Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,874 --> 00:00:14,773
[HUMMING]
2
00:00:17,776 --> 00:00:21,469
AHH. JACKPOT.
3
00:00:21,504 --> 00:00:22,884
HA!
4
00:00:22,919 --> 00:00:25,094
THESE CARDS ARE JUST
WHAT I'M LOOKIN' FOR!
5
00:00:25,128 --> 00:00:26,371
HEH HEH HEH.
6
00:00:29,857 --> 00:00:31,445
Man on radio:
WE'VE GOT REPORTS
OF A SUSPICIOUS PERSON
7
00:00:31,479 --> 00:00:33,067
OUT BY THE IMPOUND LOT.
8
00:00:33,102 --> 00:00:34,551
LOOKS LIKE SOME
UNDERGROUND DUELER
9
00:00:34,586 --> 00:00:35,759
MIGHT BE TRYING TO GET
HIS DECK BACK.
10
00:00:35,794 --> 00:00:37,658
UNIT FIVE-NINER
EN ROUTE.
11
00:00:40,937 --> 00:00:44,320
WHOA! LOOKS LIKE OUR
"SUSPICIOUS PERSON'S"
GOT SOME STYLE!
12
00:00:44,354 --> 00:00:47,219
I'VE NEVER SEEN
A DUEL RUNNER LIKE
THIS, BEFORE, PARTNER!
13
00:00:47,254 --> 00:00:50,843
[THINKING]
NOW THIS IS A CRIME:
KEEPIN' SWEET CARDS
14
00:00:50,878 --> 00:00:53,570
LIKE THESE LOCKED UP IN HERE,
WHILE PLAYERS BACK HOME
15
00:00:53,605 --> 00:00:55,296
CAN'T EVEN MAKE UP
A DECENT DECK!
16
00:00:55,331 --> 00:00:56,677
CHECK IT OUT.
17
00:00:58,817 --> 00:01:00,025
OOH! UGH!
18
00:01:00,060 --> 00:01:01,820
NOW THAT'S AN ALARM!
19
00:01:01,854 --> 00:01:03,166
WELL WHOEVER'S
BIKE THIS IS,
20
00:01:03,201 --> 00:01:05,099
IT'S SECTOR
SECURITY'S NOW.
21
00:01:09,586 --> 00:01:13,073
HEH. CROW, THE SATELLITE'S
GONNA LOVE YA FOR THIS!
22
00:01:16,869 --> 00:01:19,976
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4 KIDS PRODUCTIONS
23
00:01:20,010 --> 00:01:22,772
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
24
00:01:22,806 --> 00:01:26,086
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
25
00:01:26,120 --> 00:01:29,089
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
26
00:01:29,123 --> 00:01:32,126
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
27
00:01:32,161 --> 00:01:34,611
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
28
00:01:34,646 --> 00:01:37,200
♪ I CAN SEE YOU COMING
29
00:01:37,235 --> 00:01:43,206
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
30
00:01:43,241 --> 00:01:46,313
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
31
00:01:46,347 --> 00:01:49,109
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
32
00:01:49,143 --> 00:01:51,663
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
33
00:01:51,697 --> 00:01:54,390
♪ I CAN SEE YOU COMING
34
00:01:54,424 --> 00:01:59,705
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
35
00:01:59,740 --> 00:02:02,225
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
36
00:02:02,260 --> 00:02:05,125
♪ FIRE IN THE SKY
37
00:02:05,159 --> 00:02:10,854
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
38
00:02:18,724 --> 00:02:21,382
Goodwin: HOW DO YOU LIKE
THE BRIDGE, YUSEI?
39
00:02:21,417 --> 00:02:23,660
DID YOU KNOW THAT IT WAS
ONCE GOING TO CONNECT
40
00:02:23,695 --> 00:02:26,180
THE SATELLITE
WITH NEW DOMINO CITY?
41
00:02:26,215 --> 00:02:28,596
SO WHY WAS IT
NEVER FINISHED?
42
00:02:28,631 --> 00:02:31,944
HMM. I'M GLAD YOU ASKED.
43
00:02:31,979 --> 00:02:34,637
YOU SEE, IF THE CONSTRUCTION
OF THIS BRIDGE WAS
EVER COMPLETED,
44
00:02:34,671 --> 00:02:37,571
IT WOULD HAVE GIVEN
THE EVIL THAT LIVES DEEP
BENEATH THE SATELLITE
45
00:02:37,605 --> 00:02:40,574
ACCESS TO MY PRECIOUS
NEW DOMINO CITY.
46
00:02:40,608 --> 00:02:42,714
AND THE BATTLE THAT IS
ABOUT TO BEGIN MUST NEVER
47
00:02:42,748 --> 00:02:44,267
REACH THESE SHORES.
48
00:02:44,302 --> 00:02:47,063
BUT WHAT ABOUT
THE PEOPLE IN
THE SATELLITE?
49
00:02:47,097 --> 00:02:49,548
THEY WILL BECOME
ENVELOPED IN
ETERNAL DARKNESS
50
00:02:49,583 --> 00:02:52,379
UNLESS SOMEONE
CAN SAVE THEM.
51
00:02:52,413 --> 00:02:54,898
SO WHY AREN'T
YOU USING THE POWER
YOU POSSESS
52
00:02:54,933 --> 00:02:56,659
TO GET THEM OUT
OF THERE?
53
00:02:56,693 --> 00:02:58,039
I CAN'T DO THAT.
54
00:02:58,074 --> 00:02:59,351
BUT WHY?
55
00:02:59,386 --> 00:03:01,457
BECAUSE AS LONG AS
THE PEOPLE IN THE SATELLITE
56
00:03:01,491 --> 00:03:04,114
REMAIN THERE,
THE DARKNESS WILL
STAY AS WELL.
57
00:03:04,149 --> 00:03:05,771
BUT WHY WOULD YOU
PUT THE PEOPLE
58
00:03:05,806 --> 00:03:08,636
OF THE SATELLITE
AT RISK?
59
00:03:08,671 --> 00:03:11,915
YUSEI, THE TIME HAS
COME FOR ME TO TELL
YOU THE TRUTH.
60
00:03:11,950 --> 00:03:15,125
OH, MAN! THIS RUNNER'S
GONNA LOOK SWEET
IN MY GARAGE--
61
00:03:15,160 --> 00:03:18,474
UM, I MEAN
THE "IMPOUND CENTER."
62
00:03:18,508 --> 00:03:21,062
LOOKS LIKE SECTOR
SECURITY IS EARLIER
THAN USUAL.
63
00:03:21,097 --> 00:03:23,168
TIME TO MAKE MY EXIT.
64
00:03:23,203 --> 00:03:24,756
HMM.
65
00:03:24,790 --> 00:03:25,791
BUT I DON'T THINK
THE AIR VENTS
66
00:03:25,826 --> 00:03:27,379
ARE GONNA WORK THIS TIME.
67
00:03:27,414 --> 00:03:29,588
LOOKS LIKE ITS PLAN "B."
68
00:03:33,420 --> 00:03:35,422
HMM.
69
00:03:35,456 --> 00:03:38,804
SWEET. PLAN B'S
MY FAVORITE! HA!
70
00:03:38,839 --> 00:03:41,773
[ALARM BLARING]
71
00:03:41,807 --> 00:03:42,946
AN INTRUDER!
72
00:03:42,981 --> 00:03:45,086
I'M PATCHING IN
SURVEILLANCE NOW!
73
00:03:45,121 --> 00:03:46,709
HE'S NOT IN
THE MONEY VAULTS.
74
00:03:46,743 --> 00:03:48,987
TRY DECK STORAGE!
75
00:03:49,021 --> 00:03:51,023
THERE! WE'VE GOT HIM!
LOCK 'IM IN!
76
00:03:51,058 --> 00:03:52,956
SHUT DOWN ALL
THE ELEVATORS!
77
00:03:52,991 --> 00:03:54,613
ATTENTION!
THERE'S NO WAY OUT!
78
00:03:54,648 --> 00:03:55,752
SURRENDER NOW!
79
00:03:55,787 --> 00:03:56,857
Man: THERE HE IS!
80
00:03:56,891 --> 00:03:59,411
STOP RUNNING
AND DROP TO THE FLOOR!
81
00:03:59,446 --> 00:04:02,069
OH, I'LL DROP TO
THE FLOOR ALRIGHT!
82
00:04:02,103 --> 00:04:04,209
THE GROUND FLOOR,
THAT IS!
83
00:04:04,244 --> 00:04:06,487
HA HA HA!
84
00:04:06,522 --> 00:04:08,800
UNH! UNH!
85
00:04:08,834 --> 00:04:10,836
TIME TO RIDE!
86
00:04:15,116 --> 00:04:16,738
THANKS FOR KEEPING
AN EYE ON HER,
87
00:04:16,773 --> 00:04:18,741
BUT ME 'N MY RIDE
GOTTA TAKE OFF NOW!
88
00:04:18,774 --> 00:04:20,983
TRY TO KEEP UP IF
YA CAN, OFFICERS.
89
00:04:22,365 --> 00:04:25,472
CLOSE THE SECURITY
GATE FAST!
90
00:04:25,506 --> 00:04:27,094
IT'S GONNA BE CLOSE.
91
00:04:30,166 --> 00:04:32,341
AHH!
92
00:04:32,375 --> 00:04:33,549
OHH!
OHH!
93
00:04:33,583 --> 00:04:34,515
HA!
94
00:04:40,383 --> 00:04:42,109
JUST TRY TO KEEP UP!
95
00:04:44,836 --> 00:04:46,389
HE'S GETTING AWAY!
96
00:04:46,424 --> 00:04:48,149
IF THIS GUY
ESCAPES AGAIN,
97
00:04:48,184 --> 00:04:50,220
THE CAPTAIN'S
GONNA MAKE ME
A CROSSING GUARD!
98
00:04:50,255 --> 00:04:52,050
AND AIN'T GOING
BACK TO SCHOOL,
99
00:04:52,084 --> 00:04:53,672
SO IF THIS PUNK
WANTS TO SPEED,
100
00:04:53,707 --> 00:04:55,364
I'LL MAKE HIM DO IT
WITH HIS DECK:
101
00:04:55,398 --> 00:04:57,227
I ACTIVATE
SPEED WORLD!
102
00:04:57,262 --> 00:05:00,403
NOW THERE'S NO WAY
OUTTA HERE
WITHOUT A DUEL!
103
00:05:00,438 --> 00:05:02,785
Computer: OVERRIDING
SUSPECT'S DUEL RUNNER.
104
00:05:02,819 --> 00:05:06,029
DUEL MODE ENGAGED.
AUTOPILOT ENGAGED.
105
00:05:06,064 --> 00:05:08,377
HA! A SPEED DUEL?!
106
00:05:08,411 --> 00:05:09,792
YOU GUYS REALLY
DON'T KNOW WHO
107
00:05:09,826 --> 00:05:11,345
YOU'RE DEALING
WITH DO YOU,
108
00:05:11,380 --> 00:05:13,968
BUT I GUESS YOU'RE GOING
TO HAVE TO FIND OUT
THE HARD WAY!
109
00:05:14,003 --> 00:05:15,798
WHEN YOUR BOSS ASKS YOU
WHO BEAT YOU TONIGHT,
110
00:05:15,832 --> 00:05:17,524
TELL 'EM IT WAS CROW.
111
00:05:17,558 --> 00:05:19,077
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
112
00:05:22,839 --> 00:05:24,772
Crow: YOU'LL NEVER
BEAT ME, COPPER!
113
00:05:24,807 --> 00:05:27,810
OH, I'LL BEAT YOU,
AND THEN IT'S STRAIGHT
TO THE FACILITY!!
114
00:05:27,844 --> 00:05:30,122
LET'S DO THIS!LET'S DO THIS!
115
00:05:30,157 --> 00:05:32,021
AND IT'S MY MOVE, CROW!
116
00:05:32,055 --> 00:05:34,610
I SUMMON GATE BLOCKER
IN DEFENSE MODE!
117
00:05:36,612 --> 00:05:38,441
NEXT UP I'M PLAYING
THREE FACEDOWNS
118
00:05:38,476 --> 00:05:40,132
AND ENDING MY TURN!
119
00:05:40,167 --> 00:05:41,479
THEN IT'S MY MOVE?
120
00:05:41,513 --> 00:05:43,895
HMPH. HEY!
121
00:05:43,929 --> 00:05:45,137
MY SPEED COUNTERS!
122
00:05:45,172 --> 00:05:47,485
THEY'RE STUCK AT ONE!
123
00:05:47,519 --> 00:05:48,658
YOU LEARN QUICK,
PERP!
124
00:05:48,693 --> 00:05:49,901
WITH GATE BLOCKER
OUT THERE,
125
00:05:49,935 --> 00:05:51,696
YOUR DUEL RUNNER'S
STUCK IN NEUTRAL,
126
00:05:51,730 --> 00:05:54,388
WHICH MEANS THAT
YOUR SPEED COUNTERS
ARE ALL LOCKED UP!
127
00:05:54,423 --> 00:05:55,769
NICE MONSTER!
128
00:05:55,803 --> 00:05:57,633
NOW, I THINK I'LL
SHOW YA MINE!
129
00:05:57,667 --> 00:05:59,117
[THINKING]
GO AHEAD!
YOU DON'T GET
130
00:05:59,151 --> 00:06:00,808
TO BE ONE OF
NEW DOMINO CITY'S FINEST
131
00:06:00,843 --> 00:06:02,776
UNLESS YOU
KNOW HOW TO DUEL!
132
00:06:02,810 --> 00:06:04,812
I GOT THREE CARDS
WAITING TO TAKE
HIM DOWN.
133
00:06:04,847 --> 00:06:06,711
FIRST UP:
SAKURETSU ARMOR!
134
00:06:06,745 --> 00:06:08,609
THIS PIECE OF HARDWARE
TAKES OUT HIS MONSTER
135
00:06:08,644 --> 00:06:09,852
AS SOON AS IT ATTACKS!
136
00:06:09,886 --> 00:06:12,717
FACEDOWN NUMBER TWO:
DUST TORNADO!
137
00:06:12,751 --> 00:06:14,960
THIS'LL BLOW AWAY
HIS SPELLS AND TRAPS.
138
00:06:14,995 --> 00:06:17,653
AND FINALLY NUMBER
THREE: INTERCEPT!
139
00:06:17,687 --> 00:06:19,724
AS SOON AS HE RELEASES
A MONSTER TO UPGRADE
140
00:06:19,758 --> 00:06:23,417
TO SOMETHING BIGGER,
IT COMES OVER TO
MY SIDE OF THE FIELD!
141
00:06:23,452 --> 00:06:25,971
SO NO MATTER WHAT MOVE
HE TRIES TO MAKE,
142
00:06:26,006 --> 00:06:30,148
HE'LL NEVER OUTRUN
THE LONG ARM OF THE LAW!
143
00:06:30,182 --> 00:06:31,252
HEY, CROW!
144
00:06:31,287 --> 00:06:32,599
HOW DOES IT FEEL
KNOWING YOU'RE GONNA
145
00:06:32,633 --> 00:06:35,671
BE A JAIL BIRD AFTER
THE NEXT ROUND!
146
00:06:35,705 --> 00:06:38,846
DOUBT IT! CAUSE I'M
PLAYING BLACKWING-
SIROCCO THE DAWN! HA!
147
00:06:40,917 --> 00:06:42,436
[GROWL]
148
00:06:42,471 --> 00:06:44,611
Computer: YOU CAN SPECIAL SUMMON
THE MONSTER CARD
149
00:06:44,645 --> 00:06:46,889
BLACKWING-SIROCCO
THE DAWN FROM YOUR HAND
150
00:06:46,923 --> 00:06:50,479
WHEN YOUR OPPONENT HAS
MONSTERS ON THEIR FIELD
BUT YOU HAVE NONE.
151
00:06:50,513 --> 00:06:53,343
I'M GONNA GROUND
THAT PIECE 'A
POULTRY PERMANENTLY!
152
00:06:53,378 --> 00:06:55,449
DON'T THINK SO,
OFFICER...
153
00:06:55,484 --> 00:07:00,765
CAUSE NOW I'M SUMMONING:
BLACKWING-GALE
THE WHIRLWIND!
154
00:07:00,799 --> 00:07:02,594
AND NOW THAT I HAVE THOSE
TWO FEATHERED FRIENDS
155
00:07:02,629 --> 00:07:06,598
IN PLAY, THERE'S ONLY
ONE THING LEFT TO DO.
156
00:07:06,633 --> 00:07:11,258
I SUMMON ANOTHER
BLACKWING TO THE FIELD
CALLED BORA THE SPEAR!
157
00:07:15,469 --> 00:07:18,541
GUESS WHEN I CALLED
YOU A BIRD BRAIN,
I WAS RIGHT!
158
00:07:18,576 --> 00:07:21,061
YOU SEE, THOSE THREE
BIRDS ARE WORTHLESS;
159
00:07:21,095 --> 00:07:23,650
THEY'RE ALL TOO WEAK
TO GET THROUGH MY
GATE BLOCKER!
160
00:07:23,684 --> 00:07:27,170
REALLY, BUT WHAT IF
I HATCH ONE OF THEIR
SPECIAL ABILITIES?
161
00:07:27,205 --> 00:07:29,690
BLACKWING WHIRLWIND,
CUT HIS MONSTERS DEFENSE
POINTS IN HALF!
162
00:07:29,725 --> 00:07:32,693
GUESS THEY DON'T TEACH
THAT AT THE POLICE ACADEMY!
163
00:07:32,728 --> 00:07:35,213
WHIRLWIND, DO YOUR STUFF!
164
00:07:41,806 --> 00:07:45,257
AND NOW, I'LL ACTIVATE
A TRAP FROM MY HAND!
165
00:07:45,292 --> 00:07:47,846
AND THIS ONE GOES
BY DELTA CROW ANTI REVERSE!
166
00:07:47,881 --> 00:07:50,331
FROM YOUR HAND?!
YOU CAN'T DO THAT!
167
00:07:50,366 --> 00:07:53,300
I CAN WHEN I HAVE THREE
BLACKWINGS ON MY FIELD!
168
00:07:53,334 --> 00:07:55,578
AFTER ALL, BIRDS OF
A FEATHER FLOCK TOGETHER,
169
00:07:55,613 --> 00:07:57,649
AND YOU'RE ON THE WRONG SIDE
OF THE NEST!
170
00:07:57,684 --> 00:08:01,066
NOW MY DELTA CROW
DESTROYS ALL THE CARDS
THAT ARE ON YOUR FIELD!
171
00:08:01,101 --> 00:08:02,343
NO WAY!
172
00:08:04,518 --> 00:08:05,899
AAH!
173
00:08:05,933 --> 00:08:08,039
AND NOW, LET'S
CHECK OUT SIROCCO'S
174
00:08:08,073 --> 00:08:09,765
SPECIAL ABILITY!
175
00:08:09,799 --> 00:08:13,044
INSTEAD OF ALL THREE
OF MY BLACKWINGS
ATTACKING ONE AT A TIME,
176
00:08:13,078 --> 00:08:16,530
SIROCCO COMBINES
THEIR ATTACK POINTS
FOR ONE MASTER BLAST!
177
00:08:16,565 --> 00:08:18,428
OH, AND IF YOUR CAPTAIN
ASKS HOW THIS
178
00:08:18,463 --> 00:08:20,603
"BIRD BRAIN" TOOK OUT
HIS SECTOR SECURITY SAPS
179
00:08:20,638 --> 00:08:23,019
IN ONE ROUND, JUST TELL
HIM I DID IT WITH A MOVE
180
00:08:23,054 --> 00:08:25,884
I LEARNED FROM MY LAST
STAY AT THE FACILITY.
181
00:08:25,919 --> 00:08:27,714
F-FIVE THOUSAND
ATTACK POINTS?!
182
00:08:27,748 --> 00:08:30,371
AND NEXT I'M ACTIVATING
MY BORA'S SPECIAL ABILITY
183
00:08:30,406 --> 00:08:32,339
WHICH WILL SWOOP IN
AND SWIPE THE LAST
184
00:08:32,373 --> 00:08:33,857
OF YOUR LIFE POINTS!
185
00:08:33,892 --> 00:08:35,929
LOOKS LIKE THIS JAIL BIRD
IS ABOUT TO SPROUT SOME
186
00:08:35,962 --> 00:08:38,138
WINGS AND FLY OFF
INTO THE SUNSET!
187
00:08:43,695 --> 00:08:48,113
GO, BLACK SPIRAL BEAR!
188
00:08:48,148 --> 00:08:51,047
[GROANING]
189
00:08:57,571 --> 00:08:59,159
HA!
190
00:08:59,193 --> 00:09:01,610
DO SOMETHING!
HE'S GETTING AWAY!
191
00:09:01,644 --> 00:09:03,335
NOT UNLESS
HE CAN FLY!
192
00:09:06,235 --> 00:09:07,132
HA!
193
00:09:10,998 --> 00:09:14,070
NO WAY! HE'S GONNA FALL
RIGHT OFF THE EDGE!
194
00:09:24,356 --> 00:09:27,014
IT'S TIME THIS CROW
SPREAD ITS WINGS.
195
00:09:27,049 --> 00:09:29,051
Computer: WINGS ENGAGED!
196
00:09:34,643 --> 00:09:36,299
TAKE OFF!
197
00:09:42,098 --> 00:09:43,583
HE'S FLYIN'!
HE'S FLYIN'!
198
00:09:48,829 --> 00:09:51,280
WE NEED BACK-UP!
CALL THE CAPTAIN!
199
00:09:51,314 --> 00:09:52,730
OH, SURE, PAL.
200
00:09:52,764 --> 00:09:54,697
AND YOU WANNA TELL'IM
WHAT JUST HAPPENED?!
201
00:09:54,732 --> 00:09:55,974
THAT HE GOT AWAY?!
202
00:09:56,009 --> 00:09:57,286
GO AHEAD!
203
00:09:57,320 --> 00:09:58,667
GOOD POINT.
204
00:09:58,701 --> 00:10:00,427
LET'S JUST PRETEND
THIS NEVER HAPPENED.
205
00:10:00,461 --> 00:10:02,636
WHAT?
EXACTLY.
206
00:10:02,671 --> 00:10:04,569
[TYPING]
207
00:10:07,537 --> 00:10:11,472
[GROANING]
208
00:10:11,507 --> 00:10:14,199
OH, MAN?
209
00:10:14,234 --> 00:10:16,892
WHERE EXACTLY AM I?
210
00:10:16,926 --> 00:10:18,548
WHAT HAPPENED
IN HERE, HUH?
211
00:10:18,583 --> 00:10:21,828
I WAS HOPING YOU
COULD TELL ME, TRUDGE.
212
00:10:21,862 --> 00:10:24,865
I CAME TO FIND JACK,
AND THEN I FORGET.
213
00:10:24,900 --> 00:10:27,834
WELL, YOU "FOUND" JACK
ALRIGHT, JUST LOOK.
214
00:10:27,868 --> 00:10:29,801
AT WHAT? HUH?
215
00:10:29,836 --> 00:10:31,216
YOU WERE DUELING.
216
00:10:35,289 --> 00:10:36,497
THAT'S ME!
217
00:10:36,532 --> 00:10:37,706
YES, GENIUS.
218
00:10:37,740 --> 00:10:39,500
AND NOW JACK'S
GONE MISSING.
219
00:10:39,535 --> 00:10:41,675
WE HAVE TO FIND HIM
BEFORE SOMETHING
HAPPENS.
220
00:10:41,710 --> 00:10:45,955
WAIT! YOU CAN'T THINK
I HAD SOMETHING TO DO
WITH HIM VANISHING!
221
00:10:45,990 --> 00:10:47,439
AND WHY WOULD I?
222
00:10:47,474 --> 00:10:49,372
COULD IT BE THAT YOU
TWO WERE DUELING
223
00:10:49,407 --> 00:10:51,202
IN AN ILLEGAL MATCH
THAT TURNED THIS
HOSPITAL
224
00:10:51,236 --> 00:10:53,169
INTO A WAR ZONE?!
225
00:10:53,204 --> 00:10:54,999
WELL, WHEN YOU
PUT IT THAT WAY.
226
00:11:00,314 --> 00:11:01,488
Boy: TAG! YOU'RE IT!
227
00:11:01,522 --> 00:11:03,214
Girl: OH, COME ON,
I'M ALWAYS IT!
228
00:11:03,248 --> 00:11:04,836
GOTTA LEARN
TO RUN FASTER!
229
00:11:08,322 --> 00:11:09,358
LOOK IT'S CROW!
230
00:11:09,392 --> 00:11:11,084
HE'S BACK!
231
00:11:11,118 --> 00:11:12,637
WHA'D YOU BRING US?
WHA'D YOU BRING US?
232
00:11:12,672 --> 00:11:13,742
I WANNA SEE!
233
00:11:13,776 --> 00:11:16,296
FIRST, HAVE ALL
YOU KIDS BEEN GOOD?
234
00:11:16,330 --> 00:11:17,435
Kids: YEAH!
235
00:11:17,469 --> 00:11:21,163
WELL IN THAT CASE...
TA-DAA!
236
00:11:21,197 --> 00:11:22,785
WOWWWW!
THANKS, CROW!
237
00:11:22,820 --> 00:11:23,890
THEY'RE GREAT!
238
00:11:23,924 --> 00:11:25,685
ARE THEY OURS?
LIKE FOR KEEPS?
239
00:11:25,719 --> 00:11:27,721
EV'RY KID NEEDS
A DUEL DECK!
240
00:11:27,756 --> 00:11:30,793
AND UNCLE CROW JUST
FOUND THESE LYING AROUND!
241
00:11:30,828 --> 00:11:32,899
JUST PROMISE THAT
YOU WON'T LET
242
00:11:32,933 --> 00:11:35,833
SECTOR SECURITY SEE YOU
PLAYIN' WITH THESE CARDS.
243
00:11:35,867 --> 00:11:39,250
CAUSE IF YOU DO, THEN
THEY MIGHT JUST COME
LOOKING FOR THIS FACE.
244
00:11:39,284 --> 00:11:41,355
BUT I PROMISE THAT ONE
DAY SECTOR SECURITY
245
00:11:41,390 --> 00:11:43,564
WON'T BOTHER US NO MORE!
246
00:11:43,599 --> 00:11:45,843
Kids: YEAH!
247
00:11:45,877 --> 00:11:47,465
Computer:
WELCOME HOME, CROW.
248
00:11:47,499 --> 00:11:49,018
HAVE YOU SEEN THE NEWS.
249
00:11:49,053 --> 00:11:51,434
YUSEI FUDO WON
THE FORTUNE CUP.
250
00:11:51,469 --> 00:11:53,367
HE DEFEATED JACK ATLAS.
251
00:11:53,402 --> 00:11:55,404
HE IS THE NEW CHAMPION.
252
00:11:55,438 --> 00:11:59,201
HMM. LOOKS LIKE ALL
OF THE RUMORS ARE TRUE THEN.
253
00:11:59,235 --> 00:12:03,205
HUH. NOW IF YUSEI COULD
MAKE IT TO THE CITY,
WHY COULDN'T I?
254
00:12:06,656 --> 00:12:08,417
YOU SAID YOU'D
TELL ME THE TRUTH?
255
00:12:08,451 --> 00:12:10,315
WHY DON'T WE
START WITH THIS?
256
00:12:10,350 --> 00:12:12,421
THAT IS THE MARK
OF THE CRIMSON DRAGON.
257
00:12:12,455 --> 00:12:16,425
IT BELONGS TO THOSE
WHO PROTECT OUR WORLD
FROM THE DARKNESS.
258
00:12:16,459 --> 00:12:17,702
OH IS THAT ALL?
259
00:12:17,737 --> 00:12:20,498
THEN WHY DID IT
CHOOSE ME, HUH?!
260
00:12:20,532 --> 00:12:23,052
BECAUSE YOU ARE STRONG
AND SELFLESS, YUSEI,
261
00:12:23,087 --> 00:12:25,434
THE DRAGON KNEW YOU WOULD
NOT RUN FROM A CHALLENGE
262
00:12:25,468 --> 00:12:27,747
OR FROM THE DARKNESS
THAT IS COMING.
263
00:12:27,781 --> 00:12:29,818
AND THIS DARKNESS
IS DANGEROUS.
264
00:12:29,852 --> 00:12:31,440
IT WILL TAKE
ON MANY FORMS,
265
00:12:31,474 --> 00:12:33,373
IT MAY BE A STRANGER
OR A FRIEND,
266
00:12:33,407 --> 00:12:34,788
BUT YOU WILL KNOW
FOR THEY WILL HAVE
267
00:12:34,823 --> 00:12:36,479
THE MARK OF THE SHADOWS.
268
00:12:36,514 --> 00:12:38,102
"MARK
OF THE SHADOWS?!"
269
00:12:38,136 --> 00:12:39,482
YOU MUST MEAN
THE DARK SIGNERS!
270
00:12:39,517 --> 00:12:41,243
I DUELED ONE
OF THEIR DRONES!
271
00:12:41,277 --> 00:12:44,108
AND HE HAD A GLOWING
SPIDER ON HIS ARM!
272
00:12:44,142 --> 00:12:47,525
THEN THE FIRST BATTLE
OF THIS WAR HAS
ALREADY BEEN WON.
273
00:12:47,559 --> 00:12:49,665
JUST AS YOU WERE CHOSEN
TO PROTECT THE LIGHT,
274
00:12:49,699 --> 00:12:51,840
THEY CHOOSE TO
PROTECT THE DARKNESS.
275
00:12:51,874 --> 00:12:54,152
THEY WILL STOP AT NOTHING
TO STOP YOU YUSEI.
276
00:12:54,187 --> 00:12:56,568
"DARK SIGNERS?!"
"CHOSEN PROTECTORS?!"
277
00:12:56,603 --> 00:12:58,018
BUT WHEN DID
ALL THIS START!
278
00:12:58,053 --> 00:12:59,813
PERHAPS WE SHOULD GO
BACK TO THE BEGINNING,
279
00:12:59,848 --> 00:13:02,851
5,000 YEARS AGO
WHEN THE WAR BEGAN.
280
00:13:02,885 --> 00:13:04,369
NOW WE'RE
GETTING SOMEWHERE.
281
00:13:04,404 --> 00:13:05,819
TELL ME.
282
00:13:05,854 --> 00:13:07,510
THERE WERE TWO
GREAT ARMIES--
283
00:13:07,545 --> 00:13:09,547
ONE OF SHADOW
AND ONE OF LIGHT.
284
00:13:09,581 --> 00:13:11,825
THEY BATTLED ACROSS
THE FACE OF THE EARTH,
285
00:13:11,860 --> 00:13:13,827
NEARLY DESTROYING
THE WHOLE PLANET.
286
00:13:13,862 --> 00:13:17,003
THE ARMY OF LIGHT WASN'T
AN ARMY OF MEN AND STEEL,
287
00:13:17,037 --> 00:13:19,799
BUT OF DRAGONS,
FIVE POWERFUL CREATURES
288
00:13:19,833 --> 00:13:22,629
THAT HAD SWORN TO PROTECT
THE EARTH AT ALL COSTS.
289
00:13:22,663 --> 00:13:24,769
THEY FOUGHT
THE ARMY OF SHADOWS,
290
00:13:24,804 --> 00:13:27,772
COMPRISED OF OTHER CREATURES,
UNKNOWN EXCEPT
291
00:13:27,807 --> 00:13:29,636
FOR THE SCARS
THEY LEFT ON THE SOIL.
292
00:13:29,670 --> 00:13:31,569
[MOANING]
293
00:13:35,469 --> 00:13:38,783
Goodwin: THE ARMIES HAD GATHERED
FOR ONE FINAL BATTLE.
294
00:13:38,818 --> 00:13:42,269
THE DRAGONS KNEW THEY
HAD NOT THE INDIVIDUAL
STRENGTH TO WIN,
295
00:13:42,304 --> 00:13:45,169
SO THEY COMBINED THEIR POWER
INTO A SINGLE FORCE:
296
00:13:45,203 --> 00:13:47,343
THE CRIMSON DRAGON.
297
00:13:47,378 --> 00:13:50,139
THE CREATURES OF THE SHADOWS
FOUGHT FIERCELY,
298
00:13:50,174 --> 00:13:52,486
BUT THEY WERE NO MATCH
FOR THE COMBINED MIGHT
299
00:13:52,521 --> 00:13:55,835
OF THE DRAGONS
AND THEIR CRIMSON HERO.
300
00:13:55,869 --> 00:13:57,767
[ROARING]
301
00:14:13,611 --> 00:14:16,200
EVENTUALLY, THE ARMY
OF SHADOWS WAS DEFEATED,
302
00:14:16,234 --> 00:14:18,409
BUT NOT DESTROYED.
303
00:14:18,443 --> 00:14:20,031
INSTEAD, ITS ESSENCE
WAS TRAPPED DEEP
304
00:14:20,066 --> 00:14:22,689
BENEATH THE EARTH
TAKING WITH THEM ONE PRISONER,
305
00:14:22,723 --> 00:14:25,278
THE ANCIENT FAIRY DRAGON.
306
00:14:25,312 --> 00:14:27,004
[ROARS]
307
00:14:27,038 --> 00:14:28,695
[MOANS]
308
00:14:37,290 --> 00:14:39,223
THE CREATURES OF THE SHADOWS
WERE IMPRISONED
309
00:14:39,257 --> 00:14:41,915
UNDER THE NAZCA LINES,
BUT THE DRAGONS KNEW
310
00:14:41,950 --> 00:14:44,366
THAT ONE DAY
THEY MIGHT RETURN.
311
00:14:44,400 --> 00:14:46,264
AND SO THEY SACRIFICED
THEMSELVES,
312
00:14:46,299 --> 00:14:48,680
INSTILLING THE POWER
OF THE FIVE DRAGONS
313
00:14:48,715 --> 00:14:51,097
IN GENERATION AFTER
GENERATION OF HUMANS,
314
00:14:51,131 --> 00:14:54,341
HOPING THAT MAYBE
THE CRIMSON DRAGON
COULD BE SUMMONED AGAIN.
315
00:14:54,376 --> 00:14:56,999
YOU HAVE THE SPIRIT
OF A DRAGON IN YOU, YUSEI,
316
00:14:57,034 --> 00:14:58,863
JUST AS THE DARK
SIGNERS ARE POSSESSED
317
00:14:58,898 --> 00:15:01,107
BY THE GROWING POWER
OF THE ARMY OF SHADOWS.
318
00:15:01,141 --> 00:15:03,730
BUT HOW?
AND WHY NOW?!
319
00:15:03,764 --> 00:15:05,042
I--I THOUGHT THEY
WERE TRAPPED
320
00:15:05,076 --> 00:15:06,457
UNDER THE GROUND
OR SOMETHING!
321
00:15:06,491 --> 00:15:07,941
IT'S BEEN
5,000 YEARS!
322
00:15:07,976 --> 00:15:09,839
IT WAS SOMETHING WE
COULDN'T POSSIBLY PREDICT
323
00:15:09,874 --> 00:15:11,255
THAT WOULD HAPPEN.
324
00:15:11,289 --> 00:15:13,809
TELL ME, HAVE YOU HEARD
OF THE ENER-D REACTOR?
325
00:15:13,843 --> 00:15:17,330
IT WAS BUILT TO ABSORB
THE POSITIVE ENERGY
CREATED THROUGH DUELING.
326
00:15:17,364 --> 00:15:18,987
BUT TO CREATE
A BETTER FUTURE,
327
00:15:19,021 --> 00:15:20,954
WE HAD TO TAKE RISKS
IN THE PAST.
328
00:15:20,989 --> 00:15:23,439
YEARS AGO,
A PROTOTYPE WAS BUILT.
329
00:15:23,474 --> 00:15:24,889
IT WAS KEPT
DEEP UNDERGROUND,
330
00:15:24,924 --> 00:15:26,960
BELOW THE SLUMS
OF THE SATELLITE.
331
00:15:26,995 --> 00:15:29,687
our GOAL WAS TO HARNESS
THE INCREDIBLE ENERGY
332
00:15:29,721 --> 00:15:31,585
CREATED THROUGH
THE COMPETITION OF DUELING
333
00:15:31,620 --> 00:15:33,898
AND USE IT AS
A POSITIVE FORCE.
334
00:15:33,933 --> 00:15:36,521
IMAGINE: POWERING ALL
OF NEW DOMINO CITY
335
00:15:36,556 --> 00:15:38,144
WITH JUST A PACK OF CARDS.
336
00:15:38,178 --> 00:15:40,077
WE WOULD BE
A BEACON FOR THE WORLD!
337
00:15:40,111 --> 00:15:42,458
BUT THEN
SOMETHING HAPPENED.
338
00:15:42,493 --> 00:15:45,668
INSTEAD OF RELEASING
USEFUL, POSITIVE ENERGY,
339
00:15:45,703 --> 00:15:48,913
THE FIRST ENER-D REACTOR
HAD A MELTDOWN.
340
00:15:48,948 --> 00:15:52,468
NEGATIVE ENERGY ERUPTED
AND SPLIT NEW DOMINO
CITY IN TWO.
341
00:15:52,503 --> 00:15:54,229
EVERYTHING ABOVE
THE REACTOR WAS
342
00:15:54,263 --> 00:15:56,472
INFUSED WITH THIS
NEGATIVE ENERGY.
343
00:15:56,507 --> 00:15:59,199
IT BECAME A BARREN
WASTELAND OF DEPRESSION.
344
00:15:59,234 --> 00:16:01,098
IT BECAME THE SATELLITE.
345
00:16:01,132 --> 00:16:02,927
BUT THE TROUBLES
DIDN'T END THERE.
346
00:16:02,962 --> 00:16:05,136
THE BURST OF NEGATIVE ENERGY
WAS SO STRONG,
347
00:16:05,171 --> 00:16:07,138
THE SURFACE
OF THE EARTH TREMBLED.
348
00:16:07,173 --> 00:16:09,416
AND SOMETHING DEEP
BENEATH IT WAS AWOKEN.
349
00:16:09,451 --> 00:16:10,866
THE ARMY OF SHADOWS!
350
00:16:10,900 --> 00:16:13,420
EXACTLY. THEY FED
ON THE NEGATIVE ENERGY,
351
00:16:13,455 --> 00:16:15,422
GROWING IN POWER
UNTIL NOW,
352
00:16:15,457 --> 00:16:17,666
WHEN THEY WERE STRONG
ENOUGH TO CONTINUE
THEIR WAR.
353
00:16:17,700 --> 00:16:19,357
WE CAN'T LET THAT HAPPEN.
354
00:16:19,392 --> 00:16:21,842
I KNOW THIS MUST
ALL COME AS A SHOCK,
355
00:16:21,877 --> 00:16:24,362
BUT I PROMISE YOU
THAT MY GRIEF IS
EVEN WORSE THAN
356
00:16:24,397 --> 00:16:25,743
YOU COULD IMAGINE.
357
00:16:25,777 --> 00:16:28,642
AFTER ALL, I WAS IN
FAVOR OF ITS CREATION.
358
00:16:28,677 --> 00:16:30,575
I THOUGHT IT
WOULD HELP PEOPLE.
359
00:16:30,610 --> 00:16:33,509
BUT LOW AND BEHOLD
THE POWER OF THIS REACTOR
360
00:16:33,544 --> 00:16:35,201
HAS SPARKED A WAR
BETWEEN THE SIGNERS
361
00:16:35,235 --> 00:16:37,203
AND THE FORCES
OF DARKNESS.
362
00:16:37,237 --> 00:16:38,790
BUT I KNOW
HOW TO END IT.
363
00:16:38,825 --> 00:16:41,310
AND I'M GOING TO
NEED YOUR HELP.
364
00:16:41,345 --> 00:16:43,830
THAT DUEL TOURNAMENT
WASN'T HELD JUST FOR FUN.
365
00:16:43,864 --> 00:16:45,832
I HAD SOME SUSPICIONS
WHO THE SIGNERS
366
00:16:45,866 --> 00:16:47,972
MIGHT BE AND THAT
TOURNAMENT PROVED IT.
367
00:16:48,007 --> 00:16:49,594
NOW THAT I'VE
GATHERED YOU ALL TOGETHER,
368
00:16:49,629 --> 00:16:51,217
YOU CAN COMBINE
YOUR STRENGTH
369
00:16:51,251 --> 00:16:52,666
AND DEFEAT
THE DARK SIGNERS--
370
00:16:52,701 --> 00:16:54,737
THOSE WHO ARE TRYING TO
OPEN THE EARTHEN PRISON
371
00:16:54,772 --> 00:16:56,084
OF THE SHADOW ARMY.
372
00:16:56,118 --> 00:16:59,328
AND IF WE CAN'T
AND THEY RELEASE
THE "SHADOWS."
373
00:16:59,363 --> 00:17:02,262
IF THAT SHOULD HAPPEN,
WELL, YOU'VE ALREADY SEEN
374
00:17:02,297 --> 00:17:04,057
A GLIMPSE OF OUR FATE
375
00:17:04,092 --> 00:17:05,300
DURING YOUR
DUEL WITH JACK.
376
00:17:05,334 --> 00:17:08,199
DO YOU REMEMBER?
377
00:17:08,233 --> 00:17:09,993
I CAN'T GET IT
OUT OF MY HEAD.
378
00:17:10,029 --> 00:17:13,825
THE SATELLITE
WAS DESTROYED.
379
00:17:13,859 --> 00:17:15,137
CAN'T WE EVACUATE?
380
00:17:15,172 --> 00:17:16,414
GET ALL THE PEOPLE
TO SAFETY?
381
00:17:16,449 --> 00:17:18,727
I GOT FRIENDS THAT ARE
STUCK THERE, GOODWIN!
382
00:17:18,761 --> 00:17:20,039
WHERE WOULD
YOU TAKE THEM?
383
00:17:20,073 --> 00:17:21,212
SATELLITE'S FIRST.
384
00:17:21,247 --> 00:17:22,938
THEN NEW DOMINO
WOULD BE NEXT.
385
00:17:22,972 --> 00:17:25,044
THE PLANET WILL BE
REDUCED TO ASH,
386
00:17:25,078 --> 00:17:26,804
BUT THE FIRST BATTLE
MUST TAKE PLACE
387
00:17:26,838 --> 00:17:28,116
IN THE SATELLITE!
388
00:17:28,150 --> 00:17:29,807
THAT'S WHERE THIS
NEGATIVE ENERGY ORIGINATED,
389
00:17:29,841 --> 00:17:31,326
AND THAT'S WHERE IT
MUST BE STOPPED.
390
00:17:31,360 --> 00:17:33,466
WHAT AM I TO DO?!
AM I SUPPOSED TO BEAT
391
00:17:33,500 --> 00:17:35,157
THIS ARMY OF SHADOWS
ON MY OWN?!
392
00:17:35,192 --> 00:17:36,986
AM I SUPPOSED
TO PUT THE SAFETY
393
00:17:37,021 --> 00:17:40,956
OF ALL MY FRIENDS
IN MY DECK?!
394
00:17:40,990 --> 00:17:43,165
THE PEOPLE NEED
A HERO, YUSEI!
395
00:17:43,200 --> 00:17:44,442
BE THAT HERO!
396
00:17:44,477 --> 00:17:46,410
DEFEAT THE DARK SIGNERS.
397
00:17:46,444 --> 00:17:48,067
OR LET THEM TAKE OVER.
398
00:17:48,101 --> 00:17:49,240
THE CHOICE IS YOURS.
399
00:17:49,275 --> 00:17:50,966
WHAT'S IT GOING TO BE?
400
00:17:51,000 --> 00:17:53,451
I'LL TAKE THESE
SIGNERS ON.
401
00:17:53,486 --> 00:17:54,935
BUT WAIT.
402
00:17:54,970 --> 00:17:58,077
YOU SAID THERE'S
FIVE OF US, DIDN'T YOU?
403
00:17:58,111 --> 00:17:59,975
I'M ONLY COUNTING
FOUR SIGNERS.
404
00:18:00,009 --> 00:18:01,149
WHO'S THE FIFTH?
405
00:18:01,183 --> 00:18:03,461
I'M STILL WORKING
ON THAT, YUSEI.
406
00:18:03,496 --> 00:18:05,705
BUT I'M SURE
THEY'LL SHOW UP.
407
00:18:05,739 --> 00:18:08,811
FOR NOW, LET'S GET YOU
BACK TO THE SATELLITE.
408
00:18:14,093 --> 00:18:16,474
DON'T LET
THE WORLD DOWN, YUSEI.
409
00:18:25,138 --> 00:18:28,072
AND HERE IS WHERE
THE AWAKENING BEGAN.
410
00:18:28,107 --> 00:18:29,660
CAN YOU FEEL IT, BROTHERS?
411
00:18:29,694 --> 00:18:32,214
THE NEGATIVE ENERGY
FLOWING THROUGH THE LAND?
412
00:18:32,249 --> 00:18:35,873
SOON, THE SATELLITE
WILL FALL TO THE ARMY
OF SHADOWS...
413
00:18:35,907 --> 00:18:38,289
AND THEN
THE WORLD WILL FOLLOW!
414
00:18:38,324 --> 00:18:41,292
HA HA HA
HA HA HA!
415
00:18:41,327 --> 00:18:45,227
[GRUNTING]
416
00:18:45,262 --> 00:18:46,159
HUH?
417
00:18:48,955 --> 00:18:51,164
WHAT HAPP'NED?
418
00:18:51,199 --> 00:18:52,303
IT'S MY AND...
419
00:18:52,338 --> 00:18:53,994
AND--AND--AND--AND MY...
420
00:18:54,029 --> 00:18:56,445
TURN!
TURN!
421
00:18:56,480 --> 00:18:58,896
THE HOSPITAL,
THE DUEL!
422
00:18:58,930 --> 00:19:01,899
[KNOCK ON DOOR]
423
00:19:01,933 --> 00:19:07,180
IF YOU SAY SO, JACK,
WE'LL...DRAW!
424
00:19:07,215 --> 00:19:09,803
HUH? THE DOOR.
425
00:19:09,838 --> 00:19:12,392
HELLO? WHAT'S
HE DOING HERE?!
426
00:19:12,427 --> 00:19:14,670
HE'S FINE.
427
00:19:14,705 --> 00:19:17,397
IF IT MEANS ANYTHING,
UM, I WASN'T EXACTLY
428
00:19:17,432 --> 00:19:19,986
"MYSELF" BACK
AT THE HOSPITAL.
429
00:19:20,020 --> 00:19:21,850
I SAID HE'S
FINE NOW.
430
00:19:21,884 --> 00:19:23,196
WE'RE NOT HERE
FOR YOU ANYWAY.
431
00:19:23,231 --> 00:19:24,680
WE WANT TO KNOW
WHERE JACK IS.
432
00:19:24,715 --> 00:19:26,199
JACK?!
433
00:19:26,234 --> 00:19:27,925
HE CAMERAS CAUGHT
YOU LEAVING, 'KAY?
434
00:19:27,959 --> 00:19:30,479
HE'S HERE.
SO HAND HIM
OVER OR ELSE!
435
00:19:30,514 --> 00:19:32,930
Jack: THERE'S NOT GOING TO
BE ANY "OR ELSE," MINA.
436
00:19:32,964 --> 00:19:34,449
SHE SAVED ME BACK THERE.
437
00:19:34,483 --> 00:19:36,554
SAVED YOU?!
I-I'M SORRY.
438
00:19:36,589 --> 00:19:38,349
LET'S--
LET'S GO HOME.
439
00:19:38,384 --> 00:19:39,695
I'M SURE GOODWIN
IS SO WORRIED--
440
00:19:39,730 --> 00:19:41,007
ABOUT ANYTHING ELSE.
441
00:19:41,041 --> 00:19:42,353
I LOST!
442
00:19:42,388 --> 00:19:43,665
I'M NOT
THE CHAMP ANYMORE.
443
00:19:43,699 --> 00:19:47,116
I'M JUST...
A GREAT DUELIST.
444
00:19:47,151 --> 00:19:49,153
YOU MEAN I WAS, MINA.
445
00:19:49,188 --> 00:19:51,155
JUST GO.
I'M STAYING HERE.
446
00:19:51,190 --> 00:19:53,019
BUT...
NO "BUTS!"
447
00:19:53,053 --> 00:19:55,953
I'M DONE BEING "TOLD."
BY GOODWIN, BY ANYONE!
448
00:19:55,987 --> 00:19:57,782
JUST LEAVE ME ALONE.
449
00:19:57,817 --> 00:19:59,612
AND TELL
GOODWIN GOOD-BYE.
450
00:19:59,646 --> 00:20:01,717
[CARLY SIGHS]
451
00:20:01,752 --> 00:20:03,236
[THINKING]
HE'S STAYING HERE.
WITH ME!
452
00:20:03,271 --> 00:20:05,204
WHAT A SCOOP!
453
00:20:05,238 --> 00:20:07,378
"YOUNG BLOGGER FINDS
LOVE WITH EX-CHAMP!"
454
00:20:07,413 --> 00:20:09,242
NAH. TOO TABLOID:
HOW 'BOUT:
455
00:20:09,277 --> 00:20:11,313
"SUMMONING
THE LOVE CARD!"
456
00:20:11,348 --> 00:20:13,936
FOR WHAT IT'S WORTH,
I STILL THINK YOU'RE
THE CHAMP.
457
00:20:13,971 --> 00:20:16,249
HAVE FUN WITH
YOUR NEW "FRIEND."
458
00:20:20,771 --> 00:20:23,291
WELL, UM, LOOK
AT THE TIME!
459
00:20:23,325 --> 00:20:26,259
GOTTA GO!
460
00:20:26,294 --> 00:20:27,812
[THINKING]
WELL THAT
WAS AWKWARD!
461
00:20:27,847 --> 00:20:30,125
BUT AT LEAST NOW I GOT
JACK ALL TO MYSELF!
462
00:20:30,159 --> 00:20:31,471
OH, HA HA HA!
463
00:20:31,506 --> 00:20:33,404
LISTEN. I WANT TO
THANK YOU FOR
ALL YOUR HELP
464
00:20:33,439 --> 00:20:34,819
GETTING ME OUT
OF THAT HOSPITAL,
465
00:20:34,854 --> 00:20:37,063
BUT I WANNA BE ALONE
RIGHT NOW, SHIRLEY.
466
00:20:39,065 --> 00:20:41,412
UM, IT'S CARLY.
467
00:20:41,447 --> 00:20:43,552
Man: WE'RE APPROACHING
THE SATELLITE.
468
00:20:43,587 --> 00:20:45,105
OPENING CARGO HATCH.
469
00:20:45,140 --> 00:20:46,659
PREPARE FOR DROP OFF.
470
00:20:46,693 --> 00:20:48,799
T-MINUS SECONDS
AND COUNTING.
471
00:20:48,833 --> 00:20:58,774
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1.
472
00:20:58,809 --> 00:21:00,535
CARGO DEPLOYED.
473
00:21:10,614 --> 00:21:12,305
Crow: NICE LANDING.
474
00:21:12,340 --> 00:21:15,135
HUH? WHO'S THAT?
475
00:21:15,170 --> 00:21:16,965
CROW?!
476
00:21:16,999 --> 00:21:21,003
YOU GOT A LOT A NERVE
COMING BACK HERE.
34385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof