Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,695 --> 00:00:09,285
Yusei: NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH! 5D'S"...
2
00:00:09,319 --> 00:00:12,633
Kalin: YUSEI!
AND HIS BIRDBRAIN FRIEND.
3
00:00:12,667 --> 00:00:15,291
YOU DON'T KNOW HOW LONG I'VE
BEEN WAITING FOR THIS MOMENT.
4
00:00:15,325 --> 00:00:17,741
IT'S A SHAME IT'LL
BE OVER SO QUICKLY.
5
00:00:17,776 --> 00:00:19,398
[SNORT]
6
00:00:19,433 --> 00:00:20,468
[BOTH GASP]
7
00:00:20,503 --> 00:00:21,711
Yusei: KALIN KESSLER?
8
00:00:21,745 --> 00:00:23,402
YOU WERE ONCE OUR FRIEND!
9
00:00:23,437 --> 00:00:25,197
"ONCE YOUR FRIEND," YES.
10
00:00:25,232 --> 00:00:27,648
BUT NOW...YOUR ENEMY!
11
00:00:35,828 --> 00:00:38,107
AFTER WHAT YOU DID TO ME
THIS IS SWEET JUSTICE,
12
00:00:38,141 --> 00:00:39,315
DEAR OLD FRIEND!
13
00:00:39,349 --> 00:00:41,386
SO YOU'RE A DARK SIGNER.
14
00:00:41,420 --> 00:00:43,181
Carly: JACK--
WHAT'S GOING ON?
15
00:00:43,215 --> 00:00:45,769
IT SEEMS LIKE YOU KNOW
THAT GUY DOWN THERE
WITH YUSEI.
16
00:00:45,804 --> 00:00:47,426
HE'S FROM THE SATELLITE.
17
00:00:47,461 --> 00:00:48,910
WE USED TO ALL
DUEL TOGETHER.
18
00:00:51,189 --> 00:00:52,500
LET'S GO.
19
00:00:52,535 --> 00:00:53,812
IT'S MY TURN!
20
00:00:53,846 --> 00:00:56,056
I SUMMON INFERNALTY BEAST!
21
00:00:57,747 --> 00:01:01,785
AND NOW--INFERNALTY BEAST
TAKE OUT HIS SPEED WARRIOR!
22
00:01:07,412 --> 00:01:09,483
AAAAH!!
23
00:01:09,517 --> 00:01:12,072
THE POWERS
OF THE DARK SHADOWS
REALLY SUIT ME!
24
00:01:12,106 --> 00:01:15,523
DUELS ARE MUCH MORE EXCITING
WHEN I CAN DISH OUT REAL PAIN!
25
00:01:15,558 --> 00:01:18,733
INFERNALTY FIEND
ATTACK YUSEI DIRECTLY!
26
00:01:24,705 --> 00:01:25,740
YUSEI!
27
00:01:25,775 --> 00:01:26,879
HANG ON, PAL!
28
00:01:26,914 --> 00:01:29,848
[LAUGHS]
29
00:01:29,882 --> 00:01:32,609
HEY, YUSEI--HERE'S
A HELPING HAND!
30
00:01:32,644 --> 00:01:35,060
TOO BAD THE ONLY ONE
IT'S GOING TO HELP IS ME.
31
00:01:35,095 --> 00:01:36,682
[LAUGHS]
32
00:01:36,717 --> 00:01:39,720
NOW PREPARE TO BE ABSORBED
INTO THE NETHERWORLD.
33
00:01:39,754 --> 00:01:42,585
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4KIDS PRODUCTIONS
34
00:01:47,348 --> 00:01:50,558
♪ GOING FAST MAKES ME
FEEL ALIVE ♪
35
00:01:50,593 --> 00:01:53,630
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
36
00:01:53,665 --> 00:01:56,771
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
37
00:01:56,806 --> 00:01:59,395
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
38
00:01:59,429 --> 00:02:02,018
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
39
00:02:02,052 --> 00:02:04,710
♪ I CAN SEE YOU COMING
40
00:02:04,745 --> 00:02:10,751
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
41
00:02:10,785 --> 00:02:14,064
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
42
00:02:14,099 --> 00:02:16,481
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
43
00:02:16,515 --> 00:02:19,242
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
44
00:02:19,277 --> 00:02:22,003
♪ I CAN SEE YOU COMING
45
00:02:22,038 --> 00:02:27,216
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
46
00:02:27,250 --> 00:02:29,908
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
47
00:02:29,942 --> 00:02:32,635
♪ FIRE IN THE SKY
48
00:02:32,669 --> 00:02:37,226
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
49
00:02:42,334 --> 00:02:44,716
Kalin: YUSEI, THE POWER
OF MY INFERNITY FIEND
50
00:02:44,750 --> 00:02:47,581
IS GOING TO SEND YOU
TO THE NETHERWORLD FOREVER!
51
00:02:47,615 --> 00:02:49,514
[GRUNTS]
52
00:02:49,548 --> 00:02:50,549
YUSEI!
53
00:02:51,930 --> 00:02:53,103
WATCH OUT PAL!
54
00:02:53,138 --> 00:02:54,312
[SNARLING ROAR]
55
00:02:54,346 --> 00:02:56,314
THE POWER OF YOUR MONSTER
IS NO MATCH
56
00:02:56,348 --> 00:02:59,075
FOR THE ABILITY OF MY
SCRAP IRON SCARECROW,
57
00:02:59,109 --> 00:03:02,216
'CAUSE WHEN THIS TRAP IS PLAYED
IT CANCELS OUT YOUR ATTACK!
58
00:03:03,562 --> 00:03:04,460
[SNORT]
59
00:03:07,428 --> 00:03:09,534
Yusei: AND THEN, ONCE IT REPELS
YOUR ATTACK,
60
00:03:09,568 --> 00:03:12,088
I GET TO PLACE IT
BACK IN MY HAND.
61
00:03:12,122 --> 00:03:14,021
[GRUNTS] [THINKING]
GOOD MOVE YUSEI,
62
00:03:14,055 --> 00:03:14,953
BUT YOU'RE GONNA
HAVE TO BE GREAT
63
00:03:14,987 --> 00:03:16,230
TO BEAT KALIN.
64
00:03:16,265 --> 00:03:17,680
[THINKING] NOW THAT
WAS A CLOSE ONE.
65
00:03:17,714 --> 00:03:19,233
AND I KNOW IT'S GONNA
GET EVEN CLOSER
66
00:03:19,268 --> 00:03:21,339
'CAUSE KALIN NEVER WAS ONE
TO PULL ANY PUNCHES!
67
00:03:26,620 --> 00:03:28,829
YUSEI, TRY TO KEEP UP
WITH ME WILL YA!
68
00:03:30,382 --> 00:03:31,556
[SNORT]
69
00:03:31,590 --> 00:03:34,352
AND PLEASE PLAY SOMETHING NEW
FOR A CHANGE OK!
70
00:03:34,386 --> 00:03:35,905
I LIKE SURPRISES.
71
00:03:35,939 --> 00:03:37,147
AND I HOPE YOU DO TOO,
72
00:03:37,182 --> 00:03:39,322
BECAUSE THIS FACEDOWN
ISN'T JUST SOME OLD TRAP
73
00:03:39,357 --> 00:03:40,772
WE'VE BEEN USING
SINCE GRADE SCHOOL
74
00:03:40,806 --> 00:03:43,119
LIKE THAT SCARECROW OF YOURS!
75
00:03:43,153 --> 00:03:45,190
I UPPED MY GAME.
HAVE YOU?
76
00:03:45,225 --> 00:03:46,536
DON'T NEED TO!
77
00:03:46,571 --> 00:03:47,779
MY DECK...
78
00:03:47,813 --> 00:03:49,574
HAS NEVER LET ME DOWN!
79
00:03:49,608 --> 00:03:51,679
WELL THERE'S A FIRST TIME
FOR EVERYTHING!
80
00:03:51,714 --> 00:03:53,233
[THINKING] I SURE
HOPE HE'S WRONG!
81
00:03:53,267 --> 00:03:54,682
IT'S MY TURN!
82
00:03:54,717 --> 00:03:57,064
[THINKING] AND BOY
WAS HE WRONG!
83
00:03:57,098 --> 00:04:00,067
YOU KNOW I LIKE TO DO
THINGS THE OLD-FASHIONED
WAY KALIN,
84
00:04:00,101 --> 00:04:04,002
SO I THINK I'LL PLAY
A FAVORITE OF MINE--
JUNK SYNCHRON!
85
00:04:05,728 --> 00:04:07,488
AND WITH HIM OUT,
I GET TO RE-SUMMON
86
00:04:07,523 --> 00:04:08,972
A MONSTER
FROM MY GRAVEYARD
87
00:04:09,007 --> 00:04:10,560
AND ADD HIM
TO THE FIELD.
88
00:04:10,595 --> 00:04:11,906
SO I'M GONNA SUMMON OUT
89
00:04:11,941 --> 00:04:13,356
ANOTHER OLDIE
BUT GOODIE.
90
00:04:13,391 --> 00:04:16,048
SAY HELLO TO MY
SPEED WARRIOR!
91
00:04:19,051 --> 00:04:21,709
[GROWLS AND ROARS]
92
00:04:21,744 --> 00:04:24,091
AND WHILE WE'RE PLAYING
"YUSEI'S GREATEST HITS,"
93
00:04:24,125 --> 00:04:25,886
WHY DON'T WE HIT UP
A CLASSIC!
94
00:04:25,920 --> 00:04:28,613
I TUNE JUNK SYNCHRON
WITH MY SPEED WARRIOR
95
00:04:28,647 --> 00:04:31,650
IN ORDER
TO SYNCHRO SUMMON
JUNK WARRIOR!
96
00:04:36,345 --> 00:04:37,380
LET'S REV IT UP!
97
00:04:43,006 --> 00:04:45,561
[GROWLS AND ROARS]
98
00:04:46,872 --> 00:04:49,047
NOT BAD.
BUT WAY TOO PREDICTABLE!
99
00:04:49,081 --> 00:04:51,014
WELL HOW'S THIS
FOR PREDICTABLE?
100
00:04:51,049 --> 00:04:53,879
I ACTIVATE
MY TRAP SHARD OF HOPE!
101
00:04:53,914 --> 00:04:56,503
NOW IF YOU TAKE DAMAGE,
I GET TO DRAW A CARD.
102
00:04:56,537 --> 00:04:59,126
AND IF IT'S A TRAP,
I GET TO ACTIVATE IT!
103
00:04:59,160 --> 00:05:01,231
AND WITH YOUR MONSTERS
IN ATTACK MODE,
104
00:05:01,266 --> 00:05:03,095
IT LOOKS LIKE
THAT DAMAGE
IS GONNA COME
105
00:05:03,130 --> 00:05:04,752
SOONER RATHER
THAN LATER!
106
00:05:04,787 --> 00:05:07,134
[SCOFFS] DON'T BE
SO SURE YUSEI...
107
00:05:07,168 --> 00:05:09,032
I STILL HAVE
MY TRAP IN PLAY.
108
00:05:09,067 --> 00:05:10,171
[THINKING]
KALIN'S RIGHT.
109
00:05:10,206 --> 00:05:11,414
HE CAN STILL
TRIGGER THE EFFECT
110
00:05:11,449 --> 00:05:13,002
OF HIS DEPTH AMULET.
111
00:05:13,036 --> 00:05:14,452
ALL HE HAS TO DO
IS THROW AWAY
112
00:05:14,486 --> 00:05:15,763
A CARD FROM HIS HAND
113
00:05:15,798 --> 00:05:17,282
AND MY ATTACK
IS CANCELLED,
114
00:05:17,317 --> 00:05:18,973
LEAVING ME OUTTA MOVES.
115
00:05:19,008 --> 00:05:21,148
BUT I'VE DUELED
NEXT TO KALIN
LONG ENOUGH TO KNOW
116
00:05:21,182 --> 00:05:23,840
THE ONLY THING HE HATES
WORSE THAN A LOSING HAND
117
00:05:23,875 --> 00:05:25,255
IS AN EMPTY ONE.
118
00:05:25,290 --> 00:05:26,947
THERE'S NO WAY
HE'S GONNA RISK HIS HAND
119
00:05:26,981 --> 00:05:28,431
JUST TO STOP MY ATTACK!
120
00:05:28,466 --> 00:05:30,364
UNLESS THAT'S HIS PLAN?
121
00:05:30,399 --> 00:05:31,883
TIME TO SEE
WHAT HE'S UP TO.
122
00:05:31,917 --> 00:05:33,643
JUNK WARRIOR, ATTACK!
123
00:05:36,405 --> 00:05:37,820
[GROWLS AND ROARS]
124
00:05:40,857 --> 00:05:41,893
[GASP]
125
00:05:41,927 --> 00:05:43,377
WHEN I SAID THAT
I UPPED MY GAME
126
00:05:43,412 --> 00:05:46,587
I WASN'T JUST TALKING ABOUT
THE CARDS IN MY DECK, YUSEI!
127
00:05:46,622 --> 00:05:48,417
I GOT A WHOLE NEW STRATEGY!
128
00:05:48,451 --> 00:05:49,452
[GRUNTS]
129
00:05:49,487 --> 00:05:50,764
[GRUNTS]
130
00:05:50,798 --> 00:05:52,938
Kalin: DEPTH AMULET
CANCELS YOUR ATTACK!
131
00:05:54,664 --> 00:05:57,011
[LAUGHS]
132
00:05:57,046 --> 00:06:00,014
GUESS KALIN'S GOT
SOME NEW TRICKS
UP HIS SLEEVE.
133
00:06:00,049 --> 00:06:01,499
WELL THIS NEXT MOVE,
134
00:06:01,533 --> 00:06:03,086
MIGHT JUST
MAKE YOU DISAPPEAR.
135
00:06:03,121 --> 00:06:06,089
OH GREAT, WHAT NOW?!
136
00:06:06,124 --> 00:06:07,228
SOMETHING NEW!
137
00:06:08,782 --> 00:06:11,094
I SACRIFICE
BOTH MY MONSTERS TO SUMMON
138
00:06:11,129 --> 00:06:12,855
A WHOLE NEW KIND
OF CREATURE!
139
00:06:12,889 --> 00:06:16,030
AFTER ALL, ONE GOOD TUNER
DESERVES ANOTHER!
140
00:06:16,065 --> 00:06:20,414
I ADVANCE SUMMON
DARK TUNER NIGHTMARE HAND!
141
00:06:20,449 --> 00:06:22,796
BUT WITH A DARK TUNER
ON YOUR FIELD...
142
00:06:22,830 --> 00:06:25,108
YOU GUESSED IT--I CAN
SUMMON ANOTHER MONSTER
143
00:06:25,143 --> 00:06:26,800
DIRECTLY FROM MY HAND.
144
00:06:26,834 --> 00:06:28,664
AND THIS ONE WON'T BE
SOME ANCIENT RELIC
145
00:06:28,698 --> 00:06:30,355
I USED BACK IN HIGH SCHOOL!
146
00:06:30,390 --> 00:06:32,012
WHAT IS IT?
147
00:06:32,046 --> 00:06:34,911
HE GOES BY THE NAME
INFERNITY DWARF--
148
00:06:38,984 --> 00:06:40,434
[GRUNTS]
149
00:06:40,469 --> 00:06:42,885
HE MIGHT BE TINY,
BUT AS THE SAYING GOES
150
00:06:42,919 --> 00:06:45,059
BIG THINGS COME
IN SMALL PACKAGES.
151
00:06:45,094 --> 00:06:46,820
AND IT'S NEVER BEEN
MORE TRUE THAN NOW,
152
00:06:46,854 --> 00:06:49,063
CAUSE I'M TUNING HIM
WITH MY NIGHTMARE HAND
153
00:06:49,098 --> 00:06:51,618
IN ORDER TO PERFORM
A DARK SYNCHRO SUMMON!
154
00:06:57,451 --> 00:06:59,384
[GROWLS]
155
00:07:03,802 --> 00:07:05,839
[GRUNTS]
156
00:07:05,873 --> 00:07:09,221
Kalin: WHEN THE SHADOWS ARE
DEVOURED BY EVEN DARKER SHADOWS,
157
00:07:09,256 --> 00:07:11,120
THE CURTAIN PULLS BACK
AND REVEALS...
158
00:07:11,154 --> 00:07:12,673
A WORLD WITHOUT LIGHT!
159
00:07:15,158 --> 00:07:17,644
LET'S SEE YOUR SIGN
SAVE YOU NOW!
160
00:07:17,678 --> 00:07:19,749
[CHUCKLES]
161
00:07:19,784 --> 00:07:22,890
WHATEVER HE'S SUMMONING,
I GOTTA FEELING I'M NOT
GONNA LIKE IT!
162
00:07:28,171 --> 00:07:31,727
YOU'RE NO MATCH
FOR THE POWER OF MY
DARK DECK YUSEI!
163
00:07:31,761 --> 00:07:34,557
NOW PREPARE TO MEET
THE SHADOWS
OF THE NETHERWORLD!
164
00:07:34,592 --> 00:07:38,319
I SUMMON:
ONE HUNDRED-EYED DRAGON!
165
00:07:38,354 --> 00:07:40,252
[ROARS AND GROWLS]
166
00:07:42,565 --> 00:07:43,808
Duel runner computer:
WHEN ONE HUNDRED EYED DRAGON
167
00:07:43,842 --> 00:07:45,465
IS FACE UP ON THE FIELD
168
00:07:45,499 --> 00:07:47,121
IT CAN GAIN
THE SPECIAL ABILITIES
169
00:07:47,156 --> 00:07:50,504
OF ALL THE DARK ATTRIBUTE
MONSTERS IN YOUR GRAVEYARD.
170
00:07:50,539 --> 00:07:53,680
3,000 ATTACK POINTS?!
THIS ISN'T GOOD.
171
00:07:53,714 --> 00:07:55,544
IN FACT, THAT MONSTER'S
MORE POWERFUL
172
00:07:55,578 --> 00:07:58,167
THAN ANYTHING I HAVE
IN MY DECK.
173
00:07:58,201 --> 00:07:59,893
HOW AM I GONNA
STOP THIS THING?
174
00:08:04,035 --> 00:08:07,348
UH--JACK, WHAT IS THAT??!!
175
00:08:07,383 --> 00:08:09,419
BAD NEWS FOR US.
176
00:08:09,454 --> 00:08:10,835
WHERE'D HE GET THAT FROM?!
177
00:08:10,869 --> 00:08:12,561
KALIN NEVER HAD THAT
IN HIS DECK!
178
00:08:12,595 --> 00:08:14,459
AND AFTER ALL THE DUELS
I'VE BEEN A PART OF,
179
00:08:14,494 --> 00:08:16,081
NEITHER HAS ANYONE ELSE!
180
00:08:16,116 --> 00:08:18,014
[ROARS]
181
00:08:20,189 --> 00:08:21,984
[GRUNTS]
182
00:08:22,018 --> 00:08:23,468
[SNICKER]
183
00:08:23,503 --> 00:08:25,194
IF YOU THINK HE LOOKS
TOUGH NOW,
184
00:08:25,228 --> 00:08:27,299
JUST WAIT TILL
YOU SEE HIM IN BATTLE!
185
00:08:27,334 --> 00:08:29,785
ONE HUNDRED-EYED DRAGON,
ATTACK!!!
186
00:08:29,819 --> 00:08:32,650
[GROWL AND ROAR]
187
00:08:32,683 --> 00:08:33,754
YUSEI!
188
00:08:33,789 --> 00:08:37,344
I PLAY MY TRAP CARD:
SCRAP IRON SCARECROW!
189
00:08:37,378 --> 00:08:40,520
THAT'S THE MOVE
I WAS EXPECTING YOU
TO DEFEND WITH.
190
00:08:40,554 --> 00:08:42,763
I GUESS OLD HABITS
ARE HARD TO BREAK.
191
00:08:42,798 --> 00:08:44,696
PERHAPS MY DRAGON'S
SPECIAL ABILITIES
192
00:08:44,731 --> 00:08:46,422
WILL HELP YOU
TURN OVER A NEW LEAF.
193
00:08:46,456 --> 00:08:47,457
ABILITIES?
194
00:08:47,492 --> 00:08:48,528
THAT'S RIGHT!
195
00:08:48,562 --> 00:08:50,253
MY DRAGON CAN NOW
ACTIVATE THE ABILITY
196
00:08:50,288 --> 00:08:52,117
OF ANY MONSTER
IN MY GRAVE.
197
00:08:52,152 --> 00:08:55,604
AND I THINK WE'LL START
WITH INFERNITY BEAST!
198
00:08:55,638 --> 00:08:57,433
DUE TO THE ABILITY
OF MY BEAST--
199
00:08:57,467 --> 00:08:58,779
OR SHOULD I SAY DRAGON,
200
00:08:58,814 --> 00:09:01,644
IF I HAVE ZERO CARDS
IN MY HAND, WHICH I DO,
201
00:09:01,679 --> 00:09:04,336
YOU CAN'T ACTIVATE
ANY SPELLS OR TRAPS!
202
00:09:04,371 --> 00:09:05,303
[GASP]
203
00:09:07,719 --> 00:09:09,963
HE WANTED TO GET RID
OF HIS CARDS.
204
00:09:09,997 --> 00:09:13,414
NOW THEN...LET'S TRY
THAT ATTACK AGAIN SHALL WE?!
205
00:09:13,449 --> 00:09:16,590
GO, INFINITY SIGHT STREAM!
206
00:09:16,625 --> 00:09:18,350
[ROARS]
207
00:09:18,385 --> 00:09:19,282
[SHOUTS]
208
00:09:24,253 --> 00:09:26,980
[LAUGHS]
HEY YUSEI!
209
00:09:27,014 --> 00:09:29,672
IS THAT SOME KIND
OF NEW DANCE CRAZE?
210
00:09:29,707 --> 00:09:32,192
NOW HANG ON TIGHT.
211
00:09:32,226 --> 00:09:35,160
I WANT TO MAKE SURE THAT
YOU STICK AROUND FOR THIS.
212
00:09:35,195 --> 00:09:38,923
AFTER ALL, I'VE BEEN DREAMING
OF THIS DAY FOR YEARS, YUSEI!
213
00:09:38,957 --> 00:09:40,994
AND NOW, I GET TO DEAL YOU
A LITTLE JUSTICE
214
00:09:41,028 --> 00:09:42,478
YOU BACKSTABBING TRAITOR!
215
00:09:42,512 --> 00:09:43,617
"BUT KALIN?!"
216
00:09:44,963 --> 00:09:46,482
BUT NOTHING YUSEI!
217
00:09:46,516 --> 00:09:48,070
[GRUNTS]
218
00:09:48,104 --> 00:09:50,417
IF THAT'S THE WAY
IT'S GONNA BE...
219
00:09:50,451 --> 00:09:52,557
I DRAW!
220
00:09:52,592 --> 00:09:54,179
HMMM.
221
00:09:54,214 --> 00:09:56,596
I SUMMON ROCKSTONE
WARRIOR TO THE FIELD,
222
00:09:56,630 --> 00:09:57,907
IN DEFENSE MODE!
223
00:10:00,289 --> 00:10:03,257
[GRUNTS AND GROWLS]
224
00:10:03,292 --> 00:10:04,327
PLEASE.
225
00:10:04,362 --> 00:10:06,606
YOU'RE JUST DELAYING
THE INEVITABLE.
226
00:10:06,640 --> 00:10:08,608
TELL IT TO MY FACEDOWN.
227
00:10:08,642 --> 00:10:10,333
YOU'RE UP.
228
00:10:10,368 --> 00:10:12,163
WELL, NOT THAT
IT MATTERS,
229
00:10:12,197 --> 00:10:14,027
BUT NOW YOU CAN
ATTACK ME NEXT ROUND
230
00:10:14,061 --> 00:10:16,650
SINCE MY DEPTH AMULET
IS ALL OUT OF POWER.
231
00:10:16,685 --> 00:10:17,927
OR YOU CAN JUST
KEEP SITTING THERE
232
00:10:17,962 --> 00:10:20,447
WHILE I KICK YOUR TAIL PIPE
ALL OVER THE SATELLITE!
233
00:10:20,481 --> 00:10:21,517
[THINKING]
KALIN'S RIGHT!
234
00:10:21,551 --> 00:10:23,450
EVEN MY STARDUST DRAGON
CAN'T TAKE ON
235
00:10:23,484 --> 00:10:24,796
THAT HUNDRED-EYED THING.
236
00:10:24,831 --> 00:10:26,522
I'VE NEVER SEEN HIM
DUEL LIKE THIS!
237
00:10:28,420 --> 00:10:30,595
HOW DID HE LOSE SIGHT
OF OUR GOAL?!
238
00:10:30,630 --> 00:10:32,597
Yusei: I'VE GOT TO FIND OUT
WHAT MADE THE DUELIST
239
00:10:32,632 --> 00:10:34,012
WHO USED TO BE MY BEST FRIEND
240
00:10:34,047 --> 00:10:35,635
DECIDE TO CHANGE HIS PATH.
241
00:10:39,742 --> 00:10:42,883
KALIN--PLEASE TELL ME
WHY YOU TURNED
ON ALL OF US.
242
00:10:42,918 --> 00:10:46,507
[SCOFFS] I NEEDED TO FREE
THE KALIN YOU HELD BACK!
243
00:10:46,542 --> 00:10:47,888
THAT'S A LIE!
244
00:10:47,923 --> 00:10:49,925
I ONLY TRIED
TO HELP MY FRIEND!
245
00:10:49,959 --> 00:10:53,307
BECAUSE...YOU CHANGED...
246
00:10:53,342 --> 00:10:55,896
[GRUNTS]
YOU CHANGED FIRST.
247
00:10:55,931 --> 00:10:58,002
WE COULD HAVE CONTROLLED
THE WHOLE CITY.
248
00:10:58,036 --> 00:11:00,418
IT WAS JUST
THE 4 OF US BACK THEN.
249
00:11:00,452 --> 00:11:02,731
JACK, YOU, ME, AND CROW...
250
00:11:02,765 --> 00:11:05,941
WE WERE GOING TO USE OUR DECKS
TO CLEAN UP THE SATELLITE...
251
00:11:05,975 --> 00:11:07,011
OR DON'T YOU REMEMBER?
252
00:11:09,185 --> 00:11:11,705
OK, ENFORCERS,
LET'S DO THIS--[SHOUTS]
253
00:11:15,295 --> 00:11:17,677
Kalin: WE TOOK ON EVERY
DUEL GANG IN THE CITY,
254
00:11:17,711 --> 00:11:19,540
LOCKING THEM INTO DUELS
WITH GRAPPLING HOOKS
255
00:11:19,575 --> 00:11:21,197
SO THEY COULDN'T GET AWAY.
256
00:11:21,232 --> 00:11:23,890
CRIME WAS DOWN.
PEOPLE FELT SAFE.
257
00:11:23,924 --> 00:11:26,202
THE SATELLITE WAS A PLACE
YOU COULD CALL HOME.
258
00:11:26,237 --> 00:11:27,272
ALRIGHT!
259
00:11:27,307 --> 00:11:29,274
NOW, WHO ELSE
WANTS SOME?!
260
00:11:29,309 --> 00:11:31,380
DO YOU HAVE
ANY IDEA WHO WE ARE?!
261
00:11:31,414 --> 00:11:33,140
NO ONE CAN BEAT
THE ENFORCERS!
262
00:11:33,175 --> 00:11:36,074
Kalin: EVERY DAY WAS
A DIFFERENT BATTLE,
A DIFFERENT DUEL.
263
00:11:36,109 --> 00:11:37,006
[GRUNTS]
264
00:11:38,939 --> 00:11:40,389
Kalin: THIS WAS A WAR!
265
00:11:40,423 --> 00:11:42,702
A WAR FOR OUR HOMES,
FAMILIES, AND FRIENDS!
266
00:11:42,736 --> 00:11:43,944
AND WE WERE WINNING!
267
00:11:43,979 --> 00:11:46,188
ONE BY ONE,
THE DUEL GANGS GAVE UP.
268
00:11:46,222 --> 00:11:47,672
THEY COULDN'T HANDLE
THE 4 OF US--
269
00:11:47,707 --> 00:11:49,605
OUR DECKS, OR OUR DUELING.
270
00:11:49,639 --> 00:11:51,780
ONE BY ONE, THE STREETS
WERE SAFE AGAIN.
271
00:11:51,814 --> 00:11:52,919
ONE BY ONE,
PEOPLE WERE LEARNING
272
00:11:52,953 --> 00:11:54,955
THAT THE SATELLITE WAS OUR CITY.
273
00:11:54,990 --> 00:11:57,578
AND WE WERE GONNA DO
WHAT SECURITY COULDN'T.
274
00:11:57,613 --> 00:11:59,270
ONE BY ONE, THEY BELIEVED.
275
00:11:59,304 --> 00:12:02,411
UNTIL THERE WAS ONLY ONE LEFT.
276
00:12:02,445 --> 00:12:04,275
DOWNTOWN.
277
00:12:04,309 --> 00:12:06,449
THEY'RE THE LAST DUEL GANG
THAT'S OUT THERE.
278
00:12:06,484 --> 00:12:08,624
ALSO THE TOUGHEST. READY?
279
00:12:08,658 --> 00:12:09,590
[ALL GRUNT]
280
00:12:09,625 --> 00:12:10,902
THEN LET'S GET TO WORK!
281
00:12:14,078 --> 00:12:15,493
Kalin: THIS WALK
DOWN MEMORY LANE
282
00:12:15,527 --> 00:12:17,460
IS QUITE THE TRIP YUSEI.
283
00:12:17,495 --> 00:12:20,084
NOW WHERE WERE WE,
OH YES, I REMEMBER...
284
00:12:20,118 --> 00:12:22,811
THE 4 OF US HEADED INTO
THE DOWNTOWN SECTOR,
285
00:12:22,845 --> 00:12:25,123
WITH ONE MORE DUEL GANG
TO TAKE CARE OF.
286
00:12:25,158 --> 00:12:27,470
ARMED WITH ONLY OUR DECKS
AND EACH OTHER.
287
00:12:36,617 --> 00:12:38,585
PEEK-A-BOO, I SEE YOU.
288
00:12:46,455 --> 00:12:49,872
DON'T LOOK NOW GUYS, BUT I THINK
THEY'VE GOT US SURROUNDED!
289
00:12:49,907 --> 00:12:51,425
[LAUGHS]
290
00:12:51,460 --> 00:12:53,117
THESE ARE
THE ODDS I LIKE!
291
00:12:53,151 --> 00:12:56,465
AFTER ALL, WHERE'S THE FUN
IF THERE'S NO CHALLENGE TO IT.
292
00:12:56,499 --> 00:12:57,742
LET'S DUEL!
293
00:12:57,777 --> 00:12:59,019
[ALL GRUNT]
294
00:12:59,054 --> 00:13:01,504
[WARRIORS GRUNT]
295
00:13:01,539 --> 00:13:04,818
EENIE-MEENY-MINY-MOE!
296
00:13:04,853 --> 00:13:06,786
CATCH A DUELIST BY THE TOE.
297
00:13:08,339 --> 00:13:10,375
Jack: AND IF HE HOLLARS,
LET HIM GO,
298
00:13:10,410 --> 00:13:13,275
'CAUSE TWIN-SWORD MARAUDER'S
JOINING THE SHOW!
299
00:13:13,309 --> 00:13:15,208
[GRUNTS]
300
00:13:17,693 --> 00:13:18,590
[GRUNTS]
301
00:13:20,523 --> 00:13:22,353
[GRUNTS]
302
00:13:22,387 --> 00:13:23,423
[GRUNTS]
303
00:13:23,457 --> 00:13:25,908
GOTCHA!
HOOK, LINE, AND SINKER!
304
00:13:27,254 --> 00:13:28,531
[SHOUTS]
305
00:13:28,566 --> 00:13:30,326
Kalin: APPEARS YOU FELL
A LITTLE SHORT OF YOUR GOAL!
306
00:13:38,334 --> 00:13:40,336
[GRUNTS]
307
00:13:40,371 --> 00:13:41,579
NICE CATCH.
308
00:13:54,247 --> 00:13:56,387
LOOKS LIKE
YOUR GANG'S FINISHED!
309
00:13:56,421 --> 00:13:59,079
WELL I'M A ONE GANG
ARMY, PAL!
310
00:13:59,114 --> 00:14:01,633
THEN I GUESS IT'S TIME
YOU AND ME WENT TO WAR!
311
00:14:01,668 --> 00:14:05,672
THERE'S NO ESCAPING
THIS BATTLE NOW!
312
00:14:05,706 --> 00:14:07,156
[CHUCKLES]
313
00:14:07,191 --> 00:14:09,296
YOU SERIOUSLY
WANT A WAR?
314
00:14:09,331 --> 00:14:11,505
WELL NOW YOU'VE GOT
A TUG-OF-WAR!
315
00:14:11,540 --> 00:14:12,610
[GRUNTS] DON'T WORRY
316
00:14:12,644 --> 00:14:13,887
IF YOU DON'T
KNOW THE RULES!
317
00:14:13,922 --> 00:14:15,302
HOLD UP!
318
00:14:15,337 --> 00:14:18,443
YOU'LL GET THE HANG OF IT!
[GRUNTS]
319
00:14:19,686 --> 00:14:21,619
[LAUGHS]
DON'T FALL!
320
00:14:21,653 --> 00:14:22,896
[GRUNTS]
321
00:14:22,931 --> 00:14:24,277
[SCREAMS]
322
00:14:26,451 --> 00:14:27,349
[GRUNTS]
323
00:14:30,110 --> 00:14:31,456
[GASP]
324
00:14:31,491 --> 00:14:34,390
THERE'S NO CARD...
FOR THIS.
325
00:14:34,425 --> 00:14:37,566
[SCREAMS]
326
00:14:37,600 --> 00:14:38,601
YUSEI!
327
00:14:38,636 --> 00:14:39,913
[SCREAMS]
328
00:14:42,674 --> 00:14:43,675
[SCREAMS]
YUSEI!
329
00:14:43,710 --> 00:14:45,505
[SCREAMS]
330
00:14:47,093 --> 00:14:50,096
[GRUNTS]
331
00:14:50,130 --> 00:14:53,064
[SIGH]
332
00:14:53,099 --> 00:14:54,169
Kalin: HANG ON YUSEI.
333
00:14:58,000 --> 00:14:59,795
[GRUNTS]
334
00:14:59,829 --> 00:15:00,934
KALIN!
335
00:15:00,969 --> 00:15:04,041
[GRUNTS]
I GOT YA!
336
00:15:04,075 --> 00:15:06,353
[GROANS]
337
00:15:06,388 --> 00:15:08,079
[CHUCKLES]
338
00:15:08,114 --> 00:15:09,149
HOW IRONIC.
339
00:15:09,184 --> 00:15:10,979
TO THINK THAT
I SAVED YOU THAT DAY
340
00:15:11,013 --> 00:15:13,740
AND NOW ALL I WANT TO DO IS
SEND YOU TO THE NETHWERWORLD!
341
00:15:13,774 --> 00:15:14,983
I WAS SUCH A FOOL!
342
00:15:15,017 --> 00:15:16,294
BUT I'M WISER NOW.
343
00:15:17,917 --> 00:15:21,127
I PLAY THE SPEED SPELL
POWER BATON!
344
00:15:21,161 --> 00:15:23,301
YOU KNOW ALL ABOUT SPEED,
DON'T YOU, YUSEI?
345
00:15:23,336 --> 00:15:25,994
AFTER ALL, YOU WERE
AWFULLY QUICK TO BETRAY ME!
346
00:15:26,028 --> 00:15:28,272
AND WITH THIS SPELL,
I CAN CHOOSE A MONSTER
FROM MY DECK
347
00:15:28,306 --> 00:15:29,929
AND SEND IT
TO THE GRAVEYARD.
348
00:15:29,963 --> 00:15:32,172
THEN MY DRAGON GETS
A NICE LITTLE TREAT.
349
00:15:32,207 --> 00:15:33,691
ALL OF THOSE EXTRA
ATTACK POINTS
350
00:15:33,725 --> 00:15:35,106
THAT I JUST SENT
TO THE GRAVEYARD
351
00:15:35,141 --> 00:15:37,039
ARE TRANSFERRED TO HIM!
352
00:15:37,074 --> 00:15:40,111
AND I CHOOSE
MY INFERNITY DESTROYER!
353
00:15:40,146 --> 00:15:41,941
I THINK ITS
2,300 ATTACK POINTS
354
00:15:41,975 --> 00:15:43,218
SHOULD DEFINITELY
DO THE TRICK!
355
00:15:43,252 --> 00:15:44,633
WHAT?!
356
00:15:44,667 --> 00:15:47,187
NOW IT'S BEEN A WHILE SINCE
I CRACKED OPEN A MATH BOOK,
357
00:15:47,222 --> 00:15:49,534
BUT I'M PRETTY SURE MY DRAGON
NOW HAS ENOUGH POWER
358
00:15:49,569 --> 00:15:51,985
TO SEND YOU AND YOUR DECK
TO THE SHADOWS!
359
00:15:52,020 --> 00:15:53,090
[LAUGHS]
360
00:15:53,124 --> 00:15:55,816
[ROAR]
361
00:15:55,851 --> 00:15:58,958
AND NOW, FOR YOUR PLEASURE:
THE MAIN EVENT!
362
00:15:58,992 --> 00:16:02,582
I ACTIVATE
HUNDRED-EYED DRAGON'S
SPECIAL ABILITY!
363
00:16:02,616 --> 00:16:04,929
HE GETS THE POWER OF THE DWARF
IN MY GRAVEYARD.
364
00:16:04,964 --> 00:16:06,137
SO ALL THE BATTLE DAMAGE
365
00:16:06,172 --> 00:16:08,208
THAT WOULD NORMALLY BE
ABSORBED BY YOUR MONSTER
366
00:16:08,243 --> 00:16:09,865
IS DEALT TO YOU AS DAMAGE.
367
00:16:09,899 --> 00:16:11,694
[SIGH] IT'S JUST
SO HARD TO FIND
368
00:16:11,729 --> 00:16:14,387
GOOD DEFENSIVE HELP
THESE DAYS, ISN'T IT?
369
00:16:14,421 --> 00:16:15,905
[GIGGLE]
370
00:16:15,940 --> 00:16:17,631
PREPARE TO MEET
THE SHADOWS YUSEI
371
00:16:17,666 --> 00:16:19,254
BECAUSE THIS GAME
IS OVER!
372
00:16:19,288 --> 00:16:20,324
[GRUNTS]
373
00:16:20,358 --> 00:16:22,395
NOTHING'S OVER
TILL I SAY IT IS!
374
00:16:22,429 --> 00:16:23,741
EVER THE OPTIMIST.
375
00:16:23,775 --> 00:16:26,468
NOW ONE HUNDRED-EYED
DRAGON...ATTACK!!!
376
00:16:28,366 --> 00:16:30,265
[GROWLS]
377
00:16:31,645 --> 00:16:32,681
[MOAN]
378
00:16:32,715 --> 00:16:34,027
FINALLY, I'LL GET
MY REVENGE
379
00:16:34,062 --> 00:16:36,064
FOR WHAT YOU DID TO ME
THAT NIGHT YUSEI!
380
00:16:36,098 --> 00:16:37,444
NOT TODAY!
381
00:16:37,479 --> 00:16:39,964
ROCKSTONE'S GOT
SPECIAL ABILITIES
HIMSELF
382
00:16:39,999 --> 00:16:41,828
AND ALL OF YOUR
BATTLE DAMAGE
IS CANCELLED!
383
00:16:44,417 --> 00:16:47,454
[LAUGHS]
384
00:16:47,489 --> 00:16:49,215
I SHOULD BE
THANKING YOU YUSEI!
385
00:16:49,249 --> 00:16:51,734
AFTER ALL, YOU'RE HERE
TO DUEL ANOTHER ROUND!
386
00:16:51,769 --> 00:16:53,598
THAT'S ANOTHER CHANCE
FOR ME TO TOY WITH YOU
387
00:16:53,633 --> 00:16:55,704
BEFORE I SEND YOU
TO THE NETHERWORLD!
388
00:16:55,738 --> 00:16:58,810
I TOLD YOU THAT RAINY NIGHT
THAT I'D GET YOU BACK!
NOW LOOK!
389
00:16:58,845 --> 00:17:00,433
YOU'RE DOWN
TO YOUR LAST 2 CARDS!
390
00:17:00,467 --> 00:17:01,744
YOU COULDN'T
TAKE OUT A KURIBOH,
391
00:17:01,779 --> 00:17:03,436
LET ALONE
MY HUNDRED-EYED DRAGON!
392
00:17:03,470 --> 00:17:06,404
YOU'RE FINISHED!
[LAUGHS]
393
00:17:06,439 --> 00:17:08,958
JUST LIKE BEFORE!
REMEMBER?!
394
00:17:08,992 --> 00:17:10,994
I HAD YOUR FATE
IN MY HANDS!
395
00:17:11,030 --> 00:17:12,685
I REMEMBER!
396
00:17:12,721 --> 00:17:16,000
THAT DAY...
YOU SAVED ME!
397
00:17:16,035 --> 00:17:18,278
WHAT HAPPENED?
398
00:17:18,313 --> 00:17:21,005
TELL ME!
WHAT HAPPENED
TO MY BEST FRIEND?!
399
00:17:21,040 --> 00:17:22,662
WHAT HAPPENED IS THAT
I'M NOT THE SAME SAP
400
00:17:22,695 --> 00:17:24,112
I WAS BACK THEN.
401
00:17:25,837 --> 00:17:28,080
[GRUNTS]
402
00:17:28,116 --> 00:17:30,497
[SHOUTS]
403
00:17:30,532 --> 00:17:32,430
[GROANS]
404
00:17:36,089 --> 00:17:37,642
KALIN! LISTEN!
405
00:17:37,677 --> 00:17:39,299
THAT RAIL
WON'T HOLD US!!
406
00:17:39,334 --> 00:17:40,576
JUST LET GO!
YOU HAVE--
407
00:17:40,611 --> 00:17:42,026
NO WAY!
408
00:17:42,061 --> 00:17:44,408
YUSEI, WE'RE BROS--
IF YOU FALL
409
00:17:44,442 --> 00:17:46,203
THEN I'M FALLIN' WITH YOU!
410
00:17:46,237 --> 00:17:48,550
NOW QUIT...HANGIN' AROUND
AND CLIMB!
411
00:17:49,723 --> 00:17:51,691
THANK YOU.
412
00:17:51,725 --> 00:17:55,695
SAVE IT! AAH!
413
00:17:55,729 --> 00:17:58,905
YOU WERE RIGHT,
I SHOULDA LET YOU FALL.
414
00:17:58,939 --> 00:18:01,218
AND NOW I'M
GOING TO MAKE UP FOR IT!
415
00:18:01,252 --> 00:18:05,014
SO I ACTIVATE
ANOTHER OF MY DRAGON'S
SPECIAL ABILITIES!
416
00:18:05,049 --> 00:18:07,845
NOW HE GETS
DESTROYER'S POWER!
417
00:18:07,879 --> 00:18:09,053
AND TRUST ME WHEN I SAY
418
00:18:09,088 --> 00:18:10,951
THAT THE DAMAGE YOU'LL
TAKE FROM THIS ATTACK
419
00:18:10,986 --> 00:18:12,401
IS NOTHING
COMPARED TO THE DAMAGE
420
00:18:12,436 --> 00:18:14,369
I'VE BEEN CARRYING AROUND
ALL THESE YEARS
421
00:18:14,403 --> 00:18:15,646
BECAUSE OF YOU!
422
00:18:15,680 --> 00:18:17,717
[SHOUTS]
423
00:18:20,168 --> 00:18:21,203
[YUSEI GRUNTS]
424
00:18:21,238 --> 00:18:23,378
Kalin: YOU NEED TO GO
ON A DIET YUSEI.
425
00:18:23,412 --> 00:18:25,932
YOU'VE BEEN EATING
TOO MANY EGGWICHES.
426
00:18:25,966 --> 00:18:27,934
[GRUNTS]
427
00:18:27,968 --> 00:18:29,867
[PANTING]
428
00:18:32,628 --> 00:18:35,114
THANKS MAN...
I OWE YOU.
429
00:18:35,148 --> 00:18:37,806
[LAUGHING PANTING]
430
00:18:39,566 --> 00:18:40,878
[GRUNTS]
431
00:18:40,912 --> 00:18:43,294
YOU'LL NEVER KICK ME
OUT OF MY TURF!!
432
00:18:43,329 --> 00:18:44,226
[GRUNTS]
433
00:18:46,125 --> 00:18:48,713
[MOAN]
434
00:18:48,748 --> 00:18:49,990
Crow: WAY TO GO JACK!
435
00:18:51,475 --> 00:18:53,270
Jack: AND THAT'S
THE LAST OF THEM!
436
00:18:53,304 --> 00:18:54,581
All: TOGETHER FOREVER!
437
00:18:58,447 --> 00:19:00,346
Crow: GUYS, THAT'S IT!
WE DID IT!
438
00:19:03,314 --> 00:19:04,557
CROW'S RIGHT.
439
00:19:04,591 --> 00:19:07,076
WE'RE
THE TOP DUELISTS
IN THE SATELLITE!
440
00:19:07,111 --> 00:19:08,457
THERE'S NO ONE LEFT.
441
00:19:08,492 --> 00:19:09,700
YEP!
442
00:19:09,734 --> 00:19:11,219
GUESS WE FIGHT
OURSELVES NOW!
443
00:19:11,253 --> 00:19:13,842
[LAUGHTER]
444
00:19:13,876 --> 00:19:15,223
Yusei: THAT'LL BE
THE DAY!
445
00:19:15,257 --> 00:19:17,432
Jack: I'VE GOT YUSEI, FIRST!
446
00:19:17,466 --> 00:19:19,296
Yusei: IN YOUR DREAMS JACK!
447
00:19:19,330 --> 00:19:21,298
[LAUGHTER]
448
00:19:21,332 --> 00:19:24,163
THEN IT LOOKS LIKE WE GOTTA
FIND OURSELVES A NEW ENEMY!
449
00:19:24,197 --> 00:19:26,095
[LAUGHTER]
450
00:19:30,307 --> 00:19:33,137
Kalin: AND WHEN I DID,
YOU TURNED YOUR BACK
ON ME.
451
00:19:34,414 --> 00:19:36,313
[SHOUTS]
452
00:19:40,869 --> 00:19:42,974
I COULD HAVE
GIVEN YOU EVERYTHING!
453
00:19:43,009 --> 00:19:44,597
BUT YOU WERE TOO SCARED!
454
00:19:46,392 --> 00:19:48,670
YUSEI! COME ON!
455
00:19:48,704 --> 00:19:50,637
YOU CAN MAKE IT!
KEEP RIDING!
456
00:19:52,018 --> 00:19:53,330
YUSEI!
457
00:19:53,364 --> 00:19:55,297
[LAUGHS]
458
00:19:57,748 --> 00:19:59,646
[GRUNTS]
459
00:20:02,062 --> 00:20:03,547
[GRUNTS]
460
00:20:03,581 --> 00:20:05,480
[GRUNTS]
461
00:20:09,277 --> 00:20:11,486
Yusei: I JUST WISH
I KNEW WHY YOU CHANGED.
462
00:20:11,520 --> 00:20:13,419
DON'T YOU GET IT YET
OLD FRIEND?!
463
00:20:13,453 --> 00:20:14,696
NO.
464
00:20:14,730 --> 00:20:17,285
THEN I GUESS I'LL HAVE
TO SPELL IT OUT FOR YOU!
465
00:20:17,319 --> 00:20:19,597
YOU KNEW THE ONLY WAY
THE SATELLITE COULD BE OURS
466
00:20:19,632 --> 00:20:21,634
WAS IF WE ELIMINATED
EVERY THREAT.
467
00:20:21,668 --> 00:20:23,636
WE WERE A TEAM UNTIL
YOU CONVINCED CROW AND JACK
468
00:20:23,670 --> 00:20:25,258
TO TRY AND TAKE ME DOWN.
469
00:20:25,293 --> 00:20:28,606
KALIN! STOP!
KALIN!
470
00:20:28,641 --> 00:20:30,574
SO I TOOK IT UPON
MYSELF TO TAKE ON
471
00:20:30,608 --> 00:20:33,611
THE ONLY ENEMY THAT
REMAINED--SECTOR SECURITY.
472
00:20:33,646 --> 00:20:36,511
I COULDN'T LET THEM RUIN
EVERYTHING WE HAD ACCOMPLISHED.
473
00:20:36,545 --> 00:20:38,202
SO I DID
WHAT I HAD TO DO
474
00:20:38,237 --> 00:20:40,480
UNTIL YOU STOPPED ME
THAT NIGHT.
475
00:20:40,515 --> 00:20:42,379
LET GO!
476
00:20:43,552 --> 00:20:45,727
YOU LET ME FALL
HARD AND FAST.
477
00:20:45,761 --> 00:20:48,074
AND NOW I'M HERE
TO MAKE GOOD ON MY PROMISE.
478
00:20:48,108 --> 00:20:50,214
MARK MY WORDS
YOU'LL PAY FOR THIS!!
479
00:20:51,388 --> 00:20:53,493
Yusei: YOU WERE BLINDED
BY YOUR DREAM!
480
00:20:53,528 --> 00:20:55,633
AND NOW THAT I KNOW
YOU DUEL TO DESTROY,
481
00:20:55,668 --> 00:20:57,601
I'M TAKING YOU OUT!
482
00:20:57,635 --> 00:20:59,499
YOU'RE WRONG.
483
00:20:59,534 --> 00:21:02,295
'CAUSE YOUR DAYS OF DUELING
ARE ABOUT TO END.
484
00:21:04,987 --> 00:21:05,919
[GROWLS]
33305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof