Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:03,044
[rumbling]
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,380
[all shouting]
3
00:00:08,633 --> 00:00:11,677
Give them Toes
what's coming to 'em.
4
00:00:11,678 --> 00:00:13,054
Put 'em the dirt!
5
00:00:15,640 --> 00:00:16,557
I can't believe it.
6
00:00:16,558 --> 00:00:17,891
I thought
if I found the truth,
7
00:00:17,892 --> 00:00:19,852
we could help everyone but...
8
00:00:19,853 --> 00:00:21,228
both sides...
9
00:00:21,229 --> 00:00:22,354
Both of them attacked
each other
10
00:00:22,355 --> 00:00:24,398
as soon as they had a chance.
11
00:00:24,399 --> 00:00:27,359
The power of journalism failed.
12
00:00:27,360 --> 00:00:30,195
Hey, look, this isn't
your fault, okay?
13
00:00:30,196 --> 00:00:32,197
But we don't have
a lot of time.
14
00:00:32,198 --> 00:00:33,615
We're gonna find
Craig and Bertie
15
00:00:33,616 --> 00:00:35,618
and we're gonna figure out
how to stop this.
16
00:00:42,751 --> 00:00:44,085
Craig? Bertie?
17
00:00:47,797 --> 00:00:49,590
Bertie! Ruff and Tumble,
18
00:00:49,591 --> 00:00:51,675
they blew up
each other's statues!
19
00:00:51,676 --> 00:00:54,261
Their followers are going
berserk on each other.
20
00:00:54,262 --> 00:00:56,013
It's getting really bad.
21
00:00:56,014 --> 00:00:57,390
[Craig] Uh, guys?
22
00:00:58,558 --> 00:00:59,517
[gulps]
23
00:01:04,439 --> 00:01:06,191
Sounds like
it's going perfectly.
24
00:01:11,654 --> 00:01:12,863
What?
25
00:01:12,864 --> 00:01:15,324
You seemed like nice people.
26
00:01:15,325 --> 00:01:17,368
I didn't want to deceive you,
27
00:01:17,369 --> 00:01:19,036
but those wrestlers?
28
00:01:19,037 --> 00:01:20,371
They're too far gone.
29
00:01:20,372 --> 00:01:22,289
This was the only way
to fix things.
30
00:01:22,290 --> 00:01:23,416
[Mikey gasps]
31
00:01:24,918 --> 00:01:26,169
The paranoia...
32
00:01:27,629 --> 00:01:31,006
Both sides blaming each other
for continuing the violence.
33
00:01:31,007 --> 00:01:34,927
It's because both sides were
being played the entire time
34
00:01:34,928 --> 00:01:35,887
by you.
35
00:01:38,056 --> 00:01:41,558
You used us to distract them!
36
00:01:41,559 --> 00:01:43,644
Do you have any idea
what you've done?
37
00:01:43,645 --> 00:01:45,479
They're killing
each other out there!
38
00:01:45,480 --> 00:01:46,398
Why?
39
00:01:49,609 --> 00:01:51,568
Forget this.
We gotta go back!
40
00:01:51,569 --> 00:01:53,737
Tell everyone
before it's too late.
41
00:01:53,738 --> 00:01:55,280
[gasps]
42
00:01:55,281 --> 00:01:58,158
I've been working toward
this moment for too long. I...
43
00:01:58,159 --> 00:02:00,370
can't allow you to interfere.
44
00:02:02,956 --> 00:02:04,331
What?
45
00:02:04,332 --> 00:02:06,000
- Tsk.
- [gasps]
46
00:02:06,001 --> 00:02:07,919
- [grunts]
- [screams]
47
00:02:09,963 --> 00:02:12,424
[grunting and groaning]
48
00:02:15,719 --> 00:02:18,095
[both straining]
49
00:02:18,096 --> 00:02:19,264
[Mikey] Andy!
50
00:02:20,223 --> 00:02:22,599
I'm fine. Go find
Ruff and Tumble.
51
00:02:22,600 --> 00:02:24,226
Tell them they're
being manipulated.
52
00:02:24,227 --> 00:02:25,436
I'll hold her here.
53
00:02:25,437 --> 00:02:27,188
- [grunts]
- [thud]
54
00:02:28,106 --> 00:02:29,273
[Andy] This strength...
55
00:02:29,274 --> 00:02:30,774
How is she...
56
00:02:30,775 --> 00:02:32,359
Bertie, stop!
57
00:02:32,360 --> 00:02:35,070
I don't wanna hurt you!
58
00:02:35,071 --> 00:02:36,905
You should worry
about yourself.
59
00:02:36,906 --> 00:02:37,824
[screams]
60
00:02:40,827 --> 00:02:42,369
Wait. What are you...
61
00:02:42,370 --> 00:02:43,412
Let's wrestle.
62
00:02:43,413 --> 00:02:45,790
[echoing] Wrestle...
63
00:02:47,584 --> 00:02:48,877
[gasps]
64
00:02:52,130 --> 00:02:53,214
[whimpers]
65
00:02:54,591 --> 00:02:55,967
[screams]
66
00:03:02,057 --> 00:03:03,224
[sighs]
67
00:03:03,975 --> 00:03:04,893
Huh?
68
00:03:08,646 --> 00:03:10,481
You've lost it!
Are you out of your mind?
69
00:03:10,482 --> 00:03:11,690
- [grunts]
- [groans]
70
00:03:11,691 --> 00:03:13,485
[both screaming]
71
00:03:15,737 --> 00:03:16,738
[loud thud]
72
00:03:20,992 --> 00:03:22,285
[groans]
73
00:03:24,704 --> 00:03:25,747
What the...
74
00:03:29,042 --> 00:03:29,918
There!
75
00:03:33,213 --> 00:03:34,672
[panting]
76
00:03:34,673 --> 00:03:36,840
Okay, I'm guessing
this is your first gang war.
77
00:03:36,841 --> 00:03:39,093
Just stay low, follow my lead
and you'll be...
78
00:03:39,094 --> 00:03:41,011
[screaming]
79
00:03:41,012 --> 00:03:42,471
Oh, my gosh, Craig! Craig!
80
00:03:42,472 --> 00:03:43,890
[Craig screams]
81
00:03:44,599 --> 00:03:47,476
[grunting, straining]
82
00:03:47,477 --> 00:03:49,896
So you are a wrestler.
83
00:03:51,147 --> 00:03:52,356
[grunts]
84
00:03:52,357 --> 00:03:54,274
Was anything you told us...
85
00:03:54,275 --> 00:03:55,860
[grunts] ...true?
86
00:03:58,321 --> 00:04:00,781
- Ugh!
- [gasps]
87
00:04:00,782 --> 00:04:02,116
[straining, grunts]
88
00:04:02,117 --> 00:04:03,243
[screams]
89
00:04:05,078 --> 00:04:06,537
You're angry, I get it.
90
00:04:06,538 --> 00:04:08,580
These people ruined your home,
91
00:04:08,581 --> 00:04:10,457
but this isn't the way!
92
00:04:10,458 --> 00:04:12,209
[Bertie] A reckless
attack like that.
93
00:04:12,210 --> 00:04:14,586
She thinks that'll work on me?
94
00:04:14,587 --> 00:04:16,547
[screams]
95
00:04:16,548 --> 00:04:18,132
[thud]
96
00:04:18,133 --> 00:04:19,508
[straining]
97
00:04:19,509 --> 00:04:20,801
- [grunts]
- [thud]
98
00:04:20,802 --> 00:04:21,803
[groans]
99
00:04:24,639 --> 00:04:26,348
[Bertie] She's not
gonna go down easy.
100
00:04:26,349 --> 00:04:29,727
I need to finish her quick
so I can stop her friends.
101
00:04:29,728 --> 00:04:31,813
She's really left me
no choice.
102
00:04:33,898 --> 00:04:34,899
[grunts]
103
00:04:36,317 --> 00:04:38,528
[straining]
104
00:04:43,366 --> 00:04:44,617
[Andy] That stance...
105
00:04:48,955 --> 00:04:50,081
Perfect...
106
00:04:51,374 --> 00:04:54,044
[echoing] Strike!
107
00:04:54,753 --> 00:04:55,836
[groans]
108
00:04:55,837 --> 00:04:57,338
[screams]
109
00:04:57,339 --> 00:04:59,424
[grunts, groans]
110
00:05:00,258 --> 00:05:02,593
[panting]
111
00:05:02,594 --> 00:05:06,430
I can't believe you forced me
to use that stupid move.
112
00:05:06,431 --> 00:05:08,683
How... how did you...
113
00:05:09,559 --> 00:05:11,394
By watching them.
114
00:05:11,853 --> 00:05:12,937
[gasps]
115
00:05:17,776 --> 00:05:19,861
So this is how it ends.
116
00:05:20,945 --> 00:05:22,113
Lookin' that way.
117
00:05:25,325 --> 00:05:26,450
Stop!
118
00:05:26,451 --> 00:05:28,869
[sputtering] Stop.
119
00:05:28,870 --> 00:05:31,830
You guys,
you're being manipulated.
120
00:05:31,831 --> 00:05:33,332
The attacks,
121
00:05:33,333 --> 00:05:35,834
the explosives,
your statues...
122
00:05:35,835 --> 00:05:38,295
Someone wants you
to destroy each other.
123
00:05:38,296 --> 00:05:39,254
[together] What?
124
00:05:39,255 --> 00:05:40,798
This chick named Bertie,
125
00:05:40,799 --> 00:05:41,882
it's all her!
126
00:05:41,883 --> 00:05:43,133
[groans]
127
00:05:43,134 --> 00:05:44,635
Uh, Bertie?
128
00:05:44,636 --> 00:05:47,262
We ain't got time
for her nonsense.
129
00:05:47,263 --> 00:05:50,100
Wait, you know her?
130
00:05:52,143 --> 00:05:55,146
[Bertie] Their loss to Poblana
did more than change them.
131
00:05:55,939 --> 00:05:56,981
It broke them.
132
00:06:03,613 --> 00:06:05,239
Figuring out that stupid move
133
00:06:05,240 --> 00:06:08,450
consumed every waking
moment of their lives.
134
00:06:08,451 --> 00:06:09,828
Of our lives.
135
00:06:12,205 --> 00:06:13,415
It was all they cared about.
136
00:06:14,582 --> 00:06:15,709
More than each other.
137
00:06:18,336 --> 00:06:19,462
More than me.
138
00:06:31,266 --> 00:06:32,599
I tried to tell them
139
00:06:32,600 --> 00:06:33,935
they needed each other.
140
00:06:44,779 --> 00:06:46,196
That if they just
worked together,
141
00:06:46,197 --> 00:06:47,782
they could finally have
what they wanted.
142
00:06:50,035 --> 00:06:52,704
Their stubbornness
drove them apart.
143
00:07:00,086 --> 00:07:02,212
They surrounded themselves
with their followers,
144
00:07:02,213 --> 00:07:05,133
their dojos,
their distractions...
145
00:07:08,386 --> 00:07:11,765
And then I was... alone.
146
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
You're their daughter.
147
00:07:20,857 --> 00:07:23,984
They never figured out
the perfect strike,
148
00:07:23,985 --> 00:07:24,860
but I did.
149
00:07:24,861 --> 00:07:27,071
That's why you're here, right?
150
00:07:27,072 --> 00:07:28,114
To learn it?
151
00:07:29,407 --> 00:07:30,908
I can teach you.
152
00:07:30,909 --> 00:07:32,951
All you have to do
is step aside.
153
00:07:32,952 --> 00:07:35,704
Let my parents' followers
erase each other.
154
00:07:35,705 --> 00:07:37,956
It's what they would
have done anyway.
155
00:07:37,957 --> 00:07:40,793
And then when it's over
and everything else is gone,
156
00:07:40,794 --> 00:07:43,755
all the distractions,
their obsessions...
157
00:07:45,465 --> 00:07:46,632
I'll...
158
00:07:46,633 --> 00:07:48,760
I'll finally get
my mom and dad back.
159
00:07:50,011 --> 00:07:51,845
[Andy] She's doing all this
160
00:07:51,846 --> 00:07:53,681
just to have her parents back.
161
00:07:53,682 --> 00:07:55,474
To get them to notice her.
162
00:07:55,475 --> 00:07:56,433
What's...
163
00:07:56,434 --> 00:07:57,768
What...
164
00:07:57,769 --> 00:07:59,187
what's the right thing
to do here?
165
00:08:00,438 --> 00:08:02,898
But you'd make things worse.
166
00:08:02,899 --> 00:08:05,275
You'd let people
hurt each other.
167
00:08:05,276 --> 00:08:06,193
- Bertie...
- What?
168
00:08:06,194 --> 00:08:07,528
What don't you get?
169
00:08:07,529 --> 00:08:09,613
Don't you see
this is the only way?
170
00:08:09,614 --> 00:08:11,658
Just stand aside!
171
00:08:14,369 --> 00:08:15,245
I'm sorry, Bertie,
172
00:08:16,204 --> 00:08:17,163
I can't.
173
00:08:23,378 --> 00:08:25,129
[screams]
174
00:08:25,130 --> 00:08:27,631
[grunting]
175
00:08:27,632 --> 00:08:30,342
Why do you even care
about this stupid town?
176
00:08:30,343 --> 00:08:32,803
Can't you see you're on
the wrong side of this?
177
00:08:32,804 --> 00:08:34,304
- [grunts]
- [straining]
178
00:08:34,305 --> 00:08:35,514
Perfect Strike!
179
00:08:35,515 --> 00:08:37,057
[screams]
180
00:08:37,058 --> 00:08:37,976
[straining]
181
00:08:39,978 --> 00:08:42,146
[Andy] Can't keep
taking hits like this.
182
00:08:42,147 --> 00:08:43,148
[grunts]
183
00:08:44,107 --> 00:08:45,316
[grunts]
184
00:08:47,485 --> 00:08:49,028
And now you're running?
185
00:08:49,029 --> 00:08:50,612
Coward!
186
00:08:50,613 --> 00:08:52,031
[Andy] If I keep my distance,
187
00:08:52,032 --> 00:08:54,033
I can buy Mikey and Craig
more time.
188
00:08:54,034 --> 00:08:55,827
I can't hit her,
but at least
she can't hit me.
189
00:08:56,661 --> 00:08:57,786
Wait.
190
00:08:57,787 --> 00:08:59,247
Why can't she hit me?
191
00:09:03,168 --> 00:09:05,377
[straining]
192
00:09:05,378 --> 00:09:07,629
[Andy] The range
of Aunt P's Perfect Strike
193
00:09:07,630 --> 00:09:09,506
extends far beyond her reach.
194
00:09:09,507 --> 00:09:12,843
But Bertie's...
it's missing
the blast of wind,
195
00:09:12,844 --> 00:09:15,763
But how does that help me?
196
00:09:15,764 --> 00:09:17,848
Perfect Strike!
197
00:09:17,849 --> 00:09:19,809
[groans]
198
00:09:20,518 --> 00:09:22,270
[panting]
199
00:09:23,271 --> 00:09:25,022
[gasps] Her toes...
200
00:09:25,023 --> 00:09:27,733
They're gripping the mat.
201
00:09:27,734 --> 00:09:29,777
But why?
202
00:09:29,778 --> 00:09:32,197
[gasps] It's like Mbrandon.
203
00:09:35,158 --> 00:09:38,202
The way he drew power
from his legs.
204
00:09:38,203 --> 00:09:41,246
Is that what it takes
for her to do the move?
205
00:09:41,247 --> 00:09:44,667
If I'm wrong...
If she lands
this next attack,
206
00:09:44,668 --> 00:09:46,377
I'm done for.
207
00:09:46,378 --> 00:09:47,378
But if I'm right,
208
00:09:47,379 --> 00:09:49,380
if this works...
209
00:09:49,381 --> 00:09:51,215
[Bertie] This is it.
210
00:09:51,216 --> 00:09:52,217
It's over.
211
00:09:54,344 --> 00:09:56,178
[panting]
212
00:09:56,179 --> 00:10:00,265
[Andy] Hold, wait till
the last possible minute.
213
00:10:00,266 --> 00:10:03,394
Till I know
the exact spacing, then...
214
00:10:03,395 --> 00:10:05,437
[Bertie] Perfect Strike!
215
00:10:05,438 --> 00:10:06,690
[grunts]
216
00:10:12,028 --> 00:10:14,154
I missed?
217
00:10:14,155 --> 00:10:16,241
[grunting]
218
00:10:18,702 --> 00:10:20,411
[straining]
219
00:10:20,412 --> 00:10:22,288
[screaming]
220
00:10:23,540 --> 00:10:25,833
What is this?
221
00:10:25,834 --> 00:10:27,292
This is a Wrist Lock.
222
00:10:27,293 --> 00:10:30,170
A modified version
of my Ankle Crank technique.
223
00:10:30,171 --> 00:10:33,590
The more you struggle,
the more it'll hurt.
224
00:10:33,591 --> 00:10:35,968
But my Perfect Strike!
225
00:10:35,969 --> 00:10:38,429
Your Perfect Strike
has a big flaw.
226
00:10:38,430 --> 00:10:40,973
Your footwork sacrifices
mobility for power.
227
00:10:40,974 --> 00:10:43,142
It's impressive,
but it's nowhere near enough
228
00:10:43,143 --> 00:10:45,769
to generate the blast of wind
like the real thing.
229
00:10:45,770 --> 00:10:48,440
In other words,
you may be close...
230
00:10:50,191 --> 00:10:51,275
But right now,
231
00:10:51,276 --> 00:10:54,069
your technique
is an Imperfect Strike!
232
00:10:54,070 --> 00:10:57,698
No! No, no, no, no, no, no!
233
00:10:57,699 --> 00:10:58,867
[Ruff] Bertie!
234
00:11:01,494 --> 00:11:03,454
No, no.
235
00:11:03,455 --> 00:11:05,247
The guys, they did it.
236
00:11:05,248 --> 00:11:08,459
Bertie, I know you think
your plan was the only way.
237
00:11:08,460 --> 00:11:10,461
But look, your parents,
238
00:11:10,462 --> 00:11:11,795
they're here.
239
00:11:11,796 --> 00:11:12,796
[Bertie] Ugh!
240
00:11:12,797 --> 00:11:14,174
Talk to them.
241
00:11:16,468 --> 00:11:18,635
Bertie, what these kids said...
242
00:11:18,636 --> 00:11:20,055
Tell me it ain't true.
243
00:11:21,264 --> 00:11:22,723
Please forgive me.
244
00:11:22,724 --> 00:11:24,391
I... I only did it because...
245
00:11:24,392 --> 00:11:25,642
So you admit it!
246
00:11:25,643 --> 00:11:27,728
You did destroy our statues!
247
00:11:27,729 --> 00:11:29,563
Of all the selfish,
attention grabbing,
248
00:11:29,564 --> 00:11:31,483
half-witted things
you've done...
249
00:11:32,984 --> 00:11:34,651
Whoa, hold on!
250
00:11:34,652 --> 00:11:35,778
Everybody calm down!
251
00:11:35,779 --> 00:11:37,071
She got this from you!
252
00:11:37,072 --> 00:11:38,947
Me? Oh, that's
a load of donkey dust.
253
00:11:38,948 --> 00:11:40,699
This is classic Tumble.
254
00:11:40,700 --> 00:11:42,993
[muffled arguing]
255
00:11:42,994 --> 00:11:45,288
[breathing heavily]
256
00:11:48,375 --> 00:11:50,501
Did we do it?
257
00:11:50,502 --> 00:11:52,921
Well, they're not
destroying the town anymore.
258
00:11:54,839 --> 00:11:56,840
[Andy] What?
What's happening?
259
00:11:56,841 --> 00:11:59,343
They just completely
forgot about her!
260
00:11:59,344 --> 00:12:01,970
This is what
she was talking about,
261
00:12:01,971 --> 00:12:04,181
what pushed her
to do all this.
262
00:12:04,182 --> 00:12:05,557
Bertie, I...
263
00:12:05,558 --> 00:12:07,977
I didn't know it was this bad.
264
00:12:10,939 --> 00:12:12,023
[Bertie] They're here.
265
00:12:14,067 --> 00:12:15,902
They know what I was doing...
266
00:12:17,320 --> 00:12:20,115
and they still don't care
about me.
267
00:12:20,907 --> 00:12:22,200
What's wrong with me?
268
00:12:23,785 --> 00:12:24,869
Why don't they...
269
00:12:27,956 --> 00:12:30,290
Bertie, what's happening?
270
00:12:30,291 --> 00:12:31,334
That's right...
271
00:12:33,169 --> 00:12:34,545
[Bertie] What's wrong with me?
272
00:12:34,546 --> 00:12:36,630
Why don't they...
Why don't they...
273
00:12:36,631 --> 00:12:38,173
Why don't they...
274
00:12:38,174 --> 00:12:40,051
[straining]
275
00:12:47,058 --> 00:12:49,059
[narrator] Abandoned
by her parents,
276
00:12:49,060 --> 00:12:51,395
young Bertie struggled
to understand their devotion,
277
00:12:51,396 --> 00:12:53,272
their obsession
with wrestling.
278
00:12:53,273 --> 00:12:55,775
Why it meant more
to them than family.
279
00:12:57,277 --> 00:12:59,029
And where
understanding failed...
280
00:13:00,864 --> 00:13:01,905
hatred bloomed.
281
00:13:01,906 --> 00:13:03,575
[grunting]
282
00:13:05,160 --> 00:13:07,245
[crashing, thudding]
283
00:13:10,874 --> 00:13:13,001
[straining]
284
00:13:18,548 --> 00:13:20,674
[narrator] She had trained
her hands and feet endlessly
285
00:13:20,675 --> 00:13:23,260
in an attempt to get
her parent's attention.
286
00:13:23,261 --> 00:13:26,097
Now, they were symbols
of their obsession.
287
00:13:28,475 --> 00:13:29,850
[grunting]
288
00:13:29,851 --> 00:13:31,436
[straining]
289
00:13:38,902 --> 00:13:40,444
[narrator] What she
didn't know,
290
00:13:40,445 --> 00:13:41,779
what she couldn't know,
291
00:13:41,780 --> 00:13:43,280
was that over the years,
292
00:13:43,281 --> 00:13:45,532
these bindings made
her muscles dense.
293
00:13:45,533 --> 00:13:46,784
Compact.
294
00:13:46,785 --> 00:13:48,619
Hair triggers,
ready to explode
295
00:13:48,620 --> 00:13:50,080
at the slightest agitation.
296
00:13:50,830 --> 00:13:52,748
This was that moment.
297
00:13:52,749 --> 00:13:54,083
For it was here,
298
00:13:54,084 --> 00:13:55,751
seeing all her efforts
turned to ruin,
299
00:13:55,752 --> 00:13:57,711
driven mad with hatred,
300
00:13:57,712 --> 00:13:59,422
that Bertie became...
301
00:14:00,632 --> 00:14:01,966
Unbound.
302
00:14:02,467 --> 00:14:04,469
[roaring]
303
00:14:09,474 --> 00:14:10,308
Bertie?
304
00:14:11,184 --> 00:14:12,060
[grunts]
305
00:14:15,689 --> 00:14:17,399
[roaring]
306
00:14:18,650 --> 00:14:20,651
- What is it?
- It's not human.
307
00:14:20,652 --> 00:14:21,735
[woman] It's a monster.
308
00:14:21,736 --> 00:14:22,987
[Bertie] Monster?
309
00:14:23,488 --> 00:14:24,738
Monster?
310
00:14:24,739 --> 00:14:26,907
You did this to me!
311
00:14:26,908 --> 00:14:28,909
[grunting]
312
00:14:28,910 --> 00:14:30,244
[Andy grunts]
313
00:14:30,245 --> 00:14:32,246
Bertie, stop! Don't do this.
314
00:14:32,247 --> 00:14:35,291
You're still protecting them?
315
00:14:35,959 --> 00:14:37,167
[screams]
316
00:14:37,168 --> 00:14:38,336
[grunts]
317
00:14:39,754 --> 00:14:42,631
Power Bomb!
318
00:14:42,632 --> 00:14:43,883
[groans]
319
00:14:44,676 --> 00:14:45,634
[groans]
320
00:14:45,635 --> 00:14:46,927
Andy!
321
00:14:46,928 --> 00:14:48,887
- [whimpering]
- She's your daughter!
322
00:14:48,888 --> 00:14:50,181
Do something!
323
00:14:51,516 --> 00:14:53,350
Toe Path...
324
00:14:53,351 --> 00:14:55,310
Earthquake!
325
00:14:55,311 --> 00:14:56,812
[rumbling]
326
00:14:56,813 --> 00:14:58,440
[strains, groans]
327
00:14:59,899 --> 00:15:01,567
Ugh!
328
00:15:01,568 --> 00:15:05,195
Her parents focused on upper
or lower body techniques.
329
00:15:05,196 --> 00:15:08,532
She has complete
mastery of both.
330
00:15:08,533 --> 00:15:10,618
But that's only
part of her power.
331
00:15:11,453 --> 00:15:13,787
[grunts]
332
00:15:13,788 --> 00:15:15,873
- [screams]
- [groans]
333
00:15:15,874 --> 00:15:18,208
It's her rage, all that pain!
334
00:15:18,209 --> 00:15:19,668
I have to end this fast.
335
00:15:19,669 --> 00:15:21,211
[grunts]
336
00:15:21,212 --> 00:15:22,463
If I let it drag on...
337
00:15:22,464 --> 00:15:23,380
[straining]
338
00:15:23,381 --> 00:15:25,550
[screaming]
339
00:15:26,760 --> 00:15:28,053
[groaning]
340
00:15:29,637 --> 00:15:31,056
She'll crush me!
341
00:15:31,848 --> 00:15:33,682
Finger Path...
342
00:15:33,683 --> 00:15:36,769
Gatling Gun!
343
00:15:36,770 --> 00:15:37,853
- [thudding]
- [straining]
344
00:15:37,854 --> 00:15:39,855
- [thud]
- [screams]
345
00:15:39,856 --> 00:15:42,359
- Power Bomb!
- [screaming]
346
00:15:46,154 --> 00:15:47,363
Bertie's parents are useless,
347
00:15:47,364 --> 00:15:48,947
we gotta help Andy ourselves.
348
00:15:48,948 --> 00:15:50,157
Already on it.
349
00:15:50,158 --> 00:15:52,493
Bertie's attacks
are dangerous,
350
00:15:52,494 --> 00:15:53,411
but they're wild.
351
00:15:55,205 --> 00:15:56,497
[screaming]
352
00:15:56,498 --> 00:15:59,249
[Mikey] She's not
covering her openings.
353
00:15:59,250 --> 00:16:02,044
Andy just has to find
the right opportunity,
354
00:16:02,045 --> 00:16:03,337
the perfect moment...
355
00:16:03,338 --> 00:16:04,755
[grunting]
356
00:16:04,756 --> 00:16:06,090
Bertie, don't!
357
00:16:06,091 --> 00:16:08,717
You ruined everything.
358
00:16:08,718 --> 00:16:10,928
I'll never forgive you.
359
00:16:10,929 --> 00:16:13,639
I'll never forget you!
360
00:16:13,640 --> 00:16:15,100
[screams]
361
00:16:16,893 --> 00:16:18,227
[chuckles nervously]
Uh, Mikey,
362
00:16:18,228 --> 00:16:20,020
this looks pretty bad.
363
00:16:20,021 --> 00:16:21,730
When's that moment coming?
364
00:16:21,731 --> 00:16:22,691
[straining]
365
00:16:23,817 --> 00:16:24,858
[grunts]
366
00:16:24,859 --> 00:16:26,944
[screaming]
367
00:16:26,945 --> 00:16:29,196
The Power Bomb is a high risk,
368
00:16:29,197 --> 00:16:30,739
high reward technique.
369
00:16:30,740 --> 00:16:33,409
Getting more air exponentially
increases the damage
370
00:16:33,410 --> 00:16:35,120
you can inflict
on your opponent.
371
00:16:35,662 --> 00:16:36,787
But also,
372
00:16:36,788 --> 00:16:39,081
more time in the air,
means less control.
373
00:16:39,082 --> 00:16:40,791
The slightest shift in weight
374
00:16:40,792 --> 00:16:42,459
can throw you off course.
375
00:16:42,460 --> 00:16:44,462
It leaves you completely open.
376
00:16:48,717 --> 00:16:51,385
[Andy] Bertie,
I had no idea.
377
00:16:51,386 --> 00:16:53,721
No clue you were
in this kind of pain.
378
00:16:53,722 --> 00:16:56,140
That you were
hurting this much.
379
00:16:56,141 --> 00:16:58,684
You were the one
who needed saving,
380
00:16:58,685 --> 00:16:59,644
not this town.
381
00:17:01,604 --> 00:17:03,397
I'm so sorry.
382
00:17:03,398 --> 00:17:05,649
Power...
383
00:17:05,650 --> 00:17:08,652
[screaming] Bomb!
384
00:17:08,653 --> 00:17:11,405
Andy, now! Reverse it!
385
00:17:11,406 --> 00:17:13,198
[Andy] Forgive me, Bertie.
386
00:17:13,199 --> 00:17:15,160
Way ahead of you, Mikey!
387
00:17:16,745 --> 00:17:18,996
[grunts]
388
00:17:18,997 --> 00:17:20,373
[screaming]
389
00:17:21,833 --> 00:17:23,500
[groaning]
390
00:17:23,501 --> 00:17:24,586
[screams]
391
00:17:28,173 --> 00:17:29,506
[grunts]
392
00:17:29,507 --> 00:17:31,383
[all cheering]
393
00:17:31,384 --> 00:17:32,718
Whoo-hoo!
394
00:17:32,719 --> 00:17:33,845
Yeah!
395
00:17:42,145 --> 00:17:43,687
[Andy] She's not moving.
396
00:17:43,688 --> 00:17:45,022
Is she okay?
397
00:17:45,023 --> 00:17:47,524
By way of knockout,
the winner of this match is--
398
00:17:47,525 --> 00:17:49,778
- Stop. Someone needs to...
- [people exclaim]
399
00:17:52,405 --> 00:17:54,532
[exclaims] It's alive!
400
00:17:58,161 --> 00:18:00,913
[crowd shouting]
401
00:18:00,914 --> 00:18:03,875
[woman] Leave us alone!
We don't want you here!
402
00:18:07,337 --> 00:18:09,714
Stop. Stop! She's just a kid!
403
00:18:10,548 --> 00:18:11,424
[grunts]
404
00:18:12,592 --> 00:18:14,552
[groaning]
405
00:18:19,724 --> 00:18:21,726
[panting]
406
00:18:28,066 --> 00:18:29,609
[straining]
407
00:18:44,916 --> 00:18:46,208
[strains]
408
00:18:46,209 --> 00:18:47,668
Bertie, wait!
409
00:18:47,669 --> 00:18:49,129
[panting]
410
00:18:53,633 --> 00:18:54,592
Bertie...
411
00:19:05,270 --> 00:19:07,688
Some nice moves
out there, kid.
412
00:19:07,689 --> 00:19:10,315
Looked like you was
embodying the true spirit
413
00:19:10,316 --> 00:19:11,775
of the Finger in that ring.
414
00:19:11,776 --> 00:19:14,278
Please. That was
pure, unadulterated
415
00:19:14,279 --> 00:19:16,155
Toe technique out there.
416
00:19:16,156 --> 00:19:17,614
[Ruff groans]
417
00:19:17,615 --> 00:19:19,784
[shouts] What's
the matter with you?
418
00:19:22,162 --> 00:19:23,579
You did this!
419
00:19:23,580 --> 00:19:26,081
That kid, she just wanted...
420
00:19:26,082 --> 00:19:27,458
She wanted you!
421
00:19:27,459 --> 00:19:30,085
But you couldn't put aside
your stupid feud.
422
00:19:30,086 --> 00:19:31,754
She wasn't a monster.
423
00:19:31,755 --> 00:19:32,964
She was your daughter.
424
00:19:38,470 --> 00:19:39,803
This is all your fault!
425
00:19:39,804 --> 00:19:41,221
How dare you!
426
00:19:41,222 --> 00:19:42,806
That's right. That's right,
you heard me.
427
00:19:42,807 --> 00:19:44,767
Oh, you want some, huh?
You want some?
428
00:19:44,768 --> 00:19:46,560
[all arguing]
429
00:19:46,561 --> 00:19:48,688
[Andy] They're... hopeless.
430
00:19:51,608 --> 00:19:54,819
Is this what
we wanted to happen?
431
00:19:55,737 --> 00:19:56,570
No.
432
00:19:56,571 --> 00:19:58,490
Nah, I don't think so, Mikey.
433
00:19:59,240 --> 00:20:00,741
Should we go after her?
434
00:20:00,742 --> 00:20:02,159
Bertie?
435
00:20:02,160 --> 00:20:03,327
[clears throat]
436
00:20:03,328 --> 00:20:05,412
Guys, we got
our own problems.
437
00:20:05,413 --> 00:20:07,832
Perfect Strike's not gonna
figure itself out.
438
00:20:09,000 --> 00:20:09,834
[sighs]
439
00:20:11,211 --> 00:20:12,337
Right.
440
00:20:27,185 --> 00:20:29,186
[Craig] Well,
that was messed up.
441
00:20:29,187 --> 00:20:30,813
[Mikey sighs]
442
00:20:30,814 --> 00:20:32,940
[Mikey] Sorry this turned out
to be a dead end, guys.
443
00:20:32,941 --> 00:20:34,566
I still can't believe it.
444
00:20:34,567 --> 00:20:36,902
All that pain,
all because of...
445
00:20:36,903 --> 00:20:38,570
[Andy] Wrestling.
446
00:20:38,571 --> 00:20:40,948
To think something
so many people love
447
00:20:40,949 --> 00:20:41,908
could lead to such...
448
00:20:43,284 --> 00:20:44,369
sadness.
449
00:20:48,081 --> 00:20:50,709
You, uh... You good?
450
00:20:54,129 --> 00:20:55,005
Yeah.
451
00:20:55,964 --> 00:20:57,465
Just thinking...
452
00:20:59,009 --> 00:21:02,469
We should promise we won't
let that happen to each other.
453
00:21:02,470 --> 00:21:03,847
- [Mikey] Deal.
- [Craig] Deal.
454
00:21:04,514 --> 00:21:05,931
One day left.
455
00:21:05,932 --> 00:21:07,099
Ready to get to it.
456
00:21:07,100 --> 00:21:08,643
Yeah, I'll be there in a bit.
457
00:21:09,936 --> 00:21:11,603
Hey, Mikey,
458
00:21:11,604 --> 00:21:13,481
can I borrow your
phone for a sec?
459
00:21:14,065 --> 00:21:15,524
Oh, uh, sure.
460
00:21:15,525 --> 00:21:17,192
You know,
if you need a phone,
461
00:21:17,193 --> 00:21:18,235
I think Craig
sells them at...
462
00:21:18,236 --> 00:21:19,821
Yep. Yep, I know.
463
00:21:30,832 --> 00:21:31,708
[sniffles]
464
00:21:33,668 --> 00:21:34,544
Ugh.
465
00:21:44,346 --> 00:21:45,597
Hey, Mom?
466
00:21:46,181 --> 00:21:47,181
Dad?
467
00:21:47,182 --> 00:21:48,265
I know, I know...
468
00:21:48,266 --> 00:21:49,768
Yes, I'm alive.
469
00:21:50,810 --> 00:21:51,770
No, nothing.
470
00:21:52,354 --> 00:21:53,938
Just sayin' hey.
471
00:21:58,401 --> 00:22:00,612
[theme music playing]
30375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof