Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,662 --> 00:00:08,801
NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH! 5D's!"
2
00:00:08,836 --> 00:00:10,010
THANK YOU FOR
TAKING THE TIME
3
00:00:10,044 --> 00:00:11,977
TO SEE ME, MR. FUDO.
4
00:00:12,012 --> 00:00:14,324
I'M HERE BECAUSE
I NEED YOU TO SAVE
5
00:00:14,359 --> 00:00:15,946
MY DAUGHTER AKIZA.
6
00:00:15,981 --> 00:00:18,018
I PUSHED HER AWAY,
AND SHE JOINED
7
00:00:18,052 --> 00:00:19,916
THAT ARCADIA
MOVEMENT.
8
00:00:19,950 --> 00:00:21,331
JACK THINKS THAT
YOU JUST NEED
9
00:00:21,366 --> 00:00:22,712
TO DUEL HER AGAIN!
10
00:00:22,746 --> 00:00:24,541
YOU ALL WANNA
DESTROY MY LIFE! AAH!
11
00:00:24,576 --> 00:00:26,992
WELL I WON'T
LET THAT HAPPEN!
12
00:00:27,027 --> 00:00:28,200
[GROANING]
13
00:00:28,235 --> 00:00:30,202
IT LOOKS LIKE THERE'S
ONLY ONE WAY TO PROTECT
14
00:00:30,237 --> 00:00:32,170
YOUR FAMILY AND PROVE
THAT WE'RE ALL TRYING
15
00:00:32,204 --> 00:00:33,619
TO HELP YOU!
16
00:00:33,654 --> 00:00:35,069
SO THIS IS FOR YOU!
17
00:00:35,104 --> 00:00:36,174
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
18
00:00:36,208 --> 00:00:39,315
I AM THE BLACK ROSE,
AND I SYNCHRO SUMMON
19
00:00:39,349 --> 00:00:42,663
BLACK ROSE DRAGON!
20
00:00:42,697 --> 00:00:43,733
AKIZA!
21
00:00:43,767 --> 00:00:45,286
DAD, GET BACK.
22
00:00:45,321 --> 00:00:47,564
MY POWERS WON'T
LISTEN TO ME.
23
00:00:47,599 --> 00:00:48,841
AAH!
24
00:00:48,876 --> 00:00:50,981
I DON'T WANT TO
DO THIS ANY MORE!
25
00:00:51,016 --> 00:00:51,982
DADDY!
26
00:00:52,017 --> 00:00:54,364
NO!
27
00:00:54,399 --> 00:00:55,814
I DID IT.
28
00:00:55,848 --> 00:00:58,334
I WAS ABLE TO
CONTROL MY POWER.
29
00:00:58,368 --> 00:01:00,336
YUSEI, PLEASE.
FINISH THIS.
30
00:01:00,370 --> 00:01:02,096
I DON'T WANNA
FIGHT ANYMORE.
31
00:01:02,131 --> 00:01:04,477
THE CURSE
OF THE BLACK ROSE
ENDS NOW!
32
00:01:04,512 --> 00:01:09,103
STARDUST DRAGON TAKE
OUT AKIZA'S BEAST
WITH COSMIC FLARE!
33
00:01:14,004 --> 00:01:15,109
YOU N' YOUR
PARENTS HAVE
34
00:01:15,144 --> 00:01:16,800
A LOT OF CATCHING
UP TO DO.
35
00:01:16,835 --> 00:01:19,976
BUT WE SIGNERS
COULD REALLY USE
YOU AROUND, TOO.
36
00:01:20,010 --> 00:01:21,357
WILL YOU FIGHT
WITH US?
37
00:01:21,391 --> 00:01:24,360
WILL YOU TAKE A STAND
ALONGSIDE YOUR FRIENDS?
38
00:01:24,394 --> 00:01:25,947
YOU GOT IT, YUSEI.
39
00:01:25,982 --> 00:01:28,122
[THINKING]
I KNOW THAT TOGETHER,
WE CAN DEFEAT
40
00:01:28,157 --> 00:01:30,987
THE DARK SIGNERS
AND SAVE OUR HOMES!
41
00:01:35,095 --> 00:01:38,063
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4 KIDS PRODUCTIONS
42
00:01:38,098 --> 00:01:40,859
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
43
00:01:40,893 --> 00:01:44,138
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
44
00:01:44,173 --> 00:01:47,279
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
45
00:01:47,314 --> 00:01:50,213
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
46
00:01:50,248 --> 00:01:52,802
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
47
00:01:52,836 --> 00:01:55,356
♪ I CAN SEE YOU COMING
48
00:01:55,391 --> 00:02:01,328
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
49
00:02:01,362 --> 00:02:04,538
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
50
00:02:04,572 --> 00:02:07,265
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
51
00:02:07,299 --> 00:02:09,922
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
52
00:02:09,957 --> 00:02:12,546
♪ I CAN SEE YOU COMING
53
00:02:12,580 --> 00:02:18,068
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
54
00:02:18,103 --> 00:02:20,519
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
55
00:02:20,554 --> 00:02:23,246
♪ FIRE IN THE SKY
56
00:02:23,281 --> 00:02:29,459
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
57
00:02:35,810 --> 00:02:36,742
JUS'HOLD ON!
58
00:02:36,777 --> 00:02:38,813
I DIDN'T SIGN
UP FOR ALL THIS!
59
00:02:42,023 --> 00:02:43,991
UGH!
60
00:02:44,025 --> 00:02:45,786
DON'T WORRY.
HE'S NOT
IN ANY PAIN.
61
00:02:45,820 --> 00:02:46,994
THE CHILD IS
ACTUALLY CREATING
62
00:02:47,028 --> 00:02:48,685
THAT ELECTRO-STATIC
FORCE FIELD
63
00:02:48,720 --> 00:02:50,411
WITH HIS TELEKINETIC
ABILITIES.
64
00:02:50,446 --> 00:02:52,310
WE FOUND HIS FILE
IN THE ARCADIA
BUILDING.
65
00:02:52,344 --> 00:02:54,622
APPARENTLY, SAYER
WAS A MASTER
MANIPULATOR
66
00:02:54,657 --> 00:02:55,865
WHO WOULD TAKE
IN DUELISTS
67
00:02:55,899 --> 00:02:57,004
WITH POWERS
LIKE YOURS
68
00:02:57,038 --> 00:02:58,178
AND DEPENDING
ON THEIR STRENGTH
69
00:02:58,212 --> 00:03:00,766
THEY WOULD
EITHER STAY
OR DISAPPEAR.
70
00:03:00,801 --> 00:03:02,320
[THINKING]
COULD IT BE TRUE?!
71
00:03:02,354 --> 00:03:04,563
WAS SAYER REALLY
DOING THAT TO PEOPLE?!
72
00:03:04,598 --> 00:03:06,600
WAS MISTY
TELLING THE TRUTH?
73
00:03:06,634 --> 00:03:08,188
I'VE WAITED
A LONG TIME
FOR THIS,
74
00:03:08,222 --> 00:03:10,120
MISS WHATEVER
YOU CALL YOURSELF.
75
00:03:10,155 --> 00:03:12,295
I WANT
MY BROTHER BACK.
76
00:03:12,330 --> 00:03:13,400
YOUR BROTHER?!
77
00:03:13,434 --> 00:03:15,091
BUT I DON'T KNOW HIM!
78
00:03:15,125 --> 00:03:16,817
WHY DO YOU THINK I DO?
79
00:03:16,851 --> 00:03:18,232
ENOUGH LIES!
80
00:03:18,267 --> 00:03:22,236
I WANT ANSWERS
AND I WANT THEM NOW,
MISS AKIZA.
81
00:03:22,271 --> 00:03:23,272
YOUR GROUP
OF PSYCHICS--
82
00:03:23,306 --> 00:03:26,275
THE ARCADIA MOVEMENT--
STOLE HIM.
83
00:03:26,309 --> 00:03:28,277
[THINKING]
IF HE WAS RECRUITED,
THAT MEANS MISTY'S
84
00:03:28,311 --> 00:03:32,591
BROTHER COULD BE ONE
OF THE ONES THAT VANISHED!
85
00:03:32,626 --> 00:03:33,765
I'M SORRY, AKIZA.
86
00:03:33,799 --> 00:03:35,111
I KNOW THIS HAS TO
COME AS A SHOCK
87
00:03:35,145 --> 00:03:36,802
AFTER EVERYTHING
YOU'VE BEEN THROUGH.
88
00:03:36,837 --> 00:03:39,564
BUT IT LOOKS LIKE SAYER
WAS ONE OF THE BAD GUYS.
89
00:03:39,598 --> 00:03:41,773
THE TRUE PURPOSE
OF HIS ARCADIA MOVEMENT
90
00:03:41,807 --> 00:03:43,982
WAS TO CREATE AN ARMY
OF PSYCHIC DUELISTS
91
00:03:44,016 --> 00:03:46,640
HE COULD USE TO TRY
AND TAKE OVER THE WORLD!
92
00:03:46,674 --> 00:03:48,228
YOU WERE JUST ANOTHER
SOLDIER THAT HE WAS
93
00:03:48,262 --> 00:03:50,713
TRAINING FOR
THE BATTLEFIELD TO FIGHT.
94
00:03:50,747 --> 00:03:52,922
IT'S ALL HERE.
95
00:03:52,956 --> 00:03:54,648
HE WAS USING YOU.
96
00:03:59,825 --> 00:04:01,586
YOU CAN'T RUN AWAY
FROM THE TRUTH, AKIZA!
97
00:04:01,620 --> 00:04:03,622
WE NEED YOUR HELP!
98
00:04:03,657 --> 00:04:05,175
YOU HAVE THE MARK
OF THE DRAGON,
99
00:04:05,210 --> 00:04:07,350
AND WE NEED YOU TO BEAT
THE DARK SIGNERS!
100
00:04:07,385 --> 00:04:09,559
PLEASE COME BACK!
101
00:04:12,562 --> 00:04:15,393
WE CAN'T DO THIS
WITHOUT HER, YUSEI!
102
00:04:18,499 --> 00:04:21,363
[THINKING]
HOW COULD YOU
BETRAY ME, SAYER?
103
00:04:29,476 --> 00:04:31,271
AKIZA.
104
00:04:31,305 --> 00:04:33,928
I CAN'T BE MAD
AT SAYER, YUSEI.
105
00:04:33,963 --> 00:04:36,690
HE OFFERED ME
A HOME WHEN
NO ONE ELSE
106
00:04:36,724 --> 00:04:38,312
WOULD TAKE ME IN.
107
00:04:38,347 --> 00:04:39,624
SO, HE USED ME.
108
00:04:39,658 --> 00:04:42,316
I GUESS I USED HIM
SO I COULD FEEL SAFE.
109
00:04:42,351 --> 00:04:45,526
NOW, HE'S VANISHED
AND DESPITE WHAT
HE'S DONE, I'M SAD.
110
00:04:45,561 --> 00:04:47,356
I'D BE WORRIED
IF YOU WEREN'T.
111
00:04:47,390 --> 00:04:48,426
HUH?
112
00:04:48,460 --> 00:04:50,082
YOU HAVE A GOOD HEART.
113
00:04:50,117 --> 00:04:52,499
THAT'S WHY WE ALL CAME
HERE TO HELP YOU OUT.
114
00:04:52,533 --> 00:04:55,156
IT'S NOT ABOUT ALL
THE "PSYCHIC POWERS" .
115
00:04:55,191 --> 00:04:57,297
IT'S ABOUT WHO YOU
ARE AS A PERSON.
116
00:04:57,331 --> 00:04:58,850
THERE'S A GOODNESS,
A STRENGTH I FELT IN YOU
117
00:04:58,884 --> 00:05:00,230
WHEN WE FIRST DUELED.
118
00:05:00,265 --> 00:05:02,923
THAT'S WHY I WANTED YOU
AS A FRIEND.
119
00:05:02,957 --> 00:05:05,166
A FRIEND.
120
00:05:05,201 --> 00:05:06,340
NOW LET'S FIND OUT
HOW TO TAKE
121
00:05:06,375 --> 00:05:08,446
THESE DARK SIGNERS
OUT TOGETHER!
122
00:05:08,480 --> 00:05:10,102
TOGETHER!
123
00:05:26,947 --> 00:05:27,948
WOWWWWW!
124
00:05:27,982 --> 00:05:29,398
GOODWIN'S MANSION
IS HUGE!
125
00:05:29,432 --> 00:05:32,401
IT'S PROBABLY GOT
ITS OWN ZIP CODE!
126
00:05:33,712 --> 00:05:35,714
THANK YOU ALL
FOR COMING.
127
00:05:38,338 --> 00:05:40,892
I'VE WAITED A LONG TIME
FOR THIS MOMENT:
128
00:05:40,926 --> 00:05:44,033
THE FOUR SIGNERS STANDING
HERE ALL TOGETHER!
129
00:05:44,067 --> 00:05:46,000
IT IS WITH GREAT HONOR
THAT I WELCOME YOU
130
00:05:46,035 --> 00:05:47,347
ALL TO MY HOME.
131
00:05:47,381 --> 00:05:49,418
I'M HERE TO SERVE YOU.
132
00:05:49,452 --> 00:05:51,281
RIGHT. THE ONLY
THING YOU'VE EVER SERVED
133
00:05:51,316 --> 00:05:52,766
IS A TENNIS BALL.
134
00:05:52,800 --> 00:05:54,595
JACK IS RIGHT.
GOODWIN'S PLAYED US
135
00:05:54,630 --> 00:05:56,459
SINCE THE VERY
BEGINNING!
136
00:05:56,494 --> 00:05:58,047
I MEAN, HE'S THE ONE
WHO THREATENED
137
00:05:58,081 --> 00:05:59,359
YOUR FRIENDS
IN THE SATELLITE
138
00:05:59,393 --> 00:06:00,532
JUST TO MAKE
YOU DUEL
139
00:06:00,567 --> 00:06:01,809
IN THAT TOURNAMENT
TO SEE IF YOU
140
00:06:01,844 --> 00:06:03,397
WERE ACTUALLY
A SIGNER!
141
00:06:03,432 --> 00:06:06,089
HOW COULD YOU EVER
TRUST A GUY LIKE THAT?!
142
00:06:06,124 --> 00:06:07,367
YOU'RE RIGHT.
I CAN'T.
143
00:06:07,401 --> 00:06:09,438
BUT HE SEEMS TO BE
THE ONLY ONE WHO KNOWS
144
00:06:09,472 --> 00:06:11,336
WHAT'S HAPPENING.
145
00:06:11,371 --> 00:06:13,200
AND WITH EVERYTHING
THAT'S AT STAKE
146
00:06:13,234 --> 00:06:16,168
I CAN'T RISK NOT GIVING HIM
A SECOND CHANCE.
147
00:06:16,203 --> 00:06:18,136
IF GOODWIN'S THE ONLY
ONE WHO HAS A PLAN,
148
00:06:18,170 --> 00:06:19,931
I HAVE TO TRUST HIM.
149
00:06:19,965 --> 00:06:21,622
WELL WHEN YOU PUT
IT LIKE THAT,
150
00:06:21,657 --> 00:06:23,590
YOU CAN COUNT ME IN.
OKAY?
151
00:06:23,624 --> 00:06:26,075
GLAD TO KNOW THAT I
GOT YOUR SUPPORT.
152
00:06:26,109 --> 00:06:27,594
SO WHY'D YOU
INVITE US HERE?
153
00:06:27,628 --> 00:06:30,182
YOU GIVING US SUPER
DUELING DECKS, OR WHAT?!
154
00:06:30,217 --> 00:06:33,841
I DON'T RECALL
ANYONE INVITING YOU.
155
00:06:33,876 --> 00:06:35,464
UH, I'LL TAKE
A RAIN CHECK
156
00:06:35,498 --> 00:06:37,189
ON THOSE DUELING DECKS.
157
00:06:37,224 --> 00:06:39,951
THERE ARE NO
"SUPER DUELING DECKS."
158
00:06:39,985 --> 00:06:42,091
YOU SHOULD PROBABLY
GO HOME NOW.
159
00:06:42,125 --> 00:06:44,645
HUH? OHH.
160
00:06:44,680 --> 00:06:46,336
SIGNER OR NOT,
HE'S MY BROTHER.
161
00:06:46,371 --> 00:06:47,407
HE STAYS!
162
00:06:47,441 --> 00:06:49,029
I DO?
163
00:06:51,514 --> 00:06:53,999
JUST NO PETS, OKAY?
164
00:06:54,034 --> 00:06:55,449
WE'LL BOTH
SAVE THE WORLD!
165
00:06:55,484 --> 00:06:57,278
UM, ALRIGHT.
166
00:06:57,313 --> 00:06:59,073
NOW THAT THE DAY CARE
ARRANGEMENTS HAVE BEEN
167
00:06:59,108 --> 00:07:02,905
FINALIZED FOR LEO
SHALL WE GO INSIDE?
168
00:07:12,052 --> 00:07:14,330
WHERE ARE WE GOING,
MISTER GOODWIN?
169
00:07:14,364 --> 00:07:16,228
TO A VERY SPECIAL
ROOM THAT HOLDS
170
00:07:16,263 --> 00:07:18,299
THE ANSWERS YOU SEEK.
171
00:07:18,334 --> 00:07:19,853
LAST I WAS HERE,
I WAS LEFT
172
00:07:19,887 --> 00:07:22,511
WITH MORE QUESTIONS
THAN ANSWERS.
173
00:07:22,545 --> 00:07:25,099
FUNNY. NICE TO KNOW
YOU DIDN'T LOSE
YOUR SENSE OF HUMOR
174
00:07:25,134 --> 00:07:28,102
WHEN YOU LOST YOUR
TITLE MATCH, JACK.
175
00:07:37,042 --> 00:07:38,768
LOOK!
176
00:07:38,803 --> 00:07:41,012
Yusei: WHAT--WHAT
IS IT?!
177
00:07:41,046 --> 00:07:42,979
THIS, MY FRIENDS,
IS THE STAIRWAY
178
00:07:43,014 --> 00:07:45,395
OF THE CRIMSON DRAGON.
179
00:07:49,883 --> 00:07:51,298
WHAT'S THAT SHAPE?
180
00:07:51,332 --> 00:07:53,127
IT LOOKS LIKE ALL
OF OUR SIGNS!
181
00:07:53,162 --> 00:07:56,061
THE CRIMSON DRAGON?
182
00:07:56,096 --> 00:07:57,131
CORRECT.
183
00:07:57,166 --> 00:07:58,547
IT IS THE SYMBOL
THAT BINDS YOU ALL
184
00:07:58,581 --> 00:08:02,309
AND DEFINES YOU AS SIGNERS:
PROTECTORS OF THE WORLD!
185
00:08:05,519 --> 00:08:08,073
YOUR ARM!
IT'S GLOWING!
186
00:08:09,696 --> 00:08:13,527
[GROWLS]
187
00:08:13,562 --> 00:08:15,322
LOOK FAMILIAR, JACK?
188
00:08:15,356 --> 00:08:17,462
ITS TIME OUR
BEASTS TUSSLE!
189
00:08:17,497 --> 00:08:20,327
STARDUST, ICE HIS
RED DRAGON ARCHFIEND!
190
00:08:20,361 --> 00:08:22,640
GO COSMIC FLARE!
191
00:08:22,674 --> 00:08:24,676
Yusei, voice-over:
JACK AND I HAD
A TURBO DUEL.
192
00:08:24,711 --> 00:08:26,885
IT WAS AN EMPTY
STADIUM--
JUST OURSELVES,
193
00:08:26,920 --> 00:08:28,404
OUR RUNNERS,
AND OUR DECKS.
194
00:08:28,438 --> 00:08:31,200
AND THEN, WHEN OUR
DRAGONS ATTACKED
EACH OTHER,
195
00:08:31,234 --> 00:08:32,753
SOMETHING APPEARED.
196
00:08:32,788 --> 00:08:35,203
Jack, voice-over:
NOT JUST "SOMETHING,"
IT WAS THE CRIMSON DRAGON.
197
00:08:35,238 --> 00:08:37,344
Yusei: WHAT IS THAT?
198
00:08:37,378 --> 00:08:39,794
Goodwin, voice-over:
EXACTLY. IT HAD CHOSEN
TO INSTILL ITS POWER
199
00:08:39,828 --> 00:08:41,969
IN EACH OF YOU,
INFLUENCING YOUR LIVES
200
00:08:42,004 --> 00:08:44,558
UNTIL YOU ALL CAME
TOGETHER AT THIS TIME;
201
00:08:44,593 --> 00:08:45,835
AT THIS PLACE.
202
00:08:45,870 --> 00:08:47,216
"INFLUENCING
OUR LIVES?"
203
00:08:47,250 --> 00:08:48,182
WHADDYA MEAN?
204
00:08:48,217 --> 00:08:49,736
THE DRAGON HAS
SOME SORT OF CONTROL
205
00:08:49,770 --> 00:08:50,875
OVER ALL OF US?!
206
00:08:50,909 --> 00:08:52,532
NOBODY TELLS
ME WHAT TO DO!
207
00:08:52,566 --> 00:08:54,050
THIS IS MY LIFE, OKAY?
208
00:08:54,085 --> 00:08:56,259
I'M THE ONE
IN THE DRIVER'S SEAT, PAL!
209
00:08:56,294 --> 00:08:58,607
THEN YOU THINK THIS
IS ALL A COINCIDENCE?
210
00:08:58,641 --> 00:09:00,505
LEAVING THE SATELLITE,
FINDING YUSEI,
211
00:09:00,540 --> 00:09:01,886
AND MEETING THE OTHERS?
212
00:09:01,920 --> 00:09:03,404
IN YOUR HEARTS YOU'VE
EACH KNOWN THAT YOU'RE
213
00:09:03,439 --> 00:09:05,821
DESTINED FOR SOMETHING BIGGER
THAN A NORMAL LIFE--
214
00:09:05,855 --> 00:09:07,857
THAT'S THE DRAGON SPIRIT,
GUIDING YOU.
215
00:09:07,892 --> 00:09:09,065
BUT WHY ALL OF US?
216
00:09:09,100 --> 00:09:11,481
SURE, I KNOW WE'RE
GOOD WITH A DECK.
217
00:09:11,516 --> 00:09:14,415
THIS GOES FAR BEYOND
YOUR SKILLS AS A DUELIST.
218
00:09:14,450 --> 00:09:16,590
THE CRIMSON DRAGON
SENSED THE STRENGTH
219
00:09:16,625 --> 00:09:18,488
IN YOUR HEARTS
AND CHOSE THE FOUR OF YOU
220
00:09:18,523 --> 00:09:20,836
TO TAKE ON
THE ARMY OF SHADOWS.
221
00:09:20,870 --> 00:09:24,771
THIS HAS ALWAYS
BEEN YOUR DESTINY!
222
00:09:24,805 --> 00:09:26,496
IS HE TELLING
THE TRUTH?
223
00:09:26,531 --> 00:09:28,844
MY DESTINY?
224
00:09:28,878 --> 00:09:31,778
I ALWAYS THOUGHT I WAS
A MONSTER, A WITCH.
225
00:09:31,812 --> 00:09:34,228
WHAT KIND OF HERO AM
I SUPPOSED TO BE?!
226
00:09:34,263 --> 00:09:36,127
I'VE HURT EVERYTHING
I'VE CARED ABOUT:
227
00:09:36,161 --> 00:09:39,233
MY FAMILY, MY SCHOOL,
EVEN SAYER.
228
00:09:39,268 --> 00:09:40,545
Goodwin: I SENSE
YOUR DOUBT, AKIZA.
229
00:09:40,580 --> 00:09:43,375
BUT IT WAS THAT VERY POWER
THAT BROUGHT YOU TO US.
230
00:09:43,410 --> 00:09:45,826
WOULD YUSEI AND LUNA
EVER HAVE FOUND YOU
231
00:09:45,861 --> 00:09:47,863
IF NOT FOR THE LEGENDS
OF THE BLACK ROSE?
232
00:09:47,897 --> 00:09:50,175
THE CRIMSON DRAGON HAS
CHOSEN YOU NOT DESPITE
233
00:09:50,210 --> 00:09:52,488
WHO YOU ARE,
BUT BECAUSE OF IT.
234
00:09:52,522 --> 00:09:54,939
I FEAR THIS FINAL BATTLE
MAY REQUIRE ABILITIES
235
00:09:54,973 --> 00:09:56,250
SUCH AS YOURS.
236
00:09:56,285 --> 00:09:58,287
EACH OF YOU FILL
A UNIQUE NEED
237
00:09:58,321 --> 00:10:01,255
IN THE MOSAIC
OF THE CRIMSON DRAGON'S
DUELING STRATEGY.
238
00:10:01,290 --> 00:10:03,188
INCLUDING THE
SMALLEST OF US.
239
00:10:03,223 --> 00:10:05,259
THAT'S YOU, DEAR LUNA.
240
00:10:05,294 --> 00:10:08,124
TELL US ABOUT
YOUR SPECIAL GIFT?
241
00:10:08,159 --> 00:10:09,850
I DON'T REALLY KNOW
IF IT'S A GIFT.
242
00:10:09,885 --> 00:10:12,163
I MEAN, I DIDN'T GET
IT FOR MY BIRTHDAY
OR ANYTHING,
243
00:10:12,197 --> 00:10:13,578
BUT SOMETIMES,
WHEN I DUEL,
244
00:10:13,613 --> 00:10:15,718
I GET TRANSPORTED
TO A STRANGE LAND.
245
00:10:15,753 --> 00:10:17,513
IT'S SOME SORT
OF SPIRIT WORLD,
246
00:10:17,547 --> 00:10:19,722
WHERE ALL
THE DUEL MONSTERS
ARE REAL.
247
00:10:19,757 --> 00:10:21,241
WE'D PLAY AND
LAUGH AND--
248
00:10:21,275 --> 00:10:22,380
Leo: BOOORING.
249
00:10:22,414 --> 00:10:24,382
HEY! THIS IS
MY STORY!
250
00:10:24,416 --> 00:10:27,627
ANYWAY, THAT'S WHERE
I MET ANCIENT
FAIRY DRAGON.
251
00:10:27,661 --> 00:10:29,663
SHE WAS IN CHARGE,
LIKE THE HEAD
SPIRIT, I GUESS.
252
00:10:29,698 --> 00:10:31,838
SHE SAID THAT
THE SPIRIT WORLD
IS IN TROUBLE
253
00:10:31,872 --> 00:10:33,529
AND I WAS THE ONE
WHO HAD TO RESCUE IT
254
00:10:33,563 --> 00:10:36,290
OR ALL THE OTHER
LITTLE DUEL SPIRITS
WOULD BE DESTROYED!!
255
00:10:36,325 --> 00:10:37,637
I DIDN'T UNDERSTAND
IT THEN,
256
00:10:37,671 --> 00:10:39,569
BUT ANCIENT
FAIRY DRAGON
MUST'VE BEEN ONE
257
00:10:39,604 --> 00:10:41,226
OF THE DUEL MONSTERS
WHO FOUGHT
258
00:10:41,261 --> 00:10:42,469
THE ARMY OF SHADOWS!
259
00:10:42,503 --> 00:10:43,677
SHE'S PART
OF THE CRIMSON DRAGON!
260
00:10:43,712 --> 00:10:45,645
AND SHE CHOSE
ME TO HELP!
261
00:10:45,679 --> 00:10:48,440
OHH!
HA HA HA!
262
00:10:50,028 --> 00:10:51,064
YOU SEE?
263
00:10:51,098 --> 00:10:52,617
YOU ALL HAVE GIFTS.
264
00:10:52,652 --> 00:10:55,896
JACK'N YUSEI WERE EVEN ABLE
TO GLIMPSE INTO THE PAST.
265
00:10:55,931 --> 00:10:57,726
THEY SHOWED YOU
THE PEOPLE OF THE STARS,
266
00:10:57,760 --> 00:11:00,314
AND THE DANGER THAT
AWAITS US ALL.
267
00:11:00,349 --> 00:11:02,903
SATELLITE OR CITY,
PRO OR AMATEUR,
268
00:11:02,938 --> 00:11:05,354
ALL OF US ARE
ON THE SAME SIDE NOW:
269
00:11:05,388 --> 00:11:07,218
THE SIDE OF LIGHT, OF LIFE,
270
00:11:07,252 --> 00:11:09,185
THE SIDE
OF THE CRIMSON DRAGON.
271
00:11:09,220 --> 00:11:11,636
IT WAS THE SPIRIT OF HUMANITY
THAT CALLED YOU HERE,
272
00:11:11,671 --> 00:11:14,604
HOPING YOU CAN STOP
THE END OF THE WORLD.
273
00:11:14,639 --> 00:11:17,366
AND ALL THIS TIME,
I JUST WANTED IT GONE.
274
00:11:17,400 --> 00:11:18,747
SO WHAT DO WE
DO NOW?
275
00:11:18,781 --> 00:11:21,059
WHAT'S OUR PLAN?
276
00:11:21,094 --> 00:11:23,268
[ROARING]
277
00:11:26,651 --> 00:11:28,204
THE GLOW'S GONE.
278
00:11:29,585 --> 00:11:31,173
UM, MISTER GOODWIN?
279
00:11:31,207 --> 00:11:32,450
I KNOW I'M NOT A SIGNER,
BUT AREN'T THERE
280
00:11:32,484 --> 00:11:34,314
SUPPOSED TO BE FIVE
O'YOU?
281
00:11:34,348 --> 00:11:36,074
SO WHEN'S THE LAST
CHOSEN ONE GONNA SHOW?
282
00:11:36,109 --> 00:11:39,629
YEAH LEO'S RIGHT.
WHAT DESTINY'S 80%?
283
00:11:39,664 --> 00:11:42,218
I PROMISE THE FIFTH SIGNER
IS READY TO JOIN OUR FIGHT.
284
00:11:42,253 --> 00:11:43,944
FOR SAFETY REASONS,
I'M FORCED TO KEEP
285
00:11:43,979 --> 00:11:45,774
THEIR IDENTITY A SECRET.
286
00:11:45,808 --> 00:11:47,914
BUT KNOW THAT WHEN YOU
FACE TRUE DANGER,
287
00:11:47,948 --> 00:11:49,950
THEY WILL APPEAR ALONG
WITH THE FULL POWER
288
00:11:49,985 --> 00:11:52,194
OF THE CRIMSON DRAGON!
289
00:11:56,681 --> 00:11:58,165
Yusei:
SO WE'RE ALL HERE.
290
00:11:58,200 --> 00:12:00,512
WHADDA WE DO NOW?
291
00:12:00,547 --> 00:12:03,101
FIRST, A HIST'RY LESSON.
292
00:12:03,136 --> 00:12:05,966
NOW FOR THOSE
OF YOU HEARING THIS
FOR THE FIRST TIME,
293
00:12:06,001 --> 00:12:08,935
THOUSANDS OF YEARS AGO
A HUGE WAR WAS FOUGHT,
294
00:12:08,969 --> 00:12:12,041
AND THE CRIMSON DRAGON DEFEATED
THE ARMY OF SHADOWS.
295
00:12:12,076 --> 00:12:14,285
AFRAID THAT THE SHADOWS
WOULD ONE DAY RETURN
296
00:12:14,319 --> 00:12:16,425
TO DESTROY THE WORLD,
THE CRIMSON DRAGON
297
00:12:16,459 --> 00:12:18,116
LOCKED THEM UNDERGROUND.
298
00:12:18,151 --> 00:12:20,256
MAGIC SYMBOLS WERE
CARVED INTO THE EARTH,
299
00:12:20,291 --> 00:12:22,224
TRAPPING THEIR
ESSENCE FOR MILLENNIA.
300
00:12:22,258 --> 00:12:23,984
IN TIME, THE SHADOWS
WERE FORGOTTEN
301
00:12:24,019 --> 00:12:26,573
AND THEIR PRISON BECAME
A TOURIST DESTINATION.
302
00:12:26,607 --> 00:12:29,265
BUT THEY WEREN'T WILLING
TO STAY DEFEATED.
303
00:12:29,300 --> 00:12:32,061
THEY WANTED REVENGE.
304
00:12:32,096 --> 00:12:34,823
MANY YEARS AGO,
THE ORIGINAL ENER-D REACTOR
305
00:12:34,857 --> 00:12:37,791
EXPLODED AND RELEASED
A SURGE OF NEGATIVE ENERGY
306
00:12:37,826 --> 00:12:39,931
THAT CRACKED
THEIR MAGIC PRISON.
307
00:12:39,966 --> 00:12:42,002
THE DARK POWER
OF THE SHADOWS HAVE BEEN
308
00:12:42,037 --> 00:12:44,798
SEEPING INTO OUR WORLD,
INFECTING IT.
309
00:12:44,833 --> 00:12:47,042
UM, WHADDYA MEAN
"INFECTING?"
310
00:12:47,076 --> 00:12:49,285
FINDING "HOSTS" TO DO
THEIR EVIL BIDDING:
311
00:12:49,320 --> 00:12:51,529
THE DARK SIGNERS HAVE BEEN
USING SHADOW DRONES
312
00:12:51,563 --> 00:12:53,013
TO SCOUT YOUR ABILITIES.
313
00:12:53,048 --> 00:12:55,360
AND THEIR GOAL IS AS
SIMPLE AS IT IS CRUEL:
314
00:12:55,395 --> 00:12:57,155
THEY WANT TO SEND
YOU SIGNERS
315
00:12:57,190 --> 00:12:58,812
TO THE NETHERWORLD
SO YOU CAN'T SUMMON
316
00:12:58,847 --> 00:13:02,091
THE CRIMSON DRAGON
WHEN THE SHADOW ARMY RISES.
317
00:13:02,126 --> 00:13:05,474
THEY USE MAGIC TO CREATE
AN INESCAPABLE DUEL FIELD,
318
00:13:05,508 --> 00:13:07,787
WHERE ALL THE DAMAGE IS REAL.
319
00:13:07,821 --> 00:13:09,478
Yusei: AND YOU SHOULD
SEE THEIR CARDS.
320
00:13:09,512 --> 00:13:12,067
THEY DUEL WITH A DARK
DECK OR SOMETHING.
321
00:13:12,101 --> 00:13:15,070
WHEN THE SHADOWS ARE
DEVOURED BY EVEN
DARKER SHADOWS,
322
00:13:15,104 --> 00:13:19,799
THE CURTAIN PULLS BACK
AND REVEALS A WORLD
WITHOUT LIGHT!
323
00:13:19,833 --> 00:13:24,424
COME FORTH,
FROZEN FITZGERALD!
324
00:13:24,458 --> 00:13:26,253
I'VE SEEN MORE
THAN ONE UP CLOSE,
325
00:13:26,288 --> 00:13:29,015
AND SO FAR INSTEAD OF
USING A NORMAL MONSTER,
326
00:13:29,049 --> 00:13:30,982
EACH ONE COMBO'D
WITH A DARK TUNER.
327
00:13:31,017 --> 00:13:32,639
THEY MUST SUMMON
'EM WITH THAT
NEGATIVE ENERGY
328
00:13:32,673 --> 00:13:34,606
GOODWIN
WAS TALKING ABOUT.
329
00:13:34,641 --> 00:13:37,057
YES. THEY THRIVE
ON NEGATIVE EMOTIONS
330
00:13:37,092 --> 00:13:39,025
WHICH IS WHY THEY APPEARED
IN THE SATELLITE.
331
00:13:39,059 --> 00:13:41,406
THEY WERE DRAWN
TO THE DESPAIR OF THE SLUMS
332
00:13:41,441 --> 00:13:43,753
LIKE A MOTH
TO A BRIGHT FLAME.
333
00:13:43,788 --> 00:13:46,411
THEN WHY DID THEY COME
TO NEW DOMINO CITY?
334
00:13:46,446 --> 00:13:49,104
IN THEORY, SAYER'S EVIL
PLOT TO CREATE AN ARMY
335
00:13:49,138 --> 00:13:51,278
OF PSYCHIC DUELISTS IS
WHAT FIRST ATTRACTED
336
00:13:51,313 --> 00:13:52,693
THE DARK SIGNERS.
337
00:13:52,728 --> 00:13:54,592
UNFORTUNATELY NOW,
WITH THE DESTRUCTION
338
00:13:54,626 --> 00:13:56,870
AND INNOCENT PEOPLE
VANISHING FROM THE STREETS,
339
00:13:56,905 --> 00:13:59,528
THE CITY IS CLOAKED
IN A SHADOW OF DESPAIR.
340
00:13:59,562 --> 00:14:01,047
WHICH MEANS,
THE DARK SIGNERS
341
00:14:01,081 --> 00:14:03,566
GET EVEN MORE POWER
DON'T THEY?
342
00:14:03,601 --> 00:14:05,016
I'M AFRAID SO.
343
00:14:05,051 --> 00:14:06,811
THE MORE PEOPLE
WHO LOSE HOPE
344
00:14:06,846 --> 00:14:08,192
AND WHO BECOME DEPRESSED,
345
00:14:08,226 --> 00:14:10,711
THE STRONGER
THE DARK SIGNERS BECOME.
346
00:14:10,746 --> 00:14:13,059
THEIR BEASTS REQUIRE
THIS DARK ENERGY
347
00:14:13,093 --> 00:14:15,544
AND ONCE THERE IS ENOUGH
THESE POWERFUL CREATURES
348
00:14:15,578 --> 00:14:18,650
ABSORB IT SO THAT THEY
MAY BECOME WHOLE.
349
00:14:24,208 --> 00:14:25,140
WHAT DO WE DO?
350
00:14:25,174 --> 00:14:27,452
ARE THEY ALL
GONE FOR GOOD?!
351
00:14:29,040 --> 00:14:31,180
UNTIL THE ARMY
OF SHADOWS IS DEFEATED,
352
00:14:31,215 --> 00:14:33,010
THEY'RE LOST,
GIVING MORE POWER
353
00:14:33,044 --> 00:14:34,943
TO OUR ENEMIES OUT THERE.
354
00:14:34,977 --> 00:14:37,255
AND NOW, ALL
OF NEW DOMINO CITY
355
00:14:37,290 --> 00:14:39,706
HAS BECOME A BATTLEFIELD,
EVERY INNOCENT PERSON
356
00:14:39,740 --> 00:14:41,811
A POTENTIAL VICTIM.
357
00:14:41,846 --> 00:14:43,917
THOSE POOR PEOPLE!
358
00:14:43,952 --> 00:14:45,332
WHAT'S GOING ON?
359
00:14:45,367 --> 00:14:46,368
LOOK UP THERE!
360
00:14:46,402 --> 00:14:48,473
Goodwin: AND OUR CITY
IS JUST THE BEGINNING.
361
00:14:48,508 --> 00:14:51,131
IF WE FAIL TO DEFEAT
THE DARK SIGNERS,
362
00:14:51,166 --> 00:14:53,685
TO STOP THE ARMY OF SHADOWS
FROM AWAKENING,
363
00:14:53,720 --> 00:14:56,378
THE SOULS OF THE PLANET
WILL FALL INTO DARKNESS
364
00:14:56,412 --> 00:15:00,382
WITH NO ONE LEFT
TO SAVE THEM.
365
00:15:00,416 --> 00:15:01,486
BUT THAT'S NOT ALL.
366
00:15:01,521 --> 00:15:02,936
THEY HAVE ANOTHER WEAPON,
367
00:15:02,971 --> 00:15:05,525
PERHAPS THE MOST
FRIGHTENING OF ALL!
368
00:15:07,699 --> 00:15:09,529
Goodwin: I BELIEVE
SOME OF YOU HERE
369
00:15:09,563 --> 00:15:10,840
HAVE EXPERIENCED
THE DARK SIGNERS'
370
00:15:10,875 --> 00:15:13,774
DANGEROUS AND POWERFUL
ABILITIES FIRST HAND.
371
00:15:13,809 --> 00:15:15,155
THEY ARE FORMIDABLE FOES
372
00:15:15,190 --> 00:15:17,330
WHO CONTROL
THE MIGHTIEST OF BEASTS.
373
00:15:17,364 --> 00:15:19,642
AAH!
374
00:15:19,677 --> 00:15:21,955
YOU MUST MEAN
THE EARTHBOUND
IMMORTALS!
375
00:15:21,990 --> 00:15:24,337
YES. THEIR STRENGTH
IS STAGGERING
376
00:15:24,371 --> 00:15:26,235
FOR THEY CONTAIN
THE VERY POWER
377
00:15:26,270 --> 00:15:28,824
OF THE ARMY OF SHADOWS.
378
00:15:28,858 --> 00:15:30,791
WE GET IT!
THEY'RE BAD OKAY?
379
00:15:30,826 --> 00:15:32,517
LET'S JUST TAKE 'EM OUT!
380
00:15:32,552 --> 00:15:35,175
YOU MUST LEARN TO
CONTROL YOUR EMOTIONS,
381
00:15:35,210 --> 00:15:37,315
LEST YOU BECOME
ONE OF THE TAKEN.
382
00:15:37,350 --> 00:15:38,730
ERR.
383
00:15:38,765 --> 00:15:40,042
THE PEOPLE
WHO WERE RECRUITED
384
00:15:40,077 --> 00:15:42,458
BY THE DARK SIGNERS--
LIKE YOUR FRIEND CARLY,
385
00:15:42,493 --> 00:15:45,082
WHO MOST LIKELY NOW DUELS
FOR THE FORCES OF EVIL--
386
00:15:45,116 --> 00:15:47,084
MAY STILL BE ABLE
TO BE SAVED.
387
00:15:47,118 --> 00:15:49,983
OUR TASK GOES FAR
BEYOND BEATING AN ENEMY.
388
00:15:50,018 --> 00:15:52,365
IT'S A RESCUE OPERATION
FOR ALL THOSE POOR PEOPLE
389
00:15:52,399 --> 00:15:54,574
WHO'VE BEEN CORRUPTED
BY THE POWERS OF DARKNESS,
390
00:15:54,608 --> 00:15:57,266
AND WITHOUT ALL OF YOUR HELP
THERE'S NO HOPE FOR THEM.
391
00:15:57,301 --> 00:15:59,993
JACK, YOU AND YUSEI
SAW THE FUTURE:
392
00:16:00,028 --> 00:16:02,547
A WORLD OF ASH AND SHADOW,
EVERYONE HAVING BEEN
393
00:16:02,582 --> 00:16:05,965
ABSORBED INTO
THE EARTHBOUND IMMORTALS.
394
00:16:05,999 --> 00:16:07,932
WHEN YOU SAY
"EVERYONE ABSORBED,"
395
00:16:07,967 --> 00:16:09,692
YOU DON'T MEAN
EVERYONE?
396
00:16:09,727 --> 00:16:11,591
LIKE ALL OUR
FRIENDS AND FAMILY?!
397
00:16:11,625 --> 00:16:13,731
NO MORE PRESENTS
OR BIRTHDAYS?!
398
00:16:13,765 --> 00:16:14,974
IF THAT HELPS.
399
00:16:15,008 --> 00:16:16,320
I ASSUME THAT
FOR THE REST OF YOU
400
00:16:16,354 --> 00:16:18,874
WHO ARE ACTUALLY SIGNERS,
THE FATE OF THE WORLD
401
00:16:18,908 --> 00:16:20,738
AND FUTURE OF OUR
CIVILIZATION IS
402
00:16:20,772 --> 00:16:22,360
A LITTLE MORE IMPORTANT.
403
00:16:22,395 --> 00:16:24,397
YOU MUST EACH
MAKE YOUR CHOICE.
404
00:16:24,431 --> 00:16:27,917
I'M AFRAID THAT I CAN
ONLY TAKE YOU THIS FAR
ON THE PATH.
405
00:16:27,952 --> 00:16:29,919
AFTER TODAY THERE
IS NO TURNING BACK.
406
00:16:29,954 --> 00:16:31,921
YOU WILL HAVE TO
COMMIT YOUR LIFE, BODY,
407
00:16:31,956 --> 00:16:33,785
AND SOUL AS A SIGNER.
408
00:16:33,820 --> 00:16:35,235
Akiza, thinking:
CAN I DO THAT?
409
00:16:35,270 --> 00:16:37,134
CAN I COMMIT TO SAVING
THE SAME PEOPLE
410
00:16:37,168 --> 00:16:38,928
WHO SAID I WAS
A MONSTER?
411
00:16:38,963 --> 00:16:42,311
I THINK I CAN,
I OWE IT TO
MY FRIENDS.
412
00:16:42,346 --> 00:16:44,210
LISTEN. YOU N' YOUR
PARENTS HAVE
413
00:16:44,244 --> 00:16:46,039
A LOT OF CATCHING
UP TO DO.
414
00:16:46,074 --> 00:16:49,870
BUT WE SIGNERS
COULD REALLY USE
YOU AROUND, TOO.
415
00:16:49,905 --> 00:16:52,425
WHAT DO YOU SAY?
WILL YOU FIGHT
WITH US?
416
00:16:52,459 --> 00:16:56,256
WILL YOU TAKE A STAND
ALONGSIDE YOUR FRIENDS?
417
00:16:56,291 --> 00:17:01,054
YOU GOT IT, YUSEI.
418
00:17:01,089 --> 00:17:03,574
[THINKING]
YUSEI TAUGHT ME
NOT TO BE AFRAID,
419
00:17:03,608 --> 00:17:05,507
AND I'LL NEVER
FORGET THAT.
420
00:17:05,540 --> 00:17:06,853
Jack: I'VE HEARD
ENOUGH!
421
00:17:06,887 --> 00:17:08,165
JACK.
422
00:17:08,199 --> 00:17:11,133
JUST LET ME GO
AFTER THESE
DARK SIGNERS MYSELF!
423
00:17:11,167 --> 00:17:12,997
[THINKING]
I WANTED TO DO
IT ON MY OWN TOO
424
00:17:13,031 --> 00:17:15,862
UNTIL MARTHA TALKED SOME
SENSE INTO ME.
425
00:17:15,896 --> 00:17:18,451
I HOPE AT LEAST YOU
WON YOUR LITTLE GAME.
426
00:17:18,484 --> 00:17:19,900
IT'S NOT WHAT
YOU THINK!
427
00:17:19,935 --> 00:17:22,523
THERE'S PEOPLE OUT
THERE THAT WANT TO
DESTROY OUR HOME!
428
00:17:22,558 --> 00:17:24,008
I BELIEVE YOU.
429
00:17:24,042 --> 00:17:25,803
BUT IF WE'RE
"ALL IN GREAT DANGER,"
430
00:17:25,837 --> 00:17:28,357
WHY ARE YOU TRYING TO SAVE
US ALL ON YOUR OWN?
431
00:17:28,392 --> 00:17:29,496
IT'S MY JOB.
432
00:17:29,531 --> 00:17:31,291
YOU'LL JUST NEVER
CHANGE.
433
00:17:31,326 --> 00:17:33,086
TRYING TO
DO EVERYTHING
BY YOURSELF
434
00:17:33,121 --> 00:17:35,054
AND ENDING UP
IN A HOSPITAL BED.
435
00:17:35,088 --> 00:17:38,367
YOU'VE GOT FRIENDS
OUT THERE THAT WILL
FOLLOW YOU ANYWHERE.
436
00:17:38,402 --> 00:17:39,713
MARTHA WAS RIGHT.
437
00:17:39,748 --> 00:17:41,681
I WAS TRYING TO SAVE
THE SATELLITE,
438
00:17:41,715 --> 00:17:43,752
DEFEAT THE DARK SIGNERS
ALL ON MY OWN.
439
00:17:43,786 --> 00:17:46,030
GOOD THING SHE REMINDED
ME THAT WITHOUT THE HELP
440
00:17:46,065 --> 00:17:48,964
OF MY FRIENDS, THERE WAS
NO WAY I COULD SUCCEED.
441
00:17:48,998 --> 00:17:50,862
GOODWIN, THERE'S SOMETHING
YOU SHOULD KNOW
442
00:17:50,897 --> 00:17:52,692
ABOUT THE DARK SIGNER
I DUELED.
443
00:17:52,726 --> 00:17:54,487
WHAT IS IT, YUSEI?
444
00:17:54,521 --> 00:17:56,765
THIS WASN'T
THE FIRST TIME
WE MET.
445
00:17:56,799 --> 00:17:58,974
HE WAS "INFECTED"
LIKE YOU SAID,
BUT HE KNEW ME.
446
00:17:59,008 --> 00:18:01,183
HE HAD ALL THESE
OLD MEMORIES
OF JACK AND I.
447
00:18:01,218 --> 00:18:04,428
IN FACT HE WAS
OUR FRIEND.
448
00:18:04,462 --> 00:18:05,912
YUSEI!
449
00:18:05,946 --> 00:18:07,603
AND HIS BIRDBRAIN
FRIEND.
450
00:18:07,638 --> 00:18:09,191
YOU DON'T KNOW HOW LONG
I'VE BEEN WAITING
451
00:18:09,226 --> 00:18:10,606
FOR THIS MOMENT.
452
00:18:10,641 --> 00:18:13,644
IT'S A SHAME IT'LL
BE OVER SO QUICKLY.
453
00:18:13,678 --> 00:18:16,509
SO HOW DO YOU
KNOW OUR NAMES?
454
00:18:16,543 --> 00:18:19,684
I NEVER FORGOT,
OLD FRIEND.
455
00:18:23,067 --> 00:18:25,242
KALIN KESSLER?
IS THAT REALLY YOU?!
456
00:18:25,276 --> 00:18:27,002
WE THOUGHT THAT WHEN
YOU LEFT THE SATELLITE
457
00:18:27,036 --> 00:18:28,279
IT WAS FOREVER.
458
00:18:28,314 --> 00:18:30,764
IT WAS. BUT THANKS TO YOU
AND THAT MARK OF YOURS,
459
00:18:30,799 --> 00:18:32,352
KALIN IS BACK!
460
00:18:32,387 --> 00:18:33,629
Yusei, voice-over:
HE WAS MY BEST FRIEND.
461
00:18:33,664 --> 00:18:35,942
YEARS AGO, JACK, CROW,
AND I HAD A DUELING TEAM
462
00:18:35,976 --> 00:18:37,185
IN THE SATELLITE.
463
00:18:37,219 --> 00:18:39,566
KALIN WAS IN CHARGE
'CAUSE NO ONE COULD BEAT HIM.
464
00:18:39,601 --> 00:18:42,293
HE WAS SUPPOSED TO BE
LOCKED UP FOR DUELING SECURITY,
465
00:18:42,328 --> 00:18:44,537
BUT IT LOOKS LIKE HE'S OUT
ON EARLY PAROLE
466
00:18:44,571 --> 00:18:46,332
LOOKING FOR REVENGE.
467
00:18:46,366 --> 00:18:48,506
AFTER WHAT YOU DID TO ME
THIS IS SWEET JUSTICE,
468
00:18:48,541 --> 00:18:49,956
DEAR OLD FRIEND!
469
00:18:49,990 --> 00:18:52,924
NOW PREPARE TO
MEET THE SHADOWS
OF THE NETHERWORLD!
470
00:18:52,959 --> 00:18:56,790
I SUMMON:
ONE HUNDRED-EYED DRAGON!
471
00:19:02,037 --> 00:19:05,144
AND NOW,
FOR YOUR PLEASURE:
THE MAIN EVENT!
472
00:19:05,178 --> 00:19:10,045
I ACTIVATE
HUNDRED-EYED DRAGON'S
SPECIAL ABILITY!
473
00:19:10,079 --> 00:19:11,564
Yusei, voice-over: AND AS HARD
AS IT IS TO BELIEVE,
474
00:19:11,598 --> 00:19:13,462
HE'S GOTTEN EVEN BETTER.
475
00:19:13,497 --> 00:19:15,015
KALIN'S GOT
A NEW DECK
476
00:19:15,050 --> 00:19:17,811
FULL OF STRONGER MONSTERS
I'VE NEVER FACED BEFORE.
477
00:19:17,846 --> 00:19:21,470
HIS ONE-HUNDRED EYED
DRAGON WAS JUST THE BEGINNING.
478
00:19:21,505 --> 00:19:23,748
THANKS FOR THE HELP,
YUSEI, CAUSE NOW THAT
479
00:19:23,783 --> 00:19:25,785
YOU DESTROYED MY
ONE-HUNDRED EYED DRAGON,
480
00:19:25,819 --> 00:19:28,201
I CAN SELECT ONE CARD
IN MY DECK
481
00:19:28,236 --> 00:19:29,927
AND THEN ADD IT
TO MY HAND.
482
00:19:29,961 --> 00:19:31,687
HE SUMMONED
AN EARTHBOUND IMMORTAL.
483
00:19:31,722 --> 00:19:34,311
IT WAS HUGE,
LIKE EXODIA BUT BIGGER.
484
00:19:34,345 --> 00:19:35,933
IT WAS JUST LIKE
YOU SAID, GOODWIN.
485
00:19:35,967 --> 00:19:37,866
KALIN USED THE NEGATIVE ENERGY
OF THE PEOPLE
486
00:19:37,900 --> 00:19:40,248
OF THE SATELLITE
TO CREATE THAT THING.
487
00:19:40,282 --> 00:19:42,974
THE REST OF YOU HAVE
TO UNDERSTAND THAT
GOODWIN'S RIGHT!
488
00:19:43,009 --> 00:19:44,597
I'VE SEEN IT
WITH MY OWN EYES!
489
00:19:44,631 --> 00:19:46,978
JACK, I KNOW
YOU SAW IT, TOO!
490
00:19:47,013 --> 00:19:49,049
IT WAS THE BEGINNING
OF THE END OF THE WORLD!
491
00:19:49,084 --> 00:19:51,535
EARTHBOUND IMMORTAL
CCAPAC APU,
492
00:19:51,569 --> 00:19:54,745
POUND THIS
PATHETIC SIGNER
INTO THE DARKNESS!
493
00:20:01,200 --> 00:20:04,203
KALIN'S EARTHBOUND IMMORTAL
WAS THE MOST POWERFUL CARD
494
00:20:04,237 --> 00:20:05,480
I EVER FACED.
495
00:20:05,514 --> 00:20:07,585
NOTHING COULD STOP
IT FROM ATTACKING.
496
00:20:07,620 --> 00:20:09,449
I'VE NEVER BEEN SCARED
IN A DUEL BEFORE,
497
00:20:09,484 --> 00:20:11,727
BUT THIS BEAST SHOOK ME
TO THE CORE,
498
00:20:11,762 --> 00:20:15,352
FILLED ME WITH DOUBT,
AND NEARLY SENT ME
TO THE NETHERWORLD.
499
00:20:15,386 --> 00:20:17,699
AFTER THAT DUEL I DIDN'T
THINK I'D EVER BE ABLE
500
00:20:17,733 --> 00:20:20,391
TO THROWDOWN AGAIN,
BUT NOW I KNOW I HAVE TO
501
00:20:20,426 --> 00:20:23,360
FACE MY FEARS AND COME
AT THESE DARK SIGNERS
502
00:20:23,394 --> 00:20:25,707
WITH EVERYTHING I GOT.
503
00:20:26,811 --> 00:20:28,399
SO THEN, WHICH
OF YOU ARE WITH ME
504
00:20:28,434 --> 00:20:29,918
TO STOP
THIS SHADOW ARMY!
505
00:20:29,952 --> 00:20:30,988
JUST A SEC!
506
00:20:31,022 --> 00:20:33,093
I WANT SOME ANSWERS
BEFORE I RISK MY LIFE,
507
00:20:33,128 --> 00:20:34,509
AND THAT'S STARTING
WITH YOU!
508
00:20:34,543 --> 00:20:36,131
THERE'S SOMETHING
HE'S NOT TELLING US.
509
00:20:36,165 --> 00:20:37,960
JACK'S CORRECT.
I WAS HOPING TO AVOID
510
00:20:37,995 --> 00:20:39,755
THIS PART
OF THE DISCUSSION.
511
00:20:39,790 --> 00:20:41,032
AND HOW'ABOUT THAT!
512
00:20:41,067 --> 00:20:42,482
MORE SECRETS!
513
00:20:42,517 --> 00:20:43,863
I'M TWO SECONDS
FROM TAKIN' OFF
514
00:20:43,897 --> 00:20:45,002
AND FORGETTING
ALL THIS STUFF
515
00:20:45,036 --> 00:20:46,659
ABOUT THE END
OF THE WORLD!
516
00:20:46,693 --> 00:20:48,108
COME ON!
LET'S HEAR HIM OUT!
517
00:20:48,143 --> 00:20:50,628
YOU CAN'T JUST WALK
AWAY RIGHT NOW, JACK!
518
00:20:50,663 --> 00:20:52,906
GOODWIN, WE WANNA KNOW
EV'RYTHING ABOUT ALL
519
00:20:52,941 --> 00:20:54,356
OF THESE DARK SIGNERS!
520
00:20:54,391 --> 00:20:56,185
YOU DON'T.
521
00:20:56,220 --> 00:20:58,326
THEY HAVE NEVER LOST,
UNLIKE THOSE PAWNS YOU
522
00:20:58,360 --> 00:21:00,845
FACED IN THE PARKING GARAGE
AND HOSPITAL.
523
00:21:00,880 --> 00:21:02,640
I'M NOT SURE
THEY CAN LOSE.
524
00:21:02,675 --> 00:21:03,917
THAT'S IMPOSSIBLE!
525
00:21:03,952 --> 00:21:05,885
IT STILL COMES DOWN
TO A DECK!
526
00:21:05,919 --> 00:21:07,749
AND OURS ALWAYS
LOSE, YUSEI.
527
00:21:07,783 --> 00:21:11,131
YOU AND AKIZA SAW YOUR
DECKS PICKED APART,
LIKE SAYER'S.
528
00:21:11,166 --> 00:21:13,272
THE TASK THAT'S BEFORE US
JUST MIGHT BE
529
00:21:13,306 --> 00:21:16,723
IMPOSSIBLE TO EVER WIN.
530
00:21:16,758 --> 00:21:18,311
WONDERFUL.
531
00:21:18,346 --> 00:21:20,831
IF WE CAN'T WIN,
THEN WHY DO WE
DUEL?!
532
00:21:20,865 --> 00:21:22,798
UM, SIS?
CAN WE GO HOME?
533
00:21:22,833 --> 00:21:23,868
I FEEL SICK NOW.
534
00:21:23,903 --> 00:21:25,767
YEAH, YOU'RE
NOT ALONE.
535
00:21:25,801 --> 00:21:28,528
WHAT ARE YOU SAYING?
WE'VE LOST BEFORE
THE FIRST DRAW?!
536
00:21:28,563 --> 00:21:30,806
I'M OUTTA HERE!
IF THE WORLD'S
GONNA END,
537
00:21:30,841 --> 00:21:33,464
I MIGHT AS WELL
SPEND MY LAST FEW
DAYS CRUISIN' ROUND
538
00:21:33,499 --> 00:21:35,121
ON MY RUNNER!
539
00:21:35,155 --> 00:21:36,950
I'M NOT SAYING
THERE'S NO HOPE AT ALL.
540
00:21:36,985 --> 00:21:39,090
BUT I WANTED TO BE HONEST:
THERE WERE THREE DUELS
541
00:21:39,125 --> 00:21:41,852
WITH TRUE DARK SIGNERS,
UND'RSTAND?
542
00:21:41,886 --> 00:21:45,787
AND WE NEARLY LOST THEM
ALL THANKS TO THE MOST
POWERFUL MONSTERS EV'R.
543
00:21:45,821 --> 00:21:48,721
WE'RE TALKING
ABOUT PRIMAL FORCES,
PURE DARKNESS.
544
00:21:48,755 --> 00:21:51,102
A FOE MANY WOULD
CHOOSE TO RUN FROM.
545
00:21:51,137 --> 00:21:53,070
BUT I ASK THAT
YOU DO NOT.
546
00:21:53,104 --> 00:21:55,900
YOU MUST FACE ALL
OF THEM TOGETHER.
547
00:21:55,935 --> 00:21:57,454
BUT, EVEN IF WE
DO BEAT THEM,
548
00:21:57,488 --> 00:22:00,871
I CAN'T PROMISE WE'LL ALL
BE STANDING HERE AGAIN
549
00:22:00,905 --> 00:22:03,287
OR THAT WE'LL BE ABLE
TO EXPEL THE DARKNESS
550
00:22:03,322 --> 00:22:04,806
THAT POSSESSES
THESE DARK SIGNERS
551
00:22:04,840 --> 00:22:07,533
AND RETURN THEM
TO THE PERSONS THEY ONCE WERE.
552
00:22:07,567 --> 00:22:09,535
EVERY WAR HAS
ITS CASUALTIES.
553
00:22:09,569 --> 00:22:13,228
AND SOME OF US MAY BE
LOST TO THE NETHERWORLD.
554
00:22:13,262 --> 00:22:15,368
I HOPE THE FOUR
OF YOU CAN LOOK
555
00:22:15,403 --> 00:22:17,577
INTO YOUR HEARTS
AND MAKE THE DECISION
556
00:22:17,612 --> 00:22:18,992
THAT OUR WORLD NEEDS.
557
00:22:19,027 --> 00:22:20,718
BUT BE QUICK,
I'M AFRAID WE DON'T HAVE
558
00:22:20,753 --> 00:22:24,753
MUCH TIME LEFT.
40927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof