Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,524 --> 00:00:09,181
NOW LET'S GET UP TO
SPEED WITH "YU-GI-OH! 5D's"
2
00:00:09,216 --> 00:00:10,734
WHAT DID YOU
WANNA ASK ME?
3
00:00:10,769 --> 00:00:13,082
I'M INVESTIGATING
THAT CRIMSON DRAGON
THING THAT APPEARED
4
00:00:13,116 --> 00:00:14,945
DURING
THE FORTUNE CUP, AND--
5
00:00:14,980 --> 00:00:18,018
THAT LED YOU TO INVESTIGATE
THE ARCADIA MOVEMENT.
6
00:00:18,052 --> 00:00:20,089
YEAH--AND I FOUND
OUT THAT YOU HAD
7
00:00:20,123 --> 00:00:21,642
SOME CONNECTION
TO THEM?
8
00:00:21,676 --> 00:00:23,023
THEY MANAGED TO SINK
THEIR CLAWS
9
00:00:23,057 --> 00:00:25,991
INTO MY YOUNGER BROTHER,
AND THEY TOOK HIM FROM ME.
10
00:00:26,026 --> 00:00:27,061
OHH!
11
00:00:27,096 --> 00:00:28,580
THE LAST TIME I SAW
MY BROTHER,
12
00:00:28,614 --> 00:00:30,616
HE HAD JUST COME BACK
FROM WATCHING A DUEL.
13
00:00:30,651 --> 00:00:32,066
HE WAS TOTALLY DIFFERENT.
14
00:00:32,101 --> 00:00:34,758
HE WAS GOING ON AND ON
ABOUT "THE MOVEMENT."
15
00:00:34,793 --> 00:00:36,312
I ASKED HIM WHAT
HE MEANT,
16
00:00:36,346 --> 00:00:37,830
AND SUDDENLY
WE WERE FIGHTING,
17
00:00:37,865 --> 00:00:39,108
AND THEN HE STORMED OFF,
18
00:00:39,142 --> 00:00:41,662
AND I NEVER SAW
HIM AGAIN.
19
00:00:41,696 --> 00:00:43,595
IT'S TIME FOR THE MOVEMENT
TO SEEK MEMBERS
20
00:00:43,629 --> 00:00:45,321
ACROSS THE GLOBE,
AND WHO BEST TO HELP
21
00:00:45,355 --> 00:00:47,909
THAN OUR VERY
FORTUNE CUP PARTICIPANT?
22
00:00:47,944 --> 00:00:50,119
YOU'RE GOING TO BECOME
THE LIVING SYMBOL
23
00:00:50,153 --> 00:00:52,328
OF THE ARCADIA MOVEMENT.
24
00:00:52,362 --> 00:00:54,088
YOU'RE GOING TO TO LEAD
A LOT OF LOST SOULS
25
00:00:54,123 --> 00:00:56,159
TO THE ONE PLACE THEY
CAN TURN TO, AKIZA,
26
00:00:56,194 --> 00:00:58,644
PEOPLE ARE GOING
TO LOVE YOU.
27
00:00:58,679 --> 00:01:01,647
WHAT IS THIS ARCADIA
MOVEMENT REALLY ABOUT?
28
00:01:01,682 --> 00:01:04,271
OHH! HUH?
29
00:01:04,305 --> 00:01:06,273
DIRECTOR GOODWIN?
30
00:01:06,307 --> 00:01:08,240
A LITTLE MOUSE.
SAYER!
31
00:01:08,275 --> 00:01:09,483
YOU SHOULD BE
MORE CAREFUL.
32
00:01:09,517 --> 00:01:11,105
NOW THAT YOU'VE SEEN
WHAT YOU'VE SEEN,
33
00:01:11,140 --> 00:01:12,900
I CAN'T LET YOU LEAVE.
34
00:01:12,934 --> 00:01:15,937
ALLOW ME TO AT LEAST GIVE
YOU A FIGHTING CHANCE.
35
00:01:15,972 --> 00:01:18,285
YOU CAN TRY TO RUN
OR YOU CAN DUEL ME.
36
00:01:18,319 --> 00:01:19,320
WHAT DO YOU SAY?
37
00:01:19,355 --> 00:01:21,874
BRING IT ON.
38
00:01:21,909 --> 00:01:23,704
YOU SHOULDA TRIED TO RUN.
39
00:01:23,738 --> 00:01:25,706
NIGHT-NIGHT,
LITTLE MOUSE.
40
00:01:25,740 --> 00:01:28,605
GO, PSYCHIC COMMANDER!
41
00:01:28,640 --> 00:01:29,951
AAH!
42
00:01:29,986 --> 00:01:34,266
OHH! AAH!
43
00:01:34,301 --> 00:01:37,959
MISTY...HELP ME.
44
00:01:41,377 --> 00:01:44,345
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4 KIDS PRODUCTIONS
45
00:01:44,380 --> 00:01:47,141
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
46
00:01:47,176 --> 00:01:50,455
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
47
00:01:50,489 --> 00:01:53,596
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
48
00:01:53,630 --> 00:01:56,530
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
49
00:01:56,564 --> 00:01:59,119
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
50
00:01:59,153 --> 00:02:01,673
♪ I CAN SEE YOU COMING
51
00:02:01,707 --> 00:02:07,713
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
52
00:02:07,748 --> 00:02:10,889
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
53
00:02:10,923 --> 00:02:13,581
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
54
00:02:13,616 --> 00:02:16,205
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
55
00:02:16,239 --> 00:02:18,897
♪ I CAN SEE YOU COMING
56
00:02:18,931 --> 00:02:24,351
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
57
00:02:24,385 --> 00:02:26,836
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
58
00:02:26,870 --> 00:02:29,563
♪ FIRE IN THE SKY
59
00:02:29,597 --> 00:02:35,776
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
60
00:02:39,676 --> 00:02:41,989
[THINKING]
THIS IS NOT HAPPENING.
61
00:02:42,023 --> 00:02:44,785
MY LIFE IS FLASHING
BEFORE MY EYES!
62
00:02:44,819 --> 00:02:46,407
HMMMM THERE'S
A LOT MORE JACK
63
00:02:46,442 --> 00:02:48,098
THAN I WOULD'VE THOUGHT.
64
00:02:48,133 --> 00:02:51,447
AWWWW, HE ALWAYS LOOKS
SO DREAMY AT SUNSET.
65
00:02:51,481 --> 00:02:53,207
MAYBE WE'LL GET BACK
TOGETHER WHEN HE LEARNS
66
00:02:53,242 --> 00:02:56,003
I GOT BLASTED DURING
A PSYCHIC DUELLLLL!
67
00:02:59,834 --> 00:03:02,009
WOW, THAT DIDN'T HURT
NEARLY AS MUCH
68
00:03:02,043 --> 00:03:04,460
AS I THOUGHT IT WOULD.
69
00:03:04,494 --> 00:03:05,944
A DUEL CARD?
70
00:03:05,978 --> 00:03:09,119
WAIT, SOMETHING'S
HAPPENING TO ME!
71
00:03:11,743 --> 00:03:14,401
WHAT'S THAT STRANGE
LIGHT DOWN THERE?
72
00:03:19,233 --> 00:03:21,649
WHA--WHAT'S HAPPENING?!
73
00:03:21,684 --> 00:03:23,203
OHH!
74
00:03:28,242 --> 00:03:29,761
IT MUST BE TIME.
75
00:03:29,795 --> 00:03:32,281
THIS EARTHQUAKE
CAN ONLY MEAN ONE THING.
76
00:03:32,315 --> 00:03:34,662
YES. DUCK AND COVER!
77
00:03:49,781 --> 00:03:51,783
[GRUNTING]
78
00:03:51,817 --> 00:03:53,371
WHAT'S GOIN' ON?!
79
00:03:53,405 --> 00:03:55,545
OHH! LEO!
80
00:03:55,580 --> 00:03:57,582
[WHIMPERING]
81
00:03:57,616 --> 00:03:59,929
IT'S THE BIG ONE!
82
00:03:59,963 --> 00:04:02,138
HEY! LET US
OUTTA HERE!
83
00:04:05,003 --> 00:04:06,487
AAH!
84
00:04:17,257 --> 00:04:19,673
WELL THIS CAN'T BE GOOD.
85
00:04:26,887 --> 00:04:29,130
I NEED A REPORT
ON THE DAMAGE RIGHT NOW!
86
00:04:29,165 --> 00:04:30,994
AND GET EVERYONE
EVACUATED!
87
00:04:31,029 --> 00:04:33,963
BUT LEAVE OUR GUESTS
WHERE THEY ARE.
88
00:04:33,997 --> 00:04:35,171
WHAT ARE YOU DOING?!
89
00:04:35,205 --> 00:04:37,069
GET OUTTA THE BUILDING!
90
00:04:37,104 --> 00:04:41,453
BUT I'M HERE TO ASK YOU
FOR A REMATCH, SAYER.
91
00:04:41,488 --> 00:04:43,869
I MUST BE SEEING THINGS.
92
00:04:48,322 --> 00:04:51,394
OOOKAAAAAY. YOU'RE HAVING
A NERVOUS BREAKDOWN.
93
00:04:51,429 --> 00:04:52,878
IT'S THE STRESS
OF YOUR JOB.
94
00:04:52,913 --> 00:04:54,846
IT'S GOTTEN
TO YOU I HOPE!
95
00:04:54,880 --> 00:04:56,399
STOP TALKING.
96
00:04:56,434 --> 00:04:58,746
I'M NOT SOME
STRESS-INDUCED
HALLUCINATION.
97
00:04:58,781 --> 00:04:59,920
I'M REAL.
98
00:04:59,954 --> 00:05:02,232
BUT YOU FELL!
99
00:05:04,165 --> 00:05:06,029
AND THEY GAVE ME
A SOFT LANDING.
100
00:05:06,064 --> 00:05:08,031
IT SEEMS THAT
THE DARK SIGNERS
ARE ACTIVELY
101
00:05:08,066 --> 00:05:10,620
RECRUITING DUELISTS
TO JOIN THEIR CAUSE.
102
00:05:10,655 --> 00:05:12,381
THEY CHOSE
YOURS TRULY.
103
00:05:12,415 --> 00:05:15,315
AND THAT'S BAD
NEWS FOR YOU.
104
00:05:15,349 --> 00:05:17,489
LET'S JUST TALK
'BOUT THIS!
105
00:05:22,839 --> 00:05:25,221
CARLY?!
106
00:05:25,255 --> 00:05:28,845
THIS IS BEGINNING
OF THE END FOR YOU.
107
00:05:37,026 --> 00:05:39,269
YOU'RE A DARK SIGNER?!
108
00:05:41,789 --> 00:05:46,863
PREPARE YOURSELF
FOR THE SHADOWS.
109
00:05:46,898 --> 00:05:48,209
SO THE LITTLE MOUSE
HAS BECOME
110
00:05:48,244 --> 00:05:49,797
A DARK SIGNER, RIGHT?
111
00:05:49,832 --> 00:05:52,144
WELL, I'VE ALREADY
BEATEN YOU ONCE TODAY.
112
00:05:52,179 --> 00:05:54,388
AND I'LL BE MORE THAN
HAPPY TO DO IT AGAIN!
113
00:05:54,423 --> 00:05:57,184
I MUST WARN YOU THAT
I'M NOT THE SAME PERSON.
114
00:05:57,218 --> 00:05:59,980
SINCE I'VE JOINED
THE DARK SIGNERS
I'VE GROWN UP!
115
00:06:00,014 --> 00:06:03,155
YOU WANNA REALLY
SEE HOW EXCITING
A DUEL CAN BE, SAYER,
116
00:06:03,190 --> 00:06:06,158
THEN WHY DON'T
YOU AGREE TO BATTLE ME
IN A SHADOW DUEL!
117
00:06:06,193 --> 00:06:08,298
CARLY, YOU'VE GOT
YOURSELF A DEAL.
118
00:06:08,333 --> 00:06:12,199
I GUESS YOU FORGOT
THAT I AM THE LEADER
OF THE ARCADIA MOVEMENT!
119
00:06:12,233 --> 00:06:15,858
AND YOU'RE NO MATCH
FOR MY PSYCHIC POWERS!
120
00:06:18,895 --> 00:06:20,656
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
121
00:06:20,690 --> 00:06:23,486
I'LL TEACH YOU
NOT TO MESS WITH ME!
122
00:06:23,521 --> 00:06:25,971
NOW WATCH 'N'LEARN:
123
00:06:26,006 --> 00:06:30,804
I SUMMON KREBONS
IN ATTACK MODE!
124
00:06:30,838 --> 00:06:32,909
NEXT I'LL PLAY
EMERGENCY TELEPORT.
125
00:06:32,944 --> 00:06:34,532
LET'S SEE IF
THE NEW AND IMPROVED CARLY
126
00:06:34,566 --> 00:06:36,568
CAN HANDLE THIS CARD!
127
00:06:36,603 --> 00:06:39,571
WITH THIS SPELL
I GET TO SUMMON
A PSYCHIC MONSTER.
128
00:06:39,606 --> 00:06:41,228
AND JUST TO KEEP
THINGS INTERESTING
129
00:06:41,262 --> 00:06:44,058
I GET TO GRAB HIM
FROM ANYWHERE IN MY DECK!
130
00:06:44,093 --> 00:06:48,269
MEET MIND PROTECTOR!
131
00:06:48,304 --> 00:06:50,237
AND WITH KREBONS
OUT ON MY FIELD,
132
00:06:50,271 --> 00:06:53,620
WELL, LET'S JUST SAY
THIS MATCH WON'T GET
BETTER FOR YOU!
133
00:06:53,654 --> 00:06:55,863
KREBONS IS GOING TO
TUNE MIND PROTECTOR
134
00:06:55,898 --> 00:06:58,072
INTO A MONSTER THAT'LL MAKE
THE END OF OUR LAST DUEL
135
00:06:58,107 --> 00:07:01,041
SEEM LIKE A FOND MEMORY!
136
00:07:01,075 --> 00:07:05,321
I SYNCHRO SUMMON:
MAGICAL ANDROID!
137
00:07:08,324 --> 00:07:10,913
I KNOW THAT I CAN'T
ATTACK ON MY FIRST TURN,
138
00:07:10,947 --> 00:07:12,121
BUT I'M AFRAID THAT
NOT EVEN YOUR
139
00:07:12,155 --> 00:07:15,193
"DARK SIGNER POWERS"
CAN STOP HER SPECIAL ABILITY!
140
00:07:15,227 --> 00:07:18,092
AT THE END OF EACH ONE
OF MY TURNS GUESS WHAT I GET?
141
00:07:18,127 --> 00:07:22,511
SIX HUNDRED LIFE POINTS
FOR EVERY SINGLE PSYCHIC
MONSTER OUT ON MY FIELD!
142
00:07:22,545 --> 00:07:25,030
AND WHY DON'T WE GET
TO THE GOOD STUFF
RIGHT AWAY?
143
00:07:25,065 --> 00:07:30,104
I THINK I'LL END MY TURN
NOW AND REAP MY REWARD.
144
00:07:30,139 --> 00:07:32,382
LET'S SEE THESE
DARK SIGNER POWERS.
145
00:07:32,417 --> 00:07:34,937
CAREFUL WHAT YOU
ASK FOR!
146
00:07:34,971 --> 00:07:36,939
I'LL START WITH THIS
LIL' FIELD SPELL.
147
00:07:36,973 --> 00:07:39,493
IT'S QUITE THE
REVEALING CARD:
148
00:07:39,528 --> 00:07:41,840
I PLAY
FUTURE VISION!
149
00:07:44,394 --> 00:07:45,465
THAT'S QUITE
THE TRICK.
150
00:07:45,499 --> 00:07:47,674
JUST WAIT.
YOU SEE, LIKE IT OR NOT,
151
00:07:47,708 --> 00:07:50,124
I KNOW YOUR FATE
CLEAR AS NIGHT.
152
00:07:50,159 --> 00:07:53,542
WELL, DARK SIGNER
OR NOT, MISS CARLY,
YOU'RE THE SAME:
153
00:07:53,576 --> 00:07:56,406
THAT "FORTUNE
DECK" STILL CAN'T WIN.
154
00:07:56,441 --> 00:07:58,339
NEW CLOTHES,
SOME PURPLE LIGHTING,
155
00:07:58,374 --> 00:08:00,480
BUT TELL ME WHERE
ALL THIS SPECIAL MAGIC POWER
156
00:08:00,514 --> 00:08:01,964
MAKES YOU DUEL BETTER?
157
00:08:01,998 --> 00:08:03,483
YOU'RE STILL THE SAME
FAILED REPORTER
158
00:08:03,517 --> 00:08:06,589
WHO COULDN'T BLOG HER WAY
ONTO A FAN SITE
FOR JACK ATLAS!
159
00:08:06,624 --> 00:08:08,867
WELL THAT WANNABE
NO LONGER EXISTS.
160
00:08:08,902 --> 00:08:11,525
WHY REPORT ON THE PAST,
WHEN YOU CAN DICTATE
THE FUTURE,
161
00:08:11,560 --> 00:08:15,149
AND THIS CARD SAYS
THAT YOUR FUTURE'S
NOT SO BRIGHT.
162
00:08:17,669 --> 00:08:19,360
WITH FORTUNE LADY LIGHT
ON MY FIELD
163
00:08:19,395 --> 00:08:21,777
SHE GETS STRONGER
WITH EVERY ROUND.
164
00:08:21,811 --> 00:08:24,193
YOU SEE, FOR EACH
STANDBY PHASE
SHE'S HERE,
165
00:08:24,227 --> 00:08:26,298
SHE ACTUALLY GAINS
ONE MORE LEVEL!
166
00:08:26,333 --> 00:08:27,990
THAT'S 200 MORE
ATTACK POINTS,
167
00:08:28,024 --> 00:08:29,543
200 MORE
DEFENSE POINTS,
168
00:08:29,578 --> 00:08:32,926
AND 200 MORE WAYS
TO BEAT YOU EACH
AND EVERY ROUND!
169
00:08:32,960 --> 00:08:34,789
BUT WHY STOP THERE
WHEN I CAN ACTIVATE
170
00:08:34,823 --> 00:08:36,861
MY FIELD SPELL
FORTUNE VISION?
171
00:08:36,895 --> 00:08:39,241
I CAN USE ITS POWER
TO SEND FORTUNE
LADY LIGHT
172
00:08:39,277 --> 00:08:42,556
INTO THE FUTURE!
173
00:08:42,591 --> 00:08:46,836
NOW, IT'S TIME FOR
THE REAL FUN TO BEGIN!
174
00:08:46,871 --> 00:08:48,320
YOU MEAN FOR ME!
175
00:08:48,355 --> 00:08:50,944
YOUR FIELD'S OPEN
TO ANY ATTACK I CHOOSE!
176
00:08:50,978 --> 00:08:53,291
TELL ME AGAIN WHY
THE DARK SIGNERS PICKED YOU!
177
00:08:53,325 --> 00:08:54,706
WHAT CAN I SAY?
178
00:08:54,741 --> 00:08:57,329
THEY LIKE
REVENGE STORIES.
179
00:08:57,364 --> 00:08:58,848
NOW, FORTUNE
LADY LIGHT'S ABILITY
180
00:08:58,883 --> 00:09:00,747
IS AUTOMATICALLY
ACTIVATED!
181
00:09:00,781 --> 00:09:03,543
YOU SEE, AS SOON
AS SHE'S NO LONGER
ON MY FIELD,
182
00:09:03,577 --> 00:09:07,236
I CAN SUMMON A NEW
FORTUNE LADY FROM
ANYWHERE IN MY DECK!
183
00:09:07,270 --> 00:09:10,964
I CHOOSE:
FORTUNE LADY FIRE!
184
00:09:13,173 --> 00:09:15,382
AND SINCE SHE'S ALREADY
A LEVEL 2 MONSTER,
185
00:09:15,416 --> 00:09:17,591
HER ATTACK POINTS
INCREASE TO FOUR HUNDRED
186
00:09:17,626 --> 00:09:19,455
AND THEN THE POWER
OF HER SPECIAL ABILITY
CAN---
187
00:09:19,489 --> 00:09:21,837
WHY BOTHER WITH
SUCH A PATHETIC CARD?
188
00:09:21,871 --> 00:09:24,598
I THINK OUR LAST
BATTLE IS STARTING
TO TAKE ITS TOLL.
189
00:09:24,633 --> 00:09:28,706
THAT MONSTER OF YOURS IS
NO MATCH FOR THE STRENGTH
OF MY MAGICAL ANDROID.
190
00:09:28,740 --> 00:09:30,052
WHERE'RE
YOUR MANNERS?
191
00:09:30,086 --> 00:09:32,813
YOU SHOULD LET A LADY
FINISH TALKING BEFORE
MOUTHING OFF.
192
00:09:32,848 --> 00:09:36,092
I ACTIVATE LADY FIRE'S
SPECIAL ABILITY!
193
00:09:36,127 --> 00:09:37,577
AS SOON AS
SHE'S SUMMONED,
194
00:09:37,611 --> 00:09:40,234
ONE OF YOUR MONSTERS
IS AUTOMATICALLY
DESTROYED!
195
00:09:40,269 --> 00:09:41,857
AND THERE'S MORE,
DEAR SAYER.
196
00:09:41,891 --> 00:09:43,617
UNFORTUNATELY,
ALL THE POINTS
197
00:09:43,652 --> 00:09:46,344
OF THE MONSTER YOU JUST
LOST TURN TO DAMAGE!
198
00:09:46,378 --> 00:09:47,517
YOU CAN'T!
199
00:09:47,552 --> 00:09:50,762
I CAN AND I WILL,
NOW WATCH AND LEARN!
200
00:09:50,797 --> 00:09:53,316
DESTROY MAGICAL ANDROID!
201
00:09:57,907 --> 00:09:59,081
AAH!
202
00:09:59,115 --> 00:10:03,844
ARGH! UNH! OHH!
203
00:10:07,676 --> 00:10:11,024
I--I'VE NEVER FELT
AN ATTACK LIKE THAT.
204
00:10:11,058 --> 00:10:14,234
THAT ENERGY JUST NOW
IS UNLIKE ANYTHING
I'VE FACED BEFORE.
205
00:10:14,268 --> 00:10:15,580
YOU KNOW WHY?
206
00:10:15,615 --> 00:10:18,065
THE POWER
OF THE SHADOWS
IS LIMITLESS.
207
00:10:18,100 --> 00:10:21,034
WELL, CARLY,
SO IS MINE.
208
00:10:21,068 --> 00:10:22,932
YOUR POWER PALES
IN COMPARISON
209
00:10:22,967 --> 00:10:24,762
TO THAT
OF THE DARK SIGNERS.
210
00:10:24,796 --> 00:10:28,524
FORTUNE LADY FIRE,
ATTACK HIM DIRECTLY!
211
00:10:28,558 --> 00:10:31,251
AAH! UGH!
212
00:10:35,462 --> 00:10:37,188
NOW THAT YOU'VE HAD
A TASTE OF MY POWER,
213
00:10:37,222 --> 00:10:39,846
I'LL END MY TURN
WITH A FACEDOWN.
214
00:10:39,880 --> 00:10:42,227
UNLESS YOU DO
SOMETHING AND QUICK
215
00:10:42,262 --> 00:10:44,471
I'M AFRAID THAT
YOU'RE GOING TO LOSE
OUR LITTLE DUEL
216
00:10:44,505 --> 00:10:47,854
AND END UP
IN THE NETHERWORLD!
217
00:10:53,514 --> 00:10:55,655
WHY CAN'T WE
SEE ANYTHING?
COME ON!
218
00:10:55,689 --> 00:10:58,209
I DON'T REMEMBER
US SUBSCRIBING
TO THE STATIC CHANNEL?!
219
00:10:58,243 --> 00:10:59,486
WHERE'S THE PICTURE!
220
00:10:59,520 --> 00:11:00,694
AH, THERE WE GO.
221
00:11:00,729 --> 00:11:03,145
OHH! WHAT IS THAT?!
222
00:11:03,179 --> 00:11:06,735
NO! GOODWIN!
A DARK SIGN!
223
00:11:06,769 --> 00:11:08,495
BUT, WHAT'S IT
DOING HERE?!
224
00:11:08,529 --> 00:11:12,085
A SIGN IN OUR CITY CAN
ONLY MEAN ONE THING, LAZAR.
225
00:11:12,119 --> 00:11:13,396
A SHADOW DUEL?!
226
00:11:13,431 --> 00:11:15,985
BUT I THOUGHT
THE DARK SIGNERS WERE
IN THE SATELLITE!
227
00:11:16,020 --> 00:11:17,573
AND NOW, THEY'RE
FIGHTING HERE?!
228
00:11:17,607 --> 00:11:20,714
GOODWIN, WHAT
IN THE DECK
IS GOING ON?!
229
00:11:20,749 --> 00:11:23,752
SAYER? ANYONE?
230
00:11:23,786 --> 00:11:25,201
HELLO? COME ON!
231
00:11:25,236 --> 00:11:26,720
STOP KIDDING AROUND!
232
00:11:26,755 --> 00:11:27,997
Misty: LOOKING
FOR SOMEONE?
233
00:11:28,032 --> 00:11:29,654
I'M AFRAID SAYER
IS A LITTLE,
234
00:11:29,689 --> 00:11:32,761
HOW SHOULD I SAY,
OCCUPIED.
235
00:11:34,901 --> 00:11:38,939
WAIT I KNOW YOU!
YOU'RE THAT MODEL!
236
00:11:38,974 --> 00:11:41,873
I DO HAPPEN TO HAVE
A NAME YOU KNOW:
IT'S MISTY.
237
00:11:41,908 --> 00:11:45,049
YOU'RE FAMOUS YOURSELF
AREN'T YOU, MISS AKIZA?
238
00:11:45,083 --> 00:11:47,741
OR DO YOU PREFER
"BLACK ROSE"?
239
00:11:47,776 --> 00:11:50,813
TELL ME, ARE YOU
REALLY A WITCH?
240
00:11:50,848 --> 00:11:54,472
I'VE WAITED A LONG TIME
FOR THIS, MISS WHATEVER
YOU'RE CALLING YOURSELF.
241
00:11:54,506 --> 00:11:56,577
I WANT MY BROTHER BACK.
242
00:11:56,612 --> 00:11:57,786
YOUR BROTHER?!
243
00:11:57,820 --> 00:11:59,270
BUT I DON'T KNOW HIM!
244
00:11:59,304 --> 00:12:00,892
WHY DO YOU THINK I DO?
245
00:12:00,927 --> 00:12:02,307
ENOUGH LIES!
246
00:12:02,342 --> 00:12:06,070
I WANT ANSWERS
AND I WANT THEM NOW,
MISS AKIZA.
247
00:12:06,104 --> 00:12:10,108
YOUR GROUP OF PSYCHICS--
THE ARCADIA MOVEMENT--
STOLE HIM.
248
00:12:10,143 --> 00:12:13,767
SO NOW, I'LL GIVE
YOU ONE MORE CHANCE
TO TELL ME THE TRUTH:
249
00:12:13,802 --> 00:12:17,046
WHERE. IS.
MY BROTHER, BLACK ROSE?
250
00:12:17,081 --> 00:12:20,015
I ALREADY TOLD YOU
THAT I DON'T KNOW!
251
00:12:20,049 --> 00:12:22,086
THEN WE DUEL.
252
00:12:22,120 --> 00:12:24,329
FINE! LET'S GO!
253
00:12:25,434 --> 00:12:28,299
TO TELL YOU THE TRUTH
I HAD HOPED IT MIGHT
COME TO THIS.
254
00:12:28,333 --> 00:12:30,611
A DUEL SHOULD BE
THE PERFECT CHANCE
255
00:12:30,646 --> 00:12:32,165
TO TRY OUT SOME
OF THE NEW ABILITIES
256
00:12:32,199 --> 00:12:34,477
THAT I'VE RECENTLY
BEEN OFFERED.
257
00:12:34,512 --> 00:12:38,067
YOU SEE, YOU'RE NOT
THE ONLY ONE HERE WHO'S
KEEPING A BIG SECRET.
258
00:12:38,102 --> 00:12:40,173
DO NOT LET MY
PERFECT FACE FOOL YOU,
259
00:12:40,207 --> 00:12:41,657
FOR I AM
A DARK SIGNER
260
00:12:41,691 --> 00:12:44,315
WHO HAS COME TO SEND YOU
TO THE NETHERWORLD!
261
00:12:44,349 --> 00:12:46,593
YOU'RE A DARK SIGNER??!!
262
00:12:52,530 --> 00:12:54,912
UNH! MY SIGN!
263
00:13:01,919 --> 00:13:03,679
HUH?
264
00:13:03,713 --> 00:13:05,370
WHAT DO YOU WANT?
265
00:13:05,405 --> 00:13:07,062
THE TRUTH,
AND I'LL GET IT
266
00:13:07,096 --> 00:13:09,616
EVEN IF I HAVE TO
SHAKE IT OUT OF YOU.
267
00:13:09,650 --> 00:13:10,582
WHAT'S THIS?!
268
00:13:10,617 --> 00:13:12,861
ISN'T ONE EARTHQUAKE
ENOUGH?!
269
00:13:15,829 --> 00:13:18,452
THIS WAS A NICE NIGHT
FOR A RIDE.
270
00:13:25,770 --> 00:13:27,461
HUH?
271
00:13:27,496 --> 00:13:28,842
WHAT?!
272
00:13:28,877 --> 00:13:31,569
I BEST GET
A BETTER LOOK AT THIS!
273
00:13:43,477 --> 00:13:45,445
WHERE'D THIS COME FROM?!
274
00:13:55,558 --> 00:13:58,320
[WHIMPERING]
275
00:13:58,354 --> 00:14:02,082
TWO DARK SIGNS?
THIS IS QUITE UNEXPECTED.
276
00:14:03,428 --> 00:14:06,052
Jack: THIS LOOKS
AWFULLY FAMILIAR.
277
00:14:07,950 --> 00:14:10,850
HMM. HUH?
278
00:14:18,892 --> 00:14:20,929
THAT'S OVER
NEW DOMINO CITY.
279
00:14:20,963 --> 00:14:23,552
MY SIGN IT'S GLOWING.
280
00:14:23,586 --> 00:14:25,519
AND THAT CAN ONLY
MEAN ONE THING.
281
00:14:25,554 --> 00:14:28,384
A SHADOW DUEL IS
ABOUT TO START.
282
00:14:28,419 --> 00:14:31,698
IT'S SIGNER VERSUS
DARK SIGNER, BUT WHERE?
283
00:14:31,732 --> 00:14:33,562
THE ARCADIA BUILDING?!
284
00:14:33,596 --> 00:14:36,220
TIME TO KICK IT
INTO OVERDRIVE.
285
00:14:40,155 --> 00:14:44,435
AAH!
286
00:14:50,199 --> 00:14:52,961
WHAT'S THIS?!
SOME PURPLE
FIRE BLOCKADE?!
287
00:14:52,995 --> 00:14:54,410
LOOKS LIKE YOUR TRIP
TO THE FACILITY
288
00:14:54,445 --> 00:14:56,654
JUST GOT DELAYED,
GREIGER.
289
00:14:56,688 --> 00:14:59,174
I'M SURE YOU'RE
REALLY DISAPPOINTED.
290
00:15:02,902 --> 00:15:04,938
GRAMPS!
YOU OKAY?
291
00:15:04,973 --> 00:15:07,044
WELL, GUESS THAT
KINDA DEPENDS.
292
00:15:07,078 --> 00:15:09,909
WE STILL
LOCKED UP IN SOME
UNDERGROUND BASEMENT?
293
00:15:09,943 --> 00:15:10,944
I GUESS SO.
294
00:15:10,979 --> 00:15:12,773
BUT THAT AFTERSHOCK
GAVE ME AN IDEA
295
00:15:12,808 --> 00:15:15,949
ON GETTIN'
OUTTA HERE!
296
00:15:15,984 --> 00:15:18,641
IT MIGHT'A LOOSENED
THE WHOLE FOUNDATION!
297
00:15:23,405 --> 00:15:25,959
YES! THAT'S USING
YOUR HEAD!
298
00:15:25,994 --> 00:15:27,098
EASY.
299
00:15:27,133 --> 00:15:28,375
AND NOW ALL WE GOTTA DO
IS FIND THE TWINS
300
00:15:28,410 --> 00:15:30,653
BEFORE THIS BUILDING
COMES DOWN.
301
00:15:38,006 --> 00:15:40,456
IF I CAN'T MAKE
YOU REVEAL MY
BROTHER'S FATE,
302
00:15:40,491 --> 00:15:41,871
MY DECK WILL.
303
00:15:41,906 --> 00:15:45,565
I NEED TO KNOW WHAT YOU
AND THE ARCADIA MOVEMENT
DID, AKIZA.
304
00:15:45,599 --> 00:15:47,325
I DON'T KNOW HOW ELSE
TO SAY IT,
305
00:15:47,360 --> 00:15:50,466
BUT THE ARCADIA MOVEMENT
WOULDN'T HURT OR HIDE ANYONE.
306
00:15:50,501 --> 00:15:52,123
IT'S ONLY HERE TO HELP!
307
00:15:52,158 --> 00:15:56,748
BUT IF YOU WANNA DUEL
THEN I THINK I SHOULD
AT LEAST DEFEND MYSELF.
308
00:15:57,853 --> 00:16:00,856
AFTER ALL,
THIS IS MY HOME.
309
00:16:00,890 --> 00:16:03,445
AND I'M NOT GONNA LET
SOME DARK SIGNER PUSH ME
310
00:16:03,479 --> 00:16:05,861
AROUND IN MY OWN PLACE!
311
00:16:05,895 --> 00:16:07,035
HMM.
312
00:16:13,075 --> 00:16:15,664
LET'S DO THIS!LET'S DO THIS!
313
00:16:15,698 --> 00:16:17,010
I'M FIRST.
314
00:16:17,045 --> 00:16:20,013
AND I SUMMON
TWILIGHT ROSE KNIGHT!
315
00:16:21,911 --> 00:16:25,018
AND LUCKY FOR ME,
I CAN USE HIS SPECIAL ABILITY
316
00:16:25,053 --> 00:16:26,675
AS SOON AS HE'S SUMMONED!
317
00:16:26,709 --> 00:16:29,022
SO NOW, I CAN ADD
A LEVEL 4 OR BELOW
318
00:16:29,057 --> 00:16:31,300
PLANT TYPE MONSTER
FROM MY HAND AND SUMMON
319
00:16:31,335 --> 00:16:36,478
IT DIRECTLY TO MY FIELD,
AND I THINK I'LL BRING
OUT LORD POISON!
320
00:16:39,205 --> 00:16:41,586
AND NOW I'D LIKE TO
INVITE YOU TO WITNESS
321
00:16:41,621 --> 00:16:46,212
THE ROYAL ENGAGEMENT
OF MY ROSE KNIGHT
AND LORD POISON.
322
00:16:54,737 --> 00:16:58,293
BLACK ROSE DRAGON,
WELCOME TO THE GAME!
323
00:17:03,056 --> 00:17:05,265
HMPH. IMPRESSIVE.
324
00:17:05,300 --> 00:17:07,301
WIELDING A POWERFUL
BEAST LIKE THAT
325
00:17:07,336 --> 00:17:10,339
IS A TESTAMENT TO WHY
YOU WERE CHOSEN TO BE
A SIGNER.
326
00:17:10,374 --> 00:17:13,686
I WONDER
IF YOUR CALLING WAS
SIMILAR TO MINE.
327
00:17:13,722 --> 00:17:15,413
HER VITALS
ARE DROPPING DOCTOR!
328
00:17:15,448 --> 00:17:17,450
WE HAVE TO GET HER
TO THE EMERGENCY ROOM!
329
00:17:17,483 --> 00:17:20,108
I KNEW I HAD ONE REASON
TO STAY ALIVE:
330
00:17:20,142 --> 00:17:22,834
I HAD TO FIND MY BROTHER
AND TAKE REVENGE
331
00:17:22,868 --> 00:17:24,387
ON THOSE WHO TOOK HIM
FROM ME.
332
00:17:24,422 --> 00:17:27,839
SO I MADE A DEAL.
333
00:17:27,874 --> 00:17:30,187
AND NOW THE POWER
OF THE SHADOWS
334
00:17:30,221 --> 00:17:31,705
HAS GIVEN ME
A NEW LEASE ON LIFE
335
00:17:31,740 --> 00:17:34,018
AND THE CHANCE
TO FINALLY DISCOVER
THE TRUTH.
336
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
AND ONCE YOU TELL ME
WHAT I WANT TO KNOW,
337
00:17:36,089 --> 00:17:39,023
THE SHADOWS
WILL ENVELOPE
YOU AND YOUR DECK.
338
00:17:39,058 --> 00:17:40,680
WELL THESE
THREE FACEDOWNS
339
00:17:40,714 --> 00:17:43,096
ARE GOING TO PUT
A STOP TO THAT PLAN.
340
00:17:43,131 --> 00:17:44,235
YOUR TURN.
341
00:17:44,270 --> 00:17:45,961
THEN I DRAW.
342
00:17:47,790 --> 00:17:54,556
I ACTIVATE
THE FIELD SPELL
SAVAGE COLISEUM!
343
00:17:54,590 --> 00:17:56,627
NOW AS LONG AS THIS
CARD'S IN PLAY,
344
00:17:56,661 --> 00:18:00,596
EVERY MONSTER
THAT'S IN ATTACK MODE
ACTUALLY HAS TO ATTACK.
345
00:18:00,631 --> 00:18:03,082
NOT ONLY THAT,
FOR AS LONG AS
THIS CARD'S IN PLAY,
346
00:18:03,116 --> 00:18:05,360
I GET THREE HUNDRED
ADDITIONAL LIFE POINTS
347
00:18:05,394 --> 00:18:07,327
EVERY TIME
A MONSTER BATTLES.
348
00:18:07,362 --> 00:18:12,056
AND TO KEEP THINGS SAFE,
I'LL BE ACTIVATING
ANOTHER SPELL CARD!
349
00:18:12,091 --> 00:18:14,645
THANKS TO THE EFFECT
OF MY FIELD BARRIER,
350
00:18:14,679 --> 00:18:16,474
YOU CAN'T COUNTER
MY COLISEUM,
351
00:18:16,509 --> 00:18:18,925
AND NO OTHER FIELD SPELL
CAN REPLACE THE ONE
352
00:18:18,959 --> 00:18:20,547
I ALREADY HAVE IN PLAY!
353
00:18:20,582 --> 00:18:24,241
THIS PIECE OF ANCIENT
ARCHITECTURE MIGHT JUST
TURN ME INTO HISTORY.
354
00:18:24,275 --> 00:18:27,865
NOW I'LL SUMMON OUT
MY REPTILE GORGON!
355
00:18:32,180 --> 00:18:34,527
Computer: REPTILE GORGON
IS A LEVEL THREE
356
00:18:34,561 --> 00:18:36,839
DARK ATTRIBUTE
REPTILE TYPE MONSTER
357
00:18:36,874 --> 00:18:40,257
THAT HAS 1400 ATTACK
AND DEFENSE POINTS.
358
00:18:40,291 --> 00:18:41,879
AND I EQUIP IT
WITH THIS:
359
00:18:41,913 --> 00:18:44,433
MY SPELL CALLED
ATTACK PHEROMONE.
360
00:18:44,468 --> 00:18:46,849
AND NOW, WHEN MY REPTILE
ATTACKS YOUR MONSTERS,
361
00:18:46,884 --> 00:18:49,300
THEY CAN'T SIMPLY HIDE
IN DEFENSE MODE.
362
00:18:49,335 --> 00:18:51,199
THIS CARD SWITCHES THEM
TO ATTACK MODE
363
00:18:51,233 --> 00:18:53,062
WHETHER YOU LIKE
IT OR NOT.
364
00:18:53,097 --> 00:18:55,168
NOW YOU KNOW
HOW IT FEELS TO BE
365
00:18:55,203 --> 00:18:56,790
IN A POWERLESS
SITUATION,
366
00:18:56,825 --> 00:18:58,896
JUST LIKE I'VE BEEN
ALL THESE YEARS
367
00:18:58,930 --> 00:19:02,831
AS I STRUGGLED TO FIND
OUT WHAT HAPPENED
TO MY BROTHER.
368
00:19:07,042 --> 00:19:10,079
AND THIS NEXT CARD
SHOULD HELP DRIVE
THAT SENTIMENT HOME!
369
00:19:10,114 --> 00:19:13,359
I CAST MOLTING ESCAPE
ON REPTILE GORGON!
370
00:19:13,393 --> 00:19:15,637
NOW MY MONSTER'S
PRACTICALLY INVINCIBLE!
371
00:19:15,671 --> 00:19:17,708
ONCE A TURN SHE CAN'T BE
DESTROYED IN BATTLE
372
00:19:17,742 --> 00:19:19,813
NO MATTER HOW STRONG
YOUR MONSTER IS!
373
00:19:19,848 --> 00:19:22,713
NOT ONLY THAT,
BUT EVERY TIME I USE
THIS EQUIP EFFECT,
374
00:19:22,747 --> 00:19:26,475
REPTILE GORGON
GAINS AN EXTRA 100
ATTACK POINTS!
375
00:19:26,510 --> 00:19:28,960
NOW LET'S SEE HOW ALL
THESE SPELLS PLAY OUT.
376
00:19:28,995 --> 00:19:30,997
REPTILE GORGON, ATTACK!
377
00:19:31,031 --> 00:19:33,517
HOLD ON!
I THINK THE DARK SIGNERS
378
00:19:33,551 --> 00:19:35,691
LEFT YOU A COUPLE CARDS
SHORT OF A DECK!
379
00:19:35,726 --> 00:19:37,969
EVEN WITH ALL THOSE
EQUIP SPELLS YOU STILL DON'T
380
00:19:38,004 --> 00:19:41,145
HAVE A CHANCE
AGAINST MY BLACK ROSE DRAGON!
381
00:19:46,944 --> 00:19:49,118
[GROANING]
382
00:19:53,364 --> 00:19:57,886
AND NOW, THANKS TO MY
MOLTING ESCAPE EQUIP
SPELL, GORGON LIVES!
383
00:19:57,920 --> 00:19:59,577
NOT ONLY THAT,
BUT SHE GETS THOSE
384
00:19:59,612 --> 00:20:02,235
EXTRA 100 ATTACK POINTS
I MENTIONED,
385
00:20:02,270 --> 00:20:05,204
EVENING
THE PLAYING FIELD JUST
A LITTLE BIT MORE.
386
00:20:05,238 --> 00:20:06,446
[THINKING]
I DON'T GET IT!
387
00:20:06,481 --> 00:20:08,448
ALL THOSE SPELLS
AND COMBOS JUST TO ADD
388
00:20:08,483 --> 00:20:10,312
100 ATTACK POINTS?!
389
00:20:10,347 --> 00:20:12,141
WHAT'S HER REAL PLAN?
390
00:20:12,176 --> 00:20:13,626
THERE'S ONE MORE THING.
391
00:20:13,660 --> 00:20:16,215
I HAVEN'T YET
TALKED ABOUT GORGON'S
SPECIAL ABILITY.
392
00:20:16,249 --> 00:20:17,871
WHAT'S IT DO?!
393
00:20:17,906 --> 00:20:19,218
HUH?
394
00:20:23,843 --> 00:20:26,984
WHAT HAVE YOU DONE
TO MY DRAGON, MISTY?!
395
00:20:27,018 --> 00:20:29,918
LET'S JUST SAY SHE'S
RESTING FOR NOW.
396
00:20:29,952 --> 00:20:31,747
YOU SEE GORGON'S
SPECIAL ABILITY
397
00:20:31,782 --> 00:20:33,266
FREEZES HER MODE,
I'M AFRAID.
398
00:20:33,301 --> 00:20:35,544
SO SHE CAN'T DEFEND YOU
AND OR ATTACK
399
00:20:35,579 --> 00:20:38,064
SINCE ALL OF HER POWER
HAS BEEN NEUTRALIZED.
400
00:20:38,098 --> 00:20:40,239
YOU CAN'T DO THAT!
401
00:20:40,273 --> 00:20:43,103
YES I CAN.
AND I DID!
402
00:20:43,138 --> 00:20:47,211
NOW IF YOU'LL
EXCUSE ME FOR JUST
THIS ONE MOMENT,
403
00:20:47,246 --> 00:20:49,420
I'LL ENJOY MY FIELD
SPELL'S EFFECT:
404
00:20:49,455 --> 00:20:51,388
I GET 300 LIFE
POINTS BECAUSE
405
00:20:51,422 --> 00:20:53,459
I ATTACKED YOU
THIS ROUND!
406
00:20:53,493 --> 00:20:54,943
YOU CAN
NEVER BEAT ME!
407
00:20:54,977 --> 00:20:57,014
BE SMART AND TALK:
TELL ME WHAT
408
00:20:57,048 --> 00:20:59,499
YOU KNOW ABOUT MY
ONLY BROTHER'S FATE!
409
00:20:59,534 --> 00:21:03,192
AND I PROMISE I'LL
MAKE YOUR DEFEAT QUICK
AND PAINLESS.
410
00:21:03,227 --> 00:21:04,608
SO WHAT'S YOUR DECISION?
411
00:21:04,642 --> 00:21:08,059
I TOLD YOU ALREADY
I DON'T KNOW
WHAT HAPPENED!!!
412
00:21:08,094 --> 00:21:11,166
I SEE. THEN THAT
LEAVES ME NO CHOICE.
413
00:21:11,200 --> 00:21:13,064
YOU KNOW YOUR
DEAR FRIEND SAYER?
414
00:21:13,099 --> 00:21:15,929
I'M AFRAID HE'S
ABOUT TO LOSE
HIS SHADOW DUEL!
415
00:21:15,964 --> 00:21:16,930
SAYER?!
416
00:21:16,965 --> 00:21:19,968
AND SO ARE YOU
30712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof