ah!
554
00:28:19,219 --> 00:28:19,959
[groaning]
555
00:28:20,002 --> 00:28:21,395
- What are you doing?
556
00:28:21,438 --> 00:28:23,397
Why are you doing
this to yourself?
557
00:28:24,485 --> 00:28:25,834
- When the real
time comes, I may be
558
00:28:25,878 --> 00:28:30,883
shot, wounded, hurt,
delirious with pain.
559
00:28:32,014 --> 00:28:34,843
I gotta remain focused
on what I want.
560
00:28:55,168 --> 00:28:56,169
- Detective?
561
00:28:58,562 --> 00:28:59,389
Nash?
562
00:29:04,568 --> 00:29:05,352
Chase?
563
00:29:31,291 --> 00:29:32,118
Shit!
564
00:29:34,076 --> 00:29:36,687
Is this virtual reality or what?
565
00:29:38,820 --> 00:29:39,603
Chase!
566
00:29:41,692 --> 00:29:44,130
[gun blasting]
567
00:29:58,971 --> 00:30:00,668
- How ya doin', Madison?
568
00:30:03,105 --> 00:30:06,239
When the big one shows
up, I'll be ready for it.
569
00:30:06,282 --> 00:30:07,718
- What big one?
570
00:30:07,762 --> 00:30:09,764
- When it arrives,
you'll know it.
571
00:30:09,808 --> 00:30:12,288
Matter of fact, we're
all gonna know it.
572
00:30:12,332 --> 00:30:13,507
Lets go get our score.
573
00:30:16,945 --> 00:30:20,383
I feel like I did five miles.
574
00:30:20,427 --> 00:30:21,820
- This is crazy and insane.
575
00:30:21,863 --> 00:30:23,996
You're reasoning is totally
warped, Detective Nash.
576
00:30:24,039 --> 00:30:25,345
- Hey look, I never
said it was the
577
00:30:25,388 --> 00:30:27,086
Good Housekeeping
stamp of approval.
578
00:30:27,129 --> 00:30:28,696
I got my share of
knots, all right?
579
00:30:28,739 --> 00:30:32,221
- Yeah, like the hangman's
noose dangling over your head.
580
00:30:32,265 --> 00:30:33,483
- [Announcer] Winner,
with a new high score.
581
00:30:33,527 --> 00:30:36,704
300 perfect points,
Detective Nash.
582
00:30:36,747 --> 00:30:41,491
[crowd applauds]
[crowd cheers]
583
00:30:41,535 --> 00:30:43,537
- All right, I won!
584
00:30:43,580 --> 00:30:45,756
Ah, I feel like Marciano
after the fight.
585
00:30:45,800 --> 00:30:47,933
- Don't look like you
won to me, retard.
586
00:30:47,976 --> 00:30:50,674
- Ooh, Jesus, hey,
this guy is tough.
587
00:30:50,718 --> 00:30:52,589
- Oh, yeah.
- He's meant to be tough.
588
00:30:52,633 --> 00:30:54,853
You know, Nash, if you
don't watch yourself
589
00:30:54,896 --> 00:30:56,550
we're gonna have to
take you to the doctor
590
00:30:56,593 --> 00:30:59,770
so he can check your
brain so that you
591
00:30:59,814 --> 00:31:01,947
don't get any booboos anymore.
592
00:31:01,990 --> 00:31:02,904
[laughing]
593
00:31:02,948 --> 00:31:04,645
- Hey, Kyle, I'm outta bullets.
594
00:31:04,688 --> 00:31:06,386
I can't put you
outta your misery.
595
00:31:06,429 --> 00:31:07,953
In the meantime, so you
don't look like a damn fool,
596
00:31:07,996 --> 00:31:09,345
why don't you zipper up your fly
597
00:31:09,389 --> 00:31:11,739
before your wee little
wee-wee falls out.
598
00:31:18,224 --> 00:31:20,661
Take care of these
guys, real pissers.
599
00:31:20,704 --> 00:31:21,923
- Little pissers.
600
00:31:21,967 --> 00:31:23,664
- How'd he know
yours is so little?
601
00:31:25,666 --> 00:31:26,928
Oh, I'm sorry.
602
00:31:26,972 --> 00:31:27,842
You know, maybe
there's something
603
00:31:27,886 --> 00:31:30,149
to this ESP thing, I don't know.
604
00:31:31,367 --> 00:31:32,934
- Oh, it needs to
be disinfected.
605
00:31:32,978 --> 00:31:34,849
Put your gun away.
606
00:31:34,893 --> 00:31:35,676
Let's get some peroxide on that.
607
00:31:35,719 --> 00:31:37,547
- I could put you on it.
608
00:31:38,722 --> 00:31:39,419
- You're right out
of the cookoo's nest.
609
00:31:39,462 --> 00:31:40,724
You know that, Nash?
610
00:31:40,768 --> 00:31:41,551
- I know.
611
00:31:45,816 --> 00:31:47,731
- Stop messing around.
612
00:31:49,211 --> 00:31:52,736
Okay, bite on a bullet or
something, this is gonna hurt.
613
00:31:52,780 --> 00:31:54,347
- Let me swallow my gum first.
614
00:31:57,785 --> 00:31:58,917
- That's not gonna help much.
615
00:31:58,960 --> 00:32:00,135
- It's not gonna hurt.
616
00:32:02,703 --> 00:32:03,660
- Jesus!
617
00:32:03,704 --> 00:32:05,662
[blowing]
618
00:32:16,238 --> 00:32:17,109
- What's the matter?
619
00:32:17,152 --> 00:32:18,762
- What are you, a terminator?
620
00:32:18,806 --> 00:32:20,112
Don't you feel pain?
621
00:32:21,243 --> 00:32:22,549
- Sarge, just having
you next to me
622
00:32:22,592 --> 00:32:24,290
to touch me numbs me in ecstasy.
623
00:32:25,465 --> 00:32:27,032
- Do your own then.
624
00:32:30,600 --> 00:32:34,865
- Hey, Sarge, hold the wheel
for me for a minute, would ya?
625
00:32:36,737 --> 00:32:38,304
It's here somewhere.
626
00:32:39,783 --> 00:32:40,828
Ah!
627
00:32:46,834 --> 00:32:49,619
- I didn't know undercover
meant six feet under.
628
00:32:49,663 --> 00:32:50,838
- Don't bury us yet, Sarge.
629
00:32:50,881 --> 00:32:52,405
Me and you got possibility.
630
00:32:52,448 --> 00:32:55,190
- If anyone's gonna bury
us, Detective Nash, its you!
631
00:32:55,234 --> 00:32:56,757
- Hey, don't you think you
can call me something a little
632
00:32:56,800 --> 00:32:58,541
sweeter by now,
we're all buddies?
633
00:32:58,585 --> 00:33:00,152
Call me Chase!
634
00:33:00,195 --> 00:33:01,762
- Driving under the influence is
635
00:33:01,805 --> 00:33:04,721
against the law in
case you forgot.
636
00:33:04,765 --> 00:33:06,636
- Okay, want me
to give myself up?
637
00:33:06,680 --> 00:33:09,291
[tires screeching]
638
00:33:09,335 --> 00:33:11,685
- I'd call it police corruption.
639
00:33:11,728 --> 00:33:13,948
- Hey, don't tell me
about police corruption!
640
00:33:13,992 --> 00:33:15,036
I can tell you about
police corruption
641
00:33:15,080 --> 00:33:17,560
and it's not me, all right?
642
00:33:17,604 --> 00:33:19,258
- Well, what are
you talking about?
643
00:33:20,476 --> 00:33:23,175
- I'd tell you, but
I gotta be drunk.
644
00:33:26,047 --> 00:33:27,875
- You're terrible.
645
00:33:27,918 --> 00:33:29,746
- Not bad yourself.
646
00:33:29,790 --> 00:33:31,357
- No, I mean, you're
really terrible.
647
00:33:31,400 --> 00:33:33,489
- I mean, you're really
not bad yourself.
648
00:33:40,670 --> 00:33:42,063
Why don't you come
a little closer?
649
00:33:42,107 --> 00:33:43,978
I don't bite, you know.
650
00:33:44,022 --> 00:33:45,719
- Would you keep
your eye on the road?
651
00:33:45,762 --> 00:33:48,200
Keep your mind on work!
652
00:33:48,243 --> 00:33:50,811
- Damn, I got that itch.
653
00:33:50,854 --> 00:33:52,073
I get it every so often.
654
00:33:52,117 --> 00:33:54,554
It drives me crazy
like a bad tick.
655
00:33:54,597 --> 00:33:55,468
Oh, man.
656
00:33:56,382 --> 00:33:57,687
Son of a bitch.
657
00:33:59,646 --> 00:34:02,083
- All right, where's
the damn itch?
658
00:34:02,127 --> 00:34:03,693
- Right here.
659
00:34:03,737 --> 00:34:05,652
No, have to move
around, further.
660
00:34:05,695 --> 00:34:06,957
Come on further
around, a little bit.
661
00:34:07,001 --> 00:34:08,002
Oh, closer.
662
00:34:08,046 --> 00:34:09,569
There you go.
[laughs]
663
00:34:09,612 --> 00:34:10,657
Oops, it's gone.
664
00:34:10,700 --> 00:34:11,788
- Ooh!
665
00:34:11,832 --> 00:34:13,355
- I couldn't help myself.
666
00:34:13,399 --> 00:34:15,575
What's the matter, ain't
you ever been kissed before?
667
00:34:15,618 --> 00:34:18,882
- Look, Detective, let's get
something straight right now.
668
00:34:18,926 --> 00:34:21,407
This isn't some frivolous
preppy college fraternity
669
00:34:21,450 --> 00:34:23,409
to see who fucks the chick!
670
00:34:23,452 --> 00:34:25,411
We're here on emergency
police business and we
671
00:34:25,454 --> 00:34:27,804
have a case to crack
and we better do it soon
672
00:34:27,848 --> 00:34:29,023
before half the
city falls victim
673
00:34:29,067 --> 00:34:31,939
to this monster from
the black lagoon!
674
00:34:31,982 --> 00:34:33,723
So grow up fast!
675
00:34:33,767 --> 00:34:36,683
- Here, Sarge, you need a
drink after a sermon like that.
676
00:34:36,726 --> 00:34:37,597
- That's it!
677
00:34:37,640 --> 00:34:38,946
Stop the car, pull over!
678
00:34:38,989 --> 00:34:40,382
- Hey, hey, take it
easy, I'm on the wagon.
679
00:34:40,426 --> 00:34:41,644
No more beer, all right?
680
00:34:41,688 --> 00:34:43,298
Here look, no more,
finished, okay?
681
00:34:43,342 --> 00:34:44,212
That's it.
682
00:34:44,256 --> 00:34:45,170
I'll start drinking soda.
683
00:34:48,738 --> 00:34:49,609
Some wine, maybe?
684
00:34:50,827 --> 00:34:52,873
Only kidding, all
right, no more drinking.
685
00:34:57,530 --> 00:34:58,531
- Watch out!
686
00:35:01,621 --> 00:35:03,057
God, your crazy!
687
00:35:03,884 --> 00:35:04,972
Stop this car right now.
688
00:35:05,015 --> 00:35:06,278
You hear me, Detective Nash.
689
00:35:06,321 --> 00:35:07,322
I'll have you up for
immediate suspension.
690
00:35:07,366 --> 00:35:09,237
Not to mention
sexual harassment.
691
00:35:09,281 --> 00:35:11,544
- I don't think he liked
that you missed him.
692
00:35:11,587 --> 00:35:13,067
He's coming back for some more.
693
00:35:14,199 --> 00:35:15,025
- What?
694
00:35:16,114 --> 00:35:16,897
- Take a look.
695
00:35:21,206 --> 00:35:23,425
- Jesus, you bring bad luck!
696
00:35:23,469 --> 00:35:24,252
- Scared?
697
00:35:25,862 --> 00:35:28,343
- No, I'm not scared, I'm a
trained professional, remember?
698
00:35:28,387 --> 00:35:30,911
[gun firing]
699
00:35:33,392 --> 00:35:35,220
- That son of a bitch,
he blew my balls!
700
00:35:35,263 --> 00:35:36,873
- I don't believe this!
701
00:35:36,917 --> 00:35:39,963
- Welcome to Chase's
Believe It or Not!
702
00:35:40,007 --> 00:35:42,227
[gun firing]
703
00:35:44,838 --> 00:35:46,927
Wow, you really pissed him off.
704
00:35:46,970 --> 00:35:48,537
Probably some psychoneurotic
who decided to kill himself
705
00:35:48,581 --> 00:35:51,540
tonight by a head-on collision,
but you ruined his plan.
706
00:35:51,584 --> 00:35:53,716
- Would you shut up,
you're ruining my aim!
707
00:35:53,760 --> 00:35:54,630
- How about your life?
708
00:35:54,674 --> 00:35:55,675
- That, too.
709
00:35:58,025 --> 00:36:00,245
- You have any powder in
those bullets or what?
710
00:36:00,288 --> 00:36:02,986
- Nine millimeter
rounds are deadly.
711
00:36:03,030 --> 00:36:05,293
[gun firing]
712
00:36:06,773 --> 00:36:07,643
- Son of a bitch.
713
00:36:07,687 --> 00:36:09,558
Sarge, put your seatbelt on.
714
00:36:09,602 --> 00:36:10,951
- Give me a break.
715
00:36:23,964 --> 00:36:26,488
- Good shooting, did
you hit him once?
716
00:36:26,532 --> 00:36:28,969
- Haven't missed
once, Mr. Fabulous.
717
00:36:29,012 --> 00:36:31,014
- Yeah, how come
he's still coming?
718
00:36:34,148 --> 00:36:36,019
- I'm calling for help.
719
00:36:39,197 --> 00:36:40,328
It's dead.
720
00:36:40,372 --> 00:36:42,156
- I didn't connect it yet.
721
00:36:42,200 --> 00:36:43,636
- What?
722
00:36:43,679 --> 00:36:44,811
- When it's all over, we'll stop
723
00:36:44,854 --> 00:36:46,769
at a phone booth and call it in.
724
00:36:46,813 --> 00:36:48,075
Right now, hold on.
725
00:36:48,118 --> 00:36:49,250
I wanna take a good look
at him shootin' at us.
726
00:36:49,294 --> 00:36:51,078
Hold on.
727
00:36:51,121 --> 00:36:53,559
[tires screeching]
728
00:36:53,602 --> 00:36:54,603
- What are you doing?
729
00:36:54,647 --> 00:36:56,039
- You made me miss him before.
730
00:36:56,083 --> 00:36:58,346
This time he's not
gonna be so lucky.
731
00:36:58,390 --> 00:36:59,956
- [Madison] You're one sick pup.
732
00:37:00,000 --> 00:37:01,044
- Yeah, I got my moments.
733
00:37:05,092 --> 00:37:08,574
- You're gonna kill us!
734
00:37:08,617 --> 00:37:09,401
Watch out!
735
00:37:11,141 --> 00:37:14,057
[tires screeching]
736
00:37:15,494 --> 00:37:17,191
- Come on, buddy-boo.
737
00:37:20,325 --> 00:37:22,762
[gun firing]
738
00:37:22,805 --> 00:37:25,460
- What, does he
got, a cat burne?
739
00:37:28,942 --> 00:37:30,117
Hey, you lucky son of a bitch!
740
00:37:30,160 --> 00:37:32,467
Who's shooting the
pickles now, huh?
741
00:37:34,339 --> 00:37:35,557
You see me hit his lights?
742
00:37:35,601 --> 00:37:36,863
- Yeah.
- I hit his lights, right?
743
00:37:36,906 --> 00:37:38,168
- Yeah.
744
00:37:38,212 --> 00:37:38,734
- Well, how come
they didn't blow?
745
00:37:38,778 --> 00:37:39,866
- I don't know.
746
00:37:39,909 --> 00:37:40,954
- See how the bum like this.
747
00:37:40,997 --> 00:37:42,042
Tires!
748
00:37:46,568 --> 00:37:48,135
- Must be Goodyear.
749
00:37:48,178 --> 00:37:49,441
- The whole car's bulletproof.
750
00:37:49,484 --> 00:37:51,486
- It's almost like
he's bulletproof.
751
00:37:51,530 --> 00:37:53,096
- Maybe he's returned
from the dead.
752
00:37:53,140 --> 00:37:54,750
- Yeah, well, let's
send him back!
753
00:37:56,317 --> 00:37:59,538
Hey look, you suicidal bastard,
whoever the hell you are!
754
00:37:59,581 --> 00:38:01,453
Don't worry about your
plans being ruined
755
00:38:01,496 --> 00:38:03,019
because I'm gonna kill ya!
756
00:38:03,063 --> 00:38:04,325
Just yell out
before it's all over
757
00:38:04,369 --> 00:38:06,458
what kinda flowers you
want at your funeral!
758
00:38:14,422 --> 00:38:15,554
- What are you doing?
759
00:38:15,597 --> 00:38:18,383
[laughs]
760
00:38:18,426 --> 00:38:19,819
It's over, Nash!
761
00:38:19,862 --> 00:38:21,342
- Night's just beginning, Maddy!
762
00:38:22,865 --> 00:38:25,172
- You are one crazy bastard!
763
00:38:25,215 --> 00:38:26,260
- It's fun being me.
764
00:38:36,401 --> 00:38:38,446
- What kind of gasoline
are we burning?
765
00:38:38,490 --> 00:38:40,100
- NASA rocket fuel.
766
00:38:41,493 --> 00:38:42,494
- Slow down!
767
00:38:45,671 --> 00:38:47,368
- Nothing like living
dangerously, Maddy.
768
00:38:47,412 --> 00:38:49,196
Makes you enjoy the
walks in the park.
769
00:38:49,239 --> 00:38:50,458
- Yeah, right!
770
00:38:50,502 --> 00:38:52,982
Like playing dead
at Forest Lawn.
771
00:38:54,680 --> 00:38:55,942
What are you doing?
772
00:38:55,985 --> 00:38:57,944
You're pushing your
already bad luck!
773
00:38:57,987 --> 00:38:59,206
- Scared yet?
774
00:38:59,249 --> 00:39:00,686
- No, only the
unknown scares me.
775
00:39:00,729 --> 00:39:02,383
I knew your number
a long time ago.
776
00:39:07,562 --> 00:39:09,390
[scratching]
777
00:39:09,434 --> 00:39:10,260
Oh shit!
778
00:39:17,833 --> 00:39:19,095
- Oh, so you do have a vice?
779
00:39:19,139 --> 00:39:21,707
- Driven to smoke
by a crazy like you!
780
00:39:23,796 --> 00:39:26,755
Oh my god, this is too much.
781
00:39:26,799 --> 00:39:28,714
- Little itsy bitsy scared yet?
782
00:39:28,757 --> 00:39:30,759
[sighs]
783
00:39:32,587 --> 00:39:34,937
How do you like the view?
- I don't, this is suicide.
784
00:39:34,981 --> 00:39:37,113
I can't see a damn thing.
785
00:39:37,157 --> 00:39:39,333
- I can see you, but
you don't look so bad.
786
00:39:40,856 --> 00:39:43,163
Hey, Maddie, you sure you
can't see a damn thing?
787
00:39:43,206 --> 00:39:45,426
- Not a damn thing!
788
00:39:45,470 --> 00:39:47,123
- Good, I'll drink to that.
789
00:39:47,167 --> 00:39:48,342
- Look out!
790
00:39:49,430 --> 00:39:52,041
- Man, I'm not gonna spill it.
791
00:40:13,498 --> 00:40:15,630
- This can't be happening,
this is only a bad dream.
792
00:40:15,674 --> 00:40:16,892
You will awake.
793
00:40:16,936 --> 00:40:19,547
Detective Chase will
only be a fading memory.
794
00:40:19,591 --> 00:40:20,809
[bats screeching]
795
00:40:20,853 --> 00:40:23,072
[screams]
796
00:40:24,291 --> 00:40:25,640
Creepy little shits.
797
00:40:25,684 --> 00:40:28,208
[gun firing]
798
00:40:29,252 --> 00:40:31,298
- No, we're gonna close up!
799
00:40:33,648 --> 00:40:34,910
- Huh?
800
00:40:34,954 --> 00:40:35,955
- Nevermind.
801
00:40:37,870 --> 00:40:38,610
- Oh shit!
802
00:40:42,701 --> 00:40:45,921
Chase, get the fuck
outta here now!
803
00:40:45,965 --> 00:40:47,706
- You called me Chase.
804
00:40:52,319 --> 00:40:54,843
[rocks falling]
805
00:41:08,161 --> 00:41:10,380
[screams]
806
00:41:22,784 --> 00:41:24,786
Damn, that's twice
they got away from me.
807
00:41:24,830 --> 00:41:27,833
- You are by far the most
pompous, inconsiderate
808
00:41:27,876 --> 00:41:29,965
law enforcer I have
ever had the misfortune
809
00:41:30,009 --> 00:41:31,532
of almost dying with!
810
00:41:31,576 --> 00:41:33,534
- Is that right, Miss
Complaint Department?
811
00:41:33,578 --> 00:41:36,145
If I'm ever gonna have
to die with somebody,
812
00:41:36,189 --> 00:41:38,408
it's definitely not
gonna be you, okay?
813
00:41:38,452 --> 00:41:40,149
- Yeah, well don't
do me ny favors.
814
00:41:40,193 --> 00:41:41,586
- I won't.
815
00:41:41,629 --> 00:41:43,326
I haven't seen you perform
any great wonders yet.
816
00:41:43,370 --> 00:41:44,806
- When you do, you'll know it.
817
00:41:44,850 --> 00:41:46,199
- Yeah, I'll know it.
818
00:41:46,242 --> 00:41:47,983
You're gonna save
the world, right?
819
00:41:48,027 --> 00:41:49,985
Jesus, all this
nagging, I need a drink.
820
00:41:51,596 --> 00:41:52,379
- Make that two.
821
00:41:53,772 --> 00:41:55,208
- What do you drink?
822
00:41:55,251 --> 00:41:57,471
- Tequila, straight up, 1800.
823
00:41:59,342 --> 00:42:01,736
[rock music]
824
00:42:07,829 --> 00:42:11,224
So, you have the car rigged
on remote or somethin'?
825
00:42:11,267 --> 00:42:14,749
- No, just instinct.
826
00:42:14,793 --> 00:42:17,273
- Instinct don't steer a car
through a pitch black tunnel
827
00:42:17,317 --> 00:42:19,972
when you're not looking
and you can't see diddly.
828
00:42:20,015 --> 00:42:22,061
- Especially if my
instinct is busy doing
829
00:42:22,104 --> 00:42:25,760
something else like steering
my hormones right your way.
830
00:42:25,804 --> 00:42:26,718
- Excuse me?
831
00:42:29,111 --> 00:42:32,506
- I'm psychic, okay ESP?
832
00:42:32,550 --> 00:42:34,552
Do do do do, do do do do.
833
00:42:35,727 --> 00:42:38,294
Sarge, I can see with my
eyes opened or closed.
834
00:42:38,338 --> 00:42:40,122
It don't matter, far or near.
835
00:42:40,166 --> 00:42:42,081
Except my mind has
eyes on the outside.
836
00:42:44,300 --> 00:42:45,824
- Now, you're scaring me.
837
00:42:45,867 --> 00:42:47,260
- Good, your facade
is weakening.
838
00:42:47,303 --> 00:42:48,304
Welcome to the club.
839
00:42:50,306 --> 00:42:52,134
- So why you so bash angry?
840
00:42:53,396 --> 00:42:55,398
- Read the accident reports.
841
00:42:55,442 --> 00:42:57,052
I'm a living freak.
842
00:42:57,096 --> 00:42:59,141
Without warning I can go
into a psychedelic frenzy,
843
00:42:59,185 --> 00:43:01,404
peer into distant future events.
844
00:43:01,448 --> 00:43:03,102
Different dimensions,
for crying out loud!
845
00:43:03,145 --> 00:43:04,103
I didn't ask for this!
846
00:43:04,146 --> 00:43:05,321
It was the accident.
847
00:43:07,106 --> 00:43:08,716
You wanna see something, Sarge?
848
00:43:10,544 --> 00:43:13,199
Gunshot wood from the
Cotton-Lansky case.
849
00:43:14,809 --> 00:43:17,116
I was in a coma for two weeks.
850
00:43:17,159 --> 00:43:19,379
Corpus delicti was I
became a guinea pig,
851
00:43:19,422 --> 00:43:21,511
a marvel, a wonder,
the sous-saint prodigy.
852
00:43:21,555 --> 00:43:23,905
Phenomenon of nature,
volcanic eruption.
853
00:43:23,949 --> 00:43:25,820
They called me every
name in the book.
854
00:43:25,864 --> 00:43:27,561
Because of this.
855
00:43:28,518 --> 00:43:29,607
- My god.
856
00:43:31,391 --> 00:43:33,698
I've heard of these things,
but I never met a real--
857
00:43:33,741 --> 00:43:35,090
- Crazy?
858
00:43:35,134 --> 00:43:35,961
- Before.
859
00:43:38,703 --> 00:43:40,008
- You know, it's funny, Sarge.
860
00:43:40,052 --> 00:43:42,097
Years ago, we'd smoke
reefers just beckoning
861
00:43:42,141 --> 00:43:44,839
to find the altered
consciousness.
862
00:43:44,883 --> 00:43:46,188
Right now, if I had a choice,
863
00:43:46,232 --> 00:43:48,713
I wouldn't touch it
with a 10-foot pole.
864
00:43:48,756 --> 00:43:50,497
- [Madison] So
that's why you drink?
865
00:43:51,977 --> 00:43:53,413
- You got it, it numbs me.
866
00:43:53,456 --> 00:43:55,676
I'm on manic overdrive
most of the time.
867
00:43:55,720 --> 00:43:58,592
It's another reason why
I'm great at what I do.
868
00:44:00,420 --> 00:44:01,334
- Shit.
869
00:44:01,377 --> 00:44:03,423
Talk about a good line of gab.
870
00:44:03,466 --> 00:44:05,947
We've been shot at,
pursued mystery perps
871
00:44:05,991 --> 00:44:08,167
through dark, abandoned tunnels,
872
00:44:08,210 --> 00:44:11,649
almost killed by an avalanche
and all in the name of ESP.
873
00:44:11,692 --> 00:44:13,520
Well, tell me Mr. Psychic Cop,
874
00:44:13,563 --> 00:44:15,696
what's your sous saint
oracle of the mind
875
00:44:15,740 --> 00:44:17,611
saying about what happens next?
876
00:44:19,700 --> 00:44:23,051
- If I'm hearing correctly,
something about partners in bed.
877
00:44:26,402 --> 00:44:29,405
- Wishful thinking,
tall, dark, and handsome.
878
00:44:29,449 --> 00:44:32,408
Bet you'll be quick to
leave like all run arounds.
879
00:44:32,452 --> 00:44:33,627
I also have foresight.
880
00:44:39,198 --> 00:44:40,416
- She has foresight,
I have hindsight
881
00:44:40,460 --> 00:44:42,636
and it doesn't look
too bad from here.
882
00:44:44,943 --> 00:44:47,728
[soft rock music]
883
00:45:24,286 --> 00:45:27,072
Sarge, I know you've been hurt.
884
00:45:28,682 --> 00:45:29,727
I've been hurt, too.
885
00:45:31,903 --> 00:45:33,165
I'm not the bad guy.
886
00:45:35,863 --> 00:45:38,561
You don't have to if
you don't want to.
887
00:45:38,605 --> 00:45:40,520
You probably won't until you do.
888
00:45:42,609 --> 00:45:44,089
But you can trust me.
889
00:45:46,482 --> 00:45:50,791
Maybe if you give it some
time, we can help each other.
890
00:46:24,956 --> 00:46:27,654
You looking for somebody, honey?
891
00:46:27,697 --> 00:46:29,699
- I certainly am.
892
00:46:29,743 --> 00:46:32,702
And it is definitely not you.
893
00:46:34,356 --> 00:46:35,836
- Well, what about you?
894
00:46:35,880 --> 00:46:37,490
- You know what they say
about cops with big guns?
895
00:46:37,533 --> 00:46:40,449
They have small--
- Nevermind.
896
00:46:40,493 --> 00:46:42,495
- Looks like it's
not your lucky night.
897
00:46:42,538 --> 00:46:45,106
- It's not my lucky life.
898
00:46:45,150 --> 00:46:47,848
- Who you calling, the
lonely lovers hotline?
899
00:46:47,892 --> 00:46:48,718
- Funny.
900
00:46:50,198 --> 00:46:51,765
I'm calling in the plates
on the mystery mobile.
901
00:46:51,809 --> 00:46:55,029
You never know, it might be
connected to the stripper case.
902
00:46:55,073 --> 00:46:57,118
- How'd you see the plates?
903
00:46:57,162 --> 00:46:58,903
- Fore--
- Foresight, I know.
904
00:47:03,037 --> 00:47:05,170
[gun firing]
905
00:47:05,213 --> 00:47:07,433
[moaning]
906
00:47:09,609 --> 00:47:11,002
- No, not again!
907
00:47:14,396 --> 00:47:17,269
[tires screeching]
908
00:47:19,227 --> 00:47:21,882
[sirens blaring]
909
00:47:28,236 --> 00:47:31,544
- Approximately 35 year old
male, gunshot wound to the head.
910
00:47:31,587 --> 00:47:32,893
- Come on, Chase, hold on.
911
00:47:32,937 --> 00:47:34,721
You're bigger and
better than that.
912
00:47:36,157 --> 00:47:37,898
Is he gonna make it?
- Some do, some don't.
913
00:47:37,942 --> 00:47:39,204
90 over 80.
914
00:47:39,247 --> 00:47:41,075
- He isn't some don't,
he's gonna make it.
915
00:47:41,119 --> 00:47:45,384
- Promise me you'll balance
the shift to make it equal.
916
00:47:45,427 --> 00:47:47,777
- What did he say?
- Oh, he's just delirious.
917
00:47:52,957 --> 00:47:54,480
- To hire places.
918
00:47:54,523 --> 00:47:58,571
- [Woman Spirit] You're
not allowed to go up there.
919
00:47:58,614 --> 00:48:01,704
- [Male Spirit] You're
not betraying us.
920
00:48:02,836 --> 00:48:05,447
- [EMT] He's going into shock.
921
00:48:06,492 --> 00:48:07,275
- Chase.
922
00:48:08,755 --> 00:48:09,799
Hold on.
923
00:48:13,847 --> 00:48:15,457
- Current status?
924
00:48:15,501 --> 00:48:18,025
- They've already penetrated
the dimension of redemption?
925
00:48:18,069 --> 00:48:19,722
- The level of angels?
926
00:48:19,766 --> 00:48:22,029
- Yes, but will they be able
to pass through the lights?
927
00:48:22,073 --> 00:48:23,683
- Not known yet.
928
00:48:23,726 --> 00:48:25,903
- But it is the absence of
light that creates evil.
929
00:48:25,946 --> 00:48:28,993
Once illuminated by the
highest wisdom's illumination,
930
00:48:29,036 --> 00:48:30,820
it must be destroyed.
931
00:48:30,864 --> 00:48:33,693
- Yes, but when forces of
evil gain power and form,
932
00:48:33,736 --> 00:48:35,347
the force of good is weakened,
933
00:48:35,390 --> 00:48:37,305
and thus in turn
weakens the light.
934
00:48:37,349 --> 00:48:38,959
- Then what of
unspeakable highest judge
935
00:48:39,003 --> 00:48:40,700
of all, the creator?
936
00:48:40,743 --> 00:48:42,963
Will he allow himself
to be destroyed?
937
00:48:43,007 --> 00:48:44,704
- He will not go
back on his own law.
938
00:48:44,747 --> 00:48:47,707
Free will to Man will
not be intervened.
939
00:48:47,750 --> 00:48:49,796
- The creator has
intervened before.
940
00:48:49,839 --> 00:48:51,363
- As decreed during that period.
941
00:48:51,406 --> 00:48:54,888
If Man's pull to evil would
greatly outweigh his pull
942
00:48:54,932 --> 00:48:56,585
to good, then it
would be left to Man
943
00:48:56,629 --> 00:48:58,631
to witness his own demise.
944
00:48:58,674 --> 00:49:00,372
- Even if it means
destruction to all,
945
00:49:00,415 --> 00:49:01,721
including the unspeakable?
946
00:49:01,764 --> 00:49:03,984
- If the almighty allows this.
947
00:49:04,028 --> 00:49:05,725
- Was it really a suicide?
948
00:49:05,768 --> 00:49:06,552
- And up.
949
00:49:07,857 --> 00:49:09,598
- Okay, come on, hold
him, he's hemorrhaging.
950
00:49:09,642 --> 00:49:11,513
- Administer another five
cc's of sodium pentathol.
951
00:49:11,557 --> 00:49:12,819
- Right, doctor.
952
00:49:12,862 --> 00:49:15,996
- All right, let's see
what we've got here.
953
00:49:16,040 --> 00:49:17,650
- Ah, Christ, he's a gusher.
954
00:49:17,693 --> 00:49:19,608
- The EEGs all over the place.
955
00:49:19,652 --> 00:49:21,654
- The bullet must be
touching the corpus callosum.
956
00:49:21,697 --> 00:49:23,656
- And he's hallucinating
while unconscious.
957
00:49:23,699 --> 00:49:25,223
That's a tidbit
for the journals.
958
00:49:25,266 --> 00:49:26,572
- I'll say.
959
00:49:26,615 --> 00:49:28,008
- [Nurse] Heart rate
is dropping, Doctor.
960
00:49:28,052 --> 00:49:28,922
- [Nurse] We are not
stopping the hemorrhaging.
961
00:49:28,966 --> 00:49:30,402
- This is unbelievable.
- 45.
962
00:49:30,445 --> 00:49:31,664
- 33.
963
00:49:31,707 --> 00:49:32,970
- 40.
- I don't know what to do.
964
00:49:33,013 --> 00:49:34,275
- [Woman] 35.
965
00:49:34,319 --> 00:49:35,102
- [Man] He's getting
close to brain dead.
966
00:49:35,146 --> 00:49:36,451
- [Woman] 30.
967
00:49:36,495 --> 00:49:38,018
- We gotta stop the bleeding.
968
00:49:38,062 --> 00:49:40,455
If it's right next to the corpus
callosum, you can't go in.
969
00:49:40,499 --> 00:49:42,414
- What you're saying is
if we cut him he dies,
970
00:49:42,457 --> 00:49:43,893
if we don't cut him, he dies?
971
00:49:43,937 --> 00:49:45,547
- We're losing him, doctor.
972
00:49:45,591 --> 00:49:46,679
- 35, we're losing him, doctor.
973
00:49:46,722 --> 00:49:51,727
- Let's have a decision.
[beeping]
974
00:49:53,555 --> 00:49:55,253
- [Doctor] Get the saw
ready, we're going in.
975
00:49:55,296 --> 00:49:57,168
Give me a number three scalpel.
976
00:49:57,211 --> 00:50:01,215
- Stop, change of plans.
977
00:50:02,477 --> 00:50:05,089
Freeze him, freeze
him to near death.
978
00:50:07,352 --> 00:50:09,049
Welcome back, Chase.
979
00:50:09,093 --> 00:50:11,182
More exciting the
second time around, huh?
980
00:50:18,624 --> 00:50:22,976
Well, uh, he has a hard
head so the bullet didn't go
981
00:50:23,020 --> 00:50:25,631
too deep, or it would
have been instant.
982
00:50:25,674 --> 00:50:28,721
The downside is that
the entry is right next
983
00:50:28,764 --> 00:50:31,071
to the previous wound,
compounding the damage
984
00:50:31,115 --> 00:50:33,334
by creating an instant aneurysm,
985
00:50:33,378 --> 00:50:36,642
which is a blood vessel
that has ballooned
986
00:50:36,685 --> 00:50:38,774
in this case to the
size of a golf ball.
987
00:50:38,818 --> 00:50:42,082
With normal blood
pressure, operating is like
988
00:50:42,126 --> 00:50:43,823
operating on a balloon.
989
00:50:43,866 --> 00:50:46,913
If it bursts, the
patient's lost.
990
00:50:46,956 --> 00:50:51,918
So we're trying a very new
and somewhat risky procedure
991
00:50:53,137 --> 00:50:55,095
whereby his body and
brain are frozen,
992
00:50:55,139 --> 00:50:57,315
allowing us sufficient
time and control
993
00:50:57,358 --> 00:50:59,491
for surgery before brain death.
994
00:51:02,015 --> 00:51:05,584
At this point, I can only
suggest that you pray.
995
00:51:09,979 --> 00:51:10,980
I'm sorry.
996
00:51:13,026 --> 00:51:13,809
- Thanks.
997
00:51:21,687 --> 00:51:24,081
- There it is, this
is the last of it.
998
00:51:24,124 --> 00:51:27,997
A 'Vette, '72 white Corvette.
999
00:51:28,955 --> 00:51:32,611
Anthony Maroni, age 72,
resides at Gail Park,
1000
00:51:32,654 --> 00:51:34,526
516 Perkins Street.
1001
00:51:34,569 --> 00:51:36,354
Nothing else even fits the bill.
1002
00:51:36,397 --> 00:51:37,355
- Think back, Chester.
1003
00:51:37,398 --> 00:51:39,139
Did he say anything else?
1004
00:51:39,183 --> 00:51:40,009
- Nothing.
1005
00:51:41,315 --> 00:51:43,622
Poor guy, this was his
second time around, huh?
1006
00:51:43,665 --> 00:51:46,233
[phone ringing]
1007
00:51:46,277 --> 00:51:47,060
- Yeah.
1008
00:51:50,063 --> 00:51:51,717
[sighs]
All right, thanks.
1009
00:51:53,719 --> 00:51:56,504
- Sorry, wish I coulda
had better news.
1010
00:51:56,548 --> 00:51:57,897
What a bummer.
1011
00:51:57,940 --> 00:51:59,377
I'm gonna be haunted
by those last words,
1012
00:51:59,420 --> 00:52:01,292
I owe you for a long time.
1013
00:52:01,335 --> 00:52:04,077
[dramatic music]
1014
00:52:06,123 --> 00:52:06,993
- What?
1015
00:52:07,036 --> 00:52:08,603
- Nothing.
1016
00:52:08,647 --> 00:52:11,040
Just before he got shot,
he said he owes me.
1017
00:52:12,041 --> 00:52:15,132
You know, for a hot shot
cop he was an okay guy.
1018
00:52:15,175 --> 00:52:17,873
- I owe you, you said
there was nothing else.
1019
00:52:17,917 --> 00:52:21,181
I owe you, A VET IOU.
1020
00:52:21,225 --> 00:52:24,010
[typing]
1021
00:52:24,053 --> 00:52:27,796
[computer beeping]
1022
00:52:27,840 --> 00:52:28,710
- There it is.
1023
00:52:28,754 --> 00:52:32,149
A, American, VET, veteran, IOU.
1024
00:52:32,192 --> 00:52:33,541
Shit!
1025
00:52:33,585 --> 00:52:35,935
He's a post-Nam freak
groping for revenge.
1026
00:52:35,978 --> 00:52:37,676
Son of a bitch, thanks!
1027
00:52:42,246 --> 00:52:45,814
- Sorry, Chase, you
don't owe me nothing.
1028
00:52:47,468 --> 00:52:48,904
I owe you, man.
1029
00:52:48,948 --> 00:52:51,864
[sirens blaring]
1030
00:53:01,090 --> 00:53:02,875
- Hey, Sarge, I need
your John Hancock.
1031
00:53:02,918 --> 00:53:03,745
It's all yours.
1032
00:53:06,922 --> 00:53:09,055
- Hey, sweet cop.
1033
00:53:10,578 --> 00:53:15,453
- I hear Chase has taken off,
bedridden in a deep slumber.
1034
00:53:16,628 --> 00:53:18,151
- Too bad about
your partner, Sarge,
1035
00:53:18,195 --> 00:53:20,719
but I knew if he didn't slow
down he'd burst a bubble.
1036
00:53:21,981 --> 00:53:25,071
Of course, you're actually
lucky that Chase is in a coma.
1037
00:53:25,114 --> 00:53:26,681
- Lucky, why?
1038
00:53:26,725 --> 00:53:29,902
- Because now you're ready
for some real, live partners.
1039
00:53:29,945 --> 00:53:32,861
- You know, let me tell
you somethin', sweetie.
1040
00:53:32,905 --> 00:53:36,909
We figured you must be lonely,
so me and my buddy here,
1041
00:53:36,952 --> 00:53:39,346
we're willing to swing
a little trio action,
1042
00:53:39,390 --> 00:53:40,869
you know what I'm saying?
- Yeah.
1043
00:53:40,913 --> 00:53:42,784
- Ooh, the three of us?
1044
00:53:42,828 --> 00:53:43,698
- Yeah.
1045
00:53:43,742 --> 00:53:45,570
- We're givers, we love to give.
1046
00:53:45,613 --> 00:53:47,267
Like these guys,
what do you think?
1047
00:53:47,311 --> 00:53:49,617
That ain't Twister, you
know what I'm saying?
1048
00:53:50,749 --> 00:53:52,577
- What makes you
think I'm interested?
1049
00:53:54,535 --> 00:53:58,191
- Look, you got a
great pair of legs,
1050
00:53:58,235 --> 00:53:59,627
but, I mean, how far is
looks gonna get ya when you
1051
00:53:59,671 --> 00:54:01,847
got a six-foot-four
maniac shooting
1052
00:54:01,890 --> 00:54:03,979
buckshot at you point blank?
1053
00:54:06,155 --> 00:54:09,115
- Look, what my partner
here is suggesting is
1054
00:54:09,158 --> 00:54:10,638
that maybe, you know, you
could use a little bit
1055
00:54:10,682 --> 00:54:14,120
of private lessons.
1056
00:54:14,163 --> 00:54:15,252
'Cause there's
nothing that we don't
1057
00:54:15,295 --> 00:54:18,298
know or can't teach you.
1058
00:54:20,169 --> 00:54:22,171
- So what you're saying is,
1059
00:54:22,215 --> 00:54:25,349
you don't think I
can handle myself.
1060
00:54:25,392 --> 00:54:28,177
- You're a class A piece
of ass, I'll give you that.
1061
00:54:29,309 --> 00:54:31,659
As far as being an
undercover cop is concerned,
1062
00:54:33,226 --> 00:54:36,185
you gotta stick with us
and you'll be free-falling
1063
00:54:36,229 --> 00:54:37,404
with your eyes closed.
1064
00:54:39,145 --> 00:54:41,452
[groaning]
1065
00:54:42,975 --> 00:54:44,193
- Go fuck yourselves.
1066
00:54:45,760 --> 00:54:46,544
Officer.
1067
00:54:48,154 --> 00:54:50,069
Chase in a coma is a
lot more interesting
1068
00:54:50,112 --> 00:54:53,290
than the two of you with
your tongues hanging out.
1069
00:54:53,333 --> 00:54:54,682
And you dress terrible.
1070
00:54:55,901 --> 00:54:57,032
I'm a little pissed off.
1071
00:55:00,253 --> 00:55:01,646
- Hey, you know what?
1072
00:55:01,689 --> 00:55:03,082
I think Archie's
cleaners can get that out
1073
00:55:03,125 --> 00:55:04,997
'cause I dripped some
calzone all the way down my
1074
00:55:05,040 --> 00:55:06,694
shirt one time and got--
- Shut up!
1075
00:55:09,001 --> 00:55:09,784
Idiot!
1076
00:55:13,005 --> 00:55:14,702
She's knows somethin'.
1077
00:55:14,746 --> 00:55:17,183
- [Dispatcher] Kuluhan,
what's your pinpointing?
1078
00:55:17,226 --> 00:55:21,709
- Proceeding towards perps'
address, nice neighborhood.
1079
00:55:21,753 --> 00:55:23,581
- [Dispatcher] 10-4,
proceed with caution.
1080
00:55:23,624 --> 00:55:25,191
- Bingo.
1081
00:55:25,234 --> 00:55:30,152
The suspect's '72 low rider
plates A VET IOU parked outside.
1082
00:55:31,240 --> 00:55:32,459
No one seen in vicinity, over.
1083
00:55:32,503 --> 00:55:33,373
- [Dispatcher] Roger that.
1084
00:55:33,417 --> 00:55:34,679
Requesting backup?
1085
00:55:34,722 --> 00:55:36,811
- No, consider it
under control, over.
1086
00:55:36,855 --> 00:55:39,118
- [Dispatcher] 10-4, but
proceed with caution.
1087
00:55:39,161 --> 00:55:40,598
Hey, watch your ass
out there, Kuluhan.
1088
00:55:40,641 --> 00:55:43,035
This stripper case has
got us all freaked out.
1089
00:55:44,341 --> 00:55:47,256
[dramatic music]
1090
00:57:00,982 --> 00:57:05,987
[gun fires]
[cat screeches]
1091
00:57:42,546 --> 00:57:44,330
This ain't no skunk.
1092
00:58:05,569 --> 00:58:08,223
[wings flapping]
1093
00:58:21,236 --> 00:58:22,237
[shouts]
1094
00:58:22,281 --> 00:58:25,197
[monster growls]
1095
00:59:05,977 --> 00:59:07,587
[groans]
1096
00:59:07,631 --> 00:59:08,893
Oh my god!
1097
00:59:10,982 --> 00:59:12,549
- Jesus, man, looks like she
just saw a ghost or something.
1098
00:59:12,592 --> 00:59:14,855
- Yeah, bet it wasn't Chase's.
1099
00:59:14,899 --> 00:59:17,292
Take and look and see what's
spooking the bitch, huh?
1100
00:59:21,340 --> 00:59:23,560
- Holy shit!
1101
00:59:23,603 --> 00:59:25,518
It's another stripper victim.
1102
00:59:25,562 --> 00:59:26,954
- Let's get the fuck
outta here, man.
1103
00:59:26,998 --> 00:59:28,216
Voodoo's not my scene.
1104
00:59:28,260 --> 00:59:29,261
- Wait a minute, man,
we can't just run.
1105
00:59:29,304 --> 00:59:30,784
We gotta call it in.
1106
00:59:30,828 --> 00:59:33,526
- Doesn't look like she is, man.
1107
00:59:33,570 --> 00:59:35,484
[tires screeching]
- You're right, let's go.
1108
00:59:35,528 --> 00:59:37,269
Let's go, come on.
1109
00:59:37,312 --> 00:59:38,400
[engine failing]
- Fuck.
1110
00:59:38,444 --> 00:59:40,185
- You're on empty.
1111
00:59:40,228 --> 00:59:41,447
- Son of a bitch, I
told you to full it up!
1112
00:59:41,490 --> 00:59:44,232
- I did, I filled
it up two days ago.
1113
00:59:44,276 --> 00:59:45,146
I filled it up.
1114
00:59:46,017 --> 00:59:46,800
Shit!
1115
00:59:58,812 --> 00:59:59,596
Come back!
1116
01:00:15,176 --> 01:00:16,613
- I'm sorry, Sarge,
no one's allowed in.
1117
01:00:16,656 --> 01:00:18,484
- Oh, come on.
1118
01:00:18,527 --> 01:00:20,617
- Doctor's orders,
I wish I could.
1119
01:00:49,776 --> 01:00:51,648
- Oh, miss, there's
no smoking here.
1120
01:00:53,606 --> 01:00:55,695
- I'm a cop for Christ sakes.
1121
01:00:55,739 --> 01:00:57,741
- You could be the
first lady or a fireman,
1122
01:00:57,784 --> 01:00:59,438
there's still no smoking.
1123
01:01:05,139 --> 01:01:07,925
[monitor beeping]
1124
01:01:12,451 --> 01:01:15,367
[dramatic music]
1125
01:01:21,721 --> 01:01:22,766
- Oh, oh god!
1126
01:01:25,769 --> 01:01:26,900
Oh god!
1127
01:01:26,944 --> 01:01:28,380
I gotta get outta here!
1128
01:01:28,423 --> 01:01:29,468
Oh god!
1129
01:01:30,599 --> 01:01:31,862
Please, please.
1130
01:01:33,646 --> 01:01:34,429
Oh.
1131
01:01:41,436 --> 01:01:43,003
- I don't know
what to do, doctor.
1132
01:01:43,047 --> 01:01:44,004
- [Man] I'm not getting a pulse.
1133
01:01:44,048 --> 01:01:45,745
- Put him in restraints.
1134
01:01:45,789 --> 01:01:48,095
Betty, give more Valium
and get some Haldol ready.
1135
01:01:48,139 --> 01:01:49,444
- [Man] Jesus what the
hell's wrong with him?
1136
01:01:49,488 --> 01:01:51,533
- I thought it was a
coma, but I don't know.
1137
01:01:51,577 --> 01:01:53,753
He's split into
alternating consciousness.
1138
01:01:53,797 --> 01:01:55,624
- Look at the
electroencephalograph.
1139
01:01:55,668 --> 01:01:57,583
His REM is hitting the roof.
1140
01:01:57,626 --> 01:01:59,106
- [Man] Jesus, nobody
can dream like that.
1141
01:01:59,150 --> 01:02:00,629
It's like he's there.
1142
01:02:00,673 --> 01:02:02,849
- Come on, Freud didn't
describe this phenomenon.
1143
01:02:02,893 --> 01:02:03,937
Maybe it's the equipment.
1144
01:02:03,981 --> 01:02:05,504
- Forget the
equipment, look at him.
1145
01:02:05,547 --> 01:02:08,376
A reinforced entry to
the corpus callosum,
1146
01:02:08,420 --> 01:02:11,553
coma induced, severe blood loss,
1147
01:02:12,990 --> 01:02:15,557
in and out of suspended
animation, forCchrist's sake!
1148
01:02:16,515 --> 01:02:18,473
He can walk out of
here if we let him.
1149
01:02:18,517 --> 01:02:21,607
No, no, this is Chase,
1150
01:02:21,650 --> 01:02:22,826
and what we're dealing
with here is a branch
1151
01:02:22,869 --> 01:02:26,525
of medicine that's a
little left wing for us,
1152
01:02:26,568 --> 01:02:27,918
parapsychology.
1153
01:02:28,832 --> 01:02:30,703
- Psychic phenomena?
1154
01:02:30,747 --> 01:02:32,749
- [Doctor] That's right.
1155
01:02:36,578 --> 01:02:39,581
[dramatic music]
1156
01:02:39,625 --> 01:02:41,758
[screaming]
1157
01:02:47,894 --> 01:02:50,505
[monitor beeping]
1158
01:02:50,549 --> 01:02:51,811
- I'd never thought
I'd be relieved
1159
01:02:51,855 --> 01:02:54,205
to see a patient fall
back into a coma.
1160
01:02:54,248 --> 01:02:56,555
- Now, the question is
how to get him back out.
1161
01:02:56,598 --> 01:02:57,861
- Hm.
1162
01:02:57,904 --> 01:02:59,863
I don't think you have
to worry about that.
1163
01:02:59,906 --> 01:03:03,954
I think the real problem is
what the hell is bothering him?
1164
01:03:05,651 --> 01:03:08,175
- Your actions were
totally imbecile!
1165
01:03:08,219 --> 01:03:10,743
You went against professional
procedure followup.
1166
01:03:10,787 --> 01:03:14,225
Pursue, restrain if
possible, and inform.
1167
01:03:14,268 --> 01:03:16,793
Officers, Beebe and York, I
want a full written report
1168
01:03:16,836 --> 01:03:19,665
on my desk by morning
as to why you didn't
1169
01:03:19,708 --> 01:03:22,102
notify your dispatcher
after locating not
1170
01:03:22,146 --> 01:03:24,801
only a homicide, but
a stripper homicide!
1171
01:03:26,977 --> 01:03:28,456
- You know, it was a--
1172
01:03:28,500 --> 01:03:30,937
- After witnessing
Sergeant Kuluhan take off
1173
01:03:30,981 --> 01:03:33,244
like she just saw the
Grim Reaper or something,
1174
01:03:33,287 --> 01:03:35,072
we capitulated to the assumption
1175
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
that it was better
to follow suit.
1176
01:03:37,683 --> 01:03:39,424
We didn't think it was
prudent to do anything
1177
01:03:39,467 --> 01:03:40,686
beyond the call of
duty at the time.
1178
01:03:40,729 --> 01:03:43,689
- Oh spare me, will
you please, you two!
1179
01:03:43,732 --> 01:03:45,647
- Did you capitulate
as to leave your car
1180
01:03:45,691 --> 01:03:47,171
at the scene of the
crime because you
1181
01:03:47,214 --> 01:03:49,826
felt it better for your
health to jog back to central?
1182
01:03:50,827 --> 01:03:52,437
Another no-no.
1183
01:03:52,480 --> 01:03:54,831
You left an on vehicle, property
of the police department,
1184
01:03:54,874 --> 01:03:58,443
at an un-investigated
homicide site unattended!
1185
01:04:00,706 --> 01:04:03,361
As for you two emulating your
hero, Sarge Kuluhan here,
1186
01:04:03,404 --> 01:04:04,449
who do you think called it in?
1187
01:04:04,492 --> 01:04:05,754
She did.
1188
01:04:05,798 --> 01:04:06,668
How do you think
we found your car?
1189
01:04:09,497 --> 01:04:10,411
Go on, get out.
1190
01:04:17,114 --> 01:04:20,552
There's a request for some
police protection tonight.
1191
01:04:20,595 --> 01:04:21,727
Annual charity ball
for underprivileged
1192
01:04:21,770 --> 01:04:24,643
children is being
held at Francine's.
1193
01:04:24,686 --> 01:04:25,731
I'll consider it in good faith
1194
01:04:25,774 --> 01:04:27,776
against your errors
if you attend.
1195
01:04:28,995 --> 01:04:31,302
Or are you afraid
of the dark, too?
1196
01:04:31,345 --> 01:04:32,520
- No, the dark is good.
1197
01:04:33,739 --> 01:04:34,696
Jack of diamonds.
1198
01:04:46,839 --> 01:04:48,797
- What the hell is
happening chief?
1199
01:04:50,234 --> 01:04:52,801
The guy that shoots Chase becomes
the next stripper victim?
1200
01:04:52,845 --> 01:04:55,152
- I don't know, an act of god.
1201
01:04:55,195 --> 01:04:59,678
Look, Sergeant, Chase was
an ace cracker jack cop.
1202
01:05:00,635 --> 01:05:02,420
I'm sorry about the news.
1203
01:05:03,595 --> 01:05:05,031
I thought maybe the two
of you might be able
1204
01:05:05,075 --> 01:05:07,425
to pave some headway into
this frivolous affair.
1205
01:05:08,774 --> 01:05:11,211
Maybe I was just
asking for too much.
1206
01:05:11,255 --> 01:05:12,560
- There's something
really terrible going
1207
01:05:12,604 --> 01:05:15,085
on out there and I think
Chase may have an idea.
1208
01:05:15,128 --> 01:05:17,217
- What the fuck are
you talkin' about?
1209
01:05:18,784 --> 01:05:22,048
Excuse my profanity, but you're
not exactly a barbie doll.
1210
01:05:22,092 --> 01:05:24,616
You've been around
so we can talk, okay?
1211
01:05:25,965 --> 01:05:27,706
It'll be an outright
miracle if Chase
1212
01:05:27,749 --> 01:05:29,099
were to pull out of this one.
1213
01:05:29,142 --> 01:05:30,665
- Well, then you'd
better party for it
1214
01:05:30,709 --> 01:05:32,319
because there ain't
nothin' that's gonna fight
1215
01:05:32,363 --> 01:05:35,670
with that shit that's pulling
out the insides of bodies.
1216
01:05:35,714 --> 01:05:36,976
- I'm assigning
you to active duty
1217
01:05:37,020 --> 01:05:39,674
on the Cohandro heroin
case starting tomorrow.
1218
01:05:39,718 --> 01:05:40,937
- What?
1219
01:05:40,980 --> 01:05:42,721
Wait a second, you're
playing two sides.
1220
01:05:42,764 --> 01:05:45,202
What's goin' down,
Chief, you sellin' out?
1221
01:05:45,245 --> 01:05:46,768
- Sergeant, there's some
super powered docs going
1222
01:05:46,812 --> 01:05:49,206
on here that defies explanation.
1223
01:05:49,249 --> 01:05:50,772
Look at this.
1224
01:05:50,816 --> 01:05:53,862
Reports coming in
from different cities.
1225
01:05:53,906 --> 01:05:54,776
New York.
1226
01:05:54,820 --> 01:05:57,257
Seattle, Kansas, it's spreading.
1227
01:05:57,301 --> 01:06:00,217
The same goddamn
thing is happening.
1228
01:06:00,260 --> 01:06:02,349
Even Interpol is
standing by and nobody
1229
01:06:02,393 --> 01:06:03,960
knows what the
hell is happening.
1230
01:06:05,439 --> 01:06:08,399
Our own morgue is being
filled with paper-thin bodies.
1231
01:06:08,442 --> 01:06:09,791
Some jerk down at
personnel made a joke
1232
01:06:09,835 --> 01:06:12,620
about just stacking 'em
up like pieces of paper.
1233
01:06:14,100 --> 01:06:18,017
But, by the same token, and
this is the most ironic thing
1234
01:06:18,061 --> 01:06:23,022
of all, this holocaust is
cleaning out all the evil scum.
1235
01:06:24,502 --> 01:06:27,113
Every victim has been an
unscrupulous wicked criminal.
1236
01:06:28,332 --> 01:06:32,684
You call it what you
want, the wrath of God,
1237
01:06:32,727 --> 01:06:34,294
divine atonement.
1238
01:06:34,338 --> 01:06:37,254
All I know is it's making my
job a hell of a lot easier.
1239
01:06:39,778 --> 01:06:40,997
- You sure it's
obedience is gonna stay
1240
01:06:41,040 --> 01:06:42,346
on the side of law and order?
1241
01:06:42,389 --> 01:06:43,912
- What guarantees do
we have of anything
1242
01:06:43,956 --> 01:06:46,654
in this day and age except
life and death, Sergeant?
1243
01:06:46,698 --> 01:06:49,788
- Chief, you're saying it
but you don't believe it.
1244
01:06:49,831 --> 01:06:51,920
- [Chief] What are
you a mind reader?
1245
01:06:52,921 --> 01:06:54,619
- I spent some time
with Detective Nash,
1246
01:06:54,662 --> 01:06:56,142
maybe some of it's rubbed off.
1247
01:06:57,839 --> 01:06:58,753
- What do you know?
1248
01:06:59,798 --> 01:07:00,799
- Enough.
1249
01:07:02,975 --> 01:07:03,802
- That's too bad.
1250
01:07:07,458 --> 01:07:10,417
Chase was the piece
de resistance.
1251
01:07:10,461 --> 01:07:13,507
- What happened to Chase
back then with the accident?
1252
01:07:13,551 --> 01:07:15,814
- He always was gnostic
about his hunches,
1253
01:07:15,857 --> 01:07:17,250
even before the accident.
1254
01:07:18,817 --> 01:07:20,036
It came down to him
being the guinea pig
1255
01:07:20,079 --> 01:07:22,038
because nobody else
believed in the setup.
1256
01:07:23,517 --> 01:07:25,084
He went in alone and
busted wide open an
1257
01:07:25,128 --> 01:07:29,567
impenetrable drug hierarchy all
hidden in puff cotton balls.
1258
01:07:29,610 --> 01:07:32,787
He got hit, you know the rest.
1259
01:07:33,701 --> 01:07:36,922
- Chief, he's got a power.
1260
01:07:36,965 --> 01:07:38,967
He could see without eyes.
1261
01:07:39,011 --> 01:07:40,491
He's got a strange
depth of field.
1262
01:07:40,534 --> 01:07:42,406
He can see very far and
he can see very close,
1263
01:07:42,449 --> 01:07:44,843
and he can see both
at the same time.
1264
01:07:44,886 --> 01:07:46,366
He sees things from a
different perspective.
1265
01:07:46,410 --> 01:07:48,673
I drove with him as he
maneuvered through pitch black
1266
01:07:48,716 --> 01:07:51,415
tunnels better than if he
was in Florida sunshine.
1267
01:07:51,458 --> 01:07:52,242
- I know.
1268
01:07:53,852 --> 01:07:56,898
He can do more than
that, if he lives.
1269
01:07:58,987 --> 01:08:02,774
- Well, if the psychic guy
is listening or watching,
1270
01:08:02,817 --> 01:08:05,385
he must know that we need him.
1271
01:08:07,170 --> 01:08:08,867
Come back, Chase.
1272
01:08:08,910 --> 01:08:11,957
[monitor beeping]
1273
01:08:16,222 --> 01:08:19,007
[bell ringing]
1274
01:08:20,226 --> 01:08:23,751
- Oh, I'm sea sick, I
think I'm gonna throw up!
1275
01:08:23,795 --> 01:08:25,927
- Hang on, I got some
medicine in your case.
1276
01:08:27,886 --> 01:08:29,583
[whistling]
1277
01:08:29,627 --> 01:08:33,718
- Da da da da da.
[whistling]
1278
01:08:33,761 --> 01:08:36,982
- Thank you, thank you,
ladies and gentlemen,
1279
01:08:37,025 --> 01:08:41,378
warm, generous, prestigious
friends for being here tonight.
1280
01:08:41,421 --> 01:08:42,205
[children chattering]
How we doin', all right, yeah?
1281
01:08:45,077 --> 01:08:46,165
- [Dana] I gotta tell
you, no amount of money is
1282
01:08:46,209 --> 01:08:48,124
gonna save some of these kids.
1283
01:08:48,167 --> 01:08:49,821
- All of the proceeds from
tonight's dinner are going
1284
01:08:49,864 --> 01:08:52,954
to go directly to
the children's bank.
1285
01:08:52,998 --> 01:08:55,696
Any additional donations
or provisions will
1286
01:08:55,740 --> 01:08:58,264
be accepted by our
chancellor of finance!
1287
01:08:58,308 --> 01:09:01,615
[crowd cheers]
[crowd applauds]
1288
01:09:01,659 --> 01:09:03,835
- I just wanted to tell
you, you're doing a great.
1289
01:09:03,878 --> 01:09:06,664
In fact, you know, you
look just like Jerry Lewis.
1290
01:09:06,707 --> 01:09:08,492
- Thank you, thank you.
1291
01:09:08,535 --> 01:09:11,843
- Okay, we have with us
tonight the world's hottest.
1292
01:09:11,886 --> 01:09:15,368
Hi, that's great,
thanks, all right.
1293
01:09:15,412 --> 01:09:20,417
Right, the super fantastic,
League of Nations, male snails!
1294
01:09:22,201 --> 01:09:25,204
- Woo, here we go, just
home, ladies and gentlemen!
1295
01:09:25,248 --> 01:09:26,336
Give to the kids!
1296
01:09:26,379 --> 01:09:29,991
[children chattering]
1297
01:09:30,035 --> 01:09:33,865
- Oh, Henry was a
snail driving, man!
1298
01:09:33,908 --> 01:09:36,172
A snail driving man!
1299
01:09:36,215 --> 01:09:37,825
- What do you say we come
out of our shells and
1300
01:09:37,869 --> 01:09:38,957
protect the female guests, huh?
1301
01:09:39,000 --> 01:09:40,437
- Oh, yeah, yeah.
1302
01:09:40,480 --> 01:09:43,440
Hey, uh, you protect the
blonde, I'll protect the bruney.
1303
01:09:43,483 --> 01:09:44,963
- Gotcha!
- Whoo!
1304
01:09:46,051 --> 01:09:47,487
- Hey.
1305
01:09:47,531 --> 01:09:49,315
- Take that, won't ya.
- We're on break, thanks.
1306
01:09:52,927 --> 01:09:53,972
- Hi, sweetheart, how ya doin'?
1307
01:09:54,015 --> 01:09:54,799
- Hi.
1308
01:09:56,931 --> 01:09:59,630
- Hey, little guy,
how's it goin'?
1309
01:09:59,673 --> 01:10:01,240
- Terrible, I wanna go.
1310
01:10:01,284 --> 01:10:03,373
- Did you just get transferred?
1311
01:10:03,416 --> 01:10:04,678
- Yeah.
1312
01:10:04,722 --> 01:10:06,419
- Pretty lonely, huh?
1313
01:10:06,463 --> 01:10:07,986
- I'm always lonely.
1314
01:10:08,987 --> 01:10:11,859
I wish I was dead so I
could be with my Mom.
1315
01:10:16,081 --> 01:10:17,996
- Hey, come on, I bought black.
1316
01:10:18,039 --> 01:10:19,824
- Give it to me.
- It's mine.
1317
01:10:19,867 --> 01:10:22,261
- Hold on, dudes.
1318
01:10:22,305 --> 01:10:26,265
Confucius say you got to share,
1319
01:10:26,309 --> 01:10:29,050
be totally yin and yang, man.
1320
01:10:29,094 --> 01:10:32,140
- Where we come from, yin
and yang eat the fire.
1321
01:10:32,184 --> 01:10:35,056
- You like red
hot chili peppers?
1322
01:10:36,319 --> 01:10:38,538
[laughs]
1323
01:10:38,582 --> 01:10:39,452
Burn, burn!
1324
01:10:42,194 --> 01:10:45,153
[audience applauds]
1325
01:10:55,338 --> 01:10:57,035
Excuse me, I'll be right back.
1326
01:11:02,736 --> 01:11:04,825
[crying]
1327
01:11:08,394 --> 01:11:09,526
- Come here, what's the matter?
1328
01:11:09,569 --> 01:11:11,179
Why are you crying?
1329
01:11:11,223 --> 01:11:13,312
Not enjoying the party?
1330
01:11:13,356 --> 01:11:14,748
- Ah, geez, spoiled brat.
1331
01:11:14,792 --> 01:11:17,316
All he wants is a little
shoulder to cry on.
1332
01:11:17,360 --> 01:11:19,187
It's a bid for attention,
that's all it is.
1333
01:11:19,231 --> 01:11:20,711
- The kids scared to death!
1334
01:11:20,754 --> 01:11:23,757
- What do you think,
he saw a ghost or what?
1335
01:11:23,801 --> 01:11:27,152
- You know what they say about
kid's intuitions, don't you?
1336
01:11:27,195 --> 01:11:29,937
- No.
1337
01:11:29,981 --> 01:11:32,636
[monitor beeping]
1338
01:11:32,679 --> 01:11:35,334
[dramatic music]
1339
01:11:43,690 --> 01:11:45,213
[devilish laughing]
1340
01:11:45,257 --> 01:11:49,043
- [Devil] Cut their
reins, make them suffer.
1341
01:11:56,703 --> 01:11:58,662
[devilish laughing]
1342
01:11:58,705 --> 01:11:59,663
Yes, suffer!
1343
01:12:03,884 --> 01:12:04,668
Suffer!
1344
01:12:09,020 --> 01:12:11,370
[screaming]
1345
01:12:11,414 --> 01:12:13,154
- Oh my god!
1346
01:12:13,198 --> 01:12:16,070
[people screaming]
1347
01:12:17,550 --> 01:12:20,945
- Geez, let's get outta here.
- Police, police!
1348
01:12:20,988 --> 01:12:23,077
- [Man] Gotta get
outta here, man!
1349
01:12:26,690 --> 01:12:28,256
- [Female Spirit] Is
there anything to be done?
1350
01:12:28,300 --> 01:12:30,955
- It would have to be a human
and not an ordinary human.
1351
01:12:30,998 --> 01:12:32,435
- Most curious.
1352
01:12:32,478 --> 01:12:34,437
- It has been through antiquity
with the higher forces.
1353
01:12:34,480 --> 01:12:37,222
Any man who tried it had died.
1354
01:12:37,265 --> 01:12:39,050
It is reversed.
1355
01:12:39,093 --> 01:12:42,227
[monitor flatlining]
1356
01:12:46,884 --> 01:12:51,323
- Oh my god.
1357
01:13:00,158 --> 01:13:01,115
- Jesus.
1358
01:13:01,159 --> 01:13:03,117
- He won't make it five minutes.
1359
01:13:14,651 --> 01:13:17,349
[sirens blaring]
1360
01:13:19,177 --> 01:13:20,047
- [Radio Announcer] The
mystery deaths accounted
1361
01:13:20,091 --> 01:13:21,571
to the psycho stripper case are
1362
01:13:21,614 --> 01:13:23,834
surging cataclysmically upward.
1363
01:13:23,877 --> 01:13:26,706
Nine children, wards of the
state, were slain last night
1364
01:13:26,750 --> 01:13:30,101
by the supernatural death
during a charity at Francine's.
1365
01:13:30,144 --> 01:13:32,320
No bodies were found.
1366
01:13:32,364 --> 01:13:34,148
The question everyone
is asking, but afraid
1367
01:13:34,192 --> 01:13:37,630
to find out is where will
this horror strike next?
1368
01:13:48,075 --> 01:13:50,382
- What the hell is happening?
1369
01:13:52,297 --> 01:13:54,342
What the hell is happening?
1370
01:13:56,736 --> 01:13:59,347
Do you hear me whoever,
whatever you are,
1371
01:14:00,218 --> 01:14:01,741
what is happening?
1372
01:14:11,838 --> 01:14:13,187
- [Radio Announcer] The
stripper holocaust has
1373
01:14:13,231 --> 01:14:15,363
reached worldwide
epidemic proportions.
1374
01:14:15,407 --> 01:14:17,235
Officials from world
security councils
1375
01:14:17,278 --> 01:14:19,498
are in emergency
code procedures.
1376
01:14:19,542 --> 01:14:22,153
What to do, where to hide,
seem to be heartwarming
1377
01:14:22,196 --> 01:14:24,242
panaceas from the past.
1378
01:14:24,285 --> 01:14:27,898
This incurable pestilence
has the world to its knees.
1379
01:14:27,941 --> 01:14:30,596
[dramatic music]
1380
01:14:35,862 --> 01:14:37,168
- Let's go, go!
1381
01:14:38,212 --> 01:14:40,171
- No, somebody help us!
1382
01:14:40,214 --> 01:14:42,216
[gun firing]
[screaming]
1383
01:14:42,260 --> 01:14:44,828
[tires screeching]
1384
01:14:44,871 --> 01:14:46,046
[screaming]
1385
01:14:46,090 --> 01:14:48,222
[Woman] Somebody help us!
1386
01:14:50,224 --> 01:14:51,878
Somebody help us!
1387
01:14:51,922 --> 01:14:52,705
- Let's go!
1388
01:14:52,749 --> 01:14:54,446
[guns firing]
1389
01:14:54,490 --> 01:14:56,535
- Move go!
- No!
1390
01:14:56,579 --> 01:14:59,973
- Come on, get your
fucking ass in gear!
1391
01:15:00,800 --> 01:15:02,106
- Go, go!
- No!
1392
01:15:02,149 --> 01:15:05,370
- Forget the woman,
just take the kid!
1393
01:15:06,371 --> 01:15:09,548
[gun firing]
No!
1394
01:15:09,592 --> 01:15:11,419
- Mommy, mommy!
1395
01:15:11,463 --> 01:15:12,638
- Get in, get in.
1396
01:15:12,682 --> 01:15:15,511
- Get in the car,
move, get in the car!
1397
01:15:17,251 --> 01:15:18,426
- Fuck you!
1398
01:15:33,311 --> 01:15:36,140
[plane soaring]
1399
01:15:47,455 --> 01:15:50,371
[tires screeching]
1400
01:15:56,029 --> 01:15:58,118
- You're a bad man,
give me my mommy!
1401
01:15:58,162 --> 01:15:59,642
You're a bad man!
1402
01:15:59,685 --> 01:16:02,035
- Shut that fuckin' kid up!
1403
01:16:02,079 --> 01:16:03,428
- Stop it, little shit!
1404
01:16:05,125 --> 01:16:07,040
- Damn, you knocked
that little bitch out!
1405
01:16:07,084 --> 01:16:08,564
- You're damn right!
1406
01:16:08,607 --> 01:16:09,956
- You know, that pisses me off.
1407
01:16:10,000 --> 01:16:11,305
These guys are making me mad.
1408
01:16:16,746 --> 01:16:19,705
- What's this guy doing?
[rifle firing]
1409
01:16:19,749 --> 01:16:20,750
What the fuck is
going on over here?
1410
01:16:20,793 --> 01:16:22,882
- Get rid of this mother fucker!
1411
01:16:22,926 --> 01:16:24,231
- Fuck this!
1412
01:16:24,275 --> 01:16:28,279
- [Driver] What the hell
is, what's his problem?
1413
01:16:31,021 --> 01:16:32,457
- I got a fucking
chip on my shoulder!
1414
01:16:32,500 --> 01:16:34,285
I'm not talking
about potato or corn.
1415
01:16:34,328 --> 01:16:36,374
I'm talking about hot salsa!
1416
01:16:37,375 --> 01:16:38,245
[guns firing]
1417
01:16:38,289 --> 01:16:39,943
- Bye, mother fucker!
1418
01:16:53,870 --> 01:16:55,219
- Oh shit go!
1419
01:17:00,050 --> 01:17:01,660
- You guys got me
out of my depth, man.
1420
01:17:01,704 --> 01:17:02,922
This better be worth it.
1421
01:17:03,749 --> 01:17:04,794
- Goddamn it!
1422
01:17:04,837 --> 01:17:06,622
- Go!
- Cover your ass.
1423
01:17:16,414 --> 01:17:17,545
- [Man] Go!
1424
01:17:17,589 --> 01:17:19,069
- Blow his fucking
brains out, man!
1425
01:17:19,112 --> 01:17:19,939
- [Man] If he catches me,
I'm blowing your head off!
1426
01:17:19,983 --> 01:17:20,766
Go!
1427
01:17:28,382 --> 01:17:31,516
- I'm here to pick
up the little kid!
1428
01:17:33,736 --> 01:17:37,522
- [Man] Hey, cover me,
man, I'm reloading.
1429
01:17:37,565 --> 01:17:38,741
- Who the hell is he anyway?
1430
01:17:38,784 --> 01:17:41,004
- Hi, Uncle Chase is here!
1431
01:17:53,930 --> 01:17:54,757
- Go!
1432
01:17:57,324 --> 01:17:58,586
- [Driver] Jesus fucking Christ!
1433
01:17:58,630 --> 01:18:01,024
What the fuck is his problem?
1434
01:19:11,485 --> 01:19:14,314
[muted screams]
1435
01:20:04,495 --> 01:20:07,324
- Mommy, Mommy!
[crying]
1436
01:20:07,367 --> 01:20:08,499
Mommy, Mommy!
1437
01:20:11,545 --> 01:20:12,329
Mommy!
1438
01:20:14,244 --> 01:20:18,204
- Oh god, so that's why
it goes after the evil,
1439
01:20:18,248 --> 01:20:20,772
because it can't take the good.
1440
01:20:41,749 --> 01:20:42,968
- Hey, take this.
1441
01:20:43,012 --> 01:20:43,621
What do I look like,
a waitress here?
1442
01:20:43,664 --> 01:20:44,448
Take this.
1443
01:20:52,238 --> 01:20:53,022
What?
1444
01:20:53,065 --> 01:20:54,371
- Fucking blueberry!
1445
01:20:54,414 --> 01:20:56,416
You know I hate
fucking blueberry!
1446
01:20:56,460 --> 01:20:58,201
- So shoot me, man,
they were outta custard.
1447
01:20:58,244 --> 01:20:59,376
What the fuck do you
want me to do about it?
1448
01:20:59,419 --> 01:21:00,725
[crashing]
- Shit!
1449
01:21:00,768 --> 01:21:03,032
- Christ almighty!
- Ah!
1450
01:21:03,075 --> 01:21:04,772
Shit!
- Jesus.
1451
01:21:05,861 --> 01:21:06,644
- Fuck!
1452
01:21:07,775 --> 01:21:08,820
Fuck!
1453
01:21:10,822 --> 01:21:12,041
- You see this shit?
1454
01:21:12,084 --> 01:21:13,303
- [Kyle] What?
1455
01:21:13,346 --> 01:21:14,608
Are you outta your
fucking mind or what?
1456
01:21:14,652 --> 01:21:17,437
- What is this, you
don't know that by now?
1457
01:21:17,481 --> 01:21:18,221
Grab her.
1458
01:21:18,264 --> 01:21:19,526
- What the fuck is this?
1459
01:21:19,570 --> 01:21:20,440
- Her Mom was just
killed in cold blood
1460
01:21:20,484 --> 01:21:22,312
in the Trust of Los Angeles.
1461
01:21:23,966 --> 01:21:25,924
Perps are laying dead in the
middle of a large coal field.
1462
01:21:25,968 --> 01:21:29,362
Their bodies need to be driven
back like just the strippers.
1463
01:21:29,406 --> 01:21:30,276
- What else is new?
1464
01:21:30,320 --> 01:21:31,582
What do you want us to do,
1465
01:21:31,625 --> 01:21:32,757
be the mother and
father for her?
1466
01:21:34,367 --> 01:21:36,021
- Why not, you guys get it on
with each other, don't you?
1467
01:21:36,065 --> 01:21:37,414
- Fuck you!
1468
01:21:37,457 --> 01:21:39,329
- That's fucking funny, Chase!
1469
01:21:39,372 --> 01:21:41,635
- You gotta purge yourself
from your evil ways, man.
1470
01:21:41,679 --> 01:21:45,248
I saw this thing
and it takes evil.
1471
01:21:45,291 --> 01:21:47,119
You don't wanna
fool around with it.
1472
01:21:47,163 --> 01:21:48,860
- Fuck you, man!
1473
01:21:48,904 --> 01:21:50,601
- It's a mist from hell.
1474
01:21:50,644 --> 01:21:53,430
It rises from the depths of
the bottomless pit of hell!
1475
01:21:53,473 --> 01:21:55,475
And then it sucks out your soul.
1476
01:21:56,650 --> 01:21:57,782
It's gonna destroy everything.
1477
01:21:57,825 --> 01:21:58,739
- Bullshit, Chase.
1478
01:21:58,783 --> 01:22:00,045
Depths of hell, bullshit!
1479
01:22:00,089 --> 01:22:01,568
I don't believe you,
you're full of shit!
1480
01:22:01,612 --> 01:22:03,048
- Hey, wait a minute,
are you serious?
1481
01:22:03,092 --> 01:22:05,181
How do we know you're not
lying to us this time?
1482
01:22:08,619 --> 01:22:10,969
- You know, I don't give a shit.
1483
01:22:11,013 --> 01:22:12,753
I never liked you guys anyway.
1484
01:22:12,797 --> 01:22:14,538
Do whatever you want, all right?
1485
01:22:16,061 --> 01:22:17,715
- Hey, Chase, wait a minute.
1486
01:22:17,758 --> 01:22:19,717
Hey, what did you say that
evil mist looks like, man?
1487
01:22:19,760 --> 01:22:20,805
- Like that.
1488
01:22:22,285 --> 01:22:24,243
- Oh, Jesus Christ.
1489
01:22:24,287 --> 01:22:25,114
Shit.
1490
01:22:26,767 --> 01:22:28,117
Hey, Beau, Beau, come here, man.
1491
01:22:28,160 --> 01:22:29,901
Take the girl, take
her back to central.
1492
01:22:29,945 --> 01:22:32,208
Hey, we gotta do something
good spirited very quick.
1493
01:22:32,251 --> 01:22:33,731
Very quick.
- Asshole.
1494
01:22:33,774 --> 01:22:35,602
- Stop yelling profanities,
it'll get you first.
1495
01:22:35,646 --> 01:22:37,778
Then it'll get me cause
it thinks I'm with you.
1496
01:22:37,822 --> 01:22:40,564
No, we're fucked.
- We're outta here!
1497
01:22:40,607 --> 01:22:41,521
- Let's go!
1498
01:22:42,609 --> 01:22:45,047
[upbeat music]
1499
01:22:55,013 --> 01:22:57,450
[soft rock music]
1500
01:22:57,494 --> 01:22:59,800
- If I never see you again.
1501
01:23:04,936 --> 01:23:07,112
I know you were my friend.
1502
01:23:10,942 --> 01:23:12,030
- I thought it was
against the rules
1503
01:23:12,074 --> 01:23:13,466
to drink while on duty.
1504
01:23:17,427 --> 01:23:19,385
- Who's gonna report me?
1505
01:23:19,429 --> 01:23:22,562
You're not real,
you're just a ghost.
1506
01:23:22,606 --> 01:23:25,739
- If I were, I might be
able to fight the monsters.
1507
01:23:29,178 --> 01:23:31,093
We still partners?
1508
01:23:31,136 --> 01:23:32,920
- Chase?
1509
01:23:32,964 --> 01:23:34,139
I thought you were dead!
1510
01:23:34,183 --> 01:23:37,838
I thought you were
dead laying somewhere!
1511
01:23:37,882 --> 01:23:38,752
- Chase.
1512
01:23:38,796 --> 01:23:40,624
Now, we're getting someplace.
1513
01:23:40,667 --> 01:23:42,887
- I just seen the light
at the end of the tunnel.
1514
01:23:42,930 --> 01:23:44,628
- Oh, it was probably
just a bad memory
1515
01:23:44,671 --> 01:23:46,978
from your last ride
with me, that's all.
1516
01:23:51,591 --> 01:23:52,897
[sobbing]
1517
01:23:52,940 --> 01:23:55,117
- You crazy fool.
1518
01:23:55,160 --> 01:23:58,511
It's a wonder you're still
alive, what are you doing?
1519
01:23:58,555 --> 01:23:59,947
It's gonna be more
of a wonder if I
1520
01:23:59,991 --> 01:24:02,776
make it through the night,
I don't feel too good.
1521
01:24:02,820 --> 01:24:04,082
- Okay, okay, come on.
1522
01:24:04,126 --> 01:24:06,215
We gotta get you to the
hospital, wait, hold on.
1523
01:24:06,258 --> 01:24:07,738
- Don't mention
hospitals, Sarge.
1524
01:24:07,781 --> 01:24:09,044
I hate hospitals.
1525
01:24:09,087 --> 01:24:10,871
- Wait, wait.
1526
01:24:10,915 --> 01:24:12,656
- It's always so
rigid about sex.
1527
01:24:12,699 --> 01:24:14,310
- Who said anything about sex?
1528
01:24:14,353 --> 01:24:15,920
- Oh, you're not
gonna deny a dying
1529
01:24:15,963 --> 01:24:17,226
man his last wish are ya?
1530
01:24:18,836 --> 01:24:21,534
- Oh great, tall, dark, and
handsome and quick to leave.
1531
01:24:21,578 --> 01:24:23,058
That's what I said.
1532
01:24:23,101 --> 01:24:25,277
He's gonna make love to me
and then he's gonna die.
1533
01:24:26,539 --> 01:24:28,063
Well, at least I'll
be your last woman.
1534
01:24:29,977 --> 01:24:32,284
- I guess we're bed
partners then, huh?
1535
01:24:32,328 --> 01:24:33,111
- Yeah.
1536
01:24:38,943 --> 01:24:40,901
[moaning]
1537
01:24:53,392 --> 01:24:54,915
- Is your head okay?
1538
01:24:54,959 --> 01:24:57,092
- Oh, whatever you're
doing is great for my head.
1539
01:24:58,223 --> 01:24:59,964
That's great, come
on, round two.
1540
01:25:06,666 --> 01:25:07,493
- Do I have to wear
this blindfold?
1541
01:25:07,537 --> 01:25:09,974
- No, give it to me.
1542
01:25:10,017 --> 01:25:11,149
Give it to me, actually.
1543
01:25:11,193 --> 01:25:12,629
I think I can do better with it.
1544
01:25:12,672 --> 01:25:13,760
Oh, that's much better.
1545
01:25:13,804 --> 01:25:15,022
I can see from behind.
1546
01:25:15,066 --> 01:25:17,068
This is like, I can see
like a menage a trois.
1547
01:25:17,112 --> 01:25:19,026
There's three of us.
- Yeah, yeah?
1548
01:25:19,940 --> 01:25:20,898
- Wait, I'm cumming.
1549
01:25:20,941 --> 01:25:22,726
Wait I'm cumming, I'm going.
1550
01:25:22,769 --> 01:25:24,249
- Oh my god!
- Oh wait, don't go.
1551
01:25:24,293 --> 01:25:25,511
I'm cumming, I'm cumming.
1552
01:25:25,555 --> 01:25:27,687
Hold on, wait, give
me five minutes.
1553
01:25:27,731 --> 01:25:29,950
- No!
- Wait, wait, wait.
1554
01:25:29,994 --> 01:25:31,952
- No, no!
- I'm cumming, too.
1555
01:25:31,996 --> 01:25:34,041
[groaning]
1556
01:25:36,957 --> 01:25:38,916
[panting]
1557
01:25:46,097 --> 01:25:47,794
I must be in heaven.
1558
01:25:47,838 --> 01:25:50,493
[romantic music]
1559
01:26:09,033 --> 01:26:09,947
Hi.
- Hello.
1560
01:26:11,992 --> 01:26:15,866
- I'm sorry I woke
you, go back to sleep.
1561
01:26:15,909 --> 01:26:19,913
- No, I wanted to wake
you up to see you anyway.
1562
01:26:21,828 --> 01:26:23,221
- How do you feel?
1563
01:26:23,265 --> 01:26:25,223
- I've been worse.
1564
01:26:25,267 --> 01:26:27,182
Even though I don't
remember when.
1565
01:26:28,357 --> 01:26:31,011
You know what's so great
about no marriage sex?
1566
01:26:32,230 --> 01:26:33,536
You don't have to owe
each other anything.
1567
01:26:33,579 --> 01:26:35,102
You do it for the fun of it.
1568
01:26:36,408 --> 01:26:39,063
Anyway, marriage is the worst.
1569
01:26:39,106 --> 01:26:40,543
A gamble in this day and age.
1570
01:26:40,586 --> 01:26:43,023
There's no guarantees,
no insurance.
1571
01:26:48,464 --> 01:26:53,469
- I knew you weren't the marrying
type the minute I saw you.
1572
01:26:58,865 --> 01:26:59,649
So.
1573
01:27:00,954 --> 01:27:03,130
You know what's causing
this terrible plague?
1574
01:27:06,395 --> 01:27:07,222
- Yeah.
1575
01:27:09,267 --> 01:27:10,616
- You know how to stop it?
1576
01:27:13,358 --> 01:27:14,185
- No.
1577
01:27:18,537 --> 01:27:22,280
- What kinda psycho
killer or psycho killers
1578
01:27:22,324 --> 01:27:23,107
can't be killed?
1579
01:27:27,111 --> 01:27:31,115
- The kind that isn't
human, beyond description.
1580
01:27:34,118 --> 01:27:36,294
- Something from
dark and far away.
1581
01:27:37,469 --> 01:27:39,558
But it can't take
anybody good or pure.
1582
01:27:40,994 --> 01:27:44,694
You know, I've done some
pretty nasty things in my life.
1583
01:27:46,217 --> 01:27:49,655
Hope they don't get me next.
1584
01:27:49,699 --> 01:27:52,484
[soft rock music]
1585
01:28:08,457 --> 01:28:10,676
[buzzing]
1586
01:28:11,982 --> 01:28:14,767
[hard rock music]
1587
01:28:34,178 --> 01:28:37,094
♪ Another jail break,
moving slick, moves awake ♪
1588
01:28:37,137 --> 01:28:39,226
♪ Alcatraz, time to break
1589
01:28:39,270 --> 01:28:42,752
♪ Bang, bang, bang, too
plain shapes the same time ♪
1590
01:28:42,795 --> 01:28:45,494
♪ Scare crow calling,
stalk the human mind ♪
1591
01:28:45,537 --> 01:28:46,712
♪ I'm coming
1592
01:28:46,756 --> 01:28:47,496
- Jack!
1593
01:28:47,539 --> 01:28:48,323
No, no!
1594
01:29:03,599 --> 01:29:05,470
- [Radio Dispatcher] Doctor
Rendel, head psychiatrist
1595
01:29:05,514 --> 01:29:09,256
at Princeton theorizes the
neuropsychological reason
1596
01:29:09,300 --> 01:29:12,216
for the psycho
stripper attacks is due
1597
01:29:12,259 --> 01:29:14,784
to a massive universal--
- Where the hell are you?
1598
01:29:14,827 --> 01:29:17,308
You lousy, stinking, demons!
1599
01:29:17,352 --> 01:29:22,182
Where the hell are you?
[dramatic music]
1600
01:29:27,623 --> 01:29:29,842
[laughing]
1601
01:29:29,886 --> 01:29:32,323
- Who said good always wins?
1602
01:29:35,239 --> 01:29:37,197
- [Male Spirit] Does the
creator know the outcome?
1603
01:29:37,241 --> 01:29:38,416
- [Female Spirit]
Before existence began--
1604
01:29:38,460 --> 01:29:40,984
- You won't attack
me unless I'm evil.
1605
01:29:41,027 --> 01:29:42,246
But how I'm gonna fight them!
1606
01:29:42,289 --> 01:29:44,335
- [Male Spirit] As the
mysterious problems go,
1607
01:29:44,379 --> 01:29:46,206
your influence will
meet him at the door,
1608
01:29:46,250 --> 01:29:47,120
but the golden--
1609
01:29:47,164 --> 01:29:48,557
- Time to meet face to face.
1610
01:29:48,600 --> 01:29:50,254
- [Male Spirit] Man
without woman is half
1611
01:29:50,297 --> 01:29:52,256
and what is needed now
is more than whole.
1612
01:29:53,475 --> 01:29:56,565
- [Pastor] Greater love
hath no man than this.
1613
01:29:56,608 --> 01:29:59,219
That a man lay down his
life for his friends.
1614
01:29:59,263 --> 01:30:00,612
- Yes, sir.
- Amen.
1615
01:30:00,656 --> 01:30:02,397
- For god so loved the
world that he gave his
1616
01:30:02,440 --> 01:30:04,268
only begotten son
that whosoever shall
1617
01:30:04,311 --> 01:30:06,488
believe in him shall
not perish, but what?
1618
01:30:06,531 --> 01:30:09,229
[crowd applauds]
- Hallelujah!
1619
01:30:09,273 --> 01:30:11,188
Have everlasting life.
1620
01:30:11,231 --> 01:30:12,276
Amen.
1621
01:30:14,191 --> 01:30:16,759
[choir singing]
1622
01:30:18,108 --> 01:30:22,982
♪ What a fellowship,
what a joy to find ♪
1623
01:30:23,853 --> 01:30:27,247
♪ Meeting everlasting life
1624
01:30:30,468 --> 01:30:33,384
[people screaming]
1625
01:30:39,521 --> 01:30:42,175
[dramatic music]
1626
01:30:56,189 --> 01:30:59,279
- Where the hell were
ya, Mr. Son of God?
1627
01:30:59,323 --> 01:31:02,152
Died for your
sins, did your fun?
1628
01:31:03,806 --> 01:31:06,025
[buzzing]
1629
01:31:19,952 --> 01:31:23,173
- Praise the lord,
Praise the lord!
1630
01:31:23,216 --> 01:31:25,871
- You wound up stuck on
a cross for Christ sakes!
1631
01:31:25,915 --> 01:31:27,482
You're the one needing help.
1632
01:31:27,525 --> 01:31:30,354
Here, let me help you down!
1633
01:31:30,397 --> 01:31:33,226
[wood cracking]
1634
01:31:33,270 --> 01:31:35,228
[buzzing]
1635
01:31:40,016 --> 01:31:42,932
[people screaming]
1636
01:31:51,375 --> 01:31:54,030
[bell chiming]
1637
01:32:05,998 --> 01:32:07,347
Let's go asshole.
1638
01:32:10,437 --> 01:32:12,831
[screaming]
1639
01:32:41,643 --> 01:32:44,341
[dramatic music]
1640
01:33:16,460 --> 01:33:18,636
[choking]
1641
01:33:29,995 --> 01:33:30,779
- Chase?
1642
01:33:43,182 --> 01:33:45,010
Come back!
1643
01:33:45,054 --> 01:33:48,361
Take me!
1644
01:33:48,405 --> 01:33:50,755
What the hell are you?
1645
01:33:50,799 --> 01:33:55,804
Take me!
1646
01:34:06,728 --> 01:34:08,947
[panting]
1647
01:34:30,403 --> 01:34:31,622
Come on do it.
1648
01:34:33,885 --> 01:34:35,365
Just do it!
1649
01:34:35,408 --> 01:34:38,194
This is what you
want, just do it!
1650
01:34:40,544 --> 01:34:41,893
God, chicken shit!
1651
01:34:43,025 --> 01:34:44,243
I can't do it!
1652
01:34:49,640 --> 01:34:52,817
Come back you impotent
son of a bitch!
1653
01:34:54,210 --> 01:34:56,647
[gun fires]
1654
01:35:13,316 --> 01:35:15,753
[upbeat music]
1655
01:35:43,825 --> 01:35:45,435
Chase?
1656
01:35:45,478 --> 01:35:47,742
- [Chase] Sarge, you came
all this way to see me.
1657
01:35:47,785 --> 01:35:49,004
You do love me.
1658
01:35:49,047 --> 01:35:50,701
- [Madison] A love,
hate relationship.
1659
01:35:55,053 --> 01:35:56,141
Where are we?
1660
01:35:56,185 --> 01:35:57,490
- [Chase] Near the beginning.
1661
01:35:57,534 --> 01:35:59,928
- [Madison] Looks
more like the end.
1662
01:35:59,971 --> 01:36:00,842
What are they?
1663
01:36:00,885 --> 01:36:03,322
- [Chase] The stripper demons.
1664
01:36:03,366 --> 01:36:06,195
- [Madison] So what,
evil's gonna win?
1665
01:36:06,238 --> 01:36:07,544
- [Chase] Yeah, Looks like it.
1666
01:36:07,587 --> 01:36:09,024
- [Madison] And you're
not gonna do anything?
1667
01:36:09,067 --> 01:36:09,851
- [Chase] I don't
know what to do, you?
1668
01:36:14,333 --> 01:36:15,682
- [Madison] No.
1669
01:36:17,206 --> 01:36:19,077
It would have been nice
to get to know you better.
1670
01:36:21,819 --> 01:36:22,602
Dreams.
1671
01:36:23,734 --> 01:36:25,605
Dreams of a house, kids.
1672
01:36:26,693 --> 01:36:28,565
Living happily ever after.
1673
01:36:29,522 --> 01:36:30,393
All dreams.
1674
01:36:33,048 --> 01:36:36,616
- [Chase] Sarge, dreaming!
1675
01:36:36,660 --> 01:36:37,835
- [Madison] What?
1676
01:36:37,879 --> 01:36:39,706
- [Chase] That's the answer.
1677
01:36:39,750 --> 01:36:40,533
Intent.
1678
01:36:41,360 --> 01:36:43,972
Take it, take it at once.
1679
01:36:44,015 --> 01:36:46,626
All the demons are
disintegrating.
1680
01:36:46,670 --> 01:36:49,107
Both you and me
focus, come on now.
1681
01:36:49,151 --> 01:36:51,631
It's like a dream,
evil don't exist.
1682
01:36:53,503 --> 01:36:58,508
- [Madison] I love you.
1683
01:36:59,248 --> 01:37:00,249
- Let's go.
1684
01:37:00,292 --> 01:37:01,641
Get her over here.
1685
01:37:04,644 --> 01:37:07,604
- Okay, his head wound is
hemorrhaging very badly.
1686
01:37:07,647 --> 01:37:09,824
Okay, she's taken a
bullet in the side.
1687
01:37:12,827 --> 01:37:14,611
- Setting on--
- Let's take a look.
1688
01:37:14,654 --> 01:37:16,047
- [Man] Vital signs are steady.
1689
01:37:17,657 --> 01:37:19,268
- He's still alive.
1690
01:37:19,311 --> 01:37:21,052
Stick it in their palate and
you'll make medical history.
1691
01:37:21,096 --> 01:37:22,314
- She's okay.
1692
01:37:22,358 --> 01:37:24,273
The bullet sidestepped
the danger zones.
1693
01:37:24,316 --> 01:37:25,709
- [Man] One lucky gal.
1694
01:37:25,752 --> 01:37:29,147
- Yeah, and you're
gonna make it, too.
1695
01:37:29,191 --> 01:37:30,453
One lucky guy.
1696
01:37:35,762 --> 01:37:37,634
- Hey, look what
the rain blew in.
1697
01:37:37,677 --> 01:37:38,809
How you doin', Chief?
1698
01:37:40,506 --> 01:37:41,377
- Good morning.
1699
01:37:43,248 --> 01:37:44,032
Well.
1700
01:37:46,034 --> 01:37:49,820
I don't have to tell you
what I'm about to tell you,
1701
01:37:49,864 --> 01:37:53,737
but as you know the stripper
case has been closed.
1702
01:37:53,780 --> 01:37:57,697
The consensus of world
crime agencies, it's gone.
1703
01:37:58,611 --> 01:38:00,352
Just a bad viral contaminant,
1704
01:38:00,396 --> 01:38:02,180
incubated from some
meteor fallout.
1705
01:38:02,224 --> 01:38:04,661
Not to mention it's most
curious that it shot
1706
01:38:04,704 --> 01:38:06,010
back into space after
we found the two
1707
01:38:06,054 --> 01:38:08,012
of you lying in
some Lutheran church
1708
01:38:08,056 --> 01:38:10,667
next to some KKK outfits.
1709
01:38:10,710 --> 01:38:11,973
Now, I'm not superstitious.
1710
01:38:12,016 --> 01:38:13,800
I don't have any
religious convictions,
1711
01:38:13,844 --> 01:38:16,934
but either you two did
some really lethal praying
1712
01:38:16,978 --> 01:38:19,284
or you found the burning bush.
1713
01:38:19,328 --> 01:38:20,720
Whatever you did, no
one's gonna believe it
1714
01:38:20,764 --> 01:38:23,375
so let's just keep it hush-hush.
1715
01:38:24,986 --> 01:38:26,509
[sneezing]
1716
01:38:26,552 --> 01:38:28,641
And do me a favor,
don't tell me.
1717
01:38:28,685 --> 01:38:31,688
I don't wanna know, I
don't wanna know nothin'.
1718
01:38:32,645 --> 01:38:33,951
However you did it, you
accomplished a mission
1719
01:38:33,995 --> 01:38:36,736
and thanks to you,
I and a whole lot
1720
01:38:36,780 --> 01:38:39,043
of others can rest a lot easier.
1721
01:38:39,087 --> 01:38:39,914
So.
1722
01:38:42,699 --> 01:38:45,049
- Thank you.
- What's this?
1723
01:38:45,093 --> 01:38:47,530
- Oh, a little token
of my appreciation.
1724
01:38:49,053 --> 01:38:52,622
- Chief, you shouldn't
have, thanks.
1725
01:38:52,665 --> 01:38:54,624
- Tell me something,
does this mean I can,
1726
01:38:54,667 --> 01:38:57,279
uh, smash up a few more cars?
1727
01:38:57,322 --> 01:38:59,455
- No, and if I
ever hear one word
1728
01:38:59,498 --> 01:39:01,152
about you driving under
the influence again
1729
01:39:01,196 --> 01:39:03,372
I'll suspend you quicker
than you can say stripper.
1730
01:39:03,415 --> 01:39:04,677
- Relax, I'm on the wagon.
1731
01:39:04,721 --> 01:39:06,505
I'm a brand new man,
no more drinking.
1732
01:39:07,811 --> 01:39:08,681
- Lieutenant.
1733
01:39:08,725 --> 01:39:09,813
- Thanks, bye.
1734
01:39:11,815 --> 01:39:12,990
- I almost forgot.
1735
01:39:13,034 --> 01:39:14,949
I picked up a little
present for ya.
1736
01:39:16,907 --> 01:39:18,996
A little something to
make my job easier.
1737
01:39:19,040 --> 01:39:20,780
[laughing]
1738
01:39:20,824 --> 01:39:22,957
Just make sure you wear
it when you're on duty.
1739
01:39:23,000 --> 01:39:24,001
- It hurts when I laugh.
1740
01:39:24,045 --> 01:39:25,829
It's gonna be heavy on the head.
1741
01:39:27,048 --> 01:39:28,049
See you later, Chief.
1742
01:39:32,183 --> 01:39:33,315
Talking about annoying.
1743
01:39:33,358 --> 01:39:34,620
- You'll hurt yourself,
get back in bed.
1744
01:39:34,664 --> 01:39:36,274
- Ooh, this itch is
driving me crazy.
1745
01:39:36,318 --> 01:39:37,972
You gotta help me
out here, let me.
1746
01:39:38,015 --> 01:39:40,322
If you could just scratch
me right over here
1747
01:39:40,365 --> 01:39:42,846
in this delicate place.
1748
01:39:42,889 --> 01:39:43,803
- [Madison] Chase?
1749
01:39:43,847 --> 01:39:46,676
- [Chase] It's driving me crazy.
1750
01:39:47,807 --> 01:39:48,939
- [Madison] Chase, no!
1751
01:39:50,593 --> 01:39:51,376
No, no!
1752
01:39:53,465 --> 01:39:54,249
Ooh.
1753
01:39:56,903 --> 01:39:57,992
Ooh, yes.
1754
01:39:59,167 --> 01:40:00,211
- [Chase] Sarge,
I gotta question.
1755
01:40:00,255 --> 01:40:02,605
What do you think?
1756
01:40:02,648 --> 01:40:04,389
You wanna get married, Sarge?
1757
01:40:04,433 --> 01:40:06,652
- I thought you were
the anti-marrying type.
1758
01:40:06,696 --> 01:40:08,263
Yeah, well that was before
we had that crazy out
1759
01:40:08,306 --> 01:40:09,481
of body dream and I saw how you
1760
01:40:09,525 --> 01:40:11,092
helped save the
universe and all that.
1761
01:40:11,135 --> 01:40:12,484
Seemed like a good idea to
keep you around for a while.
1762
01:40:12,528 --> 01:40:13,964
Listen, you're not
interested, forget about it.
1763
01:40:14,008 --> 01:40:15,879
- No, I'm not gonna let
you forget about it.
1764
01:40:15,922 --> 01:40:18,447
I'm holding you to it
and, yes, I accept.
1765
01:40:18,490 --> 01:40:19,709
- You accept?
1766
01:40:19,752 --> 01:40:21,058
Oh, you accept.
- I accept.
1767
01:40:21,102 --> 01:40:22,668
- You mean I gotta get married?
1768
01:40:22,712 --> 01:40:24,975
Well, first let me try you
out see if it works properly.
1769
01:40:25,019 --> 01:40:26,498
Let's just test out
the waters a bit.
1770
01:40:26,542 --> 01:40:28,500
- [Madison] You know
it works properly.
1771
01:40:30,981 --> 01:40:33,027
So you're on the wagon.
1772
01:40:33,070 --> 01:40:34,941
- [Chase] I'm on the wagon.
1773
01:40:34,985 --> 01:40:36,552
Yeah, cowboy days.
1774
01:40:36,595 --> 01:40:37,944
Are you talking about a
wagon, a automobile wagon?
1775
01:40:37,988 --> 01:40:39,903
Oh, you're talking
about the drinking kind.
1776
01:40:39,946 --> 01:40:41,165
That's no longer a problem.
1777
01:40:41,209 --> 01:40:43,385
I'm just gonna drink
fermented soda.
1778
01:41:05,668 --> 01:41:07,322
- [Female Voice] And so
it is that Man was made
1779
01:41:07,365 --> 01:41:10,890
in the image of the creator
so good will endure.
1780
01:41:27,777 --> 01:41:30,084
[rock music]
1781
01:41:48,667 --> 01:41:51,496
♪ And the teenage
visions of my memory ♪
1782
01:41:51,540 --> 01:41:54,282
♪ All this before
became a part of me ♪
1783
01:41:54,325 --> 01:41:57,023
♪ Rising someday to eternity
1784
01:41:57,067 --> 01:42:00,026
♪ Bracing the life for
all the world to see ♪
1785
01:42:00,070 --> 01:42:04,944
♪ With just one match
we can light the torch ♪
1786
01:42:08,426 --> 01:42:11,125
[dramatic music]
1786
01:42:12,305 --> 01:42:18,368
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org127954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof