Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,144 --> 00:00:09,216
NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH! 5D's"...
2
00:00:09,250 --> 00:00:10,493
MC: AND ITS OFFICIAL!
3
00:00:10,527 --> 00:00:12,805
WE HAVE A NEW CHAMPION!
4
00:00:12,840 --> 00:00:17,086
THE CROWN HAS BEEN PASSED
ON TO YUSEI FUDO!
5
00:00:17,120 --> 00:00:19,536
[THINKING]
I MAY HAVE BEATEN JACK,
BUT I'VE GOT A FEELING
6
00:00:19,571 --> 00:00:22,332
THAT A NEW BATTLE
IS ABOUT TO BEGIN.
7
00:00:22,367 --> 00:00:25,025
DON'T WORRY.
MISTER ATLAS IS
GONNA BE FINE.
8
00:00:25,059 --> 00:00:27,613
WE JUST NEED TO GET HIM
TO THE CLINIC FOR SOME
ROUTINE TESTS.
9
00:00:27,648 --> 00:00:31,721
JACK, WHAT DID WE SEE
IN THAT LIGHT?
10
00:00:31,755 --> 00:00:34,413
ACCORDING TO LEGEND,
THE CRIMSON DRAGON'S
11
00:00:34,448 --> 00:00:38,072
HEAD, WINGS, HANDS,
LEGS, AND TAIL,
12
00:00:38,107 --> 00:00:40,178
WERE SPLIT
INTO FIVE PARTS
13
00:00:40,212 --> 00:00:41,903
AND THEN SEALED AWAY
AS MARKS
14
00:00:41,938 --> 00:00:43,698
ON THE ORIGINAL SIGNERS.
15
00:00:43,733 --> 00:00:45,390
THE MARKS WERE
THEN PASSED DOWN
16
00:00:45,424 --> 00:00:47,633
THROUGH THE GENERATIONS.
17
00:00:47,668 --> 00:00:49,221
Leo: SO LUNA'S
A SIGNER,
18
00:00:49,256 --> 00:00:50,636
JACK'S A SIGNER,
19
00:00:50,671 --> 00:00:52,397
AKIZA'S A SIGNER,
20
00:00:52,431 --> 00:00:54,330
AND YUSEI'S A SIGNER.
21
00:00:54,364 --> 00:00:56,056
SO WHO'S
THE OTHER ONE?
22
00:00:56,090 --> 00:00:57,229
[BEEPING]
23
00:00:57,264 --> 00:00:59,093
CARLY, WHERE ARE YA!?
24
00:00:59,128 --> 00:01:01,371
WELL, SIR, I FOUND
A BIG SCOOP.
25
00:01:01,406 --> 00:01:03,511
A CONSPIRACY
AT THE FORTUNE CUP!
26
00:01:03,546 --> 00:01:06,480
THIS ONE MIGHT LEAD
ALL THE WAY TO THE TOP.
27
00:01:06,514 --> 00:01:09,655
SO GOODWIN HAS ASSEMBLED
HIS PRECIOUS SIGNERS
28
00:01:09,690 --> 00:01:12,175
AND SUMMONED
THE CRIMSON DRAGON.
29
00:01:12,210 --> 00:01:15,730
I THINK IT'S TIME WE
MAKE OUR PRESENCE KNOWN.
30
00:01:15,765 --> 00:01:17,594
WE MUST LOWER
THE CURTAIN OF SHADOWS
31
00:01:17,629 --> 00:01:19,596
ON DOMINO CITY.
32
00:01:19,631 --> 00:01:21,909
THE DAWN OF THE SPIDER
HAS COME.
33
00:01:21,943 --> 00:01:26,258
AND SOON IT SHALL CLOAK
THIS WORLD IN DARKNESS.
34
00:01:26,293 --> 00:01:29,019
HA HA HA!
35
00:01:29,054 --> 00:01:30,435
WHO ARE YOU?
36
00:01:30,469 --> 00:01:32,989
I AM A SHADOW DRONE
AND IF YOU SEEK THE TRUTH,
37
00:01:33,023 --> 00:01:36,061
THEN MY MASTER SAYS YOU
MUST DUEL ME FOR IT.
38
00:01:36,096 --> 00:01:38,512
YOU GOT YOURSELF
A DUEL.
39
00:01:38,546 --> 00:01:41,791
GO, SCRAP FIST!
40
00:01:41,825 --> 00:01:43,724
Computer:
DUEL DISK SIGNALS DETECTED.
41
00:01:43,758 --> 00:01:45,312
THOSE NUMBERS
CAN'T BE RIGHT.
42
00:01:45,346 --> 00:01:48,142
READINGS DON'T
GET THAT STRONG.
43
00:01:48,177 --> 00:01:49,730
WHAT WAS THAT
LIGHT DOWN THERE?
44
00:01:49,764 --> 00:01:53,251
COME FORTH,
FROZEN FITZGERALD!
45
00:01:53,285 --> 00:01:54,942
A DARK
SYNCHRO SUMMON.
46
00:01:54,976 --> 00:01:56,633
HOW DO I
BATTLE THAT?
47
00:01:56,668 --> 00:01:58,152
[THINKING]
SOON, THE WHOLE WORLD
48
00:01:58,187 --> 00:02:00,534
WILL KNOW WHAT GOODWIN'S
TRYING TO HIDE.
49
00:02:00,568 --> 00:02:01,638
Yusei, thinking:
I GOTTA FIGURE OUT
50
00:02:01,673 --> 00:02:02,915
HOW TO BEAT
THIS SHADOW DRONE
51
00:02:02,950 --> 00:02:05,159
OR I'LL NEVER FIND
OUT THE TRUTH.
52
00:02:08,818 --> 00:02:11,717
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4 KIDS PRODUCTIONS
53
00:02:11,752 --> 00:02:14,686
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
54
00:02:14,720 --> 00:02:17,861
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
55
00:02:17,896 --> 00:02:20,899
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
56
00:02:20,933 --> 00:02:23,936
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
57
00:02:23,971 --> 00:02:26,491
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
58
00:02:26,525 --> 00:02:29,079
♪ I CAN SEE YOU COMING
59
00:02:29,114 --> 00:02:35,085
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
60
00:02:35,120 --> 00:02:38,192
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
61
00:02:38,227 --> 00:02:40,919
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
62
00:02:40,953 --> 00:02:43,370
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
63
00:02:43,404 --> 00:02:46,235
♪ I CAN SEE YOU COMING
64
00:02:46,269 --> 00:02:51,447
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
65
00:02:51,481 --> 00:02:54,104
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
66
00:02:54,139 --> 00:02:56,900
♪ FIRE IN THE SKY
67
00:02:56,935 --> 00:03:02,527
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
68
00:03:18,819 --> 00:03:20,855
ONE OF OUR DRONES
HAS CAPTURED A FLY.
69
00:03:20,890 --> 00:03:22,029
GOOD.
70
00:03:22,063 --> 00:03:23,582
AND WHICH OF
THE SIGNERS DID HE FIND?
71
00:03:23,617 --> 00:03:25,446
YUSEI FUDO,
72
00:03:25,481 --> 00:03:27,897
THE NEW CHAMPION
FROM THE SATELLITE.
73
00:03:27,931 --> 00:03:29,416
HE DUELED
WITH GREAT STRENGTH
74
00:03:29,450 --> 00:03:31,866
IN THE FORTUNE CUP,
BUT LET'S SEE IF
75
00:03:31,901 --> 00:03:37,493
HIS POWER IS STRONG ENOUGH
TO ESCAPE OUR TRAP!
76
00:03:37,527 --> 00:03:39,288
Yusei: ALRIGHT,
MR. MYSTERY MAN.
77
00:03:39,322 --> 00:03:41,738
WHAT ARE YOU
PLANNING TO DO
TO THE SATELLITE?
78
00:03:41,773 --> 00:03:43,084
CONTINUE THE DUEL,
79
00:03:43,119 --> 00:03:44,707
AND I'LL TELL
YOU EVERYTHING.
80
00:03:44,741 --> 00:03:45,777
FINE THEN.
81
00:03:51,300 --> 00:03:52,508
HUH?
WHAT'S GOING ON?
82
00:03:52,542 --> 00:03:54,786
IT'S SOME SORTA...
UNDERGROUND DUEL.
83
00:03:54,820 --> 00:03:56,857
WAIT...
84
00:03:56,891 --> 00:03:58,065
YUSEI?!
85
00:03:58,099 --> 00:03:59,618
WHAT IS HE
DOING HERE?!
86
00:03:59,653 --> 00:04:02,242
STAY COOL, CARLY,
AND JUST START
RECORDING.
87
00:04:02,276 --> 00:04:04,416
OKAY...
88
00:04:04,451 --> 00:04:06,280
THIS IS FIELD REPORTER
CARLY CARMINE
89
00:04:06,315 --> 00:04:07,799
COMING TO YOU LIVE
FROM, UM,
90
00:04:07,833 --> 00:04:09,456
SOME KIND OF PARKING
GARAGE THING I GUESS.
91
00:04:09,490 --> 00:04:12,113
BUT! THE BIG STORY
HERE IS,
92
00:04:12,148 --> 00:04:13,908
NEW DOMINO CITY'S
NEWEST CHAMP
93
00:04:13,943 --> 00:04:16,117
IN AN UNDERGROUND
DUEL WITH...
94
00:04:16,152 --> 00:04:18,567
UM...SOME GUY IN
A, IN A BATH ROBE,
95
00:04:18,603 --> 00:04:20,466
WITH A GLOWING ARM
LIKE YUSEI'S.
96
00:04:20,500 --> 00:04:23,504
HA! YOU'RE NO MATCH
FOR THE DARKNESS, YUSEI!
97
00:04:23,539 --> 00:04:25,782
AND I'LL PROVE IT TO YOU
BY PLAYING THE DARK TUNER
98
00:04:25,817 --> 00:04:27,474
CATASTROGUE WHICH
WILL SEND YOUR MONSTER
99
00:04:27,508 --> 00:04:29,890
TO THE SHADOWS!
HA HA HA!
100
00:04:29,924 --> 00:04:32,030
Computer: WHEN DARK TUNER
CATASTROGUE IS USED
101
00:04:32,064 --> 00:04:34,791
TO SUMMON A SYNCHRO MONSTER
YOU CAN DESTROY ONE CARD
102
00:04:34,826 --> 00:04:36,862
ON YOUR OPPONENTS
SIDE OF THE FIELD.
103
00:04:39,313 --> 00:04:41,142
WHAT'S HAPPENING?!
104
00:04:41,177 --> 00:04:44,111
[GROWLS]
105
00:04:44,145 --> 00:04:46,147
JUNK WARRIOR! NO!
106
00:04:46,182 --> 00:04:48,667
Carly: "DARK TUNER"?
THAT'S A NEW ONE!
107
00:04:48,702 --> 00:04:50,531
I WONDER WHAT ELSE
THIS GUY HAS?!
108
00:04:50,566 --> 00:04:52,222
LIKE THE FLY CAUGHT
IN THE WEB,
109
00:04:52,257 --> 00:04:53,396
THERE'S NO ESCAPE.
110
00:04:53,431 --> 00:04:55,674
FROZEN FITZGERALD,
ATTACK!!!
111
00:04:57,297 --> 00:04:59,057
NOT SO FAST!
WHAT?
112
00:04:59,091 --> 00:05:00,645
MY MONSTER PREVENTS
YOU FROM USING
113
00:05:00,679 --> 00:05:02,647
ANY TRAP OR SPELL CARDS.
114
00:05:02,681 --> 00:05:04,614
YOU'RE TRAPPED
IN THE THREADS OF DARKNESS
115
00:05:04,649 --> 00:05:06,340
AND AS LONG AS YOU
BELIEVE IN THE POWER
116
00:05:06,375 --> 00:05:08,687
OF THE CRIMSON DRAGON
THERE IS NO HOPE!
117
00:05:10,931 --> 00:05:14,521
UNH! AAH! UNH!
118
00:05:14,555 --> 00:05:16,281
[THINKING]
IF I WANT TO SAVE
THE SATELLITE,
119
00:05:16,316 --> 00:05:19,111
I BETTER FIGURE
OUT A WAY TO BEAT
THIS GUY AND FAST!
120
00:05:22,080 --> 00:05:23,392
Carly: I'M NOT SURE
WHAT WE'RE SEEING,
121
00:05:23,426 --> 00:05:25,014
BUT YUSEI SEEMS
REALLY HURT!
122
00:05:25,048 --> 00:05:26,464
COULD IT BE THAT
THESE DARK MONSTERS'
123
00:05:26,498 --> 00:05:28,017
ATTACKS ARE REAL?!
124
00:05:28,051 --> 00:05:30,122
YOU'RE NO MATCH
FOR THE FORCES I REPRESENT!
125
00:05:30,157 --> 00:05:31,917
SOON, LIKE ALL LIGHT
IN THE UNIVERSE YOU
126
00:05:31,952 --> 00:05:33,125
TOO SHALL FADE.
127
00:05:33,160 --> 00:05:35,473
WHO ARE YOU?!
128
00:05:35,507 --> 00:05:37,613
ARE YOU WORKING
FOR GOODWIN?
129
00:05:37,647 --> 00:05:40,063
HIM? NOT QUITE.
130
00:05:40,098 --> 00:05:42,480
I DRAW...
131
00:05:42,514 --> 00:05:44,205
AND NO MATTER
WHO SENT YOU HERE,
132
00:05:44,240 --> 00:05:47,105
I'M GONNA BEAT YOU
AND GET THE ANSWERS
I WANT!
133
00:05:47,139 --> 00:05:50,246
I PLAY THE TRAP CARD
DESCENDING LOST STAR.
134
00:05:50,280 --> 00:05:51,868
SO NOW I CAN
RE-SUMMON A MONSTER
135
00:05:51,903 --> 00:05:53,318
FROM MY GRAVEYARD...
136
00:05:53,353 --> 00:05:58,185
AND I'M BRINGING BACK
MY JUNK WARRIOR!
137
00:05:58,219 --> 00:06:00,325
BUT I THINK I'LL
BE TRADING HIM IN
TO UPGRADE
138
00:06:00,360 --> 00:06:02,879
FOR SOMETHING THAT
HAS JUST A LITTLE
MORE HORSEPOWER:
139
00:06:02,914 --> 00:06:04,812
LIKE MY TURRET WARRIOR!
140
00:06:09,127 --> 00:06:11,819
NOW JUNK WARRIOR'S
ATTACK POINTS GET
ADDED TO HIS!
141
00:06:11,854 --> 00:06:13,511
LET'S SEE YOUR
"DARKNESS" STAND UP
142
00:06:13,545 --> 00:06:16,721
TO 20,000 WATTS
OF LIGHT!
143
00:06:16,755 --> 00:06:19,068
TURRET WARRIOR, SHOW
'EM WHAT I MEAN!
144
00:06:19,102 --> 00:06:20,863
ATTAAAAACK!!!
145
00:06:29,527 --> 00:06:32,495
AAH! OHH!
146
00:06:32,530 --> 00:06:33,462
UNH!
147
00:06:36,154 --> 00:06:39,778
[GROANING]
148
00:06:39,813 --> 00:06:41,193
CLOSE ONE!
149
00:06:46,026 --> 00:06:49,236
YOUR PATHETIC ATTEMPT
TO DESTROY THE DARKNESS
HAS FAILED.
150
00:06:49,270 --> 00:06:53,102
YOU HAVEN'T DONE ANYTHING
HERE BUT DELAY YOUR FATE,
MY POOR YUSEI.
151
00:06:53,136 --> 00:06:57,140
FROZEN FITZGERALD RETURNS
TO MY FIELD IF HE'S EVER
DESTROYED IN BATTLE!
152
00:06:59,488 --> 00:07:00,489
WHAT?!
153
00:07:00,523 --> 00:07:01,697
AND THERE'S MORE.
154
00:07:01,731 --> 00:07:03,802
IF ANY OF YOUR MONSTERS
ATTACKED MINE,
155
00:07:03,837 --> 00:07:05,873
THEN THEY'RE
AUTOMATICALLY DESTROYED!
156
00:07:05,908 --> 00:07:07,565
AFTER ALL, REVENGE
IS A DISH
157
00:07:07,599 --> 00:07:09,670
BEST SERVED ICE COLD!
158
00:07:14,503 --> 00:07:16,194
ERGHH!
159
00:07:16,228 --> 00:07:18,403
[THINKING]
OH, MAN, I GOTTA
FIGURE OUT A WAY
160
00:07:18,438 --> 00:07:21,061
AROUND THAT
MONSTER OF HIS
BECAUSE IF I LOSE,
161
00:07:21,095 --> 00:07:23,028
THAT VISION
OF THE SATELLITE
BEING DESTROYED
162
00:07:23,063 --> 00:07:25,134
MIGHT COME TRUE.
163
00:07:25,168 --> 00:07:26,480
WE SENSE YOUR FEAR.
164
00:07:26,515 --> 00:07:28,655
IT GROWS LIKE
WAXING NIGHT.
165
00:07:28,689 --> 00:07:30,588
LIKE MY MONSTERS,
THE DARK SIGNERS
166
00:07:30,622 --> 00:07:32,244
WILL ALWAYS WIN.
167
00:07:32,279 --> 00:07:34,384
WHAT?! IS THAT
WHO YOU ARE?!
168
00:07:34,419 --> 00:07:36,076
DON'T BE SO SURPRISED.
169
00:07:36,110 --> 00:07:38,630
LIGHT AND DARK ARE
TWO SIDES OF ONE COIN,
170
00:07:38,665 --> 00:07:40,080
WE ARE THE SAME.
171
00:07:40,114 --> 00:07:42,047
SORRY, NEVER GOT
THE MEMBERSHIP KIT.
172
00:07:42,082 --> 00:07:44,429
AMUSING. BUT WILL YOU
FIND IT AS FUNNY
173
00:07:44,464 --> 00:07:45,810
WHEN YOUR WORLD
IS DESTROYED?
174
00:07:45,844 --> 00:07:47,777
SO THE VISION
WAS TRUE?!
175
00:07:47,812 --> 00:07:49,779
THAT'S RIGHT.
THE DARK SIGNERS POSSESS
176
00:07:49,814 --> 00:07:51,678
A POWER THAT WILL ERASE
THE LIGHT OF YOUR MARK
177
00:07:51,712 --> 00:07:53,507
AND EVERYTHING YOU HOPE
TO SAVE WITH IT.
178
00:07:53,542 --> 00:07:55,233
NOT ON MY WATCH.
179
00:07:55,267 --> 00:07:58,029
TO PROVE IT I PLAY
THE SPELL ONE FOR ONE!
180
00:07:58,063 --> 00:08:00,790
SO BY SENDING
ONE MONSTER
TO THE GRAVEYARD,
181
00:08:00,825 --> 00:08:03,103
I CAN THEN SUMMON
ANOTHER MONSTER
FROM MY HAND,
182
00:08:03,137 --> 00:08:06,209
LIKE MY: SONIC CHICK!
183
00:08:06,244 --> 00:08:07,694
[SCREECHES]
184
00:08:10,075 --> 00:08:11,663
LET'S SEE
WHAT YOU GOT!
185
00:08:11,698 --> 00:08:12,802
CAREFUL WHAT YOU ASK FOR
BECAUSE WE HAVE
186
00:08:12,837 --> 00:08:15,702
THE STRENGTH
OF THE ETERNAL SHADOWS
187
00:08:15,736 --> 00:08:17,876
BORN OF THE GREAT ECLIPSE
WHEN TIME BEGAN.
188
00:08:17,911 --> 00:08:20,016
WELL RIGHT NOW THE ONLY
POWER THAT COUNTS IS
189
00:08:20,051 --> 00:08:21,535
THE STRENGTH
IN YOUR DECK
190
00:08:21,570 --> 00:08:23,641
AND I KNOW MY CARDS
WON'T LET ME DOWN.
191
00:08:23,675 --> 00:08:25,712
BRAVE WORDS.
ESPECIALLY FROM SOMEONE
192
00:08:25,746 --> 00:08:27,679
CLINGING TO HIS LAST
FEW LIFE POINTS!
193
00:08:27,714 --> 00:08:29,474
NOW, AS YOU STATED...
194
00:08:29,509 --> 00:08:31,234
WHY DON'T WE JUST
LEAVE IT UP
195
00:08:31,269 --> 00:08:32,511
TO THE DECK
IN MY HAND?
196
00:08:32,546 --> 00:08:36,342
I EQUIP FROZEN FITZGERALD
WITH DRAIN STRIKE!
197
00:08:36,376 --> 00:08:38,621
NOW, ONCE I ATTACK
YOUR SONIC CHICK,
198
00:08:38,655 --> 00:08:41,624
ALL THOSE EXTRA ATTACK POINTS
ARE JUST THROWN AWAY.
199
00:08:41,659 --> 00:08:43,832
IN FACT, HALF
OF THEM REPLENISH
200
00:08:43,868 --> 00:08:45,421
MY BOUNTIFUL LIFE POINTS,
201
00:08:45,455 --> 00:08:46,595
WHILE YOU GET
THE OTHER HALF...
202
00:08:46,629 --> 00:08:48,838
AS DAMAGE!
203
00:08:48,873 --> 00:08:50,012
ATTACK!
204
00:08:50,046 --> 00:08:51,323
WIPE HIS MARK CLEAN!
205
00:09:02,093 --> 00:09:04,889
HA HA HA!
206
00:09:04,923 --> 00:09:06,511
SOON YOU
WILL BE FINISHED
207
00:09:06,546 --> 00:09:08,582
AS WILL YOUR
PRECIOUS SATELLITE!
208
00:09:14,001 --> 00:09:16,417
SOON, THE POWER
OF THE SPIDER'S THREAD
209
00:09:16,452 --> 00:09:18,903
WILL SQUEEZE THE LAST
OF YOUR LIFE POINTS TO ZERO
210
00:09:18,937 --> 00:09:21,181
AND ABSORB YOU
INTO THE NETHERWORLD.
211
00:09:21,215 --> 00:09:23,045
I'LL NEVER
LET THAT HAPPEN!
212
00:09:23,079 --> 00:09:24,978
TRY ALL YOU WANT,
BUT IN THE END,
213
00:09:25,012 --> 00:09:27,636
THE DARKNESS WILL CONSUME
YOU AND YOUR PRECIOUS HOME!
214
00:09:27,670 --> 00:09:29,292
I WONT' LET IT!
215
00:09:29,327 --> 00:09:31,605
THIS WEB IS
ALREADY WOVEN.
216
00:09:31,640 --> 00:09:33,607
IF YOU KNOW SO MUCH
ABOUT THE FUTURE,
217
00:09:33,642 --> 00:09:35,022
THEN YOU SHOULD KNOW
THAT I'M GOING TO
218
00:09:35,057 --> 00:09:36,783
STOP YOU RIGHT NOW!
219
00:09:36,817 --> 00:09:39,061
HA! BUT HOW CAN YOU STOP ME
WHEN YOU WON'T EVEN BE
220
00:09:39,095 --> 00:09:42,271
HERE FOR ONE MORE ROUND?
221
00:09:42,305 --> 00:09:43,479
WELL THEN LET'S
FINISH THIS
222
00:09:43,513 --> 00:09:45,170
AND SEE WHO'S RIGHT.
223
00:09:45,205 --> 00:09:48,277
IT'S MY MOVE!
224
00:09:48,311 --> 00:09:50,762
I SUMMON
NITRO SYNCHRON!
225
00:09:53,351 --> 00:09:55,491
AND WITH HIM ON MY FIELD
I CAN RE-SUMMON
226
00:09:55,525 --> 00:09:57,700
ONE MONSTER
FROM MY GRAVEYARD!
227
00:09:57,735 --> 00:10:00,841
SO I'M BRINGING BACK
QUILLBOLT HEDGEHOG
IN ATTACK MODE!
228
00:10:03,568 --> 00:10:06,536
NEXT I ACTIVATE
GRACEFUL REVIVAL.
229
00:10:06,571 --> 00:10:08,193
WHICH LETS ME BRING
ANOTHER MONSTER BACK
230
00:10:08,228 --> 00:10:10,644
FROM MY GRAVEYARD
TO THE FIELD:
231
00:10:10,679 --> 00:10:12,232
WELCOME BACK,
SPEED WARRIOR!
232
00:10:15,407 --> 00:10:17,824
AND NOW I TUNE
SONIC CHICK,
SPEED WARRIOR,
233
00:10:17,858 --> 00:10:20,378
AND QUILLBOLT HEDGEHOG
WITH MY NITRO SYNCHRON
234
00:10:20,412 --> 00:10:22,000
TO SYNCHRO SUMMON...
235
00:10:22,035 --> 00:10:23,692
NITRO WARRIOR!
236
00:10:29,007 --> 00:10:30,871
LET'S REV IT UP!
237
00:10:30,906 --> 00:10:35,635
[ROARS]
238
00:10:35,669 --> 00:10:37,498
AND THANKS TO
HIS SPECIAL ABILITY,
239
00:10:37,533 --> 00:10:40,467
I GET TO DRAW
ANOTHER CARD!
240
00:10:40,501 --> 00:10:43,470
AND NOW I'M GIVING MY
WARRIOR A POWER BOOST!
241
00:10:50,235 --> 00:10:53,376
NEXT I ACTIVATE
NITRO WARRIOR'S
SPECIAL ABILITY
242
00:10:53,411 --> 00:10:55,689
WHICH GIVES HIM
AN EXTRA ONE THOUSAND
ATTACK POINTS
243
00:10:55,724 --> 00:10:59,003
BECAUSE I
PLAYED THE SPELL CARD
JUNK BARRAGE.
244
00:10:59,037 --> 00:11:02,523
AND NOW...ATTACK
FROZEN FITZGERALD!
245
00:11:10,048 --> 00:11:12,706
AND BECAUSE I
USED THE POWER
OF MY JUNK BARRAGE,
246
00:11:12,741 --> 00:11:15,122
YOUR LIFE POINTS NOW
TAKE AN ADDITIONAL HIT!
247
00:11:22,026 --> 00:11:23,613
THAT DOESN'T FAZE ME!
248
00:11:23,648 --> 00:11:25,857
CAUSE MY FROZEN
FIEND WILL COME BACK
249
00:11:25,892 --> 00:11:28,308
AND DESTROY YOU
ON MY NEXT TURN!
250
00:11:28,342 --> 00:11:31,311
[GROWLS]
251
00:11:31,345 --> 00:11:34,072
DON'T COUNT ON IT!
HUH?
252
00:11:34,107 --> 00:11:37,041
SEE MY NITRO WARRIOR'S
GOT ANOTHER
SPECIAL ABILITY
253
00:11:37,075 --> 00:11:38,974
WHICH ALLOWS HIM TO
SWITCH YOUR MONSTER
254
00:11:39,008 --> 00:11:41,701
INTO ATTACK MODE
AND THEN ATTACK
YOU AGAIN!
255
00:11:44,117 --> 00:11:45,774
SO PREPARE TO FEEL
THE FURY
256
00:11:45,808 --> 00:11:48,293
OF MY NITRO WARRIOR'S
DYNAMITE CRUNCH!
257
00:11:48,328 --> 00:11:49,847
ATTACK!
258
00:11:51,918 --> 00:11:52,815
HUH?
259
00:11:58,752 --> 00:12:02,376
[GROANING]
260
00:12:02,411 --> 00:12:04,206
AND WITH YOUR
MONSTER DESTROYED,
261
00:12:04,240 --> 00:12:05,725
I CAN
FINISH YOU OFF!
262
00:12:05,759 --> 00:12:07,657
[GROANING]
263
00:12:17,253 --> 00:12:19,462
WHOA. IT LOOKS LIKE...
264
00:12:19,497 --> 00:12:21,671
YUSEI JUST WON THE MATCH!
265
00:12:21,706 --> 00:12:23,708
AND IT'S ON TAPE!
266
00:12:23,743 --> 00:12:27,091
I JUST GOT THE SCOOP
OF THE CENTURY!
267
00:12:27,125 --> 00:12:28,782
UNH! UGH!
268
00:12:28,817 --> 00:12:29,818
AHH!
269
00:12:34,857 --> 00:12:39,620
WAKE UP!
270
00:12:39,655 --> 00:12:42,071
HEY, YOU OWE ME SOME
ANSWERS, GOT THAT?
271
00:12:42,106 --> 00:12:44,108
START TALKIN'!
272
00:12:44,142 --> 00:12:47,456
START TALKIN'
ABOUT WHAT?
273
00:12:47,490 --> 00:12:49,216
OHH. WHO ARE YOU?
274
00:12:49,251 --> 00:12:51,736
WHAT AM'I DOIN' HERE?!
275
00:12:51,771 --> 00:12:53,738
STOP FOOLING AROUND
AND TELL ME WHAT
276
00:12:53,773 --> 00:12:55,809
YOUR SPIDER MARK
HAS TO DO
WITH THE SATELLITE!
277
00:12:55,844 --> 00:12:58,536
HUH?
278
00:12:58,570 --> 00:13:01,297
[THINKING]
HIS MARK! IT'S GONE!
279
00:13:01,332 --> 00:13:03,783
HI I'M CARLY CARMINE,
AND I WAS HOPING YOU'D TELL
280
00:13:03,817 --> 00:13:06,233
ME WHAT IT'S LIKE TO BE
THE FIRST AMATEUR TO
281
00:13:06,268 --> 00:13:07,683
TAKE ON DOMINO CITY'S
NEW CHAMP?
282
00:13:07,717 --> 00:13:09,202
AND WHY ARE
YOU ASKING?!
283
00:13:09,236 --> 00:13:11,791
BECAUSE I'M
A WORLD RENOWNED REPORTER,
284
00:13:11,825 --> 00:13:14,276
AND THIS IS GONNA BE
MY BIGGEST STORY EVER.
285
00:13:14,310 --> 00:13:15,518
NOW, PERHAPS YOU
WOULDN'T MIND ANSWERING
286
00:13:15,553 --> 00:13:16,865
A FEW THINGS.
287
00:13:16,899 --> 00:13:18,694
FIRST, WERE YOU
ALWAYS PLANNING TO USE
288
00:13:18,728 --> 00:13:21,041
NITRO WARRIOR
TRIPLE-SYNCHRO SUMMON?
289
00:13:21,076 --> 00:13:23,664
TWO, DID YOU HAVE
A COUNTER FOR FROZEN
FITZY'S RE-SUMMONING?
290
00:13:23,699 --> 00:13:26,046
THREE. IS THIS SOME
PUBLICITY STUNT?
291
00:13:26,081 --> 00:13:28,669
WHY WOULD I BE A PART
OF SOME PUBLICITY STUNT?
292
00:13:28,704 --> 00:13:30,844
BECAUSE HE BEAT
JACK ATLAS
293
00:13:30,879 --> 00:13:33,260
AND MAYBE HE'S TRYING
TO SHOWCASE HIS
STREET TECHNIQUES!
294
00:13:33,295 --> 00:13:35,090
[THINKING]
THERE ARE CARDS
MISSING.
295
00:13:35,124 --> 00:13:38,887
HIS DARK TUNER AND
DARK SYNCHRO MONSTER
HAVE VANISHED.
296
00:13:38,921 --> 00:13:40,371
THIS GUY'S
THE NEW CHAMPION?
297
00:13:40,405 --> 00:13:41,993
AND I TRIED TO
DUEL HIM?
298
00:13:42,028 --> 00:13:43,650
SO WHAT YOU'RE SAYING
IS YOU DON'T KNOW
299
00:13:43,684 --> 00:13:45,100
WHY YOU'RE HERE,
WHY YOU'RE DUELING,
300
00:13:45,134 --> 00:13:47,171
AND WHY YOUR ARM HAD
A SPIDER ON IT.
301
00:13:47,205 --> 00:13:49,173
SPIDER.
302
00:13:49,207 --> 00:13:51,002
WAIT, THAT REMINDS
ME OF SOMETHING...
303
00:13:51,037 --> 00:13:52,624
I WAS DOWN IN THE NARROWS
WAITING FOR A COUPLE
304
00:13:52,659 --> 00:13:55,835
OF DUEL BUDDIES
WHEN OUT OF NOWHERE...
305
00:13:55,869 --> 00:13:57,595
IT FELT LIKE SOME
KINDA SPIDER STUNG ME
306
00:13:57,629 --> 00:13:59,459
OR SOMETHING.
307
00:13:59,493 --> 00:14:00,460
A SPIDER?!
308
00:14:00,494 --> 00:14:02,255
[ALARM BLARES]
309
00:14:02,289 --> 00:14:03,601
WHO CALLED SECURITY?!
310
00:14:03,635 --> 00:14:04,498
WE BETTER GET OUTTA
HERE BEFORE THEY
311
00:14:04,533 --> 00:14:06,017
START ASKING
QUESTIONS.
312
00:14:06,052 --> 00:14:08,226
B-BUT MY INTERVIEW!
313
00:14:08,261 --> 00:14:10,677
WE'LL FINISH
IT LATER!
314
00:14:10,711 --> 00:14:13,300
WAIT! JUST ONE
MORE QUESTION!
315
00:14:13,335 --> 00:14:14,715
COME ON!
WAIT!
316
00:14:14,750 --> 00:14:16,510
AAH!
317
00:14:20,825 --> 00:14:22,862
PLEASE! DON'T LEAVE
ME BEHIND!
318
00:14:22,896 --> 00:14:24,484
WHAT ARE YOU DOING,
HUH?!
319
00:14:24,518 --> 00:14:27,694
I LOST THE BEST
SCOOP EVER!
320
00:14:34,701 --> 00:14:36,979
SO, ARE YOU TWO
RESPONSIBLE
321
00:14:37,014 --> 00:14:38,325
FOR ALL THIS
PROPERTY DAMAGE?
322
00:14:38,360 --> 00:14:39,740
WHAT?
323
00:14:39,775 --> 00:14:41,501
OH...THAT.
324
00:14:41,535 --> 00:14:43,261
HANDS UP!
325
00:14:43,296 --> 00:14:45,263
AAH!
AAH!
326
00:14:52,995 --> 00:14:53,685
ERR.
327
00:14:55,998 --> 00:14:58,967
IT SEEMS THE FLY
HAS ESCAPED
THE SPIDER'S WEB.
328
00:14:59,001 --> 00:15:01,417
FOR THE MOMENT,
KALIN, YES.
329
00:15:01,452 --> 00:15:03,592
BUT THIS WAS JUST A TEST
TO SEE IF THIS SATELLITE
330
00:15:03,626 --> 00:15:05,801
WAS TRULY WORTHY
OF OUR EFFORTS.
331
00:15:05,835 --> 00:15:08,631
REMEMBER THAT OUR WEB
IS WIDE AND STRONG.
332
00:15:08,666 --> 00:15:11,531
THE SPIDER'S BITE
SWIFT AND MERCILESS.
333
00:15:11,565 --> 00:15:13,498
IT'S NOT THE VENOM
WE NEED TO CHANGE
334
00:15:13,533 --> 00:15:15,362
BUT THE PREY.
335
00:15:15,397 --> 00:15:17,088
HA HA HA!
336
00:15:23,681 --> 00:15:25,821
HEY! WHERE'D YOU RUN OFF
TO LAST NIGHT?
337
00:15:25,855 --> 00:15:27,961
I WAS GETTIN' WORRIED.
338
00:15:27,996 --> 00:15:29,721
THERE WAS REALLY
STRANGE GUY OUTSIDE,
339
00:15:29,756 --> 00:15:30,722
AND I FOLLOWED HIM.
340
00:15:30,757 --> 00:15:31,827
WHAT HAPPENED?!
341
00:15:31,861 --> 00:15:33,001
DID HE CHALLENGE
YOU TO A DUEL?
342
00:15:33,035 --> 00:15:34,795
YEAH. AND HE WAS
BEING CONTROLLED
343
00:15:34,830 --> 00:15:36,314
BY A GROUP CALLED
THE DARK SIGNERS.
344
00:15:36,349 --> 00:15:37,867
DID YOU SAY
SIGNERS?!
345
00:15:37,902 --> 00:15:39,283
HE HAD A MARK.
346
00:15:39,317 --> 00:15:41,319
AND IT GLOWED LIKE MINE,
BUT IT WAS IN THE SHAPE
347
00:15:41,354 --> 00:15:42,872
OF A SPIDER...
348
00:15:51,502 --> 00:15:52,848
ATTACK!
349
00:15:52,882 --> 00:15:54,919
WIPE HIS MARK CLEAN.
350
00:15:54,954 --> 00:15:57,715
SO, THEY'VE FINALLY
MADE THEIR MOVE.
351
00:15:57,749 --> 00:16:00,166
THE DARK SIGNERS MAY
PRESENT A PROBLEM.
352
00:16:00,200 --> 00:16:01,788
YES, BUT THEY'RE
NOTHING WE CAN'T
HANDLE,
353
00:16:01,822 --> 00:16:03,238
MY OLD FRIEND.
354
00:16:03,272 --> 00:16:05,481
IF THEY WANT TO
FIGHT ME, WELL...
355
00:16:05,516 --> 00:16:07,104
THEY'LL GET MORE
THAN A BATTLE,
356
00:16:07,138 --> 00:16:08,657
THEY'LL GET A WAR.
357
00:16:13,420 --> 00:16:15,008
PEOPLE OF THE SATELLITE,
358
00:16:15,043 --> 00:16:17,873
THE HAND YOU HAVE BEEN DEALT
IN LIFE IS NOT YOUR FAULT.
359
00:16:17,907 --> 00:16:20,980
LAY BLAME ON NEW DOMINO CITY
AND ITS CRIMSON DRAGON!
360
00:16:21,014 --> 00:16:23,361
FOR THE CRIMSON DRAGON
WILL ONLY PUSH THE PEOPLE
361
00:16:23,396 --> 00:16:25,087
OF THE SATELLITE
DOWN FURTHER!
362
00:16:25,122 --> 00:16:27,434
LISTEN TO THE WORDS
WE SPEAK TODAY
363
00:16:27,469 --> 00:16:28,470
IF YOU WANT A BETTER LIFE!
364
00:16:28,504 --> 00:16:30,230
THE STRENGTH
OF THE DARK SHADOWS
365
00:16:30,265 --> 00:16:31,507
WILL RESCUE YOU ALL!
366
00:16:31,542 --> 00:16:32,888
IT WILL RELEASE YOU
FROM THIS DESPAIR
367
00:16:32,922 --> 00:16:34,476
YOU CALL LIFE!
368
00:16:34,510 --> 00:16:36,685
BELIEVE MY WORDS
AND FOLLOW US!
369
00:16:36,719 --> 00:16:38,721
RISE UP AS BROTHERS!
370
00:16:38,756 --> 00:16:41,483
WE CAN DISPEL
THE PAIN OF POVERTY!
371
00:16:41,517 --> 00:16:43,864
WE CAN TAKE AWAY
YOUR TROUBLES FOREVER!
372
00:16:48,283 --> 00:16:49,767
WHAT'S THAT?
373
00:16:49,801 --> 00:16:51,355
I FEEL TINGLY.
374
00:16:51,389 --> 00:16:53,633
YOU SHALL FIGHT
THE CRIMSON DRAGON!
375
00:16:53,667 --> 00:16:56,222
WE SHALL FIGHT
THE CRIMSON DRAGON!
376
00:16:56,256 --> 00:16:58,983
WE SHALL FIGHT
THE CRIMSON DRAGON!
WE SHALL--
377
00:16:59,018 --> 00:17:01,089
Rally: WHAT ARE THESE
CHEERLEADING TRYOUTS?!
378
00:17:01,123 --> 00:17:05,023
HUH?
HUH?
379
00:17:05,058 --> 00:17:07,060
WELL, THEY BETTER BE
BECAUSE THE LAST THING
380
00:17:07,095 --> 00:17:08,888
YOU WANT TO DO IS FIGHT
THE CRIMSON DRAGON.
381
00:17:08,924 --> 00:17:10,270
UH, RALLY...
382
00:17:10,305 --> 00:17:11,444
YOU SHOULD ALL
BE ASHAMED!
383
00:17:11,478 --> 00:17:13,686
THE CRIMSON DRAGON
HELPED YUSEI WIN!
384
00:17:13,722 --> 00:17:15,655
'N' YOU'RE STANDING HERE
CHEERING AND TALKING BAD
385
00:17:15,689 --> 00:17:18,313
ABOUT STUFF YOU
KNOW NOTHING ABOUT?!
386
00:17:18,347 --> 00:17:19,589
THE DRAGON HELPED YUSEI?
387
00:17:19,624 --> 00:17:21,763
I CAN'T BELIEVE IT.
388
00:17:21,799 --> 00:17:23,800
THAT'S RIGHT!
SO HOW ABOUT
AN APOLOGY?!
389
00:17:23,835 --> 00:17:25,492
CAUSE WHEN YUSEI GETS
BACK, HE'LL PROVE
390
00:17:25,527 --> 00:17:27,563
TO ALL OF YOU THAT
THE CRIMSON DRAGON
391
00:17:27,598 --> 00:17:28,599
IS GOOD
FOR THE SATELLITE.WILL YOU BE QUIET?!
392
00:17:28,633 --> 00:17:30,670
HEY! I GOTTA RIGHT
TO SAY WHAT I WANT!
393
00:17:30,704 --> 00:17:32,637
BUT CHECK OUT
YOUR AUDIENCE!
394
00:17:32,672 --> 00:17:34,087
IT'S LIKE THEY'RE A BUNCH
OF ZOMBIES WHO DON'T
395
00:17:34,122 --> 00:17:37,090
AGREE
WITH YOUR POINT OF VIEW!
396
00:17:37,125 --> 00:17:38,436
YOU MIGHT HAVE
A POINT, NERVIN.
397
00:17:38,471 --> 00:17:44,028
LET'S GET OUTTA HERE NOW!
398
00:17:44,063 --> 00:17:48,274
[THINKING]
THE LITTLE ONE'S
GOT SOME GUTS.
399
00:17:48,308 --> 00:17:50,034
Rally:
I DON'T BELIEVE IT!
400
00:17:50,069 --> 00:17:52,001
WHY WOULD A REPORTER
WRITE AN ARTICLE SAYING
401
00:17:52,036 --> 00:17:53,244
THAT YUSEI
AIN'T THE CHAMP!
402
00:17:53,279 --> 00:17:54,901
WE WATCH'D IT LIVE!
403
00:17:54,935 --> 00:17:56,420
YEAH THERE WAS
THAT FLASH OF LIGHT,
404
00:17:56,454 --> 00:17:57,766
AND NO ONE SAW WHAT
REALLY HAPPENED
405
00:17:57,800 --> 00:17:59,078
WHEN THEY
VAN'SHED BUT...
406
00:17:59,112 --> 00:18:00,355
TANK, STOP "HELPING."
407
00:18:00,389 --> 00:18:01,804
WE ALL SAW HIM WIN.
408
00:18:01,839 --> 00:18:02,702
YUSEI'S
THA ONE TRUE CHAMP!
409
00:18:02,736 --> 00:18:04,083
COME'ON, BLITZ!
410
00:18:04,117 --> 00:18:05,912
THIS WHOLE THING'S
ABOUT CLASS WARFARE!
411
00:18:05,946 --> 00:18:07,603
PEOPLE DON'T WANT
SOME STREET URCHIN
412
00:18:07,638 --> 00:18:10,261
FROM THE SATELLITE
AS THEIR NEW DUEL CHAMP!
413
00:18:10,296 --> 00:18:13,920
Man: GOOD TO KNOW YUSEI'S
GOT SUCH "SUPPORTERS."
414
00:18:13,954 --> 00:18:14,990
HEY!
415
00:18:15,024 --> 00:18:17,061
WHO ARE YOU?!
416
00:18:17,096 --> 00:18:19,477
A FRIEND. BUT IF YUSEI
TOLD ME ABOUT YOUR MANNERS,
417
00:18:19,512 --> 00:18:21,376
I MIGHT'VE STAYED HOME.
418
00:18:21,410 --> 00:18:23,378
Carly:
YUSEI'S A FRAUD??!!
419
00:18:23,412 --> 00:18:24,896
WHY WOULD ANGELA DO IT?!
420
00:18:24,931 --> 00:18:26,243
THERE'S NOT ONE
CREDIBLE SOURCE
421
00:18:26,277 --> 00:18:27,589
IN THIS ENTIRE ARTICLE!
422
00:18:27,623 --> 00:18:30,454
HOW DARE SHE SMEAR
YUSEI LIKE THAT.
423
00:18:30,488 --> 00:18:31,869
SHE'S GONNA WISH
SHE NEVER WROTE THIS!
424
00:18:31,903 --> 00:18:34,492
Man: BE QUIET!
425
00:18:34,527 --> 00:18:36,080
HEY! YOU WANNA TALK?
426
00:18:36,115 --> 00:18:38,151
SAVE IT FOR
THE INTERROGATION ROOM!
427
00:18:38,186 --> 00:18:42,121
IN-INTERROGATION?!
428
00:18:42,155 --> 00:18:45,227
WELL, I STILL
HAVE YOU.
429
00:18:45,262 --> 00:18:47,229
LET'S SEE WHAT MY
FORTUNE DECK SAYS NOW?!
430
00:18:47,264 --> 00:18:49,197
SUPER PINCH?!
431
00:18:49,231 --> 00:18:51,302
SO WHAT YOU'RE TELLING ME
IS THAT THIS IS GONNA BE
A BAD DAY?
432
00:18:51,337 --> 00:18:53,235
UH, DUH,
I'M STUCK IN JAIL,
433
00:18:53,270 --> 00:18:54,892
I LOST MY STORY,
AND NOW ANGELA'S
434
00:18:54,926 --> 00:18:57,377
PLASTERING THE HEADLINES
WITH LIES.
435
00:18:57,412 --> 00:18:58,482
WHAT ELSE?
WHAT ELSE ARE YOU
436
00:18:58,516 --> 00:18:59,690
GONNA TRY TO TELL ME, HUH?!
437
00:18:59,724 --> 00:19:01,174
LISTEN UP IN THERE!
438
00:19:01,209 --> 00:19:03,694
I SAID BE QUIET!
439
00:19:03,728 --> 00:19:06,662
I NEED A GET OUT
OF SECTOR SECURITY
FOR FREE CARD!
440
00:19:11,529 --> 00:19:13,117
HEY. HOWZ IT GOIN'?
441
00:19:13,152 --> 00:19:16,293
NOT GOOD, MY SEARCHES
ON SPIDER SYMBOLS AREN'T
442
00:19:16,327 --> 00:19:18,398
TURNING UP
ANY SOLID LEADS.
443
00:19:18,433 --> 00:19:20,193
I KNOW YOU'LL FIND
A WAY TO SAVE
444
00:19:20,228 --> 00:19:22,091
THE SATELLITE,
YUSEI!
445
00:19:22,126 --> 00:19:24,646
COUNT ON IT, YANAGI,
BUT FIRST I'M GONNA
446
00:19:24,680 --> 00:19:26,234
HAVE TO GET
SOME ANSWERS.
447
00:19:26,268 --> 00:19:27,476
AND ONLY ONE
PERSON HAS THEM.
448
00:19:27,511 --> 00:19:29,271
I NEED TO FIND GOODWIN.
449
00:19:29,306 --> 00:19:31,066
BUT YOU CAN'T
TRUST HIM!
450
00:19:31,100 --> 00:19:33,206
YEAH! YOU FORGET HE
LOCKED YOU UP?
451
00:19:33,241 --> 00:19:34,587
HE'S NOT YOUR FRIEND!
452
00:19:34,621 --> 00:19:36,209
BUT HE'S THE ONLY ONE
WITH ANSWERS.
453
00:19:36,244 --> 00:19:39,350
Luna: WHO?
454
00:19:39,385 --> 00:19:40,386
YOU'RE LEAVING,
BUT IT'S NOT SAFE
455
00:19:40,420 --> 00:19:41,421
FOR YOU OUT THERE!
456
00:19:41,456 --> 00:19:44,252
PLEASE DON'T GO!
457
00:19:44,286 --> 00:19:46,599
I HAVE TO. THE PEOPLE
IN THE SATELLITE ARE
458
00:19:46,633 --> 00:19:47,565
IN DANGER
AND I HAVE TO TRY
459
00:19:47,600 --> 00:19:48,773
AND HELP THEM SOME HOW.
460
00:19:48,808 --> 00:19:50,085
STAY HERE!
461
00:19:50,119 --> 00:19:51,673
YOU'LL, BE SAFER
IN THE CITY!
462
00:19:51,707 --> 00:19:52,812
CAUSE WHO KNOWS
WHAT'S OUT THERE!
463
00:19:52,846 --> 00:19:54,641
AND WHAT IF
IT'S TRUE!
464
00:19:54,676 --> 00:19:56,264
WHAT IF SOME
SPIDER'S
GONNA DESTROY
465
00:19:56,298 --> 00:19:57,472
ALL OF
THE SATELLITE?!
466
00:19:57,506 --> 00:19:59,232
HE'S RIGHT!
DON'T LEAVE!
467
00:19:59,267 --> 00:20:01,924
WHAT IF YOU GET STUCK
AND CAN'T GET BACK
HERE EVER AGAIN?
468
00:20:09,138 --> 00:20:10,830
HUH?
HUH?
469
00:20:10,864 --> 00:20:13,660
DON'T WORRY.
IN FACT, I ALREADY
MADE ARRANGEMENTS
470
00:20:13,695 --> 00:20:15,559
FOR SOME BACK UP.
471
00:20:15,593 --> 00:20:17,043
YOU'RE GETTING
A BODY GUARD?
472
00:20:18,286 --> 00:20:21,841
[SIRENS]
473
00:20:21,875 --> 00:20:23,083
HUH?
HUH?
474
00:20:25,293 --> 00:20:26,708
HEH.
HUH.
475
00:20:26,742 --> 00:20:28,917
LOOKS LIKE
MY RIDE'S HERE.
476
00:20:31,091 --> 00:20:33,611
ALRIGHT, YUSEI,
I GOT YOUR MESSAGE.
477
00:20:33,646 --> 00:20:35,717
NOW GET YOUR DECK
AND GET DOWN HERE!
478
00:20:35,751 --> 00:20:37,719
I'M NOT GONNA WAIT ALL
DAY JUST BECAUSE WE'RE
479
00:20:37,753 --> 00:20:40,894
TEAMING UP TEMPORARILY
YOU UNDERSTAND ME?!
480
00:20:40,929 --> 00:20:43,103
TRUDGE IS YOUR
"PROTECTION?!"
481
00:20:43,138 --> 00:20:45,347
HE'S MORE.
482
00:20:45,382 --> 00:20:47,246
IF HE GETS ME
TO GOODWIN SAFELY,
483
00:20:47,280 --> 00:20:48,661
WE JUST MIGHT HAVE
TO CALL TRUDGE
484
00:20:48,695 --> 00:20:50,214
ONE OF
THE GOOD GUYS.
485
00:21:00,328 --> 00:21:01,432
WELL WHAT ARE WE
WAITIN' FOR?
486
00:21:01,467 --> 00:21:03,469
LET'S ROLL OUT!
34212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof