Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:08,939
Yusei: NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH! 5Ds."
2
00:00:08,974 --> 00:00:10,424
Kalin: YUSEI!
3
00:00:10,458 --> 00:00:12,840
YOU DON'T KNOW HOW LONG I'VE
BEEN WAITING FOR THIS MOMENT.
4
00:00:12,874 --> 00:00:14,462
[SNORTS]
5
00:00:14,497 --> 00:00:15,429
OH!
OH!
6
00:00:15,463 --> 00:00:16,637
Yusei: KALIN KESSLER?
7
00:00:16,671 --> 00:00:18,225
YOU WERE ONCE OUR FRIEND!
8
00:00:18,259 --> 00:00:19,916
"ONCE YOUR FRIEND," YES.
9
00:00:19,950 --> 00:00:22,608
BUT NOW...YOUR ENEMY!
10
00:00:24,886 --> 00:00:26,992
Carly: JACK,
WHAT'S GOING ON?
11
00:00:27,027 --> 00:00:29,546
IT SEEMS LIKE
YOU KNOW THAT GUY
DOWN THERE WITH YUSEI.
12
00:00:29,581 --> 00:00:30,996
HE'S FROM THE SATELLITE.
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,929
WE USED TO
ALL DUEL TOGETHER.
14
00:00:32,963 --> 00:00:37,002
YOU'RE NO MATCH FOR THE POWER
OF MY DARK DECK, YUSEI!
15
00:00:37,037 --> 00:00:39,763
NOW PREPARE TO MEET THE SHADOWS
OF THE NETHERWORLD!
16
00:00:39,798 --> 00:00:43,146
I SUMMON
ONE HUNDRED-EYED DRAGON!
17
00:00:44,251 --> 00:00:45,976
AH!
18
00:00:47,116 --> 00:00:48,393
YUSEI!
19
00:00:48,427 --> 00:00:51,499
THE POWERS OF THE DARK SHADOWS
REALLY SUIT ME!
20
00:00:51,534 --> 00:00:54,502
DUELS ARE MUCH MORE EXCITING
WHEN I CAN DISH OUT REAL PAIN!
21
00:00:54,537 --> 00:00:56,090
AH!
22
00:00:56,125 --> 00:00:57,988
Kalin: I COULD HAVE
GIVEN YOU EVERYTHING!
23
00:00:58,023 --> 00:00:59,783
BUT YOU WERE TOO SCARED!
24
00:00:59,818 --> 00:01:02,234
YOU KNEW THE ONLY WAY
THE SATELLITE COULD BE OURS
25
00:01:02,269 --> 00:01:04,305
WAS IF WE ELIMINATED
EVERY THREAT.
26
00:01:04,340 --> 00:01:06,514
YOU WERE BLINDED
BY YOUR DREAM!
27
00:01:06,549 --> 00:01:10,449
NOW THAT I KNOW
YOU DUEL TO DESTROY,
I'M TAKING YOU OUT!
28
00:01:10,484 --> 00:01:11,899
YOU'RE WRONG.
29
00:01:11,933 --> 00:01:15,040
'CAUSE YOUR DAYS OF DUELING
ARE ABOUT TO END!
30
00:01:16,524 --> 00:01:19,355
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4KIDS PRODUCTIONS
31
00:01:22,496 --> 00:01:25,706
♪ GOING FAST MAKES ME
FEEL ALIVE ♪
32
00:01:25,740 --> 00:01:28,778
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
33
00:01:28,812 --> 00:01:31,884
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
34
00:01:31,919 --> 00:01:34,542
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
35
00:01:34,577 --> 00:01:37,131
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
36
00:01:37,166 --> 00:01:39,858
♪ I CAN SEE YOU COMING
37
00:01:39,892 --> 00:01:45,898
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
38
00:01:45,933 --> 00:01:49,178
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
39
00:01:49,212 --> 00:01:51,628
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
40
00:01:51,663 --> 00:01:54,390
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
41
00:01:54,424 --> 00:01:57,151
♪ I CAN SEE YOU COMING
42
00:01:57,186 --> 00:02:02,363
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
43
00:02:02,398 --> 00:02:05,021
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
44
00:02:05,055 --> 00:02:07,748
♪ FIRE IN THE SKY
45
00:02:07,782 --> 00:02:12,373
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
46
00:02:23,177 --> 00:02:25,904
Rally: CROW!
47
00:02:25,938 --> 00:02:27,526
HEY!
48
00:02:30,874 --> 00:02:32,945
WHAT'S GOIN' ON?
WHERE'S YUSEI?
49
00:02:32,980 --> 00:02:33,877
THERE!
50
00:02:42,092 --> 00:02:43,646
WOAH, HE'S DUELING!?
51
00:02:43,680 --> 00:02:45,165
HE'S NOT JUST
DUELING, YOU GUYS,
52
00:02:45,199 --> 00:02:46,545
HE'S TURBO
DUELING...
53
00:02:46,580 --> 00:02:48,237
SO WHO'S
THE OTHER GUY?
54
00:02:48,271 --> 00:02:49,617
Crow:
IT'S KALIN.
55
00:02:49,652 --> 00:02:52,102
AS IN "LET'S TAKE OVER
SATELLITE" KALIN?
56
00:02:52,137 --> 00:02:55,105
I THOUGHT THEY
LOCKED HIM UP AND
THREW AWAY THE KEY.
57
00:02:55,140 --> 00:02:57,107
LOOKS LIKE THEY
DIDN'T THROW IT
FAR ENOUGH.
58
00:02:57,142 --> 00:03:00,214
IS HE THE ONE BEHIND
THE BIG GLOWING
THING IN THE SKY?
59
00:03:00,249 --> 00:03:01,664
Crow: YUP.
60
00:03:01,698 --> 00:03:03,735
REMEMBER THOSE DARK SIGNERS
YUSEI WAS TALKING ABOUT?
61
00:03:03,769 --> 00:03:05,426
APPARENTLY, KALIN
IS ONE OF 'EM.
62
00:03:05,461 --> 00:03:07,187
AND HE USED SOME SORT
OF DARK MOJO
63
00:03:07,221 --> 00:03:10,190
TO TRAP YUSEI IN THIS SEAL
AND FORCE HIM TO DUEL,
64
00:03:10,224 --> 00:03:11,881
ONLY THIS ISN'T LIKE
OTHER DUELS.
65
00:03:11,915 --> 00:03:13,814
THE DAMAGE IN THIS DUEL
IS REAL.
66
00:03:13,848 --> 00:03:14,849
AH!
HUH?
67
00:03:16,610 --> 00:03:18,715
IT LOOKS LIKE
YOUR PRECIOUS DUEL RUNNER
68
00:03:18,750 --> 00:03:20,338
IS ABOUT TO GIVE UP
ON YOU, YUSEI!
69
00:03:22,029 --> 00:03:23,237
OH!
70
00:03:23,272 --> 00:03:24,997
IT'S FINE, KALIN...
71
00:03:25,032 --> 00:03:27,068
IT'S JUST A LITTLE
WOBBLY IS ALL.
72
00:03:27,103 --> 00:03:29,209
THEN I GUESS IT'S
A PERFECT FIT FOR YOUR GAME!
73
00:03:30,348 --> 00:03:31,590
All: YUSEI!
74
00:03:33,420 --> 00:03:35,180
DID YOU HEAR THAT?
75
00:03:35,215 --> 00:03:38,010
IT SOUNDS TO ME LIKE
YOU HAVE A COUPLE OF
LOYAL FRIENDS OUT THERE
76
00:03:38,045 --> 00:03:39,495
WATCHING THE DUEL.
77
00:03:39,529 --> 00:03:41,497
I JUST HOPE FOR YOUR SAKE
THAT YOU NEVER HAVE TO FEEL
78
00:03:41,531 --> 00:03:43,602
THE STINGING PAIN
OF THEIR BETRAYAL.
79
00:03:43,637 --> 00:03:47,019
Jack: KALIN CAN RUN THE TABLE
WITH THIS COMBO OF HIS.
80
00:03:47,054 --> 00:03:50,160
HE'S MADE IT SO THAT AS LONG
AS HE HAS NO CARDS IN HIS HAND,
81
00:03:50,195 --> 00:03:52,439
HE CAN PRETTY MUCH USE
ANY MONSTER IN HIS GRAVEYARD
82
00:03:52,473 --> 00:03:53,992
AND ACTIVATE
THEIR SPECIAL ABILITY.
83
00:03:54,026 --> 00:03:57,375
YUSEI NEEDS TO DO SOMETHING
ABOUT THAT OR HE'S FINISHED.
84
00:03:58,962 --> 00:04:00,101
IT'S MY TURN!
85
00:04:01,931 --> 00:04:05,037
I'VE ONLY GOT ONE WAY
TO THROW HIM OFF
HIS STRATEGY...
86
00:04:05,072 --> 00:04:08,109
IT'S A LONG SHOT, BUT
I GOTTA TRY SOMETHING.
87
00:04:08,144 --> 00:04:09,870
ALRIGHT, KALIN,
88
00:04:09,904 --> 00:04:11,561
SINCE YOU'VE
GOT MONSTERS
ON YOUR FIELD
89
00:04:11,596 --> 00:04:12,769
AND MY FIELD
IS EMPTY...
90
00:04:12,804 --> 00:04:15,220
I'M ABLE TO SPECIAL
SUMMON THIS NEXT CARD
91
00:04:15,255 --> 00:04:16,946
AS A LEVEL 4 MONSTER!
92
00:04:16,980 --> 00:04:19,673
I SUMMON LEVEL WARRIOR!
93
00:04:24,678 --> 00:04:26,818
NEXT, I'LL BRING OUT
HYPER SYNCHRON
94
00:04:26,852 --> 00:04:28,682
TO THE FIELD
IN ATTACK MODE!
95
00:04:33,031 --> 00:04:36,448
Computer:
WHEN HYPER SYNCHRON IS USED
TO SUMMON A SYNCHRO MONSTER,
96
00:04:36,483 --> 00:04:40,797
THAT MONSTER GAINS 800 ATTACK
POINTS AND CANNOT BE DESTROYED
IN BATTLE.
97
00:04:40,832 --> 00:04:42,316
I'M SHAKING!
98
00:04:42,351 --> 00:04:45,181
AND NOW
I'LL USE THE POWER
OF MY HYPER SYNCHRON
99
00:04:45,215 --> 00:04:49,358
TO TUNE MY LEVEL WARRIOR
SO THAT I CAN SUMMON
OUT YOUR DESTRUCTION!
100
00:04:54,604 --> 00:04:56,123
STARDUST DRAGON!
101
00:04:56,157 --> 00:04:58,159
LET'S REV IT UP!
102
00:04:58,194 --> 00:05:00,852
BUSTING OUT YOUR DECK'S
TOP PERFORMER!
103
00:05:00,886 --> 00:05:02,957
I WAS WORRIED YOU WEREN'T
TAKING ME SERIOUSLY!
104
00:05:02,992 --> 00:05:05,753
I GUESS IN A WAY
I SHOULD BE FLATTERED.
105
00:05:05,788 --> 00:05:09,067
WEL, THIS NEXT MOVE'LL
REALLY MAKE YOU FEEL
SPECIAL!
106
00:05:09,101 --> 00:05:12,277
SEE WHEN HYPER SYNCHRON
IS USED TO SUMMON
A SYNCHRO MONSTER,
107
00:05:12,312 --> 00:05:15,142
THE SUMMONED MONSTER
THEN GETS POWER BOOST!
108
00:05:15,176 --> 00:05:16,730
THATTA BOY!
109
00:05:16,764 --> 00:05:19,042
I BET EVEN WITH
ONE HUNDRED-EYED
DRAGON ON THE FIELD
110
00:05:19,077 --> 00:05:21,286
KALIN NEVER
SAW THAT COMING!
111
00:05:21,321 --> 00:05:22,667
GO GET 'EM,
YUSE!
112
00:05:22,701 --> 00:05:25,704
BUT KALIN CAN STILL
ACTIVATE LOTS OF ABILITIES.
113
00:05:27,810 --> 00:05:31,676
STARUST DRAGON,
ATTACK WITH
COSMIC FLARE!
114
00:05:33,436 --> 00:05:36,128
ATTACK ALL YOU WANT BECAUSE
NOW MY ONE HUNDRED-EYED
115
00:05:36,163 --> 00:05:39,580
DRAGON GAINS THE SPECIAL
ABILITY OF INFERNITY GUARDIAN!
116
00:05:41,306 --> 00:05:43,170
AND THANKS TO THIS POWER,
117
00:05:43,204 --> 00:05:44,965
IT CAN'T BE DESTROYED
IN BATTLE!
118
00:05:44,999 --> 00:05:48,209
THAT MAY BE, BUT YOUR
LIFE POINTS ARE STILL
GONNA TAKE SOME DAMAGE!
119
00:05:48,244 --> 00:05:49,487
AAAAAARGH!
120
00:05:50,971 --> 00:05:52,386
[SNICKERS]
121
00:05:52,421 --> 00:05:54,906
IT'S GOOD TO SEE YOU
FINALLY HITTING BACK.
122
00:05:54,940 --> 00:05:58,910
I KNOW THAT'S NOT ALL
YOU'VE GOT, YUSEI,
WHAT'S NEXT, HUH?!
123
00:05:58,944 --> 00:06:03,121
SINCE STARDUST DRAGON
MANAGED TO SUCCESSFULLY
DEAL BATTLE DAMAGE,
124
00:06:03,155 --> 00:06:06,400
THE SHARD OF HOPE
TRAP CARD AUTOMATICALLY
ACTIVATES.
125
00:06:06,435 --> 00:06:09,369
WHICH MEANS I CAN
NOW DRAW ONE CARD
FROM MY DECK...
126
00:06:09,403 --> 00:06:11,267
AND IF THAT CARD
IS A TRAP CARD,
127
00:06:11,301 --> 00:06:13,994
THEN I CAN ACTIVATE IT
BY DESTROYING
SHARD OF HOPE.
128
00:06:15,685 --> 00:06:17,929
IT ALL COMES DOWN
TO THIS...
129
00:06:22,209 --> 00:06:24,245
NICE!
130
00:06:24,280 --> 00:06:26,213
HERE GOES EVERYTHING!
131
00:06:29,837 --> 00:06:33,289
I'M DESTROYING THE CARD
SHARD OF HOPE SO THAT
I CAN ACTIVATE...
132
00:06:33,323 --> 00:06:36,534
THE POWER OF
MY MIRACLE LOCUS TRAP!
133
00:06:36,568 --> 00:06:39,709
THIS TRAP FORCES YOU
TO DRAW ONE CARD...
134
00:06:39,744 --> 00:06:42,643
AND GIVES
STARDUST DRAGON
1,000 MORE ATTACK POINTS
135
00:06:42,678 --> 00:06:45,957
AND THE ABILITY TO
ATTACK FOR A SECOND
TIME THIS TURN!
136
00:06:45,991 --> 00:06:48,408
SO ADD A CARD
TO YOUR HAND, KALIN.
137
00:06:48,442 --> 00:06:50,686
HMPH.
WITH PLEASURE.
138
00:06:54,862 --> 00:06:56,657
ALL RIGHT,
THERE WE GO!
139
00:06:56,692 --> 00:06:58,590
NOW THAT KALIN'S GOT
A CARD IN HIS HAND,
140
00:06:58,625 --> 00:07:00,178
THAT COMBO HE BUILT
IS USELESS.
141
00:07:00,212 --> 00:07:01,628
AND SO ARE
THE ABILITIES
142
00:07:01,662 --> 00:07:03,181
OF THE MONSTERS
IN HIS GRAVEYARD!
143
00:07:03,215 --> 00:07:07,047
STARDUST DRAGON, TIME
TO INFLICT ANOTHER
DOSE OF DAMAGE...
144
00:07:07,081 --> 00:07:08,600
ATTACK!
145
00:07:11,845 --> 00:07:14,364
ARGH!
146
00:07:15,469 --> 00:07:16,884
ALL RIGHT!
147
00:07:16,919 --> 00:07:19,369
AND THE ONE HUNDRED-EYED
DRAGON GOES DOWN!
148
00:07:19,404 --> 00:07:22,718
AND THAT "MEANS KALIN'S
GONNA HAVE TO FIGURE OUT
A NEW GAMEPLAN.
149
00:07:22,752 --> 00:07:24,823
THANKS FOR THE HELP YUSEI,
150
00:07:24,858 --> 00:07:26,825
BECAUSE NOW THAT YOUR MONSTER
DESTROYED MY MIGHTY BEAST,
151
00:07:26,860 --> 00:07:29,069
I CAN SELECT ONE CARD
IN MY DECK
152
00:07:29,103 --> 00:07:31,312
AND THEN ADD IT TO MY HAND.
153
00:07:34,523 --> 00:07:38,527
IT WON'T MATTER
'CAUSE NOW I ACTIVATE
MY TRAP!
154
00:07:38,561 --> 00:07:40,252
SYNCHRO DESTRUCTOR!
155
00:07:40,287 --> 00:07:42,531
NOW WHEN MY DRAGON
DESTROYS YOUR MONSTER
IN BATTLE,
156
00:07:42,565 --> 00:07:45,499
YOU TAKE DAMAGE EQUAL
TO HALF THAT MONSTER'S
ATTACK POINTS.
157
00:07:45,534 --> 00:07:47,432
AND THEN IF THE
MONSTER I DESTROYED
158
00:07:47,467 --> 00:07:49,503
WAS A SYNCHRO MONSTER,
159
00:07:49,538 --> 00:07:51,712
YOU GET HIT AGAIN
FOR THE SAME AMOUNT
OF DAMAGE!
160
00:07:51,747 --> 00:07:55,233
SO KALIN'S BASICALLY
GETTING SERVED HIS OWN
DRAGON'S ATTACK POINTS...
161
00:07:55,267 --> 00:07:57,856
SO THAT'S, WHAT?
LIKE THREE-THOUSAND?
162
00:07:57,891 --> 00:07:59,133
IF THIS MOVE
IS SUCCESSFUL...
163
00:07:59,168 --> 00:08:01,239
YUSEI WINS THIS THING!
164
00:08:01,273 --> 00:08:03,586
I'VE NEVER SEEN A COMBO
SO PERFECTLY EXECUTED.
165
00:08:03,621 --> 00:08:05,174
HE'S THE BEST!
166
00:08:05,208 --> 00:08:07,072
NOTHING CAN
STOP HIM NOW!
167
00:08:09,385 --> 00:08:10,628
AH!
168
00:08:10,662 --> 00:08:12,906
THIS CAN'T BE,
I'M DONE FOR!
169
00:08:12,940 --> 00:08:14,701
BUT SERIOUSLY, FOLKS,
170
00:08:14,735 --> 00:08:17,911
I ACTIVATE THE DAMAGE
TRANSLATION TRAP!
171
00:08:17,945 --> 00:08:20,707
THIS CARD HALVES THE HARM
I TAKE FROM A CARD EFFECT!
172
00:08:22,122 --> 00:08:23,123
AH!
173
00:08:23,157 --> 00:08:26,540
AAAAH!
174
00:08:26,575 --> 00:08:28,680
ARGGH!
175
00:08:30,302 --> 00:08:32,339
[CHUCKLES]
176
00:08:32,373 --> 00:08:34,789
IMPRESSIVE STRING
OF ATTACKS, YUSEI!
177
00:08:34,823 --> 00:08:36,481
BUT LOOKS WHO'S
STILL STANDING!
178
00:08:37,861 --> 00:08:39,933
YA' KNOW,
I NEVER LIKED HIM.
179
00:08:39,967 --> 00:08:41,554
HE MAY'VE MANAGED TO
SURVIVE THAT ATTACK,
180
00:08:41,590 --> 00:08:43,177
BUT HE'S FINISHED...
181
00:08:43,212 --> 00:08:44,834
HE'S GOT NO MONSTERS
ON HIS FIELD,
182
00:08:44,869 --> 00:08:46,802
AND YUSEI'S GOT
STARDUST DRAGON.
183
00:08:46,836 --> 00:08:48,700
AND I'D BET
A SALAMI SANDWICH
184
00:08:48,735 --> 00:08:51,634
THAT FACEDOWN CARD OF
YUSEI'S IS SCRAP-IRON
SCARECROW...
185
00:08:51,669 --> 00:08:53,567
SO IF KALIN SUMMONS
A NEW MONSTER,
186
00:08:53,602 --> 00:08:55,189
YUSEI CAN NEGATE
THE ATTACK.
187
00:08:55,224 --> 00:08:57,191
YUSEI'S BIGGEST MISTAKE
WOULD BE THINKING
188
00:08:57,226 --> 00:08:58,814
HE'S GOT THIS ONE
WRAPPED UP.
189
00:08:58,848 --> 00:09:00,091
EH?
190
00:09:00,125 --> 00:09:02,956
THAT CARD KALIN ADDED
TO HIS HAND EARLIER...
191
00:09:02,990 --> 00:09:05,027
IT'S GOTTA BE
SOMETHING POWERFUL.
192
00:09:09,687 --> 00:09:12,034
IF I CAN HOLD KALIN OFF
'TIL THE NEXT TURN--
193
00:09:12,068 --> 00:09:13,656
MY SPEED COUNTER
WILL BE 8.
194
00:09:13,691 --> 00:09:16,521
AND I CAN ACTIVATE THE
FINAL ATTACK SPEED SPELL,
195
00:09:16,556 --> 00:09:18,696
WHICH'LL DOUBLE STARDUST
DRAGON'S ATTACK POINTS...
196
00:09:18,730 --> 00:09:20,318
THEN I'LL FINISH HIM OFF.
197
00:09:20,352 --> 00:09:22,147
I END MY TU-
198
00:09:22,182 --> 00:09:23,666
SLOW DOWN,
I'M NOT DONE.
199
00:09:23,701 --> 00:09:26,082
SEE, MY DAMAGE
TRANSLATION'S
OTHER EFFECT
200
00:09:26,117 --> 00:09:27,946
ACTIVATES DURING
THE END PHASE--
201
00:09:27,981 --> 00:09:30,535
N'SINCE I TOOK DAMAGE
FROM CARD EFFECTS TWICE,
202
00:09:30,570 --> 00:09:33,538
I CAN SUMMON TWO GHOST
TOKENS TO MY FIELD.
203
00:09:34,677 --> 00:09:36,368
THIS CAN'T BE GOOD.
204
00:09:38,716 --> 00:09:40,925
HA HA!
205
00:09:40,959 --> 00:09:42,616
WHAT'S SO FUNNY?
206
00:09:42,651 --> 00:09:44,756
THE IRONY IS DELICIOUS!
207
00:09:44,791 --> 00:09:48,484
YOU DID ALL THAT WORK
TO FORCE ME TO ADD A CARD
TO MY HAND.
208
00:09:48,518 --> 00:09:50,037
DID YOU EVER STOP TO THINK
209
00:09:50,072 --> 00:09:52,246
THAT THE CARD I MIGHT END UP
ADDING TO MY HAND
210
00:09:52,281 --> 00:09:53,593
WOULD BE MY MOST POWERFUL?!
211
00:09:53,627 --> 00:09:54,801
WHAT IS IT?
212
00:09:54,835 --> 00:09:56,872
TIME FOR THE BIG FINALE!
213
00:09:56,906 --> 00:09:59,529
COME ON OUT, EVERYBODY!
214
00:09:59,564 --> 00:10:01,704
WHAT IS THIS?!
215
00:10:04,638 --> 00:10:06,536
HUH!
KALIN, WHO ARE THEY?
216
00:10:06,571 --> 00:10:08,124
YA' SEE THAT, IT--
217
00:10:08,159 --> 00:10:10,299
IT LOOKS LIKE
THERE'S PEOPLE
IN THE PURPLE MIST!
218
00:10:10,333 --> 00:10:12,370
Tank: WHERE'D
THEY COME FROM?
219
00:10:12,404 --> 00:10:15,511
Nervin: YOUR GUESS IS
AS GOOD AS MINE, TANK.
220
00:10:15,545 --> 00:10:17,582
MAYBE THERE THE SAME PEOPLE
WHO WERE TAKEN IN
221
00:10:17,617 --> 00:10:19,653
BY THAT WEIRD GROUP
AND WENT UNDERGROUND...
222
00:10:19,688 --> 00:10:20,896
HUH?
HUH?
223
00:10:20,930 --> 00:10:23,139
I HAD A FEELING
IT WAS YOU DARK SIGNERS
224
00:10:23,174 --> 00:10:24,485
WHO'VE BEEN
TAKING PEOPLE...
225
00:10:24,520 --> 00:10:25,728
WHAT ARE YOU GONNA DO
TO 'EM?
226
00:10:25,763 --> 00:10:27,661
IT'S MY TURN NOW...
227
00:10:27,696 --> 00:10:31,251
BUT BECAUSE OF POWER BATON,
I CAN'T DRAW ANOTHER CARD.
228
00:10:31,285 --> 00:10:34,185
ANSWER ME, KALIN!
229
00:10:34,219 --> 00:10:35,980
WHAT ARE YOU DOING
WITH THESE PEOPLE!?
230
00:10:36,014 --> 00:10:38,879
HA HA. WHAT DO
YOU THINK, YUSEI?
231
00:10:38,914 --> 00:10:42,365
I AM GOING TO CHANNEL
THEIR SPIRITS TO THIS CARD.
232
00:10:42,400 --> 00:10:44,747
YOU'RE...
YOU'RE GONNA DO WHAT?!
233
00:10:44,782 --> 00:10:49,372
THEIR COMBINED ENERGY IS
GOING TO GIVE THIS CARD
UNBELIEVABLE POWER!
234
00:10:49,407 --> 00:10:52,410
BY RELEASING THE TWO GHOST
TOKENS FROM MY FIELD...
235
00:10:52,444 --> 00:10:56,414
I BANISH THE TAKEN TO THE
NETHERWORLD AS AN OFFERING
TO THE EARTHBOUND IMMORTAL--
236
00:10:56,448 --> 00:10:58,140
CCAPAC APU!
237
00:10:58,174 --> 00:11:00,211
[SCREAMING]
238
00:11:03,007 --> 00:11:04,456
AH!
AH!
239
00:11:07,045 --> 00:11:08,460
WHAT'S HAPPENING?
240
00:11:11,015 --> 00:11:13,258
WHERE DID ALL THESE
FLASHES COME FROM?
241
00:11:13,293 --> 00:11:15,675
THEIR ENERGY HAS
BEEN ASSIMILATED!
242
00:11:15,709 --> 00:11:19,575
AND NOW, CCAPAC APU
WILL DESCEND UPON THIS WORLD!
243
00:11:43,737 --> 00:11:45,359
[GROWLING]
244
00:11:49,087 --> 00:11:50,433
INCREDIBLE!
245
00:11:50,468 --> 00:11:51,434
AH!
246
00:11:53,333 --> 00:11:55,749
THAT...IS REALLY BIG.
247
00:12:01,410 --> 00:12:03,964
HA HA!
248
00:12:03,999 --> 00:12:07,588
OKAY, HOW COME GOODWIN
DIDN'T WARN ME ABOUT
THIS GUY!?
249
00:12:07,623 --> 00:12:09,729
HA HA!
250
00:12:09,763 --> 00:12:13,594
GET READY TO JOIN THE REST
OF THE TAKEN IN THE SHADOWS
OF THE NETHERWORLD!
251
00:12:13,629 --> 00:12:14,803
HEH!
252
00:12:14,837 --> 00:12:17,288
EARTHBOUND IMMORTAL,
CCAPAC APU!
253
00:12:17,322 --> 00:12:20,878
POUND THIS PATHETIC SIGNER
INTO THE DARKNESS!
254
00:12:20,912 --> 00:12:21,913
OH!
255
00:12:25,606 --> 00:12:27,091
HUH. ARGH!
256
00:12:27,125 --> 00:12:29,058
STARDUST DRAGON!
257
00:12:29,093 --> 00:12:30,439
ATTACK!
258
00:12:30,473 --> 00:12:32,510
OH, IT DIDN'T
DO ANYTHING!
259
00:12:32,544 --> 00:12:35,202
WELL, AT LEAST I GOT
SCRAP-IRON SCARECROW!
260
00:12:35,237 --> 00:12:37,032
COME ON, YUSEI--
261
00:12:37,066 --> 00:12:38,792
DO YOU SERIOUSLY THINK
A LITTLE TRAP LIKE THAT
262
00:12:38,827 --> 00:12:41,036
CAN STAND UP AGAINST
THE POWER OF AN IMMORTAL?
263
00:12:44,108 --> 00:12:45,661
THERE'S NOTHING
I CAN DO.
264
00:12:45,695 --> 00:12:47,249
I CAN'T STOP
THIS ATTACK.
265
00:12:50,770 --> 00:12:51,874
YUSEI!
266
00:12:51,909 --> 00:12:52,841
WATCH OUT!
267
00:12:58,812 --> 00:13:00,227
DON'T GIVE UP, PAL!
268
00:13:00,262 --> 00:13:01,573
YUSEI!
269
00:13:01,608 --> 00:13:03,990
HA HA! IT'S LIGHTS OUT!
270
00:13:04,024 --> 00:13:05,060
ARGH!
271
00:13:07,614 --> 00:13:09,374
HANG ON, YUSEI!
272
00:13:13,447 --> 00:13:15,829
WHY'D IT STOP GLOWING,
WHAT'S THAT MEAN?
273
00:13:15,864 --> 00:13:18,142
DID SOMETHING BAD
JUST HAPPEN TO YUSEI?
274
00:13:18,176 --> 00:13:22,215
I'M NOT SURE, BUT...
I THINK HE'S BEEN HURT.
275
00:13:28,428 --> 00:13:30,257
YUSEI'S IN DANGER...
276
00:13:32,259 --> 00:13:37,540
LOOKS AS THOUGH THE DARK SIGNERS
ARE STRONGER THAN I THOUGHT.
277
00:13:37,575 --> 00:13:40,889
UH! OH!
278
00:13:42,683 --> 00:13:44,996
AND THE MOMENT
ALL HOPE IS LOST,
279
00:13:45,031 --> 00:13:47,136
YUSEI'S CRUMMY
DUEL RUNNER BREAKS...
280
00:13:47,171 --> 00:13:49,138
OFFICIALLY ENDING
THE DUEL
281
00:13:49,173 --> 00:13:51,589
BEFORE THE DUEL CAN
OFFICIALLY END HIM.
282
00:13:51,623 --> 00:13:53,315
UH!
283
00:13:53,349 --> 00:13:55,489
HA HA!
284
00:13:55,524 --> 00:13:58,113
JUST LOOK AT YOU!
YOU'RE SO PATHETIC.
285
00:13:58,147 --> 00:14:00,391
YOU MAY HAVE MANAGED
TO SURVIVE THIS
LITTLE ENCOUNTER,
286
00:14:00,425 --> 00:14:02,600
BUT I'M AFRAID YOU
CAN'T FIGHT YOUR FATE...
287
00:14:02,634 --> 00:14:05,327
YOU CAN'T STOP THE
SATELLITE FROM BEING
OBLITERATED!
288
00:14:05,361 --> 00:14:08,364
AND YOU CAN'T SAVE
YOURSELF.
289
00:14:08,399 --> 00:14:13,128
EARTHBOUND IMMORTAL
CCAPAC APU, COME BACK
TO ME NOW...
290
00:14:22,344 --> 00:14:25,761
WHAT WAS IT
THAT TOURNAMENT MC
STARTED CALLING YOU?
291
00:14:25,795 --> 00:14:27,728
"SATELLITE'S
SHOOTING STAR?"
292
00:14:27,763 --> 00:14:30,179
MORE LIKE "SATELLITE'S
FALLING STAR."
293
00:14:30,214 --> 00:14:32,009
SEE YOU AROUND, YUSEI.
294
00:14:36,151 --> 00:14:37,600
ARGH.
295
00:14:37,635 --> 00:14:38,601
Rally: YUSEI!
296
00:14:38,636 --> 00:14:40,051
YUSEI!
297
00:14:40,086 --> 00:14:41,225
YOU OKAY?
298
00:14:41,259 --> 00:14:43,779
HEY, MAN,
YOU STILL WITH US?
299
00:14:43,813 --> 00:14:44,987
AH, MY GUT!
300
00:14:45,022 --> 00:14:46,057
OH, MAN!
301
00:14:46,092 --> 00:14:47,438
IS IT BAD?
302
00:14:47,472 --> 00:14:48,646
HEY, YUSEI,
CAN YA' HEAR ME?
303
00:14:48,680 --> 00:14:49,854
Crow:
DON'T TOUCH HIM!
304
00:14:49,889 --> 00:14:51,787
HUH?
305
00:14:51,821 --> 00:14:53,099
CROW!
306
00:14:53,133 --> 00:14:54,928
I'LL TAKE HIM
TO MARTHA'S PLACE.
307
00:14:54,963 --> 00:14:56,171
GOOD IDEA.
308
00:14:56,205 --> 00:14:58,000
IS SHE STILL
IN THE KNOTTING DISTRICT?
309
00:14:58,035 --> 00:14:59,070
YEAH...
310
00:14:59,105 --> 00:15:00,209
I'LL SEE YOU THERE!
311
00:15:02,625 --> 00:15:05,387
I HOPE HE'S OKAY...
312
00:15:05,421 --> 00:15:06,664
WHAT ARE YOU
WAITING FOR?
313
00:15:06,698 --> 00:15:07,837
I'VE GOTTA CATCH
THAT CREEP,
314
00:15:07,872 --> 00:15:09,598
PUT THIS BIRD
ON THE GROUND!
315
00:15:09,632 --> 00:15:12,601
NO, DON'T, WE HAVE TO GET BACK
TO THE CITY RIGHT AWAY.
316
00:15:12,635 --> 00:15:14,051
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT!?
317
00:15:14,085 --> 00:15:16,536
ARE YOU SUGGESTING THAT WE LET
KALIN JUST ESCAPE?
318
00:15:16,570 --> 00:15:18,262
I KNOW YOU'RE
UPSET, JACK,
319
00:15:18,296 --> 00:15:20,298
BUT RIGHT NOW,
WITHOUT YOUR DUEL
RUNNER WITH YOU,
320
00:15:20,333 --> 00:15:22,438
THERE ISN'T ANYTHING
THAT YOU CAN DO.
321
00:15:22,473 --> 00:15:23,750
AH...
322
00:15:29,307 --> 00:15:33,518
WE GOTTA GO THROUGH OUTCAST
ALLEY TO GET TO MARTHA'S
HOUSE, DON'T WE?
323
00:15:33,553 --> 00:15:35,279
THEN WE SHOULD MOVE
BEFORE IT GETS LATE
324
00:15:35,313 --> 00:15:36,797
AND THE THUGS
COME OUT TO PLAY.
325
00:15:36,832 --> 00:15:37,937
HUH.
HMM.
326
00:15:37,971 --> 00:15:39,697
WAIT, HANG ON, YOU GUYS.
327
00:15:39,731 --> 00:15:41,906
WHAT IS IT?
328
00:15:41,941 --> 00:15:44,322
WE CAN'T JUST
LEAVE THIS.
329
00:15:44,357 --> 00:15:45,841
GET REAL, RALLY.
330
00:15:45,875 --> 00:15:47,360
WE CAN'T PUSH THAT THING
ALL THE WAY TO MARTHA'S,
331
00:15:47,394 --> 00:15:49,362
IT'LL SLOW US DOWN.
332
00:15:49,396 --> 00:15:51,122
BESIDES, WHEN WE GET
TO RIPPER ROW...
333
00:15:51,157 --> 00:15:53,642
A RUNNER LIKE THAT
IS GANG BAIT.
334
00:15:53,676 --> 00:15:55,299
AND YOU DON'T THINK
SOMEONE'LL STEAL IT
335
00:15:55,333 --> 00:15:56,817
IF WE LEAVE IT
LYING OUT HERE?
336
00:15:56,852 --> 00:15:58,923
WE CAN'T JUST
LET THAT HAPPEN.
337
00:15:58,958 --> 00:16:01,408
THERE'S A PIECE
OF EVERY ONE OF US
IN THIS DUEL RUNNER.
338
00:16:01,443 --> 00:16:04,894
HMM. THE KID'S
GOT A POINT.
339
00:16:04,929 --> 00:16:08,312
WE ALL PITCHED IN
TO HELP BUILD THAT THING.
340
00:16:08,346 --> 00:16:09,727
REMEMBER?
341
00:16:09,761 --> 00:16:12,040
WE SPENT WEEKS SPREADING OUT
AND GATHERING PARTS
342
00:16:12,074 --> 00:16:13,524
WE THOUGHT COULD BE USEFUL
343
00:16:13,558 --> 00:16:16,285
AND WE BROUGHT EVERYTHING
BACK TO YUSEI.
344
00:16:16,320 --> 00:16:19,081
AND WHEN YUSEI REVVED THAT
ENGINE FOR THE FIRST TIME,
345
00:16:19,116 --> 00:16:21,601
IT WAS A FEELING THAT
I'LL NEVER FORGET,
346
00:16:21,635 --> 00:16:24,500
IT WAS LIKE WE HAD REALLY
ACCOMPLISHED SOMETHING.
347
00:16:24,535 --> 00:16:27,331
TOGETHER.
348
00:16:27,365 --> 00:16:29,264
WE GOTTA BRING IT!
349
00:16:29,298 --> 00:16:30,886
HE'S RIGHT.
350
00:16:30,920 --> 00:16:33,406
THAT RUNNER IS
A TESTAMENT TO THE POWER
OF OUR FRIENDSHIP.
351
00:16:33,440 --> 00:16:35,063
WHAT HE SAID.
352
00:16:35,097 --> 00:16:36,685
COME ON, HELP ME!
353
00:16:38,204 --> 00:16:41,517
SHEESH! DON'T BLAME ME
IF WE GET JUMPED.
354
00:16:42,932 --> 00:16:44,693
[STRUGGLING]
355
00:16:48,559 --> 00:16:49,594
[DISTANT SNICKERING]
356
00:16:49,629 --> 00:16:51,010
HUH?
357
00:16:54,082 --> 00:16:56,946
I COULD REALLY GO FOR
A DONUT RIGHT ABOUT NOW.
358
00:16:56,981 --> 00:16:59,501
WHEN COULD
YOU NOT GO FOR
A DONUT, TANK?
359
00:16:59,535 --> 00:17:03,125
WE'VE STILL GOT A LONG WAY
TO GO, DON'T YOU START
COMPLAINING NOW.
360
00:17:03,160 --> 00:17:05,334
Marauder:
YOU FOUR LOST OR SOMETHING?
361
00:17:05,368 --> 00:17:06,541
UH-OH.
362
00:17:06,577 --> 00:17:08,855
NEED A RIDE HOME?
NICE RUNNER.
363
00:17:08,888 --> 00:17:09,890
UH...
364
00:17:09,925 --> 00:17:12,790
GONNA GET YOU.
365
00:17:12,824 --> 00:17:15,034
Blitz: ANY IDEAS?
366
00:17:19,071 --> 00:17:21,626
THERE'S A TOLL FOR
PASSING THROUGH OUTCAST
ALLEY, YOU KNOW.
367
00:17:21,661 --> 00:17:24,077
THAT SHINY RED BIKE
YOU'RE TOTIN' OUGHTA
TAKE CARE OF IT.
368
00:17:24,112 --> 00:17:26,183
JUST BACK OFF, BUDDY!
369
00:17:26,217 --> 00:17:29,289
WHY DON'T YOU CRAWL BACK
INTO THE SEWER YOU CAME FROM.
370
00:17:29,324 --> 00:17:33,742
JUST SO YOU BOYS KNOW,
HE DOES NOT SPEAK
FOR ALL OF US.
371
00:17:33,776 --> 00:17:37,297
TOLD YOU BRINGING THE DUEL
RUNNER WAS A BAD IDEA!
372
00:17:37,332 --> 00:17:39,230
OKAY, LOOK, FELLAS,
CALM DOWN,
373
00:17:39,265 --> 00:17:42,820
I MEAN, SURELY WE CAN WORK
SOMETHING OUT, WE'RE ALL
GENTLEMEN HERE.
374
00:17:42,854 --> 00:17:45,064
WHO YOU CALLIN'
A GENTLEMAN?
375
00:17:45,098 --> 00:17:46,824
THIS IS NOT GOING WELL.
376
00:17:46,858 --> 00:17:48,308
LOOK, YOUS,
377
00:17:48,343 --> 00:17:50,517
JUST FORK OVER THE DUEL RUNNER
AND WE'LL LET YOUS GO.
378
00:17:50,552 --> 00:17:52,933
YOU'RE NOT GETTIN'
ONE BOLT OFF THIS THING.
379
00:17:52,968 --> 00:17:55,350
OKAY, WELL, THEN,
WHAT ABOUT YOUR DECKS?
380
00:17:55,384 --> 00:17:57,110
YOU GUYS HAVE DECKS,
RIGHT?
381
00:17:57,145 --> 00:17:58,698
OF 'COURSE WE DO,
382
00:17:58,732 --> 00:18:00,182
BUT THERE'S NO
CHANCE YOU'RE
GETTIN' EM FROM US!
383
00:18:00,217 --> 00:18:03,185
YOU EITHER GIVE US YOUR DECKS
OR THE DUEL RUNNER...
384
00:18:03,220 --> 00:18:04,462
OR WE TAKE BOTH.
385
00:18:04,497 --> 00:18:06,361
SO WADDYA THINK
WE SHOULD DO?
386
00:18:06,395 --> 00:18:08,639
I THINK WE SHOULD LISTEN
TO ME NEXT TIME.
387
00:18:08,673 --> 00:18:11,366
OUR CARDS AREN'T
AS IMPORTANT AS
YUSEI'S BIKE...
388
00:18:11,400 --> 00:18:13,851
SO DO YOU GUYS
KNOW HOW TO PLAY
52 PICK-UP?
389
00:18:13,885 --> 00:18:15,715
HUH.
390
00:18:15,749 --> 00:18:17,820
HA!
391
00:18:17,855 --> 00:18:19,719
IT'S A FREEFORALL!
392
00:18:19,753 --> 00:18:21,376
THIS ONE'S MINE!
393
00:18:21,410 --> 00:18:22,377
OUT OF MY WAY!
394
00:18:22,411 --> 00:18:23,378
THIS ONE'S MINE!
395
00:18:23,412 --> 00:18:26,829
RUN, RUN, RUN, RUN, RUN!
396
00:18:29,246 --> 00:18:31,455
[GASPING]
397
00:18:31,489 --> 00:18:34,285
I THINK WE...
GOT AWAY.
398
00:18:34,320 --> 00:18:36,218
HAVE I SAID
"I TOLD YOU SO" YET?
399
00:18:36,253 --> 00:18:37,530
FIVE TIMES.
400
00:18:37,564 --> 00:18:39,842
HEH HEH.
401
00:18:39,877 --> 00:18:42,017
YOU GOTTA PAY THE TOLL
IF YOU WANNA PASS.
402
00:18:42,051 --> 00:18:44,157
YOU GOTTA BE
KIDDING ME.
403
00:18:44,192 --> 00:18:46,159
WE DON'T HAVE ANY MORE CARDS
TO GIVE 'EM...
404
00:18:46,194 --> 00:18:48,299
NO, BUT WE DO
HAVE CLOTHES...
405
00:18:48,334 --> 00:18:49,783
YEAH!
406
00:18:50,922 --> 00:18:52,752
AH, GIMME THAT!
407
00:18:52,786 --> 00:18:54,271
SWEATER VEST,
THAT'S MINE!
408
00:19:03,003 --> 00:19:05,558
HEY, MARTHA,
IT'S ME, CROW.
409
00:19:05,592 --> 00:19:08,595
I NEED YOUR HELP, HURRY, WAKE
UP, COME ON MARTHA, WAKE UP!
410
00:19:08,630 --> 00:19:11,909
IT'S THE MIDDLE OF
THE NIGHT, CROW.
411
00:19:11,943 --> 00:19:13,807
THIS BETTER BE GOOD.
412
00:19:13,842 --> 00:19:15,395
NO, IT'S BAD,
IT'S REAL BAD!
413
00:19:15,430 --> 00:19:18,398
HUH? IS THAT YUSEI?
414
00:19:18,433 --> 00:19:21,090
WHAT'S GOING ON?
WHAT HAPPENED?
415
00:19:21,125 --> 00:19:23,886
HE'S SHIVERING.
416
00:19:23,921 --> 00:19:28,167
I NEED HANDS OUT HERE, PEOPLE,
COME HELP ME GET YUSEI INSIDE!
417
00:19:28,201 --> 00:19:30,169
YOU HANG IN THERE, YUSEI.
418
00:19:30,203 --> 00:19:32,101
I'M GONNA DO EVERYTHING
I CAN TO HELP.
419
00:19:32,136 --> 00:19:33,862
JUST HANG IN THERE.
420
00:19:33,896 --> 00:19:35,312
[GASPING]
421
00:19:40,386 --> 00:19:42,353
Tank: I'M ABOUT
TO PASS OUT.
422
00:19:42,388 --> 00:19:44,459
Nervin: MAYBE WE SHOULD
TAKE A LITTLE BREAK...
423
00:19:44,493 --> 00:19:46,323
Blitz: GOOD CALL...
424
00:19:46,357 --> 00:19:50,189
WE CAN'T STOP HERE,
YOU GUYS, IT'S NOT SAFE.
425
00:19:50,223 --> 00:19:54,158
YOU WANT YUSEI TO KNOW
THAT WE LOST HIS BIKE
'CAUSE YOU GUYS GOT TIRED?
426
00:19:54,193 --> 00:19:57,057
TANK, THINK ABOUT THAT TIME
WHEN YOU WERE GOING THROUGH
JELLY BEAN WITHDRAWAL
427
00:19:57,092 --> 00:20:00,475
AND YUSEI RAN THROUGH
THE CROSSROADS IN THE RAIN
JUST TO GET YOU SOME.
428
00:20:00,509 --> 00:20:03,547
HE HAD A COLD AT THE TIME,
BUT THAT DIDN'T STOP HIM
FROM HELPING YOU OUT!
429
00:20:03,581 --> 00:20:04,858
WELL, YEAH, BUT...
430
00:20:04,893 --> 00:20:06,343
NOW THAT
I THINK ABOUT IT...
431
00:20:06,377 --> 00:20:09,415
THERE WAS THAT TIME I NEEDED
AN ENERGY CELL FOR A PROJECT
432
00:20:09,449 --> 00:20:12,521
AND YUSEI SCORED ONE
FOR ME BY TRADING ONE
OF HIS FAVORITE CARDS.
433
00:20:12,556 --> 00:20:14,040
YOU'RE RIGHT,
LITTLE MAN,
434
00:20:14,074 --> 00:20:15,766
YUSEI WOULD DO
ANYTHING TO HELP
ANY OF US,
435
00:20:15,800 --> 00:20:17,457
AND HE'D NEVER
COMPLAIN ABOUT IT.
436
00:20:17,492 --> 00:20:19,908
LET'S GO!
LET'S DO THIS FOR YUSEI!
437
00:20:19,942 --> 00:20:21,150
FOR YUSEI!
438
00:20:21,185 --> 00:20:22,738
THERE'S ONLY ONE PROBLEM...
439
00:20:22,773 --> 00:20:25,051
LOOK AT THE ROAD AHEAD OF US.
440
00:20:25,085 --> 00:20:26,708
IT'S A DEAD END!
441
00:20:26,742 --> 00:20:29,469
NOW WHAT DO WE DO?
442
00:20:29,504 --> 00:20:31,713
Marauder:
ARE YOU IN TROUBLE?
443
00:20:31,747 --> 00:20:33,093
All: NOT AGAIN!
444
00:20:33,128 --> 00:20:35,510
WE CAN'T PAY ANY MORE
STUPID TOLLS!
445
00:20:35,544 --> 00:20:37,788
I'M AFRAID IF YOU
WANNA PASS...
446
00:20:37,822 --> 00:20:40,342
YOU'LL HAVE TO CUT THROUGH
THE ALLEY OVER THERE.
447
00:20:40,377 --> 00:20:43,518
OH!
UH...THANKS?
448
00:20:43,552 --> 00:20:46,555
HERE, BOYS, LET ME GIVE YOU
A HAND WITH THIS THING.
449
00:20:46,590 --> 00:20:47,591
TOGETHER NOW...
450
00:20:52,803 --> 00:20:56,945
WELL, IT'S GOOD TO KNOW
THERE'S AT LEAST ONE NICE
PERSON IN OUTCAST ALLEY.
451
00:20:56,979 --> 00:20:59,810
Marauder: WE'RE GONNA MAKE
A LEFT UP HERE, AND...
452
00:20:59,844 --> 00:21:05,367
WAAAAAH!
453
00:21:05,402 --> 00:21:07,058
NOW!
454
00:21:08,370 --> 00:21:10,510
THEY'RE GETTING AWAY
WITH THE DUEL RUNNER!
455
00:21:10,545 --> 00:21:12,063
OUR SYMBOL OF FRIENDSHIP!
456
00:21:12,098 --> 00:21:14,134
HEY!
SOMEBODY HELP!
457
00:21:14,169 --> 00:21:15,757
WHAT'S THAT LIGHT
OVER THERE?
458
00:21:15,791 --> 00:21:17,793
THIS IS SECTOR SECURITY!
459
00:21:17,828 --> 00:21:19,312
WE'VE GOT YOU SURROUNDED.
460
00:21:19,347 --> 00:21:22,246
DROP THE RICKSHAW
AND GIVE YOURSELVES UP.
461
00:21:22,281 --> 00:21:23,972
THEY'VE GOT US SURROUNDED!
462
00:21:24,006 --> 00:21:25,214
AAH!
AAH!
463
00:21:25,249 --> 00:21:26,526
THEY CAN'T
CATCH US ALL!
464
00:21:26,561 --> 00:21:30,116
NEVER THOUGHT I'D BE SO GLAD
TO SEE SECTOR SECURITY.
465
00:21:30,150 --> 00:21:31,738
WE ALMOST LOST YOU!
466
00:21:31,773 --> 00:21:33,464
IT'S A MACHINE,
RALLY.
467
00:21:33,499 --> 00:21:37,399
HEY, WAIT A MINUTE,
SECTOR SECURITY DOESN'T
PATROL WAY OUT HERE.
468
00:21:37,434 --> 00:21:39,194
SO THEN WHO COULD
THAT BE?
469
00:21:44,303 --> 00:21:45,442
HEY!
470
00:21:45,476 --> 00:21:47,340
HEY, IT'S BLISTER!
471
00:21:47,375 --> 00:21:49,377
YOU GUYS ARE DRESSED...
INTERESTINGLY.
472
00:21:49,411 --> 00:21:50,412
WHAT HAPPENED?
473
00:21:50,447 --> 00:21:51,896
IT'S YUSEI...
474
00:21:51,931 --> 00:21:54,071
HE'S BEEN HURT REAL BAD.
475
00:22:01,665 --> 00:22:03,356
HOW DOES IT LOOK,
DOCTOR?
476
00:22:03,391 --> 00:22:05,979
HE'S GOT SOME SERIOUS BRUISING
ON THE RIGHT SIDE
OF HIS ABDOMEN.
477
00:22:06,014 --> 00:22:07,740
IS HE GOING TO BE
ALL RIGHT?
478
00:22:07,774 --> 00:22:09,328
IT'S A LONG SHOT...
479
00:22:09,362 --> 00:22:12,331
COME ON, YUSEI...
BE STRONG...
34404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof