Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,136 --> 00:00:11,637
¿Cómo me habéis cambiado la vida?
2
00:00:13,180 --> 00:00:16,559
Y es que el fútbol no significa nada
para mí sin vosotros.
3
00:00:17,685 --> 00:00:21,272
Vosotros habéis compartido
mis mejores y peores momentos.
4
00:00:22,398 --> 00:00:25,484
"No es fácil y, desde luego,
no soy perfecto".
5
00:00:25,526 --> 00:00:27,987
"Pero cada día me exijo
como si fuera el primero".
6
00:00:29,155 --> 00:00:32,158
"Os aseguro que peleo
ante cualquier adversidad
7
00:00:32,241 --> 00:00:34,076
y me lanzo a por cualquier reto"
8
00:00:34,160 --> 00:00:37,204
porque sé que vosotros
haríais lo mismo por mí
9
00:00:37,288 --> 00:00:38,414
y por nuestro escudo.
10
00:00:41,208 --> 00:00:44,295
"En lo que me queda de carrera
seguiré luchando,
11
00:00:44,378 --> 00:00:46,881
creyendo
y persiguiendo metas por vosotros".
12
00:00:46,964 --> 00:00:51,260
"Por eso os quiero decir
que vosotros, los aficionados,
13
00:00:51,343 --> 00:00:54,430
nuestros seguidores,
sois el alma de este equipo".
14
00:00:55,222 --> 00:00:57,308
(LOCUTOR) "¡Ramos! ¡Gol!".
15
00:00:57,391 --> 00:00:58,684
"Estáis en nuestro corazón
16
00:00:58,768 --> 00:01:00,770
y no tengo palabras
para daros las gracias
17
00:01:00,853 --> 00:01:02,605
por lo que hacéis por mí,"
18
00:01:02,688 --> 00:01:05,232
por el equipo, por el Real Madrid.
19
00:01:05,316 --> 00:01:09,403
(LOCUTOR) "¡Gol!".
20
00:01:09,779 --> 00:01:13,282
"Del Real Madrid
en el Santiago Bernabéu".
21
00:01:13,365 --> 00:01:15,826
(Vítores de la afición)
22
00:01:27,588 --> 00:01:31,258
(LOCUTOR) "Ramos está tremendo.
Se anticipa en todas Sergio Ramos".
23
00:01:31,342 --> 00:01:34,553
Yo soy superfanática de Ramos.
Es que le adoro.
24
00:01:34,637 --> 00:01:35,513
Es nuestro capi.
25
00:01:36,430 --> 00:01:38,265
Esto es la camiseta de un capitán.
26
00:01:38,349 --> 00:01:39,391
-¡Hala, Madrid!
27
00:01:39,475 --> 00:01:43,312
Bueno, al final
en el fútbol son resultados.
28
00:01:43,395 --> 00:01:44,688
Desgraciadamente es así.
29
00:01:44,772 --> 00:01:46,482
"Va Sergio Ramos.
La saca bien Ramos".
30
00:01:46,565 --> 00:01:49,151
"Se queja Ángel Correa
de un golpe".
31
00:01:49,235 --> 00:01:50,319
"Y Ramos ve la amarilla".
32
00:01:50,402 --> 00:01:52,863
Sergio Ramos es la peor persona
que te puedes encontrar,
33
00:01:52,947 --> 00:01:54,323
pero, vamos, en todo el mundo.
34
00:01:54,406 --> 00:01:57,660
(LOCUTOR) "Y hay tarjeta amarilla
para Sergio Ramos".
35
00:01:57,743 --> 00:02:01,497
Es un marrullero,
es el peor defensa del mundo...
36
00:02:01,580 --> 00:02:03,999
(LOCUTOR) "Filipe en el área.
Filipe saca el centro".
37
00:02:04,083 --> 00:02:05,167
"Sergio Ramos corta".
38
00:02:05,251 --> 00:02:07,002
Es muy buen jugador.
39
00:02:07,086 --> 00:02:09,463
Es algo que tienes que saber llevar
en tu vida,
40
00:02:09,547 --> 00:02:11,215
tanto el halago como la crítica.
41
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
(LOCUTOR) "Viene Ramos... Golazo".
42
00:02:12,800 --> 00:02:14,426
"¡Gol!".
43
00:02:14,510 --> 00:02:16,971
(AFICIONADA)
"La fuerza que transmite,
44
00:02:17,054 --> 00:02:18,681
el sentimiento de equipo"
45
00:02:18,764 --> 00:02:21,308
que inculca ahí
en el resto de jugadores.
46
00:02:21,392 --> 00:02:22,560
Es una maravilla.
47
00:02:22,643 --> 00:02:24,812
(LOCUTOR) "Que no quería dejar pasar
la jugada
48
00:02:24,895 --> 00:02:26,897
de ninguna manera posible".
49
00:02:26,981 --> 00:02:30,693
Tú tienes algo que no tienen ellos,
que es el campo de fútbol.
50
00:02:30,776 --> 00:02:32,987
Y ahí puedes callar muchas bocas.
51
00:02:33,070 --> 00:02:36,907
(Cánticos)
52
00:02:39,660 --> 00:02:44,582
(Cánticos de la afición)
53
00:02:44,665 --> 00:02:46,917
(Murmullos)
54
00:02:47,001 --> 00:02:49,879
(COMENTAN TODOS ENTRE SÍ)
55
00:02:49,962 --> 00:02:51,297
(LOCUTOR) "La bola".
56
00:02:51,380 --> 00:02:53,215
"Bien Real Madrid,
bien FC Barcelona.
57
00:02:55,593 --> 00:02:57,052
-"Fútbol Club Barcelona".
58
00:02:57,136 --> 00:02:59,763
(LOCUTOR) "El próximo mes tenemos
59
00:02:59,847 --> 00:03:01,348
hasta tres raciones
de Madrid-Barça".
60
00:03:01,432 --> 00:03:03,726
"Dos en Copa y uno en Liga".
61
00:03:04,268 --> 00:03:05,769
¡Vamos!
62
00:03:16,780 --> 00:03:18,824
(LOCUTOR) "Cómo se ha notado
que se ha recuperado
63
00:03:18,908 --> 00:03:22,036
la columna vertebral del equipo.
Físicamente el equipo está mejor".
64
00:03:22,119 --> 00:03:23,412
"Se ha recuperado en este mes".
65
00:03:23,495 --> 00:03:25,831
"Cómo estaba en diciembre,
y ahora se ha recuperado".
66
00:03:25,915 --> 00:03:27,374
"Siempre es lo mejor
67
00:03:27,458 --> 00:03:29,835
que le puede pasar al equipo,
68
00:03:29,919 --> 00:03:34,006
que tengamos disponibles
todos al completo".
69
00:03:34,089 --> 00:03:35,549
"Llega nuevamente esa alegría
70
00:03:35,633 --> 00:03:38,344
de que el míster pueda disponer
de cualquier jugador".
71
00:03:38,427 --> 00:03:40,471
(LOCUTOR) "Ahora vienen
los ogros de verdad".
72
00:03:40,554 --> 00:03:42,556
"Los cocos.
-El Barça".
73
00:03:42,640 --> 00:03:44,850
"El Atlético. El Ajax".
74
00:03:44,934 --> 00:03:48,979
"Muchísimos partidos seguidos.
-Y, además, todos decisivos".
75
00:03:49,688 --> 00:03:50,940
(Pitido)
76
00:03:57,571 --> 00:03:59,156
Parece que empezamos a remontar
77
00:03:59,239 --> 00:04:01,659
la cosa, ¿no?
Hombre, ya tocaba.
78
00:04:01,742 --> 00:04:06,538
Llegan los tiempos mejores.
Ajá.
79
00:04:09,333 --> 00:04:12,670
(Voces desde el móvil)
80
00:04:13,128 --> 00:04:16,340
Joder, todo el día hablando
por teléfono.
81
00:04:17,007 --> 00:04:18,217
Increíble.
82
00:04:18,550 --> 00:04:20,260
Y ahora que hemos cogido racha, tío.
83
00:04:20,344 --> 00:04:23,514
Hemos encaminado bien la Copa,
hemos encaminado el partido allí.
84
00:04:23,597 --> 00:04:25,349
¿Cuándo fue la última vez
que la ganaste?
85
00:04:26,016 --> 00:04:28,268
¡Buah! Cuando la tiré.
86
00:04:28,352 --> 00:04:29,728
(RÍEN AMBOS)
87
00:04:29,812 --> 00:04:32,439
Cuando la tiré desde el autobús.
88
00:04:32,523 --> 00:04:33,983
Ya hace...
89
00:04:34,400 --> 00:04:35,734
Cuando Mou, ¿no?
90
00:04:35,818 --> 00:04:37,903
Hará seis años por lo menos.
91
00:04:37,987 --> 00:04:39,571
Yo creo que nos toca, ¿no?
92
00:04:39,655 --> 00:04:41,532
Estaría bonito ganarla.
Sí.
93
00:04:41,615 --> 00:04:46,620
Y ahora hemos encarrilado también
una racha buena de partidos, tío.
94
00:04:46,704 --> 00:04:51,458
Seguir así, tío.
Trabajando y cuidándolo todo así.
95
00:04:51,542 --> 00:04:54,294
(Voces desde el móvil)
96
00:04:54,378 --> 00:04:55,796
Nuestro amigo croata
97
00:04:55,879 --> 00:04:57,589
siempre hablando, ¿eh?
¡Joder!
98
00:04:57,673 --> 00:05:01,343
Lo ha cazado, ¿eh?
Ha cazado al croata.
99
00:05:01,427 --> 00:05:03,804
"Modrić está todo el día hablando"
100
00:05:03,887 --> 00:05:06,015
con el teléfono en la mano,
por el móvil...
101
00:05:06,098 --> 00:05:07,766
Del equipo hablamos.
102
00:05:07,850 --> 00:05:09,435
Buenos resultados.
103
00:05:09,518 --> 00:05:11,395
Cambios buenos.
104
00:05:12,563 --> 00:05:14,356
"Le damos mucha caña, ¿no?".
105
00:05:14,440 --> 00:05:18,610
Y, encima,
como se pone a hablar en croata
106
00:05:18,694 --> 00:05:20,112
"y con un tono de voz elevado,
107
00:05:20,195 --> 00:05:22,322
imagínate la caña
que siempre le damos".
108
00:05:22,406 --> 00:05:24,450
"Pero la verdad
es que es un fenómeno.
109
00:05:24,533 --> 00:05:27,327
"Es un grande,
muy buen amigo nuestro".
110
00:05:27,411 --> 00:05:29,580
Por eso aprovechamos
para meterle mucha caña.
111
00:05:29,663 --> 00:05:31,832
Hasta mañana.
(LUCAS Y SERGIO) Hasta mañana.
112
00:05:32,499 --> 00:05:34,043
Descansa.
-Sí.
113
00:05:34,126 --> 00:05:35,794
"Que te hace falta".
114
00:05:38,422 --> 00:05:42,384
(Vítores)
115
00:05:42,468 --> 00:05:45,095
(LOCUTOR) "Después del 5 a 1
que acabó con la era Lopetegui,
116
00:05:45,179 --> 00:05:46,722
el Madrid y el Barça
se verán las caras
117
00:05:46,805 --> 00:05:48,515
en lo que será
un atracón de clásicos".
118
00:05:48,599 --> 00:05:51,977
"Un Clásico siempre
es un partido especial,"
119
00:05:52,061 --> 00:05:54,813
un partido distinto,
un partido que ven
120
00:05:54,897 --> 00:05:57,900
"en cualquier rincón del mundo
y tiene una repercusión enorme".
121
00:05:57,983 --> 00:06:02,362
"Y no solo perdimos,
sino que perdimos por 5-1".
122
00:06:02,446 --> 00:06:04,406
(LOCUTOR) "No tiene nada que ver
lo que pasó
123
00:06:04,490 --> 00:06:06,575
hace unos meses con esa manita,
ese 5-1 al Madrid".
124
00:06:06,658 --> 00:06:07,951
"Este Madrid es diferente".
125
00:06:08,035 --> 00:06:09,912
(TELÉFONO) "Yo creo
que esto lo que hará
126
00:06:09,995 --> 00:06:12,831
es alimentar las ganas de revancha
del Madrid".
127
00:06:12,915 --> 00:06:15,834
"Pues los Clásicos y el fútbol
siempre te brindan"
128
00:06:15,918 --> 00:06:18,170
una oportunidad de revancha
129
00:06:18,253 --> 00:06:21,423
para hacer olvidar
lo que te salió mal...
130
00:06:23,634 --> 00:06:26,011
(LOCUTOR) "Barcelona y Real Madrid
no se encontraban
131
00:06:26,095 --> 00:06:28,055
en esta competición
desde la final de 2014".
132
00:06:28,138 --> 00:06:31,475
"Esta vez les ha tocado enfrentarse
una ronda antes, en semifinales".
133
00:06:33,102 --> 00:06:35,521
-"El Real Madrid,
que vuelve al lugar
134
00:06:35,604 --> 00:06:39,191
donde cayó por cinco goles a uno
en el partido de Liga".
135
00:06:39,274 --> 00:06:41,610
"Para ganar contra el Barcelona,
136
00:06:41,693 --> 00:06:45,697
yo creo que es clave intentar
mantener la portería a cero,
137
00:06:45,781 --> 00:06:47,783
cometer los mínimos errores"
138
00:06:47,866 --> 00:06:49,701
porque al final
los pequeños detalles
139
00:06:49,785 --> 00:06:51,745
son los que marcan
este tipo de partidos.
140
00:06:51,829 --> 00:06:54,331
(LOCUTOR) "Siempre que el Madrid
aparece en crisis,
141
00:06:54,414 --> 00:06:57,709
la Copa le permite...
O el Clásico le permite resucitar".
142
00:06:57,793 --> 00:07:00,003
-"Ramos está pletórico".
143
00:07:00,087 --> 00:07:02,548
"Benzema está jugando como nunca".
144
00:07:02,631 --> 00:07:04,508
-"Hubo ciertas dudas con Solari".
145
00:07:04,591 --> 00:07:05,717
-"Este es un partido
146
00:07:05,801 --> 00:07:08,679
en el que el Madrid debe demostrar
definitivamente
147
00:07:08,762 --> 00:07:10,681
si el cambio es un cambio a mejor".
148
00:07:10,764 --> 00:07:12,224
"Si Messi finalmente descansa,
149
00:07:12,307 --> 00:07:14,309
creo que el Barça
va a tirar más de conservador
150
00:07:14,393 --> 00:07:17,229
y va a estar más a la expectativa
de lo que pueda hacer el Madrid".
151
00:07:17,312 --> 00:07:19,314
-"¿Qué tal? Bienvenidos al Clásico".
152
00:07:19,398 --> 00:07:22,359
"Solo decir esta palabra
ya remueve las conciencias
153
00:07:22,442 --> 00:07:24,945
y los corazones de medio mundo".
154
00:07:25,028 --> 00:07:27,614
"Barcelona está claro
que es el favorito".
155
00:07:27,698 --> 00:07:29,199
"Pero vemos que,
con la baja de Messi,
156
00:07:29,283 --> 00:07:31,326
es un equipo que teme
un poquito más al Madrid".
157
00:07:31,410 --> 00:07:35,455
El Barcelona pierde mucho
cuando no está Messi.
158
00:07:35,539 --> 00:07:36,790
"Pero también te digo,
159
00:07:36,874 --> 00:07:39,543
soy de los que me gustan ganar
con Messi en el campo"
160
00:07:39,626 --> 00:07:41,962
porque le da mayor valor
y tiene después más mérito.
161
00:07:42,045 --> 00:07:44,173
(LOCUTOR)
"Acaba de empezar el Clásico,
162
00:07:44,256 --> 00:07:45,382
acaba de empezar la ida
163
00:07:45,465 --> 00:07:47,426
de las semifinales
de la Copa del Rey".
164
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
-"Yo creo, Alberto,
165
00:07:50,387 --> 00:07:53,140
que el Real Madrid tiene
jugadores que han ganado tanto,
166
00:07:53,223 --> 00:07:54,600
que han estado a tanto nivel,
167
00:07:54,683 --> 00:07:57,728
que hasta que no llega febrero,
ver lo que realmente se juegan,
168
00:07:57,811 --> 00:07:58,812
no sacan su máximo nivel".
169
00:07:58,896 --> 00:08:01,231
-"Vinícius entra en el área,
pone el centro al segundo palo".
170
00:08:01,315 --> 00:08:04,526
"Atención al control de Benzema.
Benzema centra atrás. Lucas. Gol".
171
00:08:04,610 --> 00:08:06,778
"¡Gol!".
172
00:08:10,365 --> 00:08:12,576
"¡De Lucas Vázquez!".
173
00:08:12,659 --> 00:08:17,414
"Han pasado dos meses
y hemos pasado de ver un cadáver
174
00:08:17,497 --> 00:08:20,125
a un equipo que cree en sí mismo.
En este mismo estadio".
175
00:08:20,209 --> 00:08:22,461
-"Vemos un Real Madrid
más valiente".
176
00:08:22,544 --> 00:08:26,173
"Saben que Leo Messi
no está dando vueltas en el sitio".
177
00:08:31,053 --> 00:08:32,387
"Falta Ramos. Cartulina amarilla".
178
00:08:32,471 --> 00:08:36,767
"Primera del partido
para el capitán del Real Madrid".
179
00:08:36,850 --> 00:08:40,312
-"Es rigurosa. Casi ni le ha tocado.
No puede desaparecer".
180
00:08:40,395 --> 00:08:43,106
"Creo que aquí Mateo
se ha equivocado".
181
00:08:43,190 --> 00:08:44,066
(Pitido)
182
00:08:44,149 --> 00:08:45,275
"Falta para el Barça".
183
00:08:45,359 --> 00:08:47,110
"A golpear Malcolm".
184
00:08:47,194 --> 00:08:49,821
"La pone Malcolm.
Al larguero Rakitić".
185
00:08:49,905 --> 00:08:52,532
"Al larguero el Barça".
186
00:08:55,285 --> 00:09:00,040
"Alba solo. Alba... Sale Keylor.
Vamos a ver Suárez. Tira Suárez...".
187
00:09:00,123 --> 00:09:01,166
"¡Al palo!".
188
00:09:01,250 --> 00:09:02,209
"Atención a Malcolm".
189
00:09:02,292 --> 00:09:04,670
"La jugada no ha acabado.
Malcolm tira, Malcolm. Gol".
190
00:09:04,753 --> 00:09:08,423
"¡Gol, gol, gol, gol! ¡Malcolm!".
191
00:09:08,507 --> 00:09:11,343
-"Mira el gesto de Sergio.
Él pensaba que iba fuera".
192
00:09:11,426 --> 00:09:14,221
"Pues empata el Barça.
Qué bonito se pone el partido".
193
00:09:15,764 --> 00:09:17,474
"El que faltaba para el duro".
194
00:09:17,557 --> 00:09:19,476
"Va a entrar el 10".
195
00:09:19,559 --> 00:09:22,187
"Suárez para Leo Messi.
Tiene mucho espacio".
196
00:09:22,271 --> 00:09:25,148
"Se la da Leo Messi.
Aleñá llega a la frontal. ¡Aleñá!".
197
00:09:25,232 --> 00:09:26,566
"Carvajal".
198
00:09:26,650 --> 00:09:29,444
"Salvador el lateral
del Real Madrid".
199
00:09:29,528 --> 00:09:31,154
"Acaba el partido en el Camp Nou".
200
00:09:31,238 --> 00:09:34,157
"Reparto de goles".
201
00:09:44,084 --> 00:09:45,711
"A ver, Sergio y Marco".
202
00:09:45,794 --> 00:09:48,255
"Family derbi".
Tenemos que hacer dos equipos.
203
00:09:48,338 --> 00:09:51,425
Pues yo voy con papi.
Sí, claro, como papá va a ganar,
204
00:09:51,508 --> 00:09:53,343
tú vas con papi.
¿Y quién viene conmigo?
205
00:09:53,427 --> 00:09:54,970
-Yo.
-Yo voy con papá
206
00:09:55,053 --> 00:09:57,556
porque tenemos el mismo nombre.
207
00:09:57,639 --> 00:09:59,224
(TODOS RÍEN)
208
00:09:59,308 --> 00:10:01,810
Claro. Ya está.
¿Estáis preparados?
209
00:10:01,893 --> 00:10:05,605
¿Estamos preparados?
-Quien gane cinco gana, Marco.
210
00:10:05,689 --> 00:10:08,567
Entonces, Marco, tú, mamá
y Alejandro debéis meter gol aquí.
211
00:10:08,650 --> 00:10:09,568
(MARCO) Vale.
212
00:10:09,651 --> 00:10:11,778
Y Sergio y yo, allí.
Venga.
213
00:10:11,862 --> 00:10:15,324
¿Vale? Venga, hay que quitarles
a la de tres el balón.
214
00:10:15,407 --> 00:10:17,242
Venga,
que no te quiten el balón, Marco.
215
00:10:17,326 --> 00:10:18,910
No vale con las manos.
Venga, corre.
216
00:10:18,994 --> 00:10:21,455
Tú, tú, ven para acá. ¡Eh!
217
00:10:21,538 --> 00:10:24,624
(SERGIO) ¡No vale!
Tú, ven para acá, jeta.
218
00:10:24,708 --> 00:10:27,919
¡Va en la pequeñita!
Tienes que meterla aquí.
219
00:10:28,003 --> 00:10:31,465
Tenemos que meter ahí.
¡Fuera! ¡Eso era fuera!
220
00:10:31,548 --> 00:10:34,051
Eso es fuera.
Ningún punto.
221
00:10:34,134 --> 00:10:39,931
Yo creo que tanto a Sergio,
el padre, como al niño,
222
00:10:40,015 --> 00:10:43,393
"a Sergio Júnior,
no les gusta perder a nada".
223
00:10:43,477 --> 00:10:47,064
De hecho, puede estar hasta enfadado
una hora entera si pierde.
224
00:10:47,731 --> 00:10:48,857
Ahí fuera.
¡No!
225
00:10:48,940 --> 00:10:50,150
Ha sido palo.
226
00:10:50,233 --> 00:10:51,860
Ha sido palo.
227
00:10:51,943 --> 00:10:52,944
¡Corre!
228
00:10:53,028 --> 00:10:56,031
(MARCO GRITA)
¡Gol de Marco!
229
00:10:56,114 --> 00:10:58,867
Corre con mamá. Celébralo con mamá.
230
00:10:58,950 --> 00:11:01,161
(Griterío)
231
00:11:01,244 --> 00:11:04,331
(SERGIO) Ahora nos toca.
¡Choca! Dile: "Choca".
232
00:11:04,414 --> 00:11:05,415
¡Choca!
233
00:11:06,124 --> 00:11:08,418
Mete gol. ¡Gol!
234
00:11:10,962 --> 00:11:11,963
¡Gol!
235
00:11:12,672 --> 00:11:13,673
¡Muy bien!
236
00:11:13,757 --> 00:11:15,592
"Con los niños
tienes ese 'feeling',"
237
00:11:15,675 --> 00:11:18,762
ese sentir que a veces dices:
"Estaba cansado
238
00:11:18,845 --> 00:11:22,099
'y me he rodeado de los tres niños,
he estado jugando con ellos'
239
00:11:22,182 --> 00:11:23,934
y te curas".
Tú solito.
240
00:11:24,017 --> 00:11:25,185
Tú solito.
241
00:11:25,268 --> 00:11:26,353
¡Bien!
242
00:11:26,436 --> 00:11:28,146
"Tienen esa manera sana"
243
00:11:28,230 --> 00:11:31,316
de curarte cualquier problema
que puedas tener.
244
00:11:31,400 --> 00:11:33,026
Bueno, nos queda la vuelta en casa.
245
00:11:33,110 --> 00:11:35,570
Venga, la vuelta.
Segundo partido. Nos vamos.
246
00:11:35,654 --> 00:11:36,655
Venga.
247
00:11:37,197 --> 00:11:38,490
Cuidado.
248
00:11:38,573 --> 00:11:41,576
(Murmullos)
249
00:11:41,660 --> 00:11:43,787
Qué frío, ¡eh!
¿Quién ha ganado el partido?
250
00:11:48,750 --> 00:11:51,169
(LOCUTOR)
"Están los partidos normales,
251
00:11:51,253 --> 00:11:53,463
pero también existen los derbis".
252
00:11:53,547 --> 00:11:56,591
-"¿Qué mejor que un Atlético
de Madrid - Real Madrid?".
253
00:11:56,675 --> 00:11:58,009
"Un clásico, un derbi,
254
00:11:58,093 --> 00:12:01,805
un partido que seguro va a acelerar
el latido de muchos madrileños".
255
00:12:05,767 --> 00:12:08,311
En Madrid son
o del Atleti o del Real Madrid.
256
00:12:08,395 --> 00:12:09,396
Y en ese sentido,
257
00:12:09,479 --> 00:12:13,442
cuando viene un derbi,
pues el ambiente es muy bueno.
258
00:12:19,906 --> 00:12:22,451
El derbi para la ciudad de Madrid
siempre ha sido
259
00:12:22,534 --> 00:12:23,785
un partido muy especial.
260
00:12:23,869 --> 00:12:27,497
♪ Somos la peña atlética
de Boadilla. ♪
261
00:12:27,581 --> 00:12:31,418
Y eso crea ese extraño vínculo
amor-odio.
262
00:12:31,501 --> 00:12:33,753
¡Eh!
263
00:12:33,837 --> 00:12:36,465
Qué pena de chico,
con lo joven que es,
264
00:12:36,548 --> 00:12:39,634
la mala educación
que le han dado en su casa.
265
00:12:39,718 --> 00:12:42,721
Hacerle del Madrid desde chiquitito.
266
00:12:43,805 --> 00:12:45,140
¡Atleti!
267
00:12:45,223 --> 00:12:47,184
(GRITAN ANIMADOS)
268
00:12:47,267 --> 00:12:49,978
"El derbi, un partido
en el que los atléticos"
269
00:12:50,061 --> 00:12:52,105
nos hemos jugado
la honorabilidad deportiva
270
00:12:52,189 --> 00:12:54,232
y el Madrid siempre
se ha jugado los títulos.
271
00:12:54,316 --> 00:12:58,028
Yo no dejo de ser del Madrid
gane, pierda
272
00:12:58,111 --> 00:13:00,489
o le gane al Atleti.
273
00:13:00,572 --> 00:13:02,699
Cosa que también suele pasar.
274
00:13:02,782 --> 00:13:04,117
Más a menudo.
275
00:13:08,497 --> 00:13:12,501
"El derbi, la verdad,
ha sido un partido muy disputado
276
00:13:12,584 --> 00:13:15,128
porque ya conocemos al rival
277
00:13:15,212 --> 00:13:16,838
y no lo pone nunca nada fácil".
278
00:13:16,922 --> 00:13:19,090
"Y, sobre todo, en el campo...".
279
00:13:19,174 --> 00:13:21,468
"En el estadio de ellos,
en el Wanda".
280
00:13:21,551 --> 00:13:25,347
(COREAN)
"Atleti. Atlético de Madrid".
281
00:13:25,430 --> 00:13:28,725
(LOCUTOR) "El ambiente
es realmente trepidante".
282
00:13:29,851 --> 00:13:33,897
"En este tercer derbi
ya no va a caber ni un alfiler,
283
00:13:33,980 --> 00:13:36,316
en el Wanda Metropolitano".
284
00:13:36,399 --> 00:13:41,029
"Está en juego la segunda posición,
es decir, quién va a ser el opositor
285
00:13:41,112 --> 00:13:43,698
al FC Barcelona, que mantiene
de momento la ventaja".
286
00:13:43,782 --> 00:13:45,951
-"Estamos
ante un auténtico partidazo".
287
00:13:47,327 --> 00:13:48,995
-"Carvajal intentaba orientar
ese balón,
288
00:13:49,079 --> 00:13:50,372
pero ha llegado finalmente Godín
289
00:13:50,455 --> 00:13:52,082
para enviar el balón
por línea de fondo".
290
00:13:52,165 --> 00:13:55,585
¡Ojo, que Carvajal se ha hecho daño!
-Ha sido un choque fuerte".
291
00:13:56,169 --> 00:13:58,964
-"Ahí va a colgar ya el balón
al interior del área".
292
00:13:59,047 --> 00:14:01,424
"Ramos con la cabeza. Casemiro...".
293
00:14:01,508 --> 00:14:04,928
"¡Gol, gol, gol!".
294
00:14:05,011 --> 00:14:06,680
"¡Gol, gol, gol!".
295
00:14:06,763 --> 00:14:08,682
"Se adelanta el Real Madrid,
296
00:14:08,765 --> 00:14:11,268
que ahora mismo
es segundo en la Liga
297
00:14:11,351 --> 00:14:15,605
y desplaza al Atlético de Madrid
hasta la tercera posición".
298
00:14:17,023 --> 00:14:18,233
-"Otra vez están enchufados".
299
00:14:18,316 --> 00:14:22,070
"Hoy en día superar al Real Madrid
es trabajo duro".
300
00:14:25,532 --> 00:14:28,535
"Ahí va Correa. No hay falta.
Contraataque. Atentos a Greizmann".
301
00:14:28,618 --> 00:14:30,370
"La tiene el Atleti.
La tiene Greizmann".
302
00:14:30,453 --> 00:14:34,874
"Greizmann. ¡Gol, gol, gol, gol!".
303
00:14:35,375 --> 00:14:38,253
-"El Atleti empata
con este gol de Antoine Greizmann".
304
00:14:38,336 --> 00:14:41,631
-"Y el público,
disfrutando de lo lindo".
305
00:14:46,469 --> 00:14:47,762
"Precisión de cirujano".
306
00:14:47,846 --> 00:14:49,806
"Se la da el alemán
al jugador brasileño,
307
00:14:49,889 --> 00:14:52,309
que observa ya los movimientos
dentro del área".
308
00:14:52,392 --> 00:14:54,060
"Se va a penetrar dentro del área".
309
00:14:54,144 --> 00:14:56,313
"El árbitro,
que acaba señalando penalti".
310
00:14:56,396 --> 00:14:59,024
-"¿Será capaz Sergio
de tirar de Panenka, Luis?".
311
00:14:59,107 --> 00:15:01,067
-"No creo. No sé. Igual sí".
312
00:15:01,151 --> 00:15:03,111
"Pero este le va a esperar".
313
00:15:03,194 --> 00:15:06,364
"Y es un portero de mucho nivel.
-Vamos...
314
00:15:06,448 --> 00:15:08,992
-Mucho nivel ahí, Jordi".
-...a salir de dudas".
315
00:15:09,075 --> 00:15:11,411
"Veremos si Ramos
se marca o no un Panenka".
316
00:15:11,494 --> 00:15:13,997
"Penalti a favor del Real Madrid".
317
00:15:14,080 --> 00:15:18,043
"Jan Oblak, el mejor portero
de la Liga... Ramos... ¡Gol!".
318
00:15:18,126 --> 00:15:21,254
"¡Gol!".
319
00:15:24,758 --> 00:15:26,384
"Muy bien tirado".
320
00:15:26,468 --> 00:15:29,304
"El golpeo de Sergio Ramos,
la celebración...".
321
00:15:29,387 --> 00:15:32,807
-"Tiene tanto surtido que para mí
es un lanzador de penaltis
322
00:15:32,891 --> 00:15:34,768
de lo mejor que hay en el mundo".
323
00:15:39,105 --> 00:15:40,607
"El Atleti sigue presionando".
324
00:15:40,690 --> 00:15:43,652
"Le puede llegar el balón a Jiménez,
que va a buscar portería".
325
00:15:43,735 --> 00:15:45,654
"Qué paradón con el puño".
326
00:15:45,737 --> 00:15:48,907
"Acaba evitando el tanto del empate
Courtois".
327
00:15:48,990 --> 00:15:51,159
"Entregan ese balón
a la derecha para Modrić".
328
00:15:51,242 --> 00:15:56,831
"Aparece Gareth Bale, la tiene Bale.
El tiro... ¡Gol, gol, gol!".
329
00:15:57,749 --> 00:16:00,960
"¡Gol!".
330
00:16:02,212 --> 00:16:06,549
"1-3 el resultado
en el derbi de Madrid".
331
00:16:06,633 --> 00:16:09,678
-"Pues sí, yo creo que este 1-3
es un marcador justo".
332
00:16:09,761 --> 00:16:11,388
"El Madrid ha sido superior
333
00:16:11,471 --> 00:16:14,432
y el Real Madrid
en esa eliminatoria con el Ajax,
334
00:16:14,516 --> 00:16:17,227
sin ningún tipo de duda,
el gran favorito".
335
00:16:17,852 --> 00:16:20,980
-"El Real Madrid ha sido superior
al Atlético de Madrid,
336
00:16:21,064 --> 00:16:22,857
se coloca segundo clasificado,
337
00:16:22,941 --> 00:16:26,569
pierde esa posición el Atlético
de Madrid, que queda tercero".
338
00:16:26,653 --> 00:16:29,239
"Ganar este derbi
es muy gratificante
339
00:16:29,322 --> 00:16:32,826
porque nos hemos puesto
en segunda posición...".
340
00:16:32,909 --> 00:16:35,662
Y, bueno, siempre es especial
una victoria
341
00:16:35,745 --> 00:16:38,415
ante el Atlético de Madrid,
en su estadio,
342
00:16:38,498 --> 00:16:40,875
adelantándolos en la clasificación.
343
00:16:40,959 --> 00:16:43,586
Y yo creo que eso
no se vive todos los días.
344
00:16:55,598 --> 00:16:59,060
"Y si tienes partido cada tres días,
realmente hay pocos días
345
00:16:59,144 --> 00:17:01,855
donde puedes meter
mucha carga, mucho volumen,
346
00:17:01,938 --> 00:17:06,192
pero sí pequeñas pinceladas,
como lo llamamos nosotros".
347
00:17:06,276 --> 00:17:07,402
El objetivo es pensar
348
00:17:07,485 --> 00:17:10,029
que luego esto nos va a valer
cuando aceleremos,
349
00:17:10,113 --> 00:17:12,699
cuando digamos
que hay que cambiar de dirección,
350
00:17:12,782 --> 00:17:14,617
en el que apoyamos,
y salgo rápido.
351
00:17:14,701 --> 00:17:15,744
¡Ah!
352
00:17:15,827 --> 00:17:17,287
Eso. Una más.
353
00:17:18,580 --> 00:17:22,792
Esa posición como inicio de carrera.
Te inventas unos ejercicios...
354
00:17:22,876 --> 00:17:24,502
Ahí... Y bloquea.
355
00:17:26,045 --> 00:17:28,131
"Hay un trabajo preventivo,
356
00:17:28,214 --> 00:17:31,593
un trabajo para potenciar,
para prevenir...,
357
00:17:31,676 --> 00:17:33,762
que eso lo hago prácticamente
358
00:17:33,845 --> 00:17:36,389
todos los días
en casa por la tarde".
359
00:17:36,473 --> 00:17:39,267
Empieza desde el primero y ahí.
Esa frenada. ¡Ahí!
360
00:17:39,350 --> 00:17:41,352
Sí, sí, que me voy.
Venga, empiezo.
361
00:17:41,436 --> 00:17:44,731
Vale. Y ve haciendo.
Mira a un lado y bascula a un lado.
362
00:17:44,814 --> 00:17:46,649
Ese control. Ese control.
363
00:17:46,733 --> 00:17:49,194
Imagínate que estamos
en situación de giro.
364
00:17:49,277 --> 00:17:52,572
"Sí que es cierto que al final
los compañeros de profesión
365
00:17:52,655 --> 00:17:53,698
sí que te lo reconocen
366
00:17:53,782 --> 00:17:56,493
porque, cuando marcas la diferencia,
es por algo más".
367
00:17:56,576 --> 00:17:59,662
Bloquea. Bloquea. Hacemos tres más.
368
00:17:59,746 --> 00:18:01,915
Va. Bloquea.
369
00:18:01,998 --> 00:18:02,999
No es casualidad.
370
00:18:03,082 --> 00:18:06,085
Cuando lo haces durante muchos años,
con más razón,
371
00:18:06,169 --> 00:18:10,715
"no sabes lo que es mantenerse
tantos años físicamente
372
00:18:10,799 --> 00:18:12,675
a un nivel tan alto".
373
00:18:12,759 --> 00:18:14,719
Tres, cuatro... Tira, tira...
374
00:18:14,803 --> 00:18:15,845
¡Joder!
375
00:18:15,929 --> 00:18:17,597
Muy bien.
376
00:18:18,598 --> 00:18:20,600
¿"Finito" ya por hoy?
Sí.
377
00:18:20,683 --> 00:18:22,769
¿A que este sábado
nos lo llevamos el partido?
378
00:18:22,852 --> 00:18:24,813
Llegamos bien, ¿no? Perfecto.
379
00:18:24,896 --> 00:18:27,315
(Motor de avión)
380
00:18:34,405 --> 00:18:36,699
(LOCUTOR) "Hoy en Ámsterdam
juega el Madrid contra el Ajax".
381
00:18:36,783 --> 00:18:41,412
-"Sergio Ramos alcanza los 600
encuentros como jugador madridista".
382
00:18:41,496 --> 00:18:44,958
"Los va a cumplir en un partido
de Champions, donde lleva 118".
383
00:18:45,041 --> 00:18:48,294
-"Ajax es un equipo
que ataca mucho y bien".
384
00:18:48,378 --> 00:18:50,839
-"Un Real Madrid que encontramos
en octavos de final favorito".
385
00:18:50,922 --> 00:18:53,508
-"Tienen que tener cuidado
con este Ajax".
386
00:18:54,551 --> 00:18:56,344
-"No veo ni en España ni en Europa
387
00:18:56,427 --> 00:18:58,680
a un equipo superior
a este Real Madrid".
388
00:18:58,763 --> 00:19:01,641
-"Este equipo lleva mil días
de campeón de Europa".
389
00:19:01,724 --> 00:19:05,019
-"Es su momento,
su hora, su competición".
390
00:19:05,103 --> 00:19:07,021
"Somos
los actuales campeones de Europa
391
00:19:07,105 --> 00:19:08,815
durante tres años consecutivos".
392
00:19:08,898 --> 00:19:12,610
"Y nos toca jugar
contra un equipo joven, que juega"
393
00:19:12,694 --> 00:19:15,029
muy bien al fútbol
y que tiene mucha personalidad.
394
00:19:15,822 --> 00:19:18,032
"Conseguir una victoria
para traernos"
395
00:19:18,116 --> 00:19:20,076
un buen resultado
para el partido de vuelta.
396
00:19:20,159 --> 00:19:24,163
(LOCUTOR) "Pondrá la pelota
en movimiento el Real Madrid".
397
00:19:24,247 --> 00:19:25,248
(Pitido)
398
00:19:25,331 --> 00:19:27,625
"A la izquierda de sus pantallas,
el Real Madrid".
399
00:19:27,709 --> 00:19:30,587
"A la derecha,
el Ajax de Ámsterdam".
400
00:19:30,670 --> 00:19:32,839
"La presión del Ajax
sigue siendo efectiva".
401
00:19:32,922 --> 00:19:34,299
"Tocó de cabeza Schøne...".
402
00:19:34,382 --> 00:19:37,260
"Y ahora el disparo... ¡Al palo!".
403
00:19:37,343 --> 00:19:39,554
"Sergio hace lo que puede
para estorbar".
404
00:19:39,637 --> 00:19:41,389
-"Recordemos que es un jugador
apercibido".
405
00:19:41,472 --> 00:19:43,975
"Si ve la cartulina amarilla,
no jugaría el partido de vuelta".
406
00:19:44,058 --> 00:19:45,768
-"Otra vez...
Atención a Sergio Ramos".
407
00:19:45,852 --> 00:19:48,605
"Qué despeje acaba de hacer
Sergio Ramos".
408
00:19:48,688 --> 00:19:50,899
"Absolutamente espectacular".
409
00:19:50,982 --> 00:19:51,900
"Se va Vinícius,
410
00:19:51,983 --> 00:19:54,110
dentro del área Vinícius,
oportunidad Vinícius".
411
00:19:54,193 --> 00:19:55,737
"Un recorte más. La puede jugar".
412
00:19:56,946 --> 00:20:00,074
"¡Benzema! ¡Gol!".
413
00:20:00,158 --> 00:20:04,329
"Como un cirujano, el francés
arranca el primer gol del partido".
414
00:20:04,412 --> 00:20:09,125
-"Deja Tadić. Y otra vez.
Y es la enésima. Sergio Ramos".
415
00:20:09,208 --> 00:20:11,044
"Toca atrás la pelota
el Real Madrid".
416
00:20:11,127 --> 00:20:12,086
"Cae Lucas Vázquez".
417
00:20:12,170 --> 00:20:13,922
"Dice el colegiado
que no hay falta".
418
00:20:14,005 --> 00:20:17,383
"Atención a la jugada.
Neres recibe de Tadić".
419
00:20:17,467 --> 00:20:21,137
"¡Gol del Ajax de Ámsterdam!".
420
00:20:21,220 --> 00:20:23,932
"Ziyech en el punto de penalti".
421
00:20:24,015 --> 00:20:27,644
-"La falta es clara,
pero el Ajax empata el partido".
422
00:20:27,727 --> 00:20:30,396
-"Casemiro llega con ventaja,
la pone orientada para Carvajal,
423
00:20:30,480 --> 00:20:32,231
y que tiene cuatro pulmones
para llegar".
424
00:20:32,315 --> 00:20:34,692
"Sigue Carvajal. Busca el centro.
¡Qué buena!".
425
00:20:34,776 --> 00:20:37,153
"¡Gol del Real Madrid!".
426
00:20:37,236 --> 00:20:39,739
"Y Marco Asencio
acaba de marcar un gol
427
00:20:39,822 --> 00:20:42,825
que destroza la moral
del Ajax de Ámsterdam".
428
00:20:44,118 --> 00:20:46,079
"Casemiro, buena anticipación".
429
00:20:46,162 --> 00:20:47,747
-"Sergio Ramos...
-¡Ay!".
430
00:20:47,830 --> 00:20:50,375
-"Sergio Ramos se pierde
el partido de vuelta".
431
00:20:50,458 --> 00:20:51,417
-"Mete la pierna".
432
00:20:51,501 --> 00:20:54,045
"Y yo creo que se gana justamente
la cartulina".
433
00:20:54,128 --> 00:20:56,673
-"Fuerte pérdida
para el partido de vuelta".
434
00:20:56,756 --> 00:20:57,882
"Fuerte pérdida".
435
00:20:57,966 --> 00:20:59,467
-"Se acabó el partido".
436
00:20:59,550 --> 00:21:00,551
"1-2 en el marcador,
437
00:21:00,635 --> 00:21:03,596
resultado magnífico
para el equipo de Santiago Solari".
438
00:21:03,680 --> 00:21:06,975
"El Ajax necesita nada menos
que el milagro de ganarle
439
00:21:07,058 --> 00:21:09,560
al Real Madrid
en el Santiago Bernabéu".
440
00:21:09,644 --> 00:21:11,854
-"¿Cómo calificarías,
por tanto, esta victoria?".
441
00:21:11,938 --> 00:21:13,523
Al final,
fue un grandísimo resultado
442
00:21:13,606 --> 00:21:15,775
y ahora les toca sufrir
a ellos con nuestra afición.
443
00:21:15,858 --> 00:21:17,360
La vuelta te la pierdes.
444
00:21:17,443 --> 00:21:18,444
¿Te da rabia?
Sí.
445
00:21:18,528 --> 00:21:20,571
La tarjeta esta
al final del partido...
446
00:21:20,655 --> 00:21:22,281
Pero, bueno, me toca descansar.
447
00:21:22,365 --> 00:21:23,950
Ojalá hagamos un partido serio
448
00:21:24,033 --> 00:21:26,244
para pensar
en la siguiente eliminatoria.
449
00:21:30,707 --> 00:21:33,167
"En Champions, el Real Madrid
ganó anoche 1-2 al Ajax
450
00:21:33,251 --> 00:21:34,711
en la ida en octavos de final".
451
00:21:34,794 --> 00:21:37,672
-"Muy encarrilada la eliminatoria
para los blancos".
452
00:21:37,755 --> 00:21:41,467
"Tan encarrilada que incluso Ramos
ha forzado la segunda amarilla".
453
00:21:43,845 --> 00:21:47,348
Viendo el resultado, te mentiría
si te digo que ha sido...
454
00:21:47,432 --> 00:21:50,268
Pero sí,
es algo que tenía presente.
455
00:21:52,145 --> 00:21:53,312
"¡Ay, Dios mío, Ramos!".
456
00:21:53,396 --> 00:21:57,025
"Viendo la jugada repetida, no tenía
más remedio que hacer esa falta".
457
00:21:57,108 --> 00:22:00,319
"Y si no hubiera dicho nada,
nadie habría reparado en el hecho".
458
00:22:00,403 --> 00:22:02,822
"Al fin y al cabo,
el fútbol son resultados"
459
00:22:02,905 --> 00:22:06,784
y puede pasar de todo, pero al final
hay cosas que no se negocian,
460
00:22:06,868 --> 00:22:09,287
como la actitud, la dedicación,
el sacrificio,
461
00:22:09,370 --> 00:22:13,666
y eso es lo que te puede achacar
el aficionado madridista, ¿no?
462
00:22:13,750 --> 00:22:15,585
"Una pérdida más que sensible".
463
00:22:15,668 --> 00:22:18,921
-"Y si la UEFA entra a analizar
esa pregunta en concreto,
464
00:22:19,005 --> 00:22:20,882
Ramos está en el disparadero".
465
00:22:20,965 --> 00:22:24,218
"Si tú das todo para ganar,
creo que es lo más importante".
466
00:22:24,302 --> 00:22:26,763
(LOCUTORA) "Veremos lo que dice
la UEFA ahora".
467
00:22:28,639 --> 00:22:31,851
"¡Luis Suárez! ¡Gol, gol, gol!".
468
00:22:31,934 --> 00:22:33,644
-"Para el Real Madrid,
para clasificarse,
469
00:22:33,728 --> 00:22:34,896
es tremendamente difícil".
470
00:22:34,979 --> 00:22:38,649
Al final, el fútbol es gol,
es eficacia, y no la tuvimos.
471
00:22:38,733 --> 00:22:41,736
Es muy jodido, tío, perder,
y encima, contra el Barça.
472
00:22:41,819 --> 00:22:43,863
Si no ganamos,
nos eliminan de la Champions.
473
00:22:43,946 --> 00:22:45,239
¿Nos eliminan?
474
00:22:45,323 --> 00:22:48,868
Hoy hay que hacer gol como sea.
Hoy hay que hacer gol como sea.
475
00:22:49,786 --> 00:22:51,954
¡No me jodas, tío!
37398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof