All language subtitles for bapkobabolino

- Goodbye.
- Goodbye.

How cold!

My husband is coming to pick me up,
you will have to come back alone.

Do not worry.

It's my birthday, and he decided
give me some attention

Happy Birthday!
You are lucky to have a husband.

A dinner once a year
you don't say that all your life.

I, as usual, will be alone
at home, to read any book.

- Isabella, my love!
- Oh, there you go!

Hello.

- Happy Birthday!
- Thank you darling.

- Where are you going to take me;
- At the restaurant!

Performance - Synchronization - Curation
© Chaos70

March 2024
© Chaos70

Madam, do you have a problem?

Oh Gods...

- What happened to you?
- Aid!

No no!

Pentathlon must
to have acted.

Now he will tell us everything we want.

Diabolik...

What time do you have an appointment with me?
the Countess Viendemar?

At 10.20 am

And what safe do you keep the coins in?

Two... Zero...
One... Nine.

What do you usually call her?

I don't understand the question.

Do you call her by her last name?

Lady Countess.

Madam Countess, I will lead you,
I will accompany you to the little room,

to open it
box in peace.

Thank you, Mrs. Bauer.
As always kind.

- You are welcome.
- My lady.

Thanks.

Wait.

Diabolik, Who Are You?

Let's go again.

Bauer told us no
chamber 3 is usually used

but for us it is very important
to be used exactly him.

So what do we do?

As soon as you arrive tomorrow morning at
bank you will bind him.

You are welcome. The chamber
is at your disposal.

Then I will
everything we discussed.

I'll be out here.
Call me for anything.

Great, thanks, Gabriella.

Here you go, Mr. Lizard.
I expect a reliable estimate from you.

Absolutely, Madame Contessa.

Amazingly.

What happened;

- We must preserve them.
- But...

Oh...

Aid! My coins were stolen!

A black Jaguar got out of
close to everyone!

- They stole the coins!
- "Taken, we're chasing them!"

Oh!
Oh!

[Ah, Monica!]

"We're approaching the city park!"

"Received!"

[SONG "Ti Chiami Diabolik",
Calibro 35 with Alan Sorrenti]

"This time they will not escape,
we are closing in on them!”

- "We have eye contact!"
- We see them, we see them!

"Come on!"

- They turned right!
- Come on, come on.

"Block the entrances
from North and South!”

"They have no escape!
Center, send reinforcements!'

“Ready to block
all escape routes!”.

- We'll catch them.
- We reached them!

- We lost him, dammit!
- For one more time!

It'll be an easy trick, you'll see.

Easy if everything goes well
as we designed them.

What if the window bars?
won't they come off?

We will find a solution for every setback.

The Coins of the Countess
they will become mine

I'm going to lie down.

Tomorrow is the big day.

The trick will come true.

I will prepare the mask for you
by Gabriella Bauer.

Madame Contessa, I will drive you.
I will accompany you to ward 3,

I locked it especially for you so you can open the safe at your leisure.

Thank you, Mrs. Bauer.
As always kind.

- You are welcome.
- My lady.

Thanks.

- Ugo.
- Mr. Director?

Why is chamber 3 locked?

- I need him.
- He is held by Bauer.

Bauer, why?

It says it's a request
of the Countess Viendemar.

Oh, the Countess. Very well.
So I'll do my check on 2.

- Good morning.
- Hello.

From here.

Countess.

Here.

Go.

- Goodmorning, please.
- I'm the plumber.

- We didn't call a plumber.
- You called us.

Wait a moment.

Hands up! Robbery!

You! Move on! Move on!

On the ground!

On the ground!

Well, you know what to do.
Cash registers and safes.

Go look
in the other rooms.

- Move!
- Come on! Move!

Open the door. Open it!

- On the ground!
- Yes, don't do anything to me.

Everyone on the ground!
What do you have there?

Baby, don't you dare touch
my coins, am I clear?

Don't move! Below!

- Come on! Move!
- Quickly! You're done!

Ah, ah, ah, not a good idea.
Trust me, it's not a good idea.

You have beautiful hair too
red, honey What's your name;

Back.

Yes...

Stop it.

What are you going to do, worm?

- Why are you shooting?
- Press the alarm!

And instead of telling me, you shoot?
Hurry guys, we're doing it.

Road, road, road!

Immobile!

Cursed!

- Luca! Get up!
- Martin, come in!

- Martin!
- Get in!

- Come on! Let's go!
- Give it!

- If they make Luca talk, we drank him.
- Then let's hope he dies.

- What do you think;
- Do you prefer prison?

♪ Turn, turn, turn the wheel ♪

♪ Turn, turn for the hill ♪

Loris, throw in the tires of the school.

- But there are children!
- Throw it!

- Throw it!
- I will take care of it.

Stay down, guys!

Way out of here!

They don't even stop in front
to school-going children.

- Cursed! They are terrorizing the city.
- Every time we have dead and wounded.

This is the third robbery in a month
and we have no evidence.

We're sure it is
for the same criminals?

No doubt, same body type
and same hardness.

So why can't we find anything?

Because they are smart and
very organized.

Now that we've caught one,
maybe we'll find out who they are.

Let's hope.

He has a punctured lung,
he can't tell you anything.

Well, if he can't talk to us,
more and more someone will recognize him.

- Bring a photographer.
- Yes, inspector. Let's go.

- Do you know this man?
- I've never seen him.

No.

You;

Do you know him?

- You know him;
- No.

No.

I'm sorry, Warden.
No one has seen him around here,

we can't help you.

- Thanks.
- Please, warden.

Do you know this man?

This is Palmer. Connect me
with to Inspector Ginko.

"Immediately."

- What happens;
- We found him.

- "Tell me, Palmer."
- Inspector, finally someone recognized him.

His name is Luca Coen, he lives with
his wife at Vicolo degli Armaioli, 13;

Inspector, I swear to you,
I didn't know anything

for me my husband is an honest man
person,

who works daily in a workshop.

- Even yesterday...
- You told me,

how you never wondered from
where does all the money come from?

What money? I saw only one day's pay,
not a penny more, ever.

Tell me about his associations. Who are his friends?

- Who does he hang out with?
- Friends;

Luca and I are always the two of us.
At least with a colleague from work.

Mrs. Coen, your husband spoke,
and told us that you knew everything.

The show you're playing
it is completely useless.

Luca couldn't possibly have told you such a thing.

Inspector, I don't know anything.

Palmer, lead the lady to the door.

Yes, right now, Inspector.
My lady, come.

See you soon, Inspectors.

In the future, stay available.
Thanks.

[SONG: "La Notte di Ginko"
Di Pivio & Aldo De Scalzi Feat. Franco Ricciardi]

- You are welcome;
- "Ginkgo?"

Altea, how glad I am to hear from her
your voice something such sad days.

“You mean the bloody one
robbery you had in Clerville?'

- Did you find out?
"Unfortunately yes".

Countess Viendemar died.

- Yes, you knew each other.
- "Yes."

we were friends
he often came to Beglait.

"He was from here."

It's horrible that
happening in this city.

“This gang has
too much blood is shed."

They are furious, ruthless...
worse than Diabolik.

"I have to stop them."

I'm sure it will
you manage to catch them.

I wish.

"In a few days it will be done
the funeral of the countess.'

I will come to Clerville.

- I miss you.
- And you.

You're gonna kill me, huh?

- What will we do with Bauer?
- We have to get rid of her.

You don't want to kill her.

And say he's talking to the police,
what would change for us?

As you wish. Let's free her.

I prepare the chloroform,
will wake up far from here.

They caught one of the robbers.

He's in a coma, but maybe his wife is
to know his accomplices

and where they are hiding.

But here it says that the police left
free the woman because she knows nothing.

What if he lied?

Let's watch her
can lead us to looting.

Do you still want the Countess Coins?

And not only.

They've done a lot of robberies, Eva.

We could lend a hand
to more than 500 million.

He writes that he lives in Vicolo degli Armaioli.

It's a notorious alley.

Yes, they are in this alley
hotels for illegal couples.

Giulio Bruner

and his young mistress

they could book one
room in any of them.

[SONG: "La Mia Sola Attraction"
Di Pivio & Aldo De Scalzi Feat. Mario Biondi]

♪ I'm here waiting for you upstairs♪

♪ same place, same road ♪

This room is pathetic.

I have never seen anything worse.

♪ I hear footsteps
in the silence of a sickly night ♪

And then, don't you like this stench?

♪ And then I see you, and I'm not wrong, ♪

You're right.

♪ as you pass out... ♪

♪ And this perfume makes me long for you♪

♪ Between us, ♪

♪ Venus you ♪

- It's really horrible.
- I know.

But we are opposite
Elisa Coen's house.

♪ in this town ♪
♪ that was made for you ♪

From here we can
we watch her every move.

While we wait
to leave the house

what would you like us to do about it
hotel for illegal couples?

♪ My only attraction ♪

♪ now you see me and you know ♪

♪ that there is no better place ♪

Our Ginko put us here,
but she doesn't do anything.

It's 10 o'clock.

I'm getting something to eat
and then I'll change you.

♪ I offer you the sea in a penthouse ♪

No, bring me something up
I prefer to stay here.

♪ I offer you the sun in my hands ♪

I don't want to cross paths with customers
of hotel. I would arrest them all.

♪ Between us, Venus ♪

Relax, we're on a secret mission.

Yes, but when this story is over,
I will come back and put them all in jail.

♪ in this town, this town♪
♪ that was made for you ♪

Well, as you like.

It is very serious,
he may never recover.

♪ My only attraction ♪

♪ Between us ♪

♪ Ashes ♪

♪ in this town, this town, ♪
burning with lust for you ♪

♪ My only attraction ♪

- Any news;
- No, nothing, he just came back.

♪ On us♪

Her usual routine.

♪ Higher and higher ♪

♪ will break out inside me ♪

♪ My only attraction ♪

♪ Because you are Venus ♪

Every day, same life.

Maybe it had nothing to do with it.

Let's wait.

- Doctor!
- Yes?

The patient in
room 3 is dead.

Ginko.

Thanks.

Luca Coen is dead.

We painted her, Inspector,
we won't find the others anymore.

It's not sure. Let's notify her
Elisa Coen, let's see how she reacts.

He went out again.

It comes out every day at the same time.

We could
let's stop following her.

Anyway, she goes shopping.

Every day can be a good day.

Vehicle number 10,
the woman comes towards the Via Warter.

Received.

There she goes.

It's my turn to follow her.

Wait, he's taking a taxi. Get in,
we will follow her by car.

Vehicle 10 to Center.

"We receive you, speak."

Elisa Coen entered one
mansion at Viale dell'Airport, 72.

- Received.
- Check who lives there.

Immediately.

Maybe I'm not wrong and Elisa Coen
to be in touch with the gang.

At Viale dell'Airport, 72
the lawyer Diego Manden lives.

Find me all the information
about this lawyer Manden.

Right now, Inspector.

As you saw Diego, I put up with her
interrogation without betraying myself.

You did great, Elisa.

When I read that you were released
because you had no involvement,

I was very, very relieved.

All these days I sat wisely,
closed almost all the time at home.

But now Luca is dead
i need money too

His share belongs to me.

You will have it.

You will have it, but...

...not now. It would be reckless.

Our strength was not to
the money from the robberies is touched.

I don't plan to switch systems now.

In two or three months it will
can i give you something

Are you out of your mind; They owe me 100 grand
and should I live in poverty?

Look for a job.

Let me remind you that I married him
Luca because I didn't want to work anymore.

It's been a while. Come on.

Come on, you can sacrifice a little too.

I don't want to work anymore
you know it very well.

I'll call you a taxi.

And by the way...

Don't come back here.

It can be dangerous.

Front;
A taxi, please.

- Inspector, I have Manden's details.
- Well, let's hear them.

Officially we found nothing.

He hangs out with some petty criminals,
but that's normal

it's about the customers he has,
because he is not very successful.

Mm.

Leads a measured life,
inherited the villa he lives in,

frequents a brothel, Venus
and has it with a stripper.

From the way you describe him,
he sounds like a rather miserable guy.

I would say an ordinary,
a normal person.

What if it wasn't?

If he cleverly disguised the robberies and
crimes with a measured life?

This is what my research has shown.
But why do you suspect him?

I don't suspect him, Palmer.
I'm making a case.

We have to check everything
and we must investigate this villa as well.

They will never give us a warrant, no
we have nothing against this man.

Does it go out every night?

Yes, every night around
midnight he arrives at the koladaki.

He sees the show and stays
with the girl until dawn.

I must enter this villa
and I have to do it tonight.

And it won't be an official investigation,
I will do it myself.

Inspector, I will come with you.

No Palmer, the responsibility
she must be mine.

- Inspector, it's dangerous!
- Warden, I need you elsewhere.

What do you mean;

Do you like striptease?

[Talentara, the mamazelle]

charm and doll,

as always.

Here we go again,
you come almost every night

You do not like it;

But of course, alas...

You are a tiger on stage.

Inspector, the lawyer is having fun
with the dancer. As we said.

- You are free.
"Great, I'll have plenty of time."

It is very dangerous.
Don't you want me to help you?

“No, Palmer, go on
you monitor the situation".

We must be sure that the lawyer
it will stay there for a while. I will go alone.

The phone call came, I have to go.

I know it's futile to ask you,
but are you sure about what you are doing?

If this lawyer
has nothing to do,

you compromise credibility
you on a whim.

No, Altea, I have made up my mind,
I have to stop them.

And I can't rest on the rules

because that's how they would have it
always the advantage.

I worry.
can i wait for you here

Won't your entourage wonder?

It's late, why?
is it not downloading?

Our duty
is to wait.

They are reliable men who me
they have been following everywhere for years.

They won't sell me out
in the local press.

Oh, I hope so.

Why being the Duchess of Vallenberg?
with a simple policeman...

You're not just a cop.

You are Ginko, the best.

Not everyone thinks like you.

You know which one is the only one
What would I change about you?

We hear you.

May you have the same courage in love as
you point to crime fighting.

And you;
You have it;

Yes.

I'm glad you'll wait for me.

I can't wait for you to come back.

Need to go.

See you later.

- What happens;
- Another one came in.

Curse.

Come see who it is.

- It's Diabolik!
- I thought it was some policeman.

- What is he doing here?
- He wanted to drown us

Glad you stepped up.

We wouldn't have them from below
heard them enter.

With a barrow, two sparrows, a nice sign.

- Stop it, Martin. What are you going to do;
- What am I doing;

I will kill them before they wake up.

You don't want to mess with Diabolik!

No.

Come on, don't do anything rash.
You only throw up when I tell you to, have you forgotten?

Come on.

First Ginko, then Diabolik.
But what does this mean?

- That the time has come for a change of scenery.
- Did they discover us?

Do not believe.
They had suspicions and came to check.

If they thought we were down
they would have a different approach, right?

Ginko wouldn't come alone
and we would have been arrested.

- Diabolik would have killed us.
- Anyway, we have to do it.

- And right away.
- The money is in the safe

and the lawyer has the keys.

He is with the dancer,
who knows what time he'll be back...

If the inspector disappears,
we'll have the police after us.

Not until tomorrow morning.

Let's wait for the lawyer
before we make decisions.

In the meantime, let's sit down
and let us be calm.

And these two?

These two will them
tie in the cellar.

Look to find anything in the garage for
tie them up. Take their weapons.

Good night, lawyer. See you tomorrow.

Good night. Wake up, hey!
It's still early!

Goodnight sir.

Where are they now?

In the basement, there is none
risk of being released.

Who says this;
With Diabolik anything is possible.

We have to kill them
both him and the inspector!

Exactly. Then we divide them
franc and we do it immediately.

They may not be wrong, lawyer.

These two are terribly dangerous
and we don't know what the police know.

The most prudent perhaps is
to share the loot

and let's end it
before it's too late.

Calm down.

We must remain calm.

No hasty movements.

By the way...

i'm followed by a guy from
the club, looks like a cop.

See where it's still there
at the entrance and peeps.

The head...

Diabolik...

- Ginko?
- What are you doing here;

I was getting ready to do you
the same question.

They caught you too.

One of the policemen
he knows I'm here.

It's going to suck even then
you are all doomed...

and they and you.

Get off!

You don't like it, I'm a policeman
let me go!

- Palmer... Palmer!
- Your police officer?

- Palmer!
- Inspectors!

Leave him, little people!

You want;

Well... Now you will
I ask a simple question.

And if you don't tell the truth...

he...

it will kill you like a dog.

He doesn't know anything, ask me!

Your time will come, inspector.

It will come, but not now.

Sorry for the interruption.

Who knows you're here?

- Everyone.
- Everyone?

Everyone knows it.

- It's an official police operation.
- Ah...

What a good liar you are.

If it is as you say, if it is
for an official police operation,

then why did the inspector come in
your like the thief my house?

Correctly.

I told you the truth. Wherever it is
my colleagues will arrive,

all GADA will gather here,
you have no hope.

Fake boyfriends don't help.

So is. Correctly.

Well, get him out of the way.

Uh...

- Goodbye.
- Hello.

Shoot him.

"Boom"!

"Boom"!

"Boom"!

- Inspectors!
- Warden!

It was an honor to work for you!

No!

We can't stay at this
part with these two for a long time.

They are dangerous.

We have to tell the boss.

- We have to get rid of them too.
- Yes, and we must disappear.

First he must give us
the lawyer our money.

The sooner we get them out
from the middle, the better!

- Martin is right. Why not;
- There are many things we don't know.

We have to make them talk!
For example, what do the police know?

- Then let's kill Diabolik.
- Uh...

You do not understand; Diabolik can
lead us to unimaginable treasures!

And you know how to
do you make him talk

- I do not know.
- You do not know;

I have to think about it!

Let's think about it better.

Ginko?

Ginko?

My love;

My love;

Good morning, I'm Altea Von Waller
I would like to speak with Inspector Ginko.

Didn't he come this morning? Then...
May I speak to Chief Constable Palmer?

Neither does he?

Thanks.

The lawyer isn't here. Where is;

In the court. He had a trial.

And he leaves us alone with these two?
Shouldn't he be questioning them today?

Idiot, if he didn't go,
would raise suspicions.

- I'm out!
- Enough with these papers, you bastards!

How dare you

Gentlemen, now is not the time
for fights, did we get along?

We agreed.

- Did we agree?
- We agreed.

Nice.

I don't like sitting
waiting for the lawyer.

Agree.

We have enough francs in the safe
of the boss. We divide them and leave.

- We'll clean those two up first!
- Exactly. And we left them alive a lot.

I agree with you.

I'll talk to the lawyer later
and I will settle the matter.

Until then, we're sticking to the plan
and we are calm.

Did we get along?

- Welcome.
- Okay.

But Diabolik and Ginko
they must die today!

We must not pass
another night with them.

Indeed. Let's go upstairs.

I wouldn't have imagined it
never that we would die together.

Death is less painful for me knowing that you will die with me.

What a heroic spirit of sacrifice.

The world will be better
without Diabolik.

Um...

You are willing to die
for the law and the public interest?

These reasons are more than enough.

Mm.

And isn't your father related?

- My father;
- Yes, your father.

The corrupt judge who died
in prison when you were still a child.

Is that why you're obsessed?

You feel the need to
correct his mistakes, huh?

How do you know about my father?

I have done some research for you.

Your father's trial
it was in all the papers.

I looked for you too,
but I didn't find anything.

No name, no family,
it was like you didn't exist.

I've been through all this time
chasing a ghost

But now we are at
verge of death.

Maybe you could
tell me the truth...

Diabolik.

Who you are;

I don't know who I am.

My baby! My baby!

The lifeboat!

We will all die!

Aid!

I was told that that night
a storm had broken out.

At dawn the
sea had calmed down.

Something was floating in the open.

Oh!

A boat!

They are shipwrecked!

They all look dead.

Well... they're all dead.

Wait... A baby!

It's alive!

That child was me.

I always think about this island...

rocky and scattered with houses.

It was inhabited by a few who
they came from all over the world.

Hey, little boy...

None of them cared much for me,
they didn't even give me a name.

I lived in one house and then another,
amid general indifference.

I got experiences of all kinds

and I strengthened my body.

I was diving off the rocks.

I was reaching deeper and deeper.

I climbed the rocky mountain.

I explored the caves.

I learned the languages
which was spoken on the island.

And while I was still a child

these men were interested in me.

They taught me to read and write.

Who were these people?
What were they doing there?

I realized this after some years.
The island belonged to a certain king,

a head of a large organization
which operated throughout the world.

He was smuggling gold
and precious stones,

drugs, money, weapons, paintings...
and jewel thief.

They all worked for him.

I learned everything from them.

Dr. Lopez did plastic surgery
person to wanted persons

that had to change appearance.

There was also Professor Wolf, the chemist

who was studying a new way
plastics processing.

Be careful, please.

One more drop
and the substance becomes corrosive.

Or more efficient.

Do what I tell you.

And then there was Chen Fu,

a man who gave chills.

To live or not to live...

Great specialist in
poisons and drugs.

You see; Just a few more seconds
and the mouse will be dead.

Then we will find that
with any kind of autopsy

we won't be able to
find out how he died.

The poison leaves no traces.

But if we only granted him
half the dose, lest he die,

but lose his will.

Maybe.

Suanda, the engineer was
engine specialist.

He was planning changes to
engines and bodies,

creating tricks
and undetectable hiding places.

Here you go. And that's how it should work.

Shall we try it, boy?

Press the button.

Boy, the button.

We will end up pierced!
The button, boy!

Ok, my tricks are perfect,...

but also composure...

you don't miss him at all, kid.

In contrast, Dempur was one
excellent gem engraver.

He knew all the gems
and he loved them fiercely.

And he taught me to love them too.

And then there were engineers, sailors,
forgers, guards, soldiers...

They all had problems with the law

and they had found in that place
a safe place.

Attorney Randen,
Tanden... Nope.

Attorney Linden...

Lawyer...

Lawyer...

Lawyer Diego Manden.

Natos, this is him.

- Good morning, Nicolas.
- Good morning, Countess.

I have to go right away
on Viale dell'Airport.

Let me remind you that
the funeral is at 14.00.

We will arrive on time. Let's go.

As you wish, Duchess.

Here, let's stop here.

I will walk a little,
I don't want to be noticed.

But it's dangerous.

I'd rather take a look
up close, not to argue.

As you wish, Duchess.

Theo, let me down, please.

But why did you have to oppose her?
Since you know the Duchess.

In the end he always does what he wants.

But what does he do?

But is she crazy?

Let's hope not
get us into trouble.

Emilio, what's going on?

I can't control others anymore.

They want their share and
these two dead.

Okay.

They are right.

Maybe it doesn't make sense
attempt to interrogate them,

better get rid of them and
disappear with all the money we have.

- Give me time to set everything up.
- What to arrange?

We'll just kill them,

but we must make it so that
that there are no consequences for you either,

not even for me.

Lives are more dangerous than
that dead, we agree on that, huh?

Nice. So what's worse
consequences can there be?

To understand, that is.

For example...

being wanted for his murder
of Clerville's top cop.

The children will not pass
another night with them.

Let me think about it, Emilio!

So think! Think...

because we have Ginko and
Diabolik in the basement.

And they must be dead
until the evening!

King rarely came to the island.

I had only glimpsed him.

Sometimes I stopped to throw one
glimpse of his impregnable villa,

and I imagined what would be inside.

I was about twenty years old
when he called me to his office.

Come in.

Do not be afraid.

I'm not afraid.

I see it.

My men describe you
as someone special.

You have learned to do everything they know

and they are very smart.

I learned everything.

Yes, yes.

And now Professor Wolf tells me...

how do you wake up
in the chemistry lab.

Have a seat.

Tell me about these masks from
plastic you work on.

I do experiments...

to make the plastic thinner
and transparent like human skin.

But I still have a way to go to success.

I mean, he could
someone to transform

without the need for surgery
by Dr. López?

Exactly.

Continue your studies
and do not regret the cost.

You will have everything you want.

I return to the island approx
once every three months.

It seems to me that you
it's enough time

so you can continue it
work in peace.

I await a detailed report
for your progress.

- See you again.
- See you again.

"Friends of viewers, good morning.

We are online live
with Clairville Cemetery,

where a few minutes ago
the ceremony is over

of the funeral of the Countess Viendemar'.

Among those present,
and Altea Von Waller,

the Duchess of Wallenberg.

He came from Lusten,
the capital of the kingdom of Beglait,

to say goodbye for the last time
wears her best friend.

What can you tell us in honor of her?
memory of Countess Viendemar?

The Countess, in addition to being a dear friend,

there was also a special woman,

smart and unique.

He died trying to protect
the super-precious coins

that belonged to her family

and where the ruthless bandits
they wanted to steal from her.

"Me too once

I had a necklace stolen
with whom I was very attached

and I suffered a lot.
[What do the rich pull]

On this particular occasion I was with
the best makeup artist in Clerville.

I would like to meet again
this makeup."

- "Thank you, Duchess."
- "Let me add something."

"Oh, of course, please."

"I just wanted to say that I will remain here

to pray at the grave
of my dear friend...

until evening."

I worked a lot.

First time I did it
with a specific goal,

to show King
how capable I was.

A year later, I was ready
to show him the fruits of my labor.

It is incredible! Could you
do you also reproduce faces of existing people?

I think so and I've already tried.

Why don't you give me a show?

It's still early days,
I want it to be perfect.

Neither mother, nor brother, or
a wife won't know the difference.

I learned that no one can read them
your notes, how you write them in code.

This invention will
it is exclusively mine.

I understand.

But your invention interests me.

Give me the mask formula

and I will anoint you with my right hand.

Which means when I'm away
you will be the boss.

I want to show you my secrets.

Come with me.

You are the first to
comes in here

except me, obviously.

I already consider you the best
my trusted man.

Everyone on the island knows
that I am very rich

but no one imagines how much.

Gold, art and money
from all parts of the world.

Jewelry and precious stones.

But riches are not enough for me anymore.

I want power.

With these trinkets I can
control the inhabitants of the island,

to hear what they say

and to control the surface
and the bottom of the sea.

No one can come close
without seeing him.

He can't even escape it.

And this is Diabolik.

A black panther...

I killed him with my own hands
and I embalmed him.

This beast was rampant
terror throughout the island.

He was cunning and ferocious.

It attacks at night,

and his black fleece
made him invisible in the dark.

He approached his victims silently

and poured upon them
without being understood.

His teeth were knives,
razor sharp.

He hit and ran with me
the speed of lightning.

Many had tried.

But only me
I managed to kill him.

I keep him as a symbol
of my power.

From here I have access to a sea
cave, where my submarine is hiding.

I can disappear at any time without anyone knowing.

Well, you will accept
my proposal;

You will reveal to me
your findings?

OK, I'll give you the formulas.

And good for you.

I knew you would accept.

You're not an idiot either.

Duchess.

The best makeup artist Clerville.

You got my message.

As I told you, whenever you needed me,
it was enough to call me.

Correctly.

In this case I need you,

but you need me too.

What do you mean;

I prefer to talk with eye contact

his true face
man in front of me.

Nice to met you. Eva Kant.

You wonder where Diabolik ended up.

- I know where it is.
- Speak.

My husband is with him.

I know where they are held captive,

but I don't know myself
how to free them.

I am asking for your help, Eva Kant.

Lifestyle magazines feature you
like a single woman.

who is your husband

Inspector Ginko.

Here you go;

And you trusted such a man?

You are insightful, inspector.

No, I'm a police officer
and I know from criminals.

I know that sooner or later they
they will make the decision to kill us.

You are all the same.

I'm not like them.

It can.

But you are definitely not better.

Anyway, at first...

yes, i trusted him.

Then one night I stayed up late
in Wolf's lab

I heard something I didn't
I should have heard.

He will give us the formula,
no one will stop me anymore

Do you trust him?

This boy is dangerous.

His ambition knows no bounds.

Who did you take me for?

I just got the formula
I will kill him.

What is the distance from the
end of the path to the villa?

fifty meters,
maybe more.

What vegetation does the garden have?

There are plants in the back.

And the bushes?
Can we hide behind them?

Yes, I think so.

Turn it on now.

Okay.

Kill them.

Shoot Diabolik
with Ginko's gun...

and kill the inspector
with Diabolik's dagger.

So it will appear that they killed each other

and no one will be looking for us.

Smart thinking.

Send Loris to do the job.

When will we split the loot?

When you will have transferred away from the
my house the corpses of Ginko and Diabolik.

I knew that night King
he would be busy until late...

in a meeting with his men.

It was easy to find the entrance
of his secret cave.

I wanted to steal everything from him and
to run away with the submarine.

But fate plays evil games,

and for some reason King turned
earlier than expected.

You attacked me from behind...

like a panther!

Like...

Diabolik!

You wanted to kill me too.

But I got you.

You will never be able to...

get the hell out of here.

My men...

they will kill you.

You are wrong.

Open your eyes.

look at me

Damn...

You wear a... mask

with my face!

My first experiment
it is dedicated to the chief.

Now I will wear your clothes

and I will load all yours
the riches in a basket.

Your men always obey you
without asking questions.

And just like that...

I will leave the island.

I left the island and
I decided to stand alone

against everything... and everyone.

Nice story.

Pity.

What thing?

You could have been
a different person.

Anyone could be.

That's it.

They came to get rid of us.

The evil genius
will disappear from the face of the earth.

Even when I'm gone,

the struggle between law and crime
will be continued.

We are nothing.

You came to kill us.

Yes, prepare to die both of you.

You are too far away.

You'll have to shoot me point blank.

You're taking me for an idiot, huh?

I'm not going to get close to you.

So, yes, you are indeed an idiot.

Here you go; And why;

Inspector, will you explain it to him?

You will shoot him with my pistol

and you will kill me with
his dagger, right?

Yes.

So the plan is to make it look like we killed each other

at the same time.

Yes and so?

- My colleagues will never miss it.
- Why;

Think about it, idiot.

How could I stab him
from a distance while shooting me, huh?

A...

He is right.

You have to him
contact shooting.

Hurry up.

Closer.

Come.

Closer.

I am handcuffed.

What can I do for you?

My horn...

But how long does it take?

Come take a look.

Can't you imagine how...

You don't imagine.
I just told you to go take a look.

Come on.

What happened;

Go see.

- It's a Jaguar!
- It's Eva Kant! Throw her!

What happens;

I don't know, Inspector,
but we will find out.

Come closer!
Are you afraid;

We cleaned her up.

- Maybe.
- Are you betting?

Be careful.

There is no one.

What are you saying;
Let me see, make a point.

Stop it.

Don't go near Martin, maybe
there may be other pitfalls.

Cursed witch! Where are you;

Here is! There it is,
behind the statue!

There she goes!

- Why did you say he was there, idiot?
- There he was, sure! I saw her!

There she goes! Emilio, he's home!

At home!
I saw her! Here is!

Where is; Where;

That way!

Eva Kant!

Can we negotiate?

I have one in my office
safe full of money!

- Where are you;
- I am here.

It's all yours.

- Whatever you want.
- I want him.

My love!

Altea!

Huh! Where is Eva?

Me too.

No!

Come...

Thank you, E.K.

[SONG: "Sullo Stesso Piano",
Pivio & Aldo Scalzi ]

♪ It is days that I listen to you
here in the same place ♪

♪ to scroll through ads
to find out who we were ♪

- He didn't deserve it.
- So is.

♪ But between white and black there is time and another round ♪

♪ But between white and black, I also discovered gray... ♪

♪ And between the gaps and sighs of a conversation ♪

Inspectors, we think that
you have to keep it.

♪ I play because I know ♪
♪ to make fun of myself. ♪

♪ I play because I know ♪
♪ to trick the night. ♪

Palmer was a brave instrument.

♪ And on these keys♪
♪ the ones polished by mistakes and fears ♪

♪ If there's one thing I've realized it's ♪
♪ how to repeat the mistakes ♪

♪ it's like writing ♪
♪ same stupid song twice ♪

♪ and I don't have the time nor the appetite♪
♪ in this noisy world ♪

♪ In these parallel lives ♪
♪ with these little chords ♪

Oh, look here!

- They are kissing!
- But what are they doing? It's a funeral!

♪ I play because I know ♪
♪ to make fun of myself. ♪

♪ I play because I know ♪
♪ to trick the night. ♪

A famous and precious ring
miraculously found

within a fish caught in
open sea by some fishermen.

It was considered extinct
for many years.

But I am delighted and proud to present you the legendary pink diamond!

His adventurous story
and its excellent construction

make it even more difficult
appreciation of this jewel

which I would venture to define as...

Priceless!

(SONG: "L'odio E L'amore" "Hate And Love", Calibro 35 Feat. Mike Patton)

You don't want to throw it back into the sea!

No.

My past
it doesn't scare me anymore.

I would like to wear it to dinner tonight...

with you.

"Goodbye Carlo, you will be with us forever."

The movie is loosely based on the comic book
"Diabolik, No 107: Diabolik Chi Sei?",
by Henry Staszak