Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)
๏ปฟ1
00: 01: 11.969 -> 00: 01: 14.819
Wow, Ini terlihat lezat
2
00: 01: 31.400 -> 00: 01: 32.480
SungJun
3
00: 01: 32.620 -> 00: 01: 36.050
Aku selalu nampak begitu bahagia
setiap kali aku makan makananmu
4
00: 01: 37.049 -> 00: 01: 39.079
Hei, kau menggunakan jamur pyogo mentah?
5
00: 01: 39.079 -> 00: 01: 41.969
Tidak, Aku menggunakan yang sudah dikeringkan setelah mencucinya
6
00: 01: 42.250 -> 00: 01: 44.260
Menggunakan jamur kering
lebih baik daripada yang mentah
7
00: 01: 44.280 -> 00: 01: 46.469
Karena baunya tercium
dari kehidupan dan mereka kenyal
8
00: 01: 47.969 -> 00: 01: 49.739
Kamu benar
9
00: 01: 50.170 -> 00: 01: 52.680
Aku tidak pernah tahu
jamur pyogo dikeringkan dan jadinya kenyal
10
00: 01: 54.340 -> 00: 01: 58.049
Ada makanan lezat di depan Kamu dan
Kamu nilai dua - duanya itu?
11
00: 01: 58.280 -> 00: 02: 00.079
Makan sebelum jadi dingin!
12
00: 02: 00.140 -> 00: 02: 01.680
Baiklah, mari kita makan!
13
00: 02: 13.139 -> 00: 02: 14.419
Hi Kwangsu
14
00: 02: 14.419 -> 00: 02: 15.599
Halo
15
00: 02: 15.680 -> 00: 02: 16.620
Kamu disini! Sudah beberapa saat yang lalu!
16
00: 02: 17.280 -> 00: 02: 20.000
-Kamu disini? Hari yang berat bukan?
-Tak masalah, baik baik saja
17
00: 02: 21.849 -> 00: 02: 24.879
Kamu tidak tau jikaPDA tidak diperbolehkan di sini?
18
00: 02: 24.879 -> 00: 02: 27.769
Kamu oughtta keberatan kita orang tanpa
pacar (laki - laki) atau pacar (perempuan)
19
00: 02: 28.110 -> 00: 02: 29.450
Apakah Aku benar, Sung Jun?
20
00: 02: 29.449 -> 00: 02: 31.449
Aku benar-benar tidak keberatan
21
00: 02: 48.650 -> 00: 02: 49.480
Tada!
22
00: 02: 49.479 -> 00: 02: 51.479
Apa itu?
23
00: 02: 51.479 -> 00: 02: 52.819
Mencoba untuk mencium baunya
24
00: 02: 55.479 -> 00: 02: 57.139
Baunya enak, bukan?
-Iya nih
25
00: 02: 57.139 -> 00: 02: 59.019
Apakah kamu tahu makna di balik kelopak ini?
26
00: 02: 59.020 -> 00: 03: 00.020
Apa itu?
27
00: 03: 01.250 -> 00: 03: 03.169
Artinya, "silahkan memikirkan Aku ..."
28
00: 03: 06.169 -> 00: 03: 09.799
Aku melihat Kamu dari ini
29
00: 03: 09.800 -> 00: 03: 12.080
seperti selalu mengambang di sekelilingnya
30
00: 03: 13.509 -> 00: 03: 16.250
Terima kasih sobat
31
00: 03: 16.710 -> 00: 03: 19.879
Jinju makan makanan yang diinginkan juga
32
00: 03: 19.879 -> 00: 03: 22.479
Dengan senang hati
Katakan padanya untuk datang lebih sering
33
00: 03: 23.879 -> 00: 03: 25.599
Kamu sangat menyukainya?
34
00: 03: 29.599 -> 00: 03: 31.539
Kapan Kamu akan memberitahu Sung Jun jika Kamu mencintainya?
35
00: 03: 31.539 -> 00: 03: 32.969
Hei, dia akan mendengar kami
36
00: 03: 32.969 -> 00: 03: 34.969
Jadi bagaimana jika dia bisa?
37
00: 03: 36.740 -> 00: 03: 40.370
Kamu tahu Sujin sudah
bekerja di sini selama satu tahun?
38
00: 03: 41.849 -> 00: 03: 44.909
Tidak sulit berpura-pura seperti
Kamu tidak tahu dia memiliki perasaan untuk Kamu?
39
00: 03: 44.909 -> 00: 03: 47.419
Apa, Kamu juga? Kau tahu aku tidak-
40
00: 03: 47.419 -> 00: 03: 48.489
Apa? Apa apa? Sung Juni?
41
00: 03: 48.520 -> 00: 03: 50.420
Apa yang Kamu bicarakan
sambil melihat kami?
42
00: 03: 50.419 -> 00: 03: 53.479
Jangan khawatir tentang hal itu
Itu tidak apa-apa
43
00: 03: 55.310 -> 00: 03: 57.819
Apa yang worng dengan Kamu?
44
00: 03: 58.169 -> 00: 03: 59.309
Aku tidak tahu tentang hal itu
45
00: 03: 59.310 -> 00: 04: 00.280
Hah? Hah?
46
00: 04: 06.479 -> 00: 04: 07.280
Hey Sung Juni
47
00: 04: 07.280 -> 00: 04: 09.849
itu terlambat dan bisakah kamu mengantarkan Sujin pulang?
48
00: 04: 10.110 -> 00: 04: 12.400
Hei, kenapa kau melakukan ini?
49
00: 04: 13.879 -> 00: 04: 17.019
Dia benar, antar pulang Sung Jun
50
00: 04: 17.019 -> 00: 04: 18.669
Ini menakutkan bagi seorang gadis untuk berjalan
sendirian di malam hari! Antar dia pulang!
51
00: 04: 18.689 -> 00: 04: 19.529
Kami punya tempat lain untuk dituju
52
00: 04: 20.019 -> 00: 04: 21.449
Kami akan pergi dulu
53
00: 04: 25.689 -> 00: 04: 28.120
Aku akan mengantarmu pulang
54
00: 04: 36.170 -> 00: 04: 37.680
Awas!
55
00: 04: 47.050 -> 00: 04: 49.360
Ah - itu lucu melihatmu malu seperti itu
56
00: 04: 49.360 -> 00: 04: 51.080
Berhenti meledek
57
00: 04: 52.930 -> 00: 04: 53.780
SungJun
58
00: 04: 54.740 -> 00: 04: 57.079
) Jangan tersenyum seperti itu pada gadis-gadis lain!
59
00: 04: 58.629 -> 00: 05: 00.259
Aku akan cemburu!
60
00: 05: 02.689 -> 00: 05: 04.250
Aku bisa pergi sendiri dari sini!
61
00: 05: 04.629 -> 00: 05: 06.060
Terima kasih! Semoga sampai rumah dengan selamat
62
00: 05: 09.930 -> 00: 05: 13.319
Tidak sulit berpura-pura seperti
Kamu tidak tahu dia memiliki perasaan untuk Kamu?
63
00: 05: 30.759 -> 00: 05: 32.730
Bagus cuacanya
64
00: 05: 34.389 -> 00: 05: 36.659
Hari-hari seperti ini dimaksudkan untuk kencan
65
00: 05: 38.009 -> 00: 05: 39.730
Apa yang Kamu pikirkan Jinju?
66
00: 05: 40.930 -> 00: 05: 42.910
Sujin, apakah sesuatu yang baik terjadi pada Kamu?
67
00: 05: 43.850 -> 00: 05: 44.740
Nggak!
68
00: 05: 46.709 -> 00: 05: 47.250
Begitu...
69
00: 05: 47.779 -> 00: 05: 48.919
Kamu bertindak sedikit aneh hari ini
70
00: 05: 49.649 -> 00: 05: 50.939
tidak terjadi sesuatu antara
Kamu dua kemarin?
71
00: 05: 52.089 -> 00: 05: 53.319
N, ada!
-Tidak Ada
72
00: 05: 55.120 -> 00: 05: 59.230
Hei, kau tahu itu jauh lebih mencurigakan
ketika Kamu berdua menyangkalnya
73
00: 05: 59.480 -> 00: 06: 01.240
Apa yang bisa saja terjadi?
74
00: 06: 02.769 -> 00: 06: 05.189
Hei, tapi kita pernah akan
mpergi bersama?
75
00: 06: 06.060 -> 00: 06: 07.620
Aku yang lain kerja paruh waktu
teman mengatakan kepada Aku mereka
76
00: 06: 07.649 -> 00: 06: 09.179
memiliki satu, mereka bahkan
melakukan perjalanan bersama-sama
77
00: 06: 09.420 -> 00: 06: 10.259
MT?
78
00: 06: 11,000 -> 00: 06: 13.959
Jika kita melakukan kumpul-kumpul
mengapa kita tidak pergi glamping?
79
00: 06: 14.149 -> 00: 06: 16.839
Aku belum pernah dan Aku selalu ingin
80
00: 06: 17.220 -> 00: 06: 18.130
Tidak? Tidak?
81
00: 06: 18.209 -> 00: 06: 19.839
Hal ini tidak bisa?
82
00: 06: 20.600 -> 00: 06: 22.300
Sungjun, mari kita pergi, mari kita pergi!
83
00: 06: 22.389 -> 00: 06: 23.969
Kita harus pergi pada perjalanan jika
Kamu ingin mendorong kita!
84
00: 06: 24.050 -> 00: 06: 27.199
Mengambil perjalanan selama ini
bisa mendorong kita bahkan lebih
85
00: 06: 27.459 -> 00: 06: 30.479
Aku tidak bisa meninggalkan tempat kosong
86
00: 06: 30.879 -> 00: 06: 32.370
Jika Kamu ingin, aku akan membiarkan Kamu mengambil beberapa hari
87
00: 06: 32.399 -> 00: 06: 33.750
off dan Kamu dapat pergi dengan teman-teman Kamu
88
00: 06: 35.360 -> 00: 06: 37.220
Ini tidak menyenangkan tanpa Kamu
89
00: 06: 38.209 -> 00: 06: 40.219
Baik
90
00: 06: 40.680 -> 00: 06: 42.319
Kamu kecanduan untuk bekerja
91
00: 06: 42.319 -> 00: 06: 43.529
Tahu apa-apa tapi memasak
92
00: 07: 03.600 -> 00: 07: 04.860
Apakah Kamu membuka sekarang?
93
00: 07: 05.860 -> 00: 07: 07.160
Tentu saja! Masuklah
94
00: 07: 41.509 -> 00: 07: 44.480
Memasak Aku hidangan tunggal terbaik Kamu
yang tidak pada menu
95
00: 07: 46.360 -> 00: 07: 49.800
Apakah ada makanan
Kamu tidak bisa makan atau alergi terhadap?
96
00: 07: 51.110 -> 00: 07: 53.430
Tidak! Hanya membuatnya lezat silakan
97
00: 09: 07.049 -> 00: 09: 08.059
Eoseon
98
00: 09: 08.960 -> 00: 09: 10.450
Ini adalah makanan istana dengan
berbagai sayuran ikan di iris tipis
99
00: 09: 10.450 -> 00: 09: 13.270
dan dibutuhkan lebih banyak tangan daripada yang terlihat
100
00: 09: 13.789 -> 00: 09: 16.039
Rasa berbeda tentang bagaimana
101
00: 09: 17.000 -> 00: 09: 19.419
banyak ikan dimasak serta
102
00: 09: 29.929 -> 00: 09: 32.919
Aku berharap ini cocok untuk Kamu, Bon nafsu makan
103
00: 09: 39.309 -> 00: 09: 40.179
Sungjun, apa hidangan yang?
104
00: 09: 41.080 -> 00: 09: 42.200
Aku belum pernah melihatnya
sebelum
105
00: 09: 43.379 -> 00: 09: 44.789
Sebut saja keistimewaan kerja?
106
00: 09: 45.549 -> 00: 09: 47.129
Aku menemukan diri Aku melihat tangan orang
107
00: 09: 47.929 -> 00: 09: 49.329
Aku melihat miliknya dan
108
00: 09: 50.049 -> 00: 09: 51.209
kukunya yang mewah
109
00: 09: 53.429 -> 00: 09: 56.899
Jadi Aku pikir,
dia mungkin tidak suka biasa
110
00: 09: 58.549 -> 00: 10: 00.359
Hanya melihat Eoseon
mungkin tidak tampak begitu unordinary
111
00: 10: 00.789 -> 00: 10: 04.949
tetapi ketika Kamu merasakannya itu benar-benar memiliki
rasa mewah dan canggih
112
00: 10: 06.210 -> 00: 10: 07.840
Itu benar-benar mengagumkan
113
00: 10: 39.490 -> 00: 10: 40.610
Berapa harganya?
114
00: 10: 42.789 -> 00: 10: 44.039
300 ribu won!
115
00: 10: 54.470 -> 00: 10: 55.410
Makanan yang lezat
116
00: 11: 05.440 -> 00: 11: 07.340
Apakah Kamu melihat mobilnya? Ini lelucon
117
00: 11: 07.519 -> 00: 11: 08.799
Hanya melihat mobilnya dan pakaian
118
00: 11: 12.049 -> 00: 11: 16.049
dia mungkin tidak turis
terasa seperti dia
119
00: 11: 16.970 -> 00: 11: 18.230
Elite
120
00: 11: 19.070 -> 00: 11: 20.980
Jika Aku memakai pakaian seperti itu
apakah itu membuat Aku elit?
121
00: 11: 21.559 -> 00: 11: 23.699
Dan parfumnya begitu kuat
122
00: 11: 23.779 -> 00: 11: 25.230
Tidak gaya Aku!
123
00: 11: 25.320 -> 00: 11: 27.820
Mengapa? Parfumnya berbau bagus
124
00: 11: 28.909 -> 00: 11: 31.370
Dan kenapa Kamu meminta 300 ribu won?
125
00: 11: 33.710 -> 00: 11: 38.560
Sung Juni membuatnya khusus
itu tidak bahkan pada menu
126
00: 11: 38.809 -> 00: 11: 40.819
Dia tidak pernah melakukan itu untuk Aku sebelum
127
00: 11: 42.919 -> 00: 11: 44.649
Aku akan meminta
lebih tapi aku membantu diriku sendiri
128
00: 11: 47.629 -> 00: 11: 49.620
Mereka mengatakan musuh perempuan adalah perempuan
129
00: 11: 49.740 -> 00: 11: 51.909
Sungjun! Aku tidak bisa membantunya
130
00: 11: 55.379 -> 00: 11: 57.529
Ah! Hanya bersih di sana!
10372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof