Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:08,259
"Dedicación".
2
00:00:08,884 --> 00:00:11,512
(JADEA Y RESOPLA)
3
00:00:12,847 --> 00:00:13,889
"Pasión".
4
00:00:15,683 --> 00:00:17,226
(Afición vitoreando)
5
00:00:20,396 --> 00:00:21,480
"Humildad".
6
00:00:24,525 --> 00:00:25,234
¡Eh!
7
00:00:25,526 --> 00:00:26,736
"Sacrificio".
8
00:00:29,113 --> 00:00:30,489
"Y amor por la familia".
9
00:00:32,199 --> 00:00:35,327
"Estos son algunos de los valores
que me inculcó mi padre".
10
00:00:35,953 --> 00:00:37,037
"Y ahora que yo soy padre
11
00:00:38,330 --> 00:00:40,666
quiero trasladárselo a mis hijos".
12
00:00:41,083 --> 00:00:43,502
"Cada día me propongo
predicar con el ejemplo,
13
00:00:44,628 --> 00:00:46,672
porque al final será...
14
00:00:48,716 --> 00:00:50,301
mi verdadero legado".
15
00:01:07,985 --> 00:01:10,654
(RADIO) "La UEFA sancionó
al capitán Ramos con dos partidos
16
00:01:10,738 --> 00:01:13,699
por esa tarjeta amarilla tan clara
ante el Ajax en Ámsterdam".
17
00:01:13,783 --> 00:01:17,369
"Ramos ahora se perderá el segundo
choque en el Santiago Bernabéu".
18
00:01:17,453 --> 00:01:19,622
"Tampoco estará disponible
19
00:01:19,705 --> 00:01:21,582
para el partido de ida
de los cuartos de final
20
00:01:21,665 --> 00:01:24,710
si los merengues confirman su lugar
entre los ocho mejores".
21
00:01:25,920 --> 00:01:27,630
Qué pena la tarjeta, ¿no?
22
00:01:27,713 --> 00:01:29,256
Sí, la tarjeta.
23
00:01:29,340 --> 00:01:30,800
Al final no...
24
00:01:31,217 --> 00:01:34,386
La nota un poquito más gris
del partido.
25
00:01:34,470 --> 00:01:36,138
Pero, bueno, dentro de lo malo,
26
00:01:36,222 --> 00:01:39,642
yo confío plenamente en el equipo
en el partido de vuelta,
27
00:01:39,725 --> 00:01:42,269
aquí en casa,
con nuestra gente y nuestra afición.
28
00:01:42,353 --> 00:01:44,230
Pero tenéis partidos complicados
ahora, ¿no?
29
00:01:44,313 --> 00:01:47,274
Sí, ahora viene... Copa del Rey
con el Barça.
30
00:01:48,359 --> 00:01:51,487
Llega la semana más decisiva
de toda la temporada
31
00:01:51,570 --> 00:01:54,156
donde nos jugamos
lo más importante.
32
00:01:54,240 --> 00:01:59,328
El primero es el del Barcelona,
que es la vuelta de la Copa del Rey.
33
00:01:59,411 --> 00:02:02,623
Después viene... Liga, de por medio.
34
00:02:02,706 --> 00:02:06,001
"A los tres días, volvemos a tener
al Barcelona para jugarnos"
35
00:02:06,085 --> 00:02:08,379
la Liga y a acortarle
36
00:02:08,462 --> 00:02:10,923
"esa distancia que nos lleva
en la clasificación".
37
00:02:11,006 --> 00:02:12,758
Y, bueno, ya después la Champions.
38
00:02:15,594 --> 00:02:18,889
Me hace gracia cuando dice la gente
que ayer estuviste muy bien, como...
39
00:02:19,431 --> 00:02:21,517
No saben lo que hay detrás.
Sí...
40
00:02:21,600 --> 00:02:24,436
Al final son muchos años ahí,
currando y...
41
00:02:25,145 --> 00:02:27,857
No sé, ayer me encontré también
especialmente rápido, ¿no?
42
00:02:27,898 --> 00:02:28,899
Sobre todo, con Bernie,
43
00:02:28,983 --> 00:02:31,819
que hemos trabajado sobre todo
estos últimos años, que es cuando...
44
00:02:32,403 --> 00:02:35,114
pues sueles perder
ese punto de velocidad
45
00:02:35,197 --> 00:02:37,408
que te lleva,
sobre todo, por la edad, ¿no?
46
00:02:37,491 --> 00:02:38,993
La verdad es
que me encontré muy bien.
47
00:02:39,660 --> 00:02:41,912
Todavía nos quedan
muchos años, mucha guerra.
48
00:02:48,669 --> 00:02:52,214
"A veces en el fútbol, pues
las cosas no salen como uno quiere".
49
00:02:52,298 --> 00:02:53,215
Eso es.
50
00:02:53,299 --> 00:02:54,633
A 30.
51
00:02:54,717 --> 00:02:57,636
"La tarjeta amarilla...,
pues al final son dos partidos".
52
00:02:57,720 --> 00:02:58,888
Cierra, cierra ojos.
53
00:02:59,722 --> 00:03:01,348
¿Cierro ojos?
Sí.
54
00:03:01,432 --> 00:03:04,518
"Siendo capitán, no puedes
transmitir esa actitud de decaído".
55
00:03:04,602 --> 00:03:06,020
Imagínate un balón a la izquierda,
56
00:03:06,103 --> 00:03:08,439
que tienes que girar la vista
y ponerla en el balón.
57
00:03:08,522 --> 00:03:11,025
La rodilla va a su aire.
-No lo encuentra, Bernie.
58
00:03:11,108 --> 00:03:12,651
Si el balón va a la izquierda...,
59
00:03:12,735 --> 00:03:13,986
no lo encuentra.
60
00:03:14,069 --> 00:03:15,529
(RÍEN)
61
00:03:16,280 --> 00:03:18,824
A los dos días
prácticamente tienes otro partido.
62
00:03:19,158 --> 00:03:22,328
"Tienes que ser un estandarte
donde la gente se pueda apoyar
63
00:03:22,411 --> 00:03:24,163
y tienes que cambiar, ¿no?,"
64
00:03:24,246 --> 00:03:25,581
esa versión que hay negativa.
65
00:03:25,664 --> 00:03:26,999
Si yo caigo a derecha,
66
00:03:27,082 --> 00:03:29,543
mi capacidad de visión periférica
se desplaza a la izquierda
67
00:03:29,627 --> 00:03:31,503
y la derecha la anula.
Eso a Lucas se le...
68
00:03:32,129 --> 00:03:34,006
Baja la persiana... muchas veces
69
00:03:34,089 --> 00:03:36,800
porque de la línea de cal
para la grada...
70
00:03:37,301 --> 00:03:38,510
-Te digo una cosa.
71
00:03:38,594 --> 00:03:41,555
Como un día me ponga a la izquierda,
no veo nada del campo.
72
00:03:42,556 --> 00:03:44,767
Por eso yo le meto
tantos pases a él, ¿sabes?
73
00:03:44,850 --> 00:03:47,019
(RÍEN)
74
00:03:48,312 --> 00:03:49,188
(GIME)
75
00:03:49,271 --> 00:03:51,315
Tienes que intentar,
no solo tú personalmente,
76
00:03:51,398 --> 00:03:54,693
que el grupo llegue
anímicamente de la mejor manera.
77
00:03:54,777 --> 00:03:57,446
Bueno, el equipo ha cogido el ritmo
ahora ya, ¿eh?
78
00:03:57,529 --> 00:04:00,407
Y ahora estamos en modo ascendente.
79
00:04:01,075 --> 00:04:02,326
A ver si nos dura.
80
00:04:02,409 --> 00:04:03,953
-Eso sería bueno, ¿eh?
81
00:04:04,036 --> 00:04:05,204
Y hay que ganar, tío.
82
00:04:05,537 --> 00:04:08,332
Como ganemos la Champions otra vez,
yo me retiro, ¿eh?
83
00:04:08,415 --> 00:04:09,500
(RÍEN)
84
00:04:09,583 --> 00:04:10,709
¿Eh, Bernie?
85
00:04:10,793 --> 00:04:13,379
(LUCAS) No lo digas muy alto...
(RÍE)
86
00:04:14,129 --> 00:04:16,298
(LOCUTOR)
"Real Madrid contra Barcelona".
87
00:04:16,382 --> 00:04:18,968
"En un clásico de vida o muerte
para avanzar
88
00:04:19,051 --> 00:04:20,636
hacia la final de la Copa del Rey".
89
00:04:20,719 --> 00:04:23,138
"En el último choque,
primer partido sin Messi,
90
00:04:23,222 --> 00:04:25,516
ya sabes que en el Camp Nou
quedaron 1-1".
91
00:04:26,475 --> 00:04:28,268
-"Estamos en esta noche
con una final".
92
00:04:28,352 --> 00:04:30,104
"Quieren ganar
al Fútbol Club Barcelona
93
00:04:30,187 --> 00:04:32,648
y clasificarse
para la final de Copa".
94
00:04:32,731 --> 00:04:35,109
"Es una eliminatoria: todo o nada".
95
00:04:35,192 --> 00:04:38,362
-"Si ganan esta noche,
los blancos pasan,
96
00:04:38,445 --> 00:04:40,531
pero ¿dejará Messi que eso suceda?".
97
00:04:40,614 --> 00:04:42,449
"Uno sale convencido de que..."
98
00:04:42,533 --> 00:04:45,995
podemos ganar sin subestimar
a un grandísimo equipo enfrente
99
00:04:46,078 --> 00:04:47,037
"como es el Barcelona".
100
00:04:47,121 --> 00:04:50,708
"Por tanto, creo que es un partido
que va a marcar la diferencia
101
00:04:50,791 --> 00:04:52,918
del equipo
que menos errores cometa".
102
00:04:53,002 --> 00:04:54,378
"Sí, vamos a intentarlo".
103
00:04:54,920 --> 00:04:57,172
(LOCUTOR) "Efectivamente,
va a comenzar el partido".
104
00:04:57,256 --> 00:05:00,384
"Arrancaron las semifinales,
vuelta de la Copa del Rey,
105
00:05:00,467 --> 00:05:02,886
con un ruido
atronador y ensordecedor".
106
00:05:02,970 --> 00:05:05,514
"Benzema, en la frontal del área.
Se asocia con Vinícius".
107
00:05:05,597 --> 00:05:06,807
"Puede marcar Vinícius".
108
00:05:06,890 --> 00:05:09,059
-"Qué bien ha tocado,
qué bien se ha girado,
109
00:05:09,143 --> 00:05:10,769
pero qué mal ha rematado".
110
00:05:11,770 --> 00:05:13,939
-"Muy bien Casemiro
con ese balón para Vinícius".
111
00:05:14,023 --> 00:05:16,066
"Vinícius la tiene.
Le queda el balón atrás".
112
00:05:16,150 --> 00:05:17,234
"Ha llegado Lenglet".
113
00:05:17,317 --> 00:05:19,528
"Vinícius para Benzema,
que sí que acaba".
114
00:05:19,611 --> 00:05:23,490
"Ter Stegen, de nuevo providencial,
metiendo el pie derecho".
115
00:05:24,158 --> 00:05:25,659
"Sigue perdonando el Real Madrid".
116
00:05:25,743 --> 00:05:27,077
"Le espera Ousmane Dembélé".
117
00:05:27,161 --> 00:05:29,163
"Buena finta
para dejar atrás a Carvajal".
118
00:05:29,246 --> 00:05:32,041
"Qué gran movimiento de Dembélé,
que parece que dura...".
119
00:05:32,708 --> 00:05:38,297
"¡Luis Suárez! ¡Gol, gol, gol, gol!
¡Gol de Suárez!".
120
00:05:38,380 --> 00:05:41,759
"Que enmudece
al Estadio Santiago Bernabéu".
121
00:05:42,259 --> 00:05:45,596
-"Le pone muy cuesta arriba
las cosas al Real Madrid".
122
00:05:46,930 --> 00:05:48,932
-"Vamos a ver.
Ousmane Dembélé, dentro del área".
123
00:05:49,016 --> 00:05:55,272
"Balón al segundo palo.
¡Gol, gol, gol, gol, gol, gol!".
124
00:05:55,355 --> 00:05:57,691
"¡El segundo del Barça!".
125
00:05:57,775 --> 00:05:59,276
"Es el 0-2".
126
00:06:01,320 --> 00:06:04,114
-"Estamos en el minuto 70, ahora
el Real Madrid, para clasificarse,
127
00:06:04,198 --> 00:06:06,158
necesita tres goles".
128
00:06:06,575 --> 00:06:07,826
"Es tremendamente difícil".
129
00:06:07,910 --> 00:06:08,786
-"Luis Suárez".
130
00:06:08,869 --> 00:06:11,246
"Y el árbitro que pita penalti.
Penalti de Casemiro,
131
00:06:11,330 --> 00:06:14,458
que pidió protesta, por tanto,
tiene que ser tremendamente claro".
132
00:06:14,833 --> 00:06:16,835
"Vamos al lanzamiento
de Luis Suárez".
133
00:06:17,711 --> 00:06:20,464
"Sí, a lo Panenka,
Panenka, Panenka".
134
00:06:20,547 --> 00:06:24,343
"¡Gol!".
135
00:06:24,426 --> 00:06:25,177
(Pitido)
136
00:06:25,260 --> 00:06:28,097
"Se va a acabar el partido
con este 0-3".
137
00:06:28,180 --> 00:06:30,891
-"Se han visto las deficiencias
del Real Madrid, que no tiene gol
138
00:06:30,974 --> 00:06:33,185
y un Barça
que es un equipo muy estructurado
139
00:06:33,268 --> 00:06:34,895
y que arriba tiene mucha pólvora".
140
00:06:34,978 --> 00:06:36,688
"Esa ha sido
la diferencia del partido".
141
00:06:43,112 --> 00:06:46,156
(RADIO) "El Madrid necesita,
después de haber caído eliminado
142
00:06:46,240 --> 00:06:48,450
en la Copa del Rey,
agarrarse a la Liga,
143
00:06:48,534 --> 00:06:50,744
y yo creo
que eso le hace ser favorito".
144
00:06:50,828 --> 00:06:53,539
-"Y la gran pregunta es
dónde va a priorizar más el Madrid,
145
00:06:53,622 --> 00:06:55,833
¿contra el Barcelona
o contra el Ajax?".
146
00:06:56,250 --> 00:06:57,668
"¿Qué equipo va a sacar Solari?".
147
00:06:57,751 --> 00:07:00,170
"¿El equipo bueno contra el Barça
o contra el Ajax?".
148
00:07:00,254 --> 00:07:02,047
"Porque, en realidad,
está complicado".
149
00:07:02,131 --> 00:07:03,590
"Se pondrían a seis puntos".
150
00:07:06,635 --> 00:07:09,179
Bueno, dentro de poco
es tu cumpleaños.
151
00:07:09,263 --> 00:07:11,056
Sí, sí, cumplo ya 33.
152
00:07:11,140 --> 00:07:12,391
La edad de Cristo.
153
00:07:12,975 --> 00:07:17,354
Así que... Que, bueno, ya tendremos
que empezar a replantear el futuro.
154
00:07:17,855 --> 00:07:19,481
"Pilar siempre me ha apoyado"
155
00:07:19,565 --> 00:07:21,275
en las decisiones más difíciles.
156
00:07:21,358 --> 00:07:24,194
Y, por supuesto, a pesar
de que ella también contribuya
157
00:07:24,278 --> 00:07:27,906
en lo que decidamos,
siempre me he sentido muy arropado
158
00:07:27,990 --> 00:07:29,908
por las decisiones que he tomado.
159
00:07:30,325 --> 00:07:31,618
¿Y cuál es tu intención?
160
00:07:31,702 --> 00:07:33,871
No sé... La verdad es
que mi intención no la sé.
161
00:07:33,954 --> 00:07:37,875
Pero yo creo que al final
hemos viajado por todo el mundo,
162
00:07:38,250 --> 00:07:41,253
y como Madrid y como el Real Madrid
yo creo que no hay nada.
163
00:07:42,254 --> 00:07:45,507
Aquí tienes tu equipo de cuatro.
164
00:07:45,966 --> 00:07:47,968
Que va en el "pack", ¿no?
Va en el "pack".
165
00:07:48,051 --> 00:07:49,469
Eso espero. "Promise", ¿no?
166
00:07:50,804 --> 00:07:51,513
Un beso.
167
00:07:51,597 --> 00:07:52,389
(SE BESAN)
168
00:07:59,605 --> 00:08:03,317
(RADIO) "El Barça es ahora el líder
en clásicos ganados".
169
00:08:03,400 --> 00:08:05,694
-"El Barça está a nueve puntos".
170
00:08:05,777 --> 00:08:07,821
"El Real Madrid en este partido
es más favorito
171
00:08:07,905 --> 00:08:09,406
porque se juega más que el Barça".
172
00:08:11,992 --> 00:08:14,578
(LOCUTOR) "Partido en marcha
en el Estadio Santiago Bernabéu".
173
00:08:14,661 --> 00:08:17,289
"Recibe Reguilón, Reguilón por
dentro. Qué buena para Benzema".
174
00:08:17,372 --> 00:08:19,583
"El control de Benzema peligra.
Benzema a Lenglet".
175
00:08:19,666 --> 00:08:21,084
"Benzema golpea con la izquierda,
176
00:08:21,168 --> 00:08:23,253
pero no la acabó
de la mejor manera".
177
00:08:23,337 --> 00:08:26,506
"Benzema con Luka Modrić.
Modrić puede tirar. ¡Modrić!".
178
00:08:26,590 --> 00:08:29,134
"Salva Piqué".
-"Al Madrid le cuesta una vida".
179
00:08:29,218 --> 00:08:32,679
"Tiene que crear muchas ocasiones
de gol para conseguir un gol".
180
00:08:32,763 --> 00:08:34,848
-"La recuperó Arthur Melo.
Entrega para Messi".
181
00:08:34,932 --> 00:08:37,267
"Messi, ante Casemiro.
Messi le cambia el ritmo,
182
00:08:37,351 --> 00:08:39,978
pero Reguilón cierra muy bien.
Suárez toca para Messi".
183
00:08:40,062 --> 00:08:42,606
"La tiene Messi.
¡Messi, Messi, Messi!".
184
00:08:42,689 --> 00:08:44,316
"¡Se le va la pelota!".
185
00:08:44,399 --> 00:08:46,360
-"Barça y el Real Madrid
están muy igualados".
186
00:08:46,443 --> 00:08:48,904
"Sergi Roberto. Cuidado Rakitić,
que rompe el espacio".
187
00:08:48,987 --> 00:08:52,991
"Rakitić, habilitado Rakitić.
¡Gol, gol, gol, gol!".
188
00:08:53,075 --> 00:08:54,868
"¡Gol del Barça!".
189
00:08:54,952 --> 00:08:57,162
"¡De Ivan Rakitić!".
190
00:08:59,331 --> 00:09:01,833
"Bueno, bueno, vamos a ver
qué pasó entre Ramos y Messi".
191
00:09:01,917 --> 00:09:03,377
"Messi está tendido en el suelo".
192
00:09:04,336 --> 00:09:05,921
"Esto es lo que ha pasado entre...".
193
00:09:06,004 --> 00:09:08,590
"¡Uh! Entre Sergio Ramos
y Leo Messi".
194
00:09:08,674 --> 00:09:10,717
"En un clásico pasa de todo".
195
00:09:10,801 --> 00:09:14,096
"Hay fútbol
y también hay esa sangre caliente
196
00:09:14,179 --> 00:09:15,806
en los futbolistas
de los dos equipos".
197
00:09:15,889 --> 00:09:17,975
"El partido va a terminar
y termina".
198
00:09:18,308 --> 00:09:21,186
"El Barça, muy cerca del título".
199
00:09:21,270 --> 00:09:24,356
-"El Real Madrid tiene que centrarse
mucho en la Champions,
200
00:09:24,439 --> 00:09:26,733
pero tiene que mejorar".
201
00:09:27,526 --> 00:09:29,069
(RADIO) "Esto es un desastre total
202
00:09:29,152 --> 00:09:31,989
para el Real Madrid
y para sus aficionados".
203
00:09:32,531 --> 00:09:35,075
"Las cosas no se ven bien
para Solari".
204
00:09:38,120 --> 00:09:42,207
"Perder nuevamente con el Barça
en Liga fue muy frustrante y..."
205
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
Y fue, la verdad, un golpe
que nos afectó muchísimo.
206
00:09:45,377 --> 00:09:48,880
Al final, cuando careces de gol
en este tipo de partido,
207
00:09:48,964 --> 00:09:51,800
pues lo acabas pagando.
208
00:09:55,178 --> 00:09:58,598
(Patadas a un balón)
209
00:10:05,022 --> 00:10:05,981
¿Qué pasa?
210
00:10:06,064 --> 00:10:07,941
Pues aquí estaba preparando...
211
00:10:09,526 --> 00:10:10,694
un circuito a esta gente.
212
00:10:11,153 --> 00:10:13,280
¿Sí o qué?
Para Marco y Sergio, sí.
213
00:10:13,822 --> 00:10:14,865
¿Le pegan o qué?
214
00:10:14,948 --> 00:10:17,492
Ahí van aprendiendo.
Para que coordinen un poquillo.
215
00:10:17,576 --> 00:10:19,161
¿Y qué?
Lo pongo así, para que chuten.
216
00:10:19,244 --> 00:10:20,996
¿Cómo andas de ánimos?
217
00:10:21,496 --> 00:10:23,415
Bueno, ahí estamos, tío.
Vaya tela, ¿no?
218
00:10:23,498 --> 00:10:25,250
Los dos últimos partidos.
219
00:10:29,171 --> 00:10:30,088
(CARRASPEA)
220
00:10:31,298 --> 00:10:33,258
La verdad es que muy jodido, tío.
221
00:10:33,342 --> 00:10:35,886
Perder, y encima contra estos,
contra el Barça.
222
00:10:35,969 --> 00:10:37,554
La Liga, la Copa...
223
00:10:38,013 --> 00:10:39,973
Y jugándote tanto, sobre todo.
224
00:10:40,057 --> 00:10:43,226
En el fútbol
ya sabes que es muy jodido perder,
225
00:10:43,310 --> 00:10:46,271
pero encima cuando lo haces
con tu rival más directo
226
00:10:46,355 --> 00:10:47,356
y de esta manera.
227
00:10:48,982 --> 00:10:50,734
Bueno, pero hay que seguir luchando.
228
00:10:50,817 --> 00:10:53,904
Yo creo que sí.
Yo confío mucho en el equipo.
229
00:10:54,946 --> 00:10:56,907
El tema es...
Esa es la impotencia también,
230
00:10:56,990 --> 00:10:59,284
de estar en el palco
y no poder tampoco ayudar...
231
00:10:59,826 --> 00:11:01,328
a los compañeros en el campo.
232
00:11:01,411 --> 00:11:02,579
Pero ¿qué le vamos a hacer?
233
00:11:02,662 --> 00:11:03,914
Confiar en el equipo y...
234
00:11:04,331 --> 00:11:06,166
Y nada. Por eso estaba aquí
235
00:11:06,500 --> 00:11:08,877
preparándoles unos circuitos
a Marco y a Sergio.
236
00:11:08,960 --> 00:11:12,089
Bueno, prueba tú el circuito
antes de que vengan los niños, ¿no?
237
00:11:12,631 --> 00:11:14,674
A ver cómo está.
Yo estoy mayor ya, ¿eh?
238
00:11:14,758 --> 00:11:16,093
No, hombre, qué vas a estar mayor.
239
00:11:16,468 --> 00:11:18,470
A ver la rótula dónde me llega.
240
00:11:18,553 --> 00:11:19,930
(RÍE)
241
00:11:21,515 --> 00:11:23,934
Cómo están de justitos.
Pivote, pivote.
242
00:11:24,017 --> 00:11:27,354
Está bien. Sal ahí, eso es.
Salto, salto.
243
00:11:28,188 --> 00:11:29,981
Izquierda...
(GRUÑE POR EL ESFUERZO)
244
00:11:30,065 --> 00:11:32,484
Bueno... Hostias, muy bien. (RÍE)
245
00:11:32,567 --> 00:11:35,070
Estoy para jugar, ¿no?
Estás para jugar, estás para jugar.
246
00:11:36,071 --> 00:11:38,532
Voy a llamar al Gorri, que estoy
que me ha dado un tirón aquí.
247
00:11:38,615 --> 00:11:39,783
(RIENDO) Sí...
248
00:11:39,866 --> 00:11:41,952
Venga, ahora nos vemos.
Ahora nos vemos.
249
00:11:52,629 --> 00:11:56,007
Nuestro trabajo implica
muchísimo tiempo, mucha dedicación,
250
00:11:56,091 --> 00:11:57,884
"pero de repente todo viene a la vez
251
00:11:57,968 --> 00:11:59,970
y es un poco difícil
con la vida personal".
252
00:12:03,140 --> 00:12:06,059
"Pero somos un equipo
y nos apoyamos".
253
00:12:06,143 --> 00:12:09,604
"Y todavía sigo haciendo
lo que me gusta".
254
00:12:09,688 --> 00:12:12,983
Trabajo de modelo.
Publicitaria muchas veces.
255
00:12:13,066 --> 00:12:14,359
Hago campañas...
256
00:12:14,443 --> 00:12:16,486
Baja un pelín solamente la rodilla,
si puedes. Ahí.
257
00:12:16,570 --> 00:12:19,322
-¿Imaginabas así
tu vida a los 40, Pilar?
258
00:12:19,406 --> 00:12:24,119
¿O no? Eras más de "carpe diem"
y no pensabas en el futuro.
259
00:12:24,202 --> 00:12:25,912
No, no me veía con tres hijos.
260
00:12:26,621 --> 00:12:31,042
Pero, mira, ahora me alegro de que
los tres hayan nacido tan seguidos.
261
00:12:31,126 --> 00:12:32,794
Estas son muy bonitas.
262
00:12:32,878 --> 00:12:35,464
-Con esta cuarta ola feminista
que estamos viviendo,
263
00:12:35,547 --> 00:12:38,675
¿sientes esa responsabilidad de:
"ay, ¿cómo educo yo a mis hijos?".
264
00:12:38,758 --> 00:12:41,887
"Lo que quiero es que consideren
que todo el mundo es igual".
265
00:12:41,970 --> 00:12:43,638
"Porque es que me parece
un tema ridículo
266
00:12:43,722 --> 00:12:48,602
que hoy sigamos con esos tintes
de machismo que aún puede haber".
267
00:12:56,526 --> 00:12:58,820
Para definir un poco
la trayectoria mía así,
268
00:12:58,904 --> 00:13:01,031
como en dibujos gráficos,
así, lineales...
269
00:13:01,114 --> 00:13:01,781
Ajá.
270
00:13:01,865 --> 00:13:03,825
El sueño de niño,
un dibujo de cuando yo era chico,
271
00:13:03,909 --> 00:13:05,285
la silueta de un niño con un balón.
272
00:13:05,368 --> 00:13:06,161
Vale.
273
00:13:06,244 --> 00:13:08,330
Después el primer gol mío
con el Madrid.
274
00:13:08,413 --> 00:13:11,291
Estas son imágenes reales a las que
les han hecho el delineado, ¿no?
275
00:13:11,374 --> 00:13:14,586
Eso es. Sí, sí, son imágenes mías.
Una foto mía de cuando era niño.
276
00:13:14,669 --> 00:13:16,046
Esta está guay, tío, está muy guay.
277
00:13:16,129 --> 00:13:20,217
No sabría decirte, sinceramente,
cuántos tatuajes tengo a día de hoy.
278
00:13:22,385 --> 00:13:26,223
"Mi primer tatuaje fue
donde tengo actualmente el lobo".
279
00:13:26,598 --> 00:13:28,725
Ahí me hice un "cover".
280
00:13:29,392 --> 00:13:31,853
Y tenía un pequeño duende
con un balón de fútbol.
281
00:13:32,187 --> 00:13:35,857
Ese fue mi primer tatuaje,
con 14, 15 años,
282
00:13:35,941 --> 00:13:37,734
que mi padre casi me mata.
283
00:13:37,817 --> 00:13:40,445
Pero el Madrid como que tiene
un máster en Champions, ¿no?
284
00:13:40,529 --> 00:13:41,238
Sí, eso sí.
285
00:13:41,321 --> 00:13:42,781
El máster lo tenemos,
286
00:13:42,864 --> 00:13:45,408
pero tampoco podemos vivir
del máster toda la vida.
287
00:13:45,742 --> 00:13:48,828
Que todavía queda muchísimo
por delante.
288
00:13:48,912 --> 00:13:49,913
Como con...
289
00:13:50,705 --> 00:13:51,706
Con muchas ganas, tío.
290
00:13:51,790 --> 00:13:54,417
Aparte, la Champions,
las finales, en el Wanda.
291
00:13:55,335 --> 00:13:56,002
Sí.
292
00:13:56,086 --> 00:13:58,505
Eso siempre es
un plus de motivación.
293
00:13:59,214 --> 00:14:00,715
Además, tenéis ganas de...
294
00:14:00,799 --> 00:14:02,092
De empezar a ganar, tío.
295
00:14:03,802 --> 00:14:07,597
La Champions es la competición
favorita del Real Madrid.
296
00:14:07,681 --> 00:14:10,016
Y yo creo que al final la historia
habla por sí sola, ¿no?
297
00:14:10,100 --> 00:14:13,770
No es el club con más copas
de la Champions por casualidad.
298
00:14:14,396 --> 00:14:16,147
Desde que yo te estoy tatuando,
299
00:14:16,898 --> 00:14:18,441
es siempre así.
300
00:14:18,525 --> 00:14:20,527
Yo es que ya te llamo
más por superstición
301
00:14:20,610 --> 00:14:21,945
que por la manera de tatuar.
302
00:14:23,488 --> 00:14:26,408
Es una competición que cuando suena
el himno, pues ya...
303
00:14:27,075 --> 00:14:30,245
la gente siente esas ganas
de querer comerse el mundo.
304
00:14:30,328 --> 00:14:33,665
Y la Champions consigue sacar
la mejor versión de todos nosotros.
305
00:14:34,457 --> 00:14:35,542
Muchas Champions, tío.
306
00:14:35,625 --> 00:14:38,044
Yo he llegado a pensar
que la Champions era algo fácil.
307
00:14:38,128 --> 00:14:38,920
Sí.
308
00:14:39,004 --> 00:14:41,339
Digo: "La Liga es complicada,
pero la Champions...".
309
00:14:41,423 --> 00:14:42,591
Sí, tío.
310
00:14:44,259 --> 00:14:45,510
Pues a ver si nos dura.
311
00:14:45,594 --> 00:14:48,263
Por lo menos,
hasta que nos retiremos, ¿no?
312
00:14:57,063 --> 00:14:59,482
(Cánticos madridistas)
313
00:14:59,566 --> 00:15:01,526
(RADIO) "El Real Madrid
ya está fuera de la Copa".
314
00:15:01,610 --> 00:15:03,987
"Las derrotas de la semana pasada
contra el Barça
315
00:15:04,070 --> 00:15:05,030
fueron un duro golpe".
316
00:15:05,113 --> 00:15:07,782
"Y ahora están prácticamente
descartados en la Liga
317
00:15:07,866 --> 00:15:09,743
al estar a 12 puntos del líder".
318
00:15:09,826 --> 00:15:13,788
"Están en una situación crítica.
Veremos cómo juegan esta noche".
319
00:15:15,040 --> 00:15:16,625
A ver...
(NIÑO) ¡Papi!
320
00:15:16,708 --> 00:15:18,835
¡Hola! ¿Adónde vamos?
321
00:15:18,918 --> 00:15:22,255
Al fútbol de las copas.
322
00:15:22,339 --> 00:15:23,381
¿"Al fútbol de las copas"?
323
00:15:23,798 --> 00:15:25,842
¿Y quién juega
en nuestro equipo hoy?
324
00:15:25,925 --> 00:15:29,054
-Eh... Luka Modrić y Lucas Vázquez.
325
00:15:29,137 --> 00:15:30,430
(RÍE)
326
00:15:30,513 --> 00:15:33,308
-Y... Y Cristiano Ronaldo.
327
00:15:33,391 --> 00:15:35,602
Eh... No, ese no juega, Marco.
328
00:15:35,685 --> 00:15:37,437
Ese no juega, ya no está.
329
00:15:38,104 --> 00:15:39,397
-Y papá.
330
00:15:39,481 --> 00:15:40,357
¿Y después?
331
00:15:40,815 --> 00:15:45,945
Lucas Vázquez es un jeta
y no se come las hamburguesas.
332
00:15:46,029 --> 00:15:47,072
(TODOS RÍEN)
333
00:15:47,155 --> 00:15:49,658
Es un jeta
y no se come hamburguesas, sí.
334
00:15:53,286 --> 00:15:55,205
-Tú piensa
que pasas esta eliminatoria
335
00:15:55,288 --> 00:15:58,124
y estás a cinco partidos
de ser campeón de Europa.
336
00:15:58,541 --> 00:15:59,793
Nuevamente.
337
00:16:00,251 --> 00:16:02,837
Nuevamente. (RÍE)
338
00:16:03,588 --> 00:16:04,547
Sí...
339
00:16:04,631 --> 00:16:07,217
Hombre, el "nuevamente"
es importante también.
340
00:16:08,927 --> 00:16:11,554
(Cánticos de la afición)
341
00:16:14,057 --> 00:16:17,519
(AFICIÓN) ♪ ¡Hale! ¡Hale!
342
00:16:17,602 --> 00:16:19,062
♪ ¡Hale! ¡Hale! ♪
343
00:16:19,145 --> 00:16:21,231
Y luego ya hay que hacer gol
como sea.
344
00:16:22,190 --> 00:16:23,650
Hay que hacer gol como sea.
345
00:16:26,194 --> 00:16:30,031
(LOCUTOR) "Ahí están
los jugadores del Real Madrid,
346
00:16:30,115 --> 00:16:33,785
en el túnel de vestuarios
del Estadio Santiago Bernabéu".
347
00:16:34,160 --> 00:16:37,414
"Esta competición
que, evidentemente, ya forma parte
348
00:16:37,497 --> 00:16:40,667
de, casi casi,
el ADN del Real Madrid".
349
00:16:40,750 --> 00:16:42,877
"Ha conquistado
cuatro de las últimas cinco".
350
00:16:44,796 --> 00:16:46,673
"Con la ausencia de Sergio Ramos,
351
00:16:46,756 --> 00:16:50,343
Benzema será
el capitán del Real Madrid".
352
00:16:50,927 --> 00:16:51,845
(HOMBRE) ¿Cómo estás?
353
00:16:51,928 --> 00:16:54,556
¡Anda! Pero ¿quién está por ahí?
Ahora te veo en el descanso.
354
00:16:54,639 --> 00:16:56,266
(Cánticos de la afición)
355
00:16:58,226 --> 00:17:00,270
(LOCUTOR)
"Va a comenzar el partido".
356
00:17:00,687 --> 00:17:02,480
"Balón atrás para el equipo blanco".
357
00:17:02,564 --> 00:17:03,940
"Con la pelota Raphaël Varane".
358
00:17:04,023 --> 00:17:06,067
"Y buscando precisamente
un balón largo arriba".
359
00:17:06,151 --> 00:17:08,862
"Intenta controlarla Lucas Vázquez,
peleando con Tagliafico".
360
00:17:08,945 --> 00:17:10,613
"El colegiado dice que hay falta".
361
00:17:10,697 --> 00:17:13,283
Y tarjeta, hombre. Sácasela, hombre.
362
00:17:13,366 --> 00:17:15,702
-"Salió el Madrid
a imponer la localía, ¿no?".
363
00:17:15,785 --> 00:17:17,746
"Aquí somos locales
y aquí mandamos nosotros".
364
00:17:17,829 --> 00:17:18,913
-"Atención a esa pelota,
365
00:17:18,997 --> 00:17:21,207
que ahora sí hay peligro
en la espalda de Nacho".
366
00:17:21,291 --> 00:17:22,459
"Viene con todo. Allá va".
367
00:17:22,542 --> 00:17:24,377
"La pelota hacia atrás".
¡Vamos! ¡No!
368
00:17:24,461 --> 00:17:28,381
"¡Gol de Ziyech
para el Ajax de Ámsterdam!".
369
00:17:28,465 --> 00:17:31,968
"Primera aproximación del Ajax.
0-1 en el marcador".
370
00:17:32,051 --> 00:17:33,553
"Esto sí que no estaba en el guion".
371
00:17:33,887 --> 00:17:36,473
"El balón para el Real Madrid".
372
00:17:36,556 --> 00:17:38,475
"Carvajal atrás,
jugando para Lucas Vázquez".
373
00:17:38,558 --> 00:17:41,644
¡Vámonos!
"Centro lateral. ¡Buena!".
374
00:17:41,728 --> 00:17:45,064
"La jugada llegó.
Zapatazo de cabeza".
375
00:17:45,148 --> 00:17:48,318
"Oportunidad de oro
para el Real Madrid, clarísima".
376
00:17:48,401 --> 00:17:50,737
"Cogió altura y tocó el larguero".
377
00:17:51,780 --> 00:17:52,864
Joder, tío.
378
00:17:53,740 --> 00:17:55,992
"Ahí va Tadić, tirando de ruleta".
379
00:17:56,075 --> 00:17:57,994
"Va Tadić. Qué balón
le acaba de poner a Neres".
380
00:17:58,077 --> 00:17:59,829
No me jodas.
"¡Neres!".
381
00:17:59,913 --> 00:18:01,831
"¡Gol del Ajax de Ámsterdam!".
382
00:18:01,915 --> 00:18:04,083
Joder, tío. Esto es increíble, tío.
383
00:18:05,084 --> 00:18:06,711
Me cago en la puta, macho.
384
00:18:06,795 --> 00:18:09,005
"Estamos en el minuto 18, Jorge,
y esto va 0-2".
385
00:18:09,088 --> 00:18:12,717
-"Sí. Está sufriendo mucho
defensivamente el Madrid,
386
00:18:12,801 --> 00:18:13,968
muchísimo".
387
00:18:14,511 --> 00:18:15,720
-Dos y cero.
388
00:18:15,804 --> 00:18:16,721
-"Sergio Ramos...".
389
00:18:16,805 --> 00:18:19,307
"Le está echando de menos
el Real Madrid".
390
00:18:19,390 --> 00:18:21,684
"Ahí va Vinícius, intentando
el mano a mano. Se va de dos".
391
00:18:21,768 --> 00:18:23,603
"Sigue Vinícius,
consigue enviar la pelota".
392
00:18:23,686 --> 00:18:25,980
"¡Va el disparo!".
Vamos, mételo. Mételo, carajo.
393
00:18:26,064 --> 00:18:29,067
"¡Paradón de Onana!".
-"El Real Madrid, para mi gusto,
394
00:18:29,150 --> 00:18:32,612
está jugando a una velocidad por
encima de la que se puede permitir".
395
00:18:32,695 --> 00:18:34,614
-"Creo que Lucas Vázquez
tiene problemas".
396
00:18:34,697 --> 00:18:36,241
"Tiene que ver
con aquel disparo, ¿eh?,
397
00:18:36,324 --> 00:18:38,368
porque desde entonces
le he visto renqueando,
398
00:18:38,451 --> 00:18:39,869
en el disparo que paró Onana".
399
00:18:39,953 --> 00:18:41,412
-"Se tapa la cara Lucas Vázquez,
400
00:18:41,496 --> 00:18:43,122
seguramente
con lágrimas en los ojos".
401
00:18:43,206 --> 00:18:45,416
"El jugador del Real Madrid,...
No...
402
00:18:45,500 --> 00:18:48,545
...que recibe la ovación
del público del Santiago Bernabéu".
403
00:18:48,628 --> 00:18:50,338
"Se va a marchar
del terreno de juego".
404
00:18:50,421 --> 00:18:52,090
"Minuto 28,
va a entrar Gareth Bale".
405
00:18:55,093 --> 00:18:57,554
Por lo menos que metan uno, tío,
antes del descanso.
406
00:18:57,637 --> 00:18:58,471
En el descanso.
407
00:18:58,555 --> 00:19:00,515
-"Va Varane, busca la contra,
viene Vinícius".
408
00:19:00,598 --> 00:19:03,351
"Vinícius por el centro".
No, Vini, te vas. Te vas. Te vas.
409
00:19:03,434 --> 00:19:05,478
"Se va hacia fuera.
Atención a Mazraoui".
410
00:19:05,562 --> 00:19:07,564
"Le persigue. Sigue Vinícius".
Dásela.
411
00:19:07,647 --> 00:19:08,481
"Al lateral de...".
412
00:19:08,565 --> 00:19:10,650
¡Ay! ¡Se ha ido, tío, en el lado!
413
00:19:11,651 --> 00:19:14,404
-"Cuidado, ¿eh?
-Cuidado los demás".
414
00:19:14,487 --> 00:19:16,948
"A Vinícius
no sé si le faltó tirar el ancla
415
00:19:17,031 --> 00:19:18,700
para poner el último freno".
416
00:19:18,783 --> 00:19:20,326
No se va a quedar lesionado también.
417
00:19:20,410 --> 00:19:23,580
"Madre mía. Esto empieza a ser
un guion de Hitchcock".
418
00:19:27,375 --> 00:19:29,627
(TRISTE) ¿Está ganando ese?
419
00:19:30,003 --> 00:19:32,213
Todavía queda mucho partido,
¿vale, mi vida?
420
00:19:32,297 --> 00:19:33,756
Verás cómo se recuperan.
421
00:19:33,840 --> 00:19:35,800
Ah, ¿que están ganando ellos dice?
Está triste.
422
00:19:35,884 --> 00:19:38,344
Bueno, ahora metemos nosotros gol,
enano.
423
00:19:39,512 --> 00:19:42,390
"Buena pelota para Gareth Bale,
que entra en el área. La puede...".
424
00:19:42,473 --> 00:19:44,684
¡Vámonos! ¡Vámonos!
"Puede jugar hacia atrás".
425
00:19:44,767 --> 00:19:45,852
¡Tírate!
"¡Al palo!".
426
00:19:45,935 --> 00:19:47,896
¡No me jodas, tío!
427
00:19:47,979 --> 00:19:49,814
"Buscando el balón
al punto de penalti".
428
00:19:49,898 --> 00:19:52,358
"Arriba se fue el golpeo de Nacho".
429
00:19:52,442 --> 00:19:54,193
-"Es histórico para la Champions".
430
00:19:54,277 --> 00:19:56,946
"El campeón de tres temporadas
consecutivas ahora mismo cae".
431
00:19:57,989 --> 00:19:59,449
"El palco de los jugadores".
432
00:19:59,532 --> 00:20:02,493
"Con un Sergio Ramos al que,
evidentemente, echamos de menos...
433
00:20:02,577 --> 00:20:04,203
Yo no quiero.
...en el terreno de juego".
434
00:20:04,287 --> 00:20:06,039
"Y supongo que él ni te cuento".
435
00:20:08,082 --> 00:20:10,460
"Atención a Van de Beek.
Viene con todo Tagliafico".
436
00:20:10,543 --> 00:20:14,297
"Van de Beek nuevamente. Tadić,
en la frontal. ¡Dispara! ¡Gol!".
437
00:20:14,380 --> 00:20:16,424
¡Ay, tío, no!
438
00:20:18,259 --> 00:20:19,677
¡No me jodas, tío!
439
00:20:19,761 --> 00:20:23,264
"Frótense los ojos.
El Madrid pierde en casa".
440
00:20:23,348 --> 00:20:26,559
"0-3 con el Ajax de Ámsterdam".
441
00:20:33,316 --> 00:20:34,734
¿Vas para abajo?
442
00:20:34,817 --> 00:20:36,319
Venga.
Voy para abajo, sí.
443
00:20:49,582 --> 00:20:51,459
(Cánticos de la afición)
444
00:21:01,386 --> 00:21:04,555
"Sergio Júnior sabe muy bien
cuándo el equipo va ganando,
445
00:21:04,639 --> 00:21:06,975
cuándo pierde...
Me dolía también en el alma".
446
00:21:07,058 --> 00:21:08,643
"No solo por la situación
de mi equipo,
447
00:21:08,726 --> 00:21:11,604
sino ver que mi hijo,
buen madridista, también lo sufre".
448
00:21:13,856 --> 00:21:16,693
Ya sabéis que papá está
un poco triste, ¿a que sí?
449
00:21:16,776 --> 00:21:17,527
(NIÑO) Sí.
450
00:21:17,610 --> 00:21:19,821
Pero no pasa nada, ¿a que no?
No.
451
00:21:19,904 --> 00:21:22,031
Porque siempre en la vida
no se puede ganar.
452
00:21:22,115 --> 00:21:23,324
No.
¿A que no?
453
00:21:23,408 --> 00:21:27,120
Y si se pierde, no pasa nada,
volvemos después mucho más fuertes.
454
00:21:27,203 --> 00:21:32,333
Y si... Y si ganamos todos y...
Y ahora perdemos.
455
00:21:32,417 --> 00:21:34,419
¿Tú qué haces
cuando, por ejemplo, un día pierdes
456
00:21:34,502 --> 00:21:35,712
jugando con tus amigos?
457
00:21:35,795 --> 00:21:37,088
Pues nada.
458
00:21:37,505 --> 00:21:39,090
¿Te enfadas?
No.
459
00:21:39,173 --> 00:21:40,967
No hay que enfadarse, ¿verdad?
No.
460
00:21:41,050 --> 00:21:42,510
Todos los días se aprende,
¿a que sí?
461
00:21:42,593 --> 00:21:44,053
Algo nuevo, como dice papá.
462
00:21:44,137 --> 00:21:46,723
Para mí,
en todas las derrotas de mi vida,
463
00:21:46,806 --> 00:21:48,891
es cuando más he aprendido.
464
00:21:48,975 --> 00:21:50,309
Y hemos vuelto a ganar.
465
00:21:50,768 --> 00:21:53,187
¿No hemos triunfado, no hemos
conseguido lo que queríamos?
466
00:21:53,271 --> 00:21:54,856
Pues hemos vuelto más fuertes.
467
00:21:54,939 --> 00:21:56,441
Pero uno no deja de soñar.
468
00:21:56,524 --> 00:21:59,068
Por eso la ilusión
siempre la tienes que tener intacta.
469
00:21:59,152 --> 00:22:00,361
Y que nadie...
470
00:22:01,112 --> 00:22:02,864
te quite tu sueño, ¿vale?
471
00:22:03,740 --> 00:22:04,824
"Give me five".
472
00:22:05,575 --> 00:22:06,743
"Give me five".
473
00:22:11,914 --> 00:22:13,082
¡Ah!
474
00:22:14,625 --> 00:22:15,710
(MARCO BALBUCEA)
475
00:22:15,793 --> 00:22:17,462
Un besito.
Nos cambiamos.
476
00:22:17,545 --> 00:22:19,130
Y cambiamos.
Un besito los cuatro.
477
00:22:19,213 --> 00:22:20,673
A ver cómo hacemos un beso
los cuatro.
478
00:22:20,757 --> 00:22:21,841
Un beso los cuatro a la vez.
479
00:22:21,924 --> 00:22:25,178
(TODOS) Hum... ¡Muá!
480
00:22:25,845 --> 00:22:28,681
(SERGIO JR.) ¡Otra vez, otra vez!
481
00:22:28,765 --> 00:22:30,600
¡Uh!
482
00:22:30,683 --> 00:22:33,352
(RÍEN Y GRITAN ALEGRES)
483
00:22:34,270 --> 00:22:37,523
(Gritos de alegría a lo lejos)
484
00:22:40,276 --> 00:22:42,570
"A veces perder es bueno para todo".
485
00:22:42,653 --> 00:22:43,780
"Es un poco raro, ¿no?".
486
00:22:43,863 --> 00:22:46,199
"Pero sí que es cierto
que si quieres tener un legado
487
00:22:46,282 --> 00:22:48,868
y mostrarle al mundo
la manera de...,"
488
00:22:49,494 --> 00:22:50,745
o el camino del éxito
489
00:22:50,828 --> 00:22:54,082
o de aproximación
a alcanzar un sueño,
490
00:22:54,165 --> 00:22:55,792
"pues requiere
de este tipo de momentos
491
00:22:55,875 --> 00:22:58,544
y hay veces
que te toca, ¿no?, perder".
492
00:23:01,756 --> 00:23:05,843
Hasta el último día, que te retiras,
tienes posibilidad de aprender.
493
00:23:06,969 --> 00:23:09,388
"No hay vida sin cicatrices,
y en mis peores momentos"
494
00:23:09,472 --> 00:23:12,016
es cuando más lecciones
he aprendido.
495
00:23:13,309 --> 00:23:14,519
"Siempre viene bien perder
496
00:23:14,602 --> 00:23:18,356
para valorar lo que cuesta ganar
y lo que se ha hecho".
497
00:23:18,689 --> 00:23:22,443
(Gritos de la afición)
498
00:23:22,527 --> 00:23:27,990
(MEGAFONÍA) "¡Gol, gol, gol,
gol del Real Madrid!".
499
00:23:28,074 --> 00:23:30,493
"¡Gol de Sergio...
500
00:23:31,702 --> 00:23:35,414
Ramos!".
501
00:23:35,498 --> 00:23:36,999
También te digo una cosa:
502
00:23:37,083 --> 00:23:40,044
es verdad que eres mucho mejor
cuando te retiras que cuando juegas.
503
00:23:40,128 --> 00:23:42,004
Sí, se ve mejor
desde la barrera, ¿no?
504
00:23:42,088 --> 00:23:44,048
(CAMACHO) Ser ganador
tiene estas exigencias.
505
00:23:44,132 --> 00:23:44,715
Ajá.
506
00:23:44,799 --> 00:23:46,968
Bueno, la afición...
Lo que se ha ganado se ha ganado.
507
00:23:47,051 --> 00:23:49,262
O sea, ya...
Y ahora quiere volver a ganar.
508
00:23:49,345 --> 00:23:52,348
Pero tú sabrás
hasta dónde puedes llegar.
509
00:23:53,307 --> 00:23:56,102
"Volver a ganar es muy complicado,
pero no imposible
510
00:23:56,185 --> 00:23:58,104
porque ya sabemos el camino de...,"
511
00:23:58,187 --> 00:24:00,314
de estos años atrás,
que también lo hicimos.
512
00:24:01,732 --> 00:24:04,068
(ZIDANE) "Y lo que quiero
es otra vez poner el club
513
00:24:04,152 --> 00:24:05,528
donde tiene que estar".
514
00:24:05,611 --> 00:24:07,572
"Estoy muy feliz de volver a casa".
40511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof