Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,881 --> 00:00:08,259
(HOMBRE) ¡Sergio, Sergio!
2
00:00:11,721 --> 00:00:16,225
"Ser futbolista me ha permitido
tener una vida que nunca imaginé".
3
00:00:17,810 --> 00:00:19,478
"Es un verdadero orgullo
4
00:00:19,562 --> 00:00:22,106
que la gente te tenga
como ejemplo de vida".
5
00:00:22,189 --> 00:00:24,984
"Y yo creo
que es un punto de locura,
6
00:00:25,025 --> 00:00:28,112
pero es muy gratificante
ver gente que valora tanto
7
00:00:28,195 --> 00:00:31,323
todos los logros que han marcado
sobre todo mi carrera".
8
00:00:33,200 --> 00:00:34,368
(MARCO) "Voy a pintar".
9
00:00:34,452 --> 00:00:37,788
"Pero los años pasan volando,
y sobre todo en el fútbol".
10
00:00:38,164 --> 00:00:41,292
"Para lo bueno y para lo malo,
el fútbol no tiene memoria".
11
00:00:41,876 --> 00:00:44,420
"Por eso,
siempre tengo los ojos abiertos".
12
00:00:47,757 --> 00:00:50,968
"Porque al final, en este viaje,
13
00:00:51,510 --> 00:00:53,971
si los cierras,
puedes perderte lo mejor".
14
00:01:06,484 --> 00:01:10,654
(Campanadas)
15
00:01:16,702 --> 00:01:20,289
"Las cosas que me apasionan
en la vida son el fútbol...".
16
00:01:20,331 --> 00:01:21,916
(HOMBRE) "Un aplauso, por favor".
17
00:01:21,999 --> 00:01:23,292
"Mi familia...".
18
00:01:23,375 --> 00:01:24,418
(Aplausos)
19
00:01:24,502 --> 00:01:26,253
Y los caballos.
20
00:01:28,547 --> 00:01:29,882
(Grito entusiasta)
21
00:01:29,965 --> 00:01:31,467
(Barullo)
22
00:01:32,468 --> 00:01:34,303
(CARLOS)
"Yucatán compite tres días".
23
00:01:34,386 --> 00:01:36,096
"El primer día,
los jueces nos dejaron"
24
00:01:36,180 --> 00:01:39,642
un poco más de medio punto
por debajo del primero.
25
00:01:40,309 --> 00:01:43,395
"Pero... el viernes, en cambio,
salió montado
26
00:01:43,479 --> 00:01:47,316
y nos vinimos contentísimos
con el resultado del equipo".
27
00:01:47,775 --> 00:01:50,277
(Voces de ánimo)
28
00:01:52,571 --> 00:01:54,990
"Al proclamarse
campeón de la sección,
29
00:01:55,407 --> 00:01:57,535
tienes que competir una vez más".
30
00:01:58,118 --> 00:02:00,246
De ahí se elige
el campeón absoluto de la raza.
31
00:02:00,329 --> 00:02:01,789
¡Por el trabajo que habéis hecho!
32
00:02:01,872 --> 00:02:04,917
Muy orgulloso de todo el equipo
de la Yeguada SR4. ¡Salud!
33
00:02:05,000 --> 00:02:06,252
Y por Yucatán.
Ole, igualmente.
34
00:02:06,335 --> 00:02:08,087
(CARLOS)
"Saltamos en SICAB con Yucatán".
35
00:02:09,213 --> 00:02:12,007
Y en nuestra mente
no cabe la opción de no ganar.
36
00:02:12,091 --> 00:02:14,593
Vamos con él a por todas y...
37
00:02:15,386 --> 00:02:18,389
Y confiados plenamente en que
los resultados van a ser los...
38
00:02:18,806 --> 00:02:21,350
que estamos luchando
durante todo el año.
39
00:02:23,060 --> 00:02:24,937
(COMENTAN ENTRE ELLOS)
40
00:02:30,609 --> 00:02:32,611
(PRESENTADOR) "Y vamos a seguir
41
00:02:32,695 --> 00:02:35,573
con el juzgamiento
del campeón de SICAB 2018".
42
00:02:36,156 --> 00:02:38,534
"Volvemos a recordarles
que solamente el recorrido
43
00:02:38,617 --> 00:02:41,453
será paso
hasta el fondo de la pista,
44
00:02:41,495 --> 00:02:43,330
galope en la misma y al fondo,
45
00:02:43,414 --> 00:02:47,418
para volverse a colocar
al inicio de la misma, al trote".
46
00:02:47,501 --> 00:02:48,836
"Pues comenzamos".
47
00:02:50,170 --> 00:02:52,840
"Por favor, Inmenso Mater".
48
00:02:55,175 --> 00:02:56,343
"Gracias".
49
00:02:56,427 --> 00:02:57,428
(Aplausos y vítores)
50
00:02:57,511 --> 00:02:59,430
"A pista con Navegante Mor".
51
00:03:01,932 --> 00:03:03,225
"Hebreo Bio".
52
00:03:04,476 --> 00:03:06,186
"Romero de Trujillo".
53
00:03:07,187 --> 00:03:09,023
"Oleaje de Torreluna".
54
00:03:12,484 --> 00:03:13,569
"Gracias".
55
00:03:14,820 --> 00:03:18,032
"Por favor, puede pasar a la pista
Yucatán de Ramos".
56
00:03:21,660 --> 00:03:24,788
"Yucatán de Ramos
es mi ojito derecho, es...
57
00:03:25,289 --> 00:03:27,082
mi caballo preferido".
58
00:03:29,501 --> 00:03:31,879
Morfológicamente,
es un caballo único
59
00:03:31,962 --> 00:03:33,714
y, en ese sentido, sabíamos que era
60
00:03:33,797 --> 00:03:36,967
"un diamante en bruto que había
que pulir por ciertos sitios".
61
00:03:38,969 --> 00:03:41,972
"Hay que saber potenciarlo,
hay que saber cuidarlo".
62
00:03:42,056 --> 00:03:45,267
En ese sentido, yo creo
que desde que llegó a nuestra casa,
63
00:03:45,351 --> 00:03:47,811
con un año y medio prácticamente,
64
00:03:47,895 --> 00:03:49,355
"ese trabajo ha sido impecable".
65
00:03:49,438 --> 00:03:50,689
(PRESENTADOR) "Gracias".
66
00:03:50,773 --> 00:03:53,359
(Aplausos y vítores)
67
00:03:53,442 --> 00:03:55,653
"Por favor,
se pueden ir adelantando".
68
00:03:55,736 --> 00:03:58,572
"Inmenso Mater,
aquí, a mi izquierda".
69
00:03:58,656 --> 00:04:01,325
"En el centro, Yucatán de Ramos".
70
00:04:01,408 --> 00:04:05,663
"Allí al fondo de la pista,
Navegante Mor".
71
00:04:05,746 --> 00:04:07,748
"A la izquierda del centro,
Hebreo Bio".
72
00:04:07,831 --> 00:04:10,000
"Y a la derecha,
Oleaje de Torreluna".
73
00:04:10,084 --> 00:04:12,461
(Murmullos)
74
00:04:28,852 --> 00:04:32,898
"Pues ya tenemos
al campeón del mundo SICAB 2018".
75
00:04:38,445 --> 00:04:42,032
"¡Yucatán de Ramos,
perteneciente a Yeguada SR4!".
76
00:04:42,116 --> 00:04:43,117
(Aplausos)
77
00:04:43,200 --> 00:04:46,120
"Hombre, la victoria de SICAB
fue un momento mágico
78
00:04:46,203 --> 00:04:48,789
donde hay mucho trabajo invisible,
79
00:04:48,872 --> 00:04:52,960
muchas horas de dedicación
detrás del mundo del caballo
80
00:04:53,043 --> 00:04:55,921
que habíamos invertido
durante muchos muchos años".
81
00:04:56,005 --> 00:04:58,340
(HOMBRE) ¡Enhorabuena! (MURMURA)
82
00:05:00,634 --> 00:05:02,136
"Ahora podemos decir"
83
00:05:02,219 --> 00:05:04,096
que tenemos
el mejor caballo del mundo.
84
00:05:16,066 --> 00:05:19,570
(HOMBRE) ¿Me dejas el palo selfi?
-Oye, un par de fotos antes de irte.
85
00:05:19,653 --> 00:05:21,822
(Murmullos)
86
00:05:21,864 --> 00:05:24,867
Sí, sí, sí, así es.
Muchas gracias.
87
00:05:25,868 --> 00:05:27,953
¿Qué pasa? (BESUQUEA)
88
00:05:28,037 --> 00:05:29,079
(MUJER) Siéntate ahí.
89
00:05:29,663 --> 00:05:30,622
¿Marco?
90
00:05:30,706 --> 00:05:34,084
(Voces por megafonía)
91
00:05:34,168 --> 00:05:35,169
Oye.
92
00:05:40,299 --> 00:05:41,717
(PERIODISTA) Pasa a la madre.
93
00:05:42,551 --> 00:05:43,886
(BEBÉ GRITA FELIZ)
94
00:05:43,969 --> 00:05:45,345
-¿Quién ganó?
95
00:05:45,929 --> 00:05:48,015
¿Y Yucatán?
Ahí está, mira.
96
00:05:48,098 --> 00:05:51,143
¿Lo ves allí? Y a la derecha
del todo, el primero, está Francis.
97
00:05:51,226 --> 00:05:52,019
Allí.
98
00:05:52,352 --> 00:05:54,229
Espera, espera, Marco.
(MARCO) ¡Yucatán!
99
00:05:54,313 --> 00:05:56,065
Ahora viene Yucatán.
100
00:05:56,148 --> 00:05:57,900
-Bien, el premio a continuación...
101
00:05:58,859 --> 00:06:01,820
para el campeón del mundo
SICAB 2018.
102
00:06:01,904 --> 00:06:03,489
Vamos a por el premio de Yucatán.
103
00:06:03,572 --> 00:06:07,576
Premio que ha recaído
en el ejemplar Yucatán de Ramos.
104
00:06:07,659 --> 00:06:11,288
Propiedad de la Yeguada SR4
y criado por Yeguada TorreHermosa.
105
00:06:11,371 --> 00:06:13,332
"El mundo del caballo para mí viene
106
00:06:13,415 --> 00:06:17,002
desde que era prácticamente
un crío, era un niño."
107
00:06:17,086 --> 00:06:21,715
Y siempre que veía un caballo,
pues mi familia tenía que parar
108
00:06:21,799 --> 00:06:24,885
para que saludase
al jinete que lo iba montando,
109
00:06:24,968 --> 00:06:26,512
para intentar que me montasen
110
00:06:26,595 --> 00:06:28,764
en cualquier caballo
en que fuese la gente.
111
00:06:29,598 --> 00:06:30,724
Enhorabuena.
112
00:06:30,808 --> 00:06:31,892
(Aplausos)
113
00:06:31,975 --> 00:06:36,605
"Tristemente, son caminos paralelos
que deben distanciarse
114
00:06:36,688 --> 00:06:40,526
con el mundo del fútbol
porque al final no son compatibles".
115
00:06:40,609 --> 00:06:43,153
Un futbolista tiene prohibido
prácticamente montar a caballo
116
00:06:43,237 --> 00:06:46,865
por seguridad, por prevenir
cualquier tipo de caída.
117
00:06:46,949 --> 00:06:49,284
Venga, enano, mira para allá. Venga.
118
00:06:49,993 --> 00:06:51,245
Pasa, que no se te ve.
119
00:06:51,912 --> 00:06:54,665
Ponte ahí al lado de Sergio.
Dale la mano.
120
00:06:54,748 --> 00:06:56,166
(MARCO) Caballo.
Venga.
121
00:06:56,875 --> 00:06:59,253
"Y, bueno, al paso del tiempo,
122
00:06:59,336 --> 00:07:02,965
pude cumplir un sueño
que era tener mi propia ganadería,"
123
00:07:03,048 --> 00:07:04,758
criar mis propios caballos
124
00:07:04,842 --> 00:07:07,970
e intentar defender la figura
del caballo español
125
00:07:08,053 --> 00:07:09,847
por todo el mundo.
126
00:07:19,106 --> 00:07:23,360
(RADIO) "Un Real Madrid que suma
319 minutos seguidos sin marcar".
127
00:07:23,443 --> 00:07:25,320
"La peor racha del Real Madrid
sin marcar".
128
00:07:25,404 --> 00:07:29,032
"El guipuzcoano supera
la anterior racha, en 1985".
129
00:07:29,116 --> 00:07:30,909
-"En cuatro partidos
no han metido un gol".
130
00:07:30,993 --> 00:07:32,911
"Estoy desilusionado, estoy...".
131
00:07:32,995 --> 00:07:34,705
"Sí, como que me da
un poco de pereza".
132
00:07:34,788 --> 00:07:35,956
"Pero las cosas no pasan...
133
00:07:36,039 --> 00:07:38,000
(CHASCA LOS DEDOS)
con un chasquido de dedos".
134
00:07:38,083 --> 00:07:41,420
"Después de una mala racha
de resultados,"
135
00:07:41,503 --> 00:07:43,714
pues se fue Julen Lopetegui
y, ahora,
136
00:07:43,797 --> 00:07:46,842
"pusieron un entrenador provisional:
Santiago Solari".
137
00:07:46,925 --> 00:07:49,595
"Creo que lo conoce
prácticamente todo el mundo"
138
00:07:49,678 --> 00:07:51,930
porque ya fue jugador
del Real Madrid.
139
00:07:52,014 --> 00:07:54,349
Conoce muy bien la casa.
140
00:07:54,433 --> 00:07:57,686
"Y le toca afrontar
un papel muy complicado".
141
00:07:57,769 --> 00:08:00,522
(LOPETEGUI) "Trabajar en el Real
Madrid es una gran oportunidad".
142
00:08:00,606 --> 00:08:02,941
"Es un equipo de campeón,
con ganas de ganar otra vez".
143
00:08:03,025 --> 00:08:06,153
La idea es ir a Melilla mañana
y jugar con dos cojones.
144
00:08:06,236 --> 00:08:08,030
Esa es la idea.
Es la idea que tenemos.
145
00:08:08,906 --> 00:08:11,658
(TV) "Le han comunicado ya a Solari
que va a ser el nuevo entrenador
146
00:08:11,742 --> 00:08:13,869
del Real Madrid,
aunque de manera provisional".
147
00:08:13,952 --> 00:08:16,121
-"Sea lo que sea,
no creo que Solari vaya a ser
148
00:08:16,205 --> 00:08:18,707
el técnico del Real Madrid
por mucho tiempo".
149
00:08:21,543 --> 00:08:25,881
(Cánticos de la afición)
150
00:08:27,591 --> 00:08:30,093
(AFICIÓN) "¡Gol!".
151
00:08:33,180 --> 00:08:35,682
(LOCUTOR)
"Saludos y bienvenidos...
152
00:08:36,850 --> 00:08:39,228
al Estadio Álvarez Claro".
153
00:08:40,187 --> 00:08:43,649
"Bienvenidos
a la Ciudad Autónoma de Melilla,
154
00:08:44,149 --> 00:08:46,485
que acoge
por primera vez en la historia
155
00:08:46,568 --> 00:08:49,655
un partido oficial del Real Madrid".
156
00:08:49,738 --> 00:08:54,409
"Ser entrenador del Madrid
es vivir en un nivel de estrés"
157
00:08:54,493 --> 00:08:58,956
constantemente, y todo el mundo
no está quizá preparado para eso.
158
00:08:59,039 --> 00:09:01,750
(LOCUTOR) "Éxito en la nueva etapa.
-Sin duda. Partido histórico
159
00:09:01,833 --> 00:09:04,461
para el Melilla y partido importante
para el Real Madrid,
160
00:09:04,544 --> 00:09:07,047
en esta nueva etapa, arranque
de Santi Solari. Hay que ganar".
161
00:09:07,130 --> 00:09:08,215
-(PITA)
162
00:09:08,298 --> 00:09:10,425
-"La primera pelota
la buscaba el Real Madrid,
163
00:09:10,509 --> 00:09:13,011
pero se la ha llevado,
con agresividad, el Melilla
164
00:09:13,095 --> 00:09:14,888
a la zona central
por medio de Alfonso".
165
00:09:14,972 --> 00:09:16,974
"Vamos a ver,
porque ahí viene el número 9 ya".
166
00:09:17,057 --> 00:09:19,184
"El balón de Qasmi".
167
00:09:19,268 --> 00:09:20,978
"El centro desde la izquierda
es de Ruano".
168
00:09:21,061 --> 00:09:23,063
"Pues empieza atrevido
el equipo de...".
169
00:09:24,147 --> 00:09:27,276
"En el primer partido,
que fue en la Copa del Rey,..."
170
00:09:27,359 --> 00:09:30,404
(LOCUTOR) "El último partido, con
más chispa, ¿no? No solo físico".
171
00:09:30,487 --> 00:09:32,489
"...empezó nuevamente
una etapa nueva
172
00:09:32,572 --> 00:09:35,450
con un nuevo entrenador
y con ganas de..."
173
00:09:35,534 --> 00:09:36,702
volver a ganar.
174
00:09:38,120 --> 00:09:39,746
(LOCUTOR)
"¡Atento, que viene el gol!".
175
00:09:39,830 --> 00:09:43,250
"¡Gol, gol, gol, gol, gol!".
176
00:09:44,668 --> 00:09:47,462
"El primer trato siempre
con el entrenador, más o menos,"
177
00:09:47,838 --> 00:09:51,717
hace valoración de lo que vas
a tener de ahora en adelante.
178
00:09:51,800 --> 00:09:52,884
(Silbidos de la afición)
179
00:09:52,968 --> 00:09:55,137
(LOCUTOR) "Marco Asensio.
Insiste Vinícius".
180
00:09:55,220 --> 00:09:58,640
"El balón para Reguilón.
¡Reguilón la revienta!".
181
00:09:59,891 --> 00:10:03,186
"Del balón, gol. ¡Y el balón, gol!".
182
00:10:03,270 --> 00:10:04,730
"¡Gol!".
183
00:10:04,813 --> 00:10:07,441
Conseguimos la primera victoria
de esa nueva etapa.
184
00:10:07,524 --> 00:10:10,652
"¡Otro! ¡Gol, gol, gol!".
185
00:10:11,153 --> 00:10:12,237
-"Ganaron".
186
00:10:12,321 --> 00:10:16,241
"¿Podría ser esto el comienzo
de una racha victoriosa?".
187
00:10:16,575 --> 00:10:17,826
-"La verdadera prueba será
188
00:10:17,909 --> 00:10:20,329
cuando el Real Madrid reciba
al Valladolid en el Bernabéu".
189
00:10:20,412 --> 00:10:22,664
"Los pucelanos están por delante
en la clasificación".
190
00:10:23,874 --> 00:10:27,836
-"Y va a comenzar el fútbol
en el Estadio Santiago Bernabéu".
191
00:10:27,919 --> 00:10:30,005
"La situación de ahora
es muy complicada"
192
00:10:30,088 --> 00:10:35,093
porque estamos novenos en la tabla,
en la clasificación de la Liga.
193
00:10:37,262 --> 00:10:41,683
"Para dentro y va Vinícius.
¡Vinícius! ¡El gol!".
194
00:10:41,767 --> 00:10:43,101
(AFICIÓN) ¡Gol!
195
00:10:43,185 --> 00:10:46,188
(LOCUTOR) "Va a ser el capitán
del Madrid, Sergio Ramos, el que...
196
00:10:47,022 --> 00:10:49,441
intente transformar el segundo".
197
00:10:49,775 --> 00:10:52,152
"¡Gol!".
198
00:10:52,235 --> 00:10:55,072
-"Y ahora, fíjate,
cerrando el partido".
199
00:10:55,155 --> 00:10:58,784
-"Lo celebra con rabia
el capitán, Sergio Ramos".
200
00:10:58,867 --> 00:11:00,994
"Lo celebra Santiago Solari".
201
00:11:01,078 --> 00:11:04,706
"Suelta toda la tensión acumulada
el Madrid en muchas semanas".
202
00:11:05,707 --> 00:11:07,292
Yo te tiro primero y después tú.
203
00:11:07,376 --> 00:11:08,377
Venga.
204
00:11:08,460 --> 00:11:10,796
No vale coger carrerilla
ni vale amagar.
205
00:11:10,879 --> 00:11:12,297
Y no hagas trampas de las tuyas.
206
00:11:12,381 --> 00:11:14,716
Ni tú tampoco porque en eso eres...
207
00:11:15,133 --> 00:11:16,051
Yo.
208
00:11:17,761 --> 00:11:19,137
(RÍE)
209
00:11:19,221 --> 00:11:20,680
¡Eh, Lukey!
210
00:11:20,764 --> 00:11:23,350
Me gusta mantener
prácticamente siempre la sonrisa
211
00:11:23,433 --> 00:11:24,351
"y la alegría".
212
00:11:24,434 --> 00:11:26,978
"Yo creo que estamos
en una dinámica muy... muy positiva
213
00:11:27,062 --> 00:11:28,105
por los resultados".
214
00:11:28,188 --> 00:11:30,315
Sí, tápate
porque es como has tirado:
215
00:11:30,399 --> 00:11:32,025
con la cara tapada.
216
00:11:32,109 --> 00:11:33,985
Y... es la clave del éxito.
217
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
(LOCUTOR) "Tres victorias
sin un gol en contra".
218
00:11:37,697 --> 00:11:39,282
-"Si Solari
puede sumar más victorias
219
00:11:39,366 --> 00:11:43,537
en las próximas semanas, podría
dejar de ser entrenador interino".
220
00:11:43,620 --> 00:11:45,747
(PERIODISTA) "¿Qué tecla
has tocado en los jugadores,
221
00:11:45,831 --> 00:11:46,790
aparte de lo anímico?".
222
00:11:46,873 --> 00:11:51,044
-"Qué control de Karim Benzema.
Dispara y ¡gol, gol, gol!".
223
00:11:51,128 --> 00:11:53,296
-"La contundencia
también se ha recuperado,"
224
00:11:53,380 --> 00:11:55,132
algo que no estaba
teniendo el Real Madrid.
225
00:11:55,215 --> 00:11:59,052
-"¡Benzema dispara! ¡Balón al palo!
Carambola en la cara de Cabral".
226
00:11:59,136 --> 00:12:01,513
"¡El Real Madrid ha marcado!".
227
00:12:01,596 --> 00:12:04,433
(SOLARI) "Ojalá esto fuera un órgano
donde encontrar una nota
228
00:12:04,516 --> 00:12:05,517
y que todo funcione".
229
00:12:05,600 --> 00:12:10,105
-"Veremos si... se marca
un Panenka o no Sergio Ramos".
230
00:12:10,188 --> 00:12:12,023
(SOLARI) "No, ellos son los que...".
231
00:12:12,107 --> 00:12:15,026
Los que salen, los que juegan,
los que tienen esta personalidad.
232
00:12:15,110 --> 00:12:18,321
(LOCUTOR) "¡Gol!".
233
00:12:18,405 --> 00:12:20,198
(PERIODISTA)
"La provisionalidad acaba".
234
00:12:20,282 --> 00:12:22,826
"¿Tienes una oferta del Real Madrid
sobre la mesa para continuar?".
235
00:12:22,909 --> 00:12:25,745
(SOLARI) "Lo importante
es hacer lo necesario y lo posible
236
00:12:25,829 --> 00:12:26,997
por el bien del equipo".
237
00:12:27,080 --> 00:12:28,331
Pero veremos.
238
00:12:41,970 --> 00:12:44,931
(Voces)
239
00:12:45,015 --> 00:12:47,767
(RADIO) "Santiago Solari es
el entrenador fijo del Real Madrid".
240
00:12:47,851 --> 00:12:50,645
"Con esta racha de victorias,
15 goles a favor y solo 2 en contra,
241
00:12:50,729 --> 00:12:52,772
el argentino
ha disipado todas las dudas".
242
00:12:53,190 --> 00:12:55,650
-"La era Solari ha comenzado
con cuatro equipos,
243
00:12:55,734 --> 00:12:58,778
pero contra equipos
que hasta el equipo de barrio
244
00:12:58,862 --> 00:13:01,281
de cualquiera de nosotros
podría derrotar".
245
00:13:01,364 --> 00:13:04,326
"La primera verdadera prueba
para Solari vendrá
246
00:13:04,409 --> 00:13:07,245
cuando tenga que viajar a Roma
para el partido de Champions
247
00:13:07,329 --> 00:13:08,955
en su propia casa".
248
00:13:09,539 --> 00:13:10,874
(TV) "Para comentar con nosotros
249
00:13:10,957 --> 00:13:13,335
el entrenamiento que está
a unos minutos de comenzar".
250
00:13:13,418 --> 00:13:14,377
(Risas en la TV)
251
00:13:15,420 --> 00:13:17,005
Hace más frío que en Rusia.
252
00:13:17,088 --> 00:13:18,173
Y yo, que estaba
253
00:13:18,256 --> 00:13:20,967
con sudadera y chaqueta,
aquí pasando el quinario.
254
00:13:21,051 --> 00:13:22,135
Me duele la garganta un poco.
255
00:13:22,219 --> 00:13:23,803
La garganta no veas mañana.
256
00:13:23,887 --> 00:13:27,349
Después de 22 años, me he quitado...
con cuchilla el pescuezo.
257
00:13:27,432 --> 00:13:29,392
¿Con cuchilla?
¿Y por qué no con la maquinilla?
258
00:13:29,476 --> 00:13:32,187
Me compré el otro día...
No, porque he probado. Mira.
259
00:13:32,270 --> 00:13:33,939
Sí, pero a mí me salen después...
260
00:13:34,022 --> 00:13:36,233
Ahora el resultado será ese.
Pero bueno...
261
00:13:36,316 --> 00:13:38,443
Yo me la limpio con la cuchilla.
262
00:13:38,527 --> 00:13:40,320
Pero ¿te coge bien bien bien?
No, ¿no?
263
00:13:40,403 --> 00:13:43,156
Ajá. Después está la cuchilla
de pelar, de cortar,
264
00:13:43,240 --> 00:13:45,825
la que te corta un poquito,
y después la otra que te...
265
00:13:45,909 --> 00:13:47,410
Que te lo deja...
No te deja...
266
00:13:47,494 --> 00:13:48,703
Te lo deja así.
¿Así?
267
00:13:48,787 --> 00:13:50,038
Claro.
La mía no.
268
00:13:50,121 --> 00:13:52,415
"Yo disfruto mucho
cuando estoy con mi hermano,"
269
00:13:52,499 --> 00:13:54,543
pero nos gustaría disfrutar
más tiempo juntos.
270
00:13:54,626 --> 00:13:58,755
Lo que pasa es que entre las agendas
profesionales y las personales...
271
00:13:59,256 --> 00:14:00,840
es difícil juntarnos, la verdad.
272
00:14:01,716 --> 00:14:04,678
Hoy, en el despacho, lo...
273
00:14:04,761 --> 00:14:06,304
He visto las botas de...
274
00:14:06,388 --> 00:14:08,098
¿Las primeras? Las chiquititas.
275
00:14:08,181 --> 00:14:10,141
Ahí las tengo y...
276
00:14:10,600 --> 00:14:11,935
Pues he tenido una idea.
277
00:14:12,018 --> 00:14:13,645
Reunir un poco las...
278
00:14:14,145 --> 00:14:17,607
Todos los elementos
que tú has adquirido en tu carrera.
279
00:14:18,233 --> 00:14:20,902
Y... Como eso, pues no sé...
280
00:14:20,986 --> 00:14:24,531
Hacer como un evento o algo.
281
00:14:25,115 --> 00:14:28,118
Y... con lo que sea,
pues lo definimos ya.
282
00:14:28,201 --> 00:14:30,870
Yo creo que puede ser el momento,
ahora que las cosas están así.
283
00:14:32,289 --> 00:14:34,332
Pues, mira, yo te compro la idea.
284
00:14:34,416 --> 00:14:35,625
Pues...
Me gusta.
285
00:14:35,709 --> 00:14:37,460
Estoy buscando varios lugares.
286
00:14:37,544 --> 00:14:41,715
Y con lo que decidamos al final,
pues... lo hacemos.
287
00:14:41,798 --> 00:14:43,466
Sí, buscar también
un espacio así chulo.
288
00:14:43,550 --> 00:14:45,510
Sí, que sea... distinto.
Distinto, ¿no?
289
00:14:46,428 --> 00:14:48,638
"Es algo... muy emotivo"
290
00:14:48,722 --> 00:14:51,474
y es un tributo a su carrera.
291
00:14:51,558 --> 00:14:53,560
Tantos años en la élite...
292
00:14:53,977 --> 00:14:57,439
Y ser agradecido con la gente
que siempre ha estado ahí
293
00:14:57,522 --> 00:15:00,025
apoyándole y siguiéndole
durante tantos años.
294
00:15:00,108 --> 00:15:01,359
Bueno, a ver...
295
00:15:01,443 --> 00:15:03,862
Yo te planteo la próxima semana
los dos o tres sitios.
296
00:15:03,945 --> 00:15:05,238
Y si te gustan...
Vale.
297
00:15:05,322 --> 00:15:07,157
Pero yo creo
que ahora es buen momento...
298
00:15:07,240 --> 00:15:08,992
Sí, sí.
...para hacerlo.
299
00:15:09,451 --> 00:15:10,744
Estaba la tarde buena, pero...
300
00:15:10,827 --> 00:15:12,203
Pero la tarde se fue ya.
301
00:15:12,287 --> 00:15:13,413
¿Vamos para adentro o qué?
302
00:15:13,496 --> 00:15:14,456
Y tomamos algo ahí.
303
00:15:14,539 --> 00:15:16,750
Un cafelito o algo, ¿no?
Venga, venga.
304
00:15:34,643 --> 00:15:35,602
"¿Y qué?".
305
00:15:37,187 --> 00:15:39,481
Enhorabuena por lo de tu caballo.
Muchas gracias, tío.
306
00:15:39,564 --> 00:15:42,108
Qué alegría.
(CANTURREANDO) Yucatán, Yucatán.
307
00:15:42,567 --> 00:15:44,653
Sí, lo hicimos muy bien.
Yucatán, te quiero.
308
00:15:44,736 --> 00:15:46,446
Muy bien, tío.
¿Cómo tienes el abductor?
309
00:15:46,529 --> 00:15:48,573
Me canta, tío.
Sí, ¿no?
310
00:15:48,657 --> 00:15:51,159
No se me quita ahí el dolor.
311
00:15:52,202 --> 00:15:53,828
¿Me vas a poner las gafitas estas?
312
00:15:53,912 --> 00:15:56,373
Sí, tío. Bueno, si no miras,
no hace falta que te las pongas.
313
00:15:56,456 --> 00:15:58,083
Yo, como tengo que mirar
por cojones...
314
00:15:58,166 --> 00:15:58,958
Que...
315
00:15:59,042 --> 00:15:59,751
(Pitido)
316
00:16:01,461 --> 00:16:05,298
Y eso... Cuando dijeron:
"Yucatán de Ramos, campeón...".
317
00:16:05,382 --> 00:16:06,508
Subidón, ¿no?
318
00:16:06,591 --> 00:16:08,718
Subidón de adrenalina, tío.
319
00:16:09,219 --> 00:16:12,639
Tu cuñado... Además se le saltaron
las lágrimas, ¿no?
320
00:16:12,722 --> 00:16:15,767
Sí, sí. Hombre, claro.
Mi cuñado se jugaba ahí...
321
00:16:15,850 --> 00:16:17,143
Se jugaba mucho.
322
00:16:17,227 --> 00:16:18,937
El seguir.
Sí, sí.
323
00:16:20,063 --> 00:16:21,815
Y con Solari, muy bien, tío.
324
00:16:21,898 --> 00:16:24,067
¿Sí?
Esa dinámica, esa intensidad...
325
00:16:24,150 --> 00:16:24,901
La gente...
326
00:16:24,984 --> 00:16:26,444
Está fluyendo fácil, ¿eh?
Sí, sí.
327
00:16:26,528 --> 00:16:27,862
No se está complicando...
328
00:16:27,946 --> 00:16:28,905
Sí, se ve...
329
00:16:28,988 --> 00:16:32,158
Cuando eres jugador,
tienes otro... sentir.
330
00:16:32,242 --> 00:16:34,828
Y, en este caso,
Solari... al final lo lleva.
331
00:16:34,911 --> 00:16:37,163
Sí, ha mamado vestuarios.
Ha mamado momentos difíciles.
332
00:16:37,247 --> 00:16:38,665
Sobre todo...
Victorias.
333
00:16:38,748 --> 00:16:41,251
Al final puedes estar
en muchos equipos,
334
00:16:41,334 --> 00:16:44,546
pero cuando has estado en la casa,
pues se nota.
335
00:16:44,629 --> 00:16:45,922
Igual que Zizou.
336
00:16:47,382 --> 00:16:50,427
Bueno, Sergio, a cambiar
el chip de la Liga y para Roma.
337
00:16:50,510 --> 00:16:51,803
Para Roma.
Sí, sí.
338
00:16:52,220 --> 00:16:53,763
Aunque por lo menos ya...
339
00:16:53,847 --> 00:16:56,015
Mira, Roma en especial
sí se nos dio...
340
00:16:56,099 --> 00:16:56,891
¿Se os da bien?
341
00:16:56,975 --> 00:16:59,144
Bien aquí. 3-0, en casa.
342
00:16:59,227 --> 00:17:01,062
Y allí va a ser complicado.
343
00:17:03,106 --> 00:17:05,358
(Avión)
344
00:17:12,031 --> 00:17:13,283
(RADIO) "Para el Real Madrid,
345
00:17:13,366 --> 00:17:16,244
es hora de hablar en el terreno
de juego y dejar de hacerlo fuera".
346
00:17:16,327 --> 00:17:18,204
"Buena prueba de fuego aquí,
en el Olímpico,
347
00:17:18,288 --> 00:17:20,373
para comprobar
la reacción del equipo".
348
00:17:20,457 --> 00:17:23,501
(LOCUTOR) "Les saludamos
desde el Estadio Olímpico de Roma".
349
00:17:23,585 --> 00:17:24,711
Vamos, gente, vamos.
350
00:17:24,794 --> 00:17:29,924
"Roma y Real Madrid se juegan
la primera plaza del grupo".
351
00:17:30,008 --> 00:17:30,925
"La Champions..."
352
00:17:31,718 --> 00:17:33,970
es la competición favorita
del Real Madrid.
353
00:17:34,053 --> 00:17:36,598
"Y en los últimos años
ganar cuatro Champions...".
354
00:17:36,681 --> 00:17:38,725
"Hay una presión añadida,
por supuesto".
355
00:17:39,684 --> 00:17:41,895
(LOCUTOR) "Ahí se va con el balón
nuevamente Under".
356
00:17:41,978 --> 00:17:44,230
"Intenta cerrar a Tony Kroos,
ayuda a Sergio Ramos".
357
00:17:44,314 --> 00:17:46,608
"Under, con velocidad.
Sergio, que va al suelo y...".
358
00:17:49,194 --> 00:17:50,779
"Evita al menos el pase".
359
00:17:50,862 --> 00:17:52,697
"El equipo, estas últimas semanas,"
360
00:17:52,781 --> 00:17:54,574
viene trabajando muy bien.
361
00:17:56,117 --> 00:17:58,620
(LOCUTOR) "Atención, Bale
con la pelota dentro del área".
362
00:17:58,703 --> 00:18:01,372
"¡Bale! ¡Este sí que no falla!".
363
00:18:01,456 --> 00:18:03,124
"Y es mucho más fácil trabajar"
364
00:18:03,208 --> 00:18:05,585
cuando los resultados
se acaban consiguiendo.
365
00:18:05,668 --> 00:18:07,504
"Luka Modrić, Gareth Bale,
frontal del área".
366
00:18:07,587 --> 00:18:11,049
"Puede armar el disparo, la pone.
Para Karim Benzema el remate".
367
00:18:11,132 --> 00:18:13,843
"¡El segundo gol
ha subido al marcador!".
368
00:18:13,927 --> 00:18:15,178
(Afición aclamando)
369
00:18:15,261 --> 00:18:17,847
"Y poniendo distancia de por medio
con el Real Madrid".
370
00:18:17,931 --> 00:18:19,474
"Termina el partido
y, como decíamos,
371
00:18:19,557 --> 00:18:21,810
no pueden llegar mejores noticias
para el Real Madrid
372
00:18:21,893 --> 00:18:23,311
en la Champions".
373
00:18:23,728 --> 00:18:25,730
"Roma, 0. Real Madrid, 2".
374
00:18:25,814 --> 00:18:27,690
-"Pues eso,
que el Madrid ya está como primero,
375
00:18:27,774 --> 00:18:28,858
campeón de grupo".
376
00:18:30,944 --> 00:18:33,321
(RADIO)
"Este Madrid es un espejismo".
377
00:18:33,404 --> 00:18:35,323
"Y esto es lo malo de este Madrid".
378
00:18:35,406 --> 00:18:42,247
"Que de repente se vuelve a sestear
en Madrid y en los campos españoles
379
00:18:42,330 --> 00:18:44,082
y no es lo que se espera".
380
00:18:55,760 --> 00:18:58,680
"Se me ocurrió la idea
de hacerle un tributo
381
00:18:58,763 --> 00:19:01,307
a la carrera profesional de Sergio".
382
00:19:01,391 --> 00:19:04,561
Bueno, lo que estoy haciendo
para el evento, que es tan especial,
383
00:19:04,644 --> 00:19:09,315
pues es reunir todos los trofeos
más simbólicos que él ha ido...
384
00:19:09,399 --> 00:19:10,149
¡Eh!
385
00:19:10,233 --> 00:19:12,569
"...consiguiendo
a lo largo de su carrera".
386
00:19:12,652 --> 00:19:14,487
"La sala del Thyssen"
387
00:19:14,571 --> 00:19:17,407
creo que fue la más acertada, ¿no?
388
00:19:17,490 --> 00:19:19,033
"Había varias opciones,
389
00:19:19,117 --> 00:19:23,454
pero creo que es algo
que a Sergio le va a gustar mucho".
390
00:19:23,538 --> 00:19:24,372
"Él no sabe"
391
00:19:24,455 --> 00:19:25,915
de mis habilidades.
392
00:19:28,751 --> 00:19:32,213
Hombre, aquí hay unas piezas...,
uf, espectaculares.
393
00:19:32,839 --> 00:19:35,258
Siglo XVI, ¿eh? (RESOPLA)
394
00:19:35,341 --> 00:19:37,302
Madre mía.
Espectacular, ¿eh?
395
00:19:37,385 --> 00:19:39,429
(IMPRESIONADO)
Con la calidad que pintaban, tío.
396
00:19:39,512 --> 00:19:41,139
"No me considero un sabio"
397
00:19:41,222 --> 00:19:43,725
del arte ni mucho menos, pero...
398
00:19:43,808 --> 00:19:47,979
"a mí me gusta, sobre todo,
el arte moderno, el contemporáneo".
399
00:19:48,062 --> 00:19:49,022
Un poco más...
400
00:19:49,105 --> 00:19:50,440
"También me gusta lo clásico".
401
00:19:50,523 --> 00:19:52,358
"Es una manera"
402
00:19:52,442 --> 00:19:55,862
de culturizar,
de conocer un poco la historia, ¿no?
403
00:19:55,945 --> 00:19:57,572
Carpaccio, ¿no?
Sí.
404
00:19:58,948 --> 00:20:00,617
¡Uf! Es una pasada.
405
00:20:02,952 --> 00:20:03,995
En aquellos tiempos...
406
00:20:04,579 --> 00:20:05,580
Imagínate.
407
00:20:05,663 --> 00:20:07,457
Parece que estén vivos los animales.
408
00:20:07,540 --> 00:20:09,375
Es verdad, ¿eh?
Mira el perro.
409
00:20:09,834 --> 00:20:12,003
Me recuerda un poco a ti
cuando tenías el pelo largo.
410
00:20:12,086 --> 00:20:12,712
(RÍE)
411
00:20:16,049 --> 00:20:17,050
Es grande, ¿eh?
412
00:20:17,133 --> 00:20:18,426
(RÍE)
413
00:20:18,885 --> 00:20:20,136
Vamos a seguir viendo, ¿no?
414
00:20:20,219 --> 00:20:21,012
Sí, sí.
415
00:20:21,095 --> 00:20:22,805
Yo creo
que ahora... seguir para allá.
416
00:20:22,889 --> 00:20:24,766
Tengo... una grata sorpresa.
417
00:20:25,308 --> 00:20:27,393
Yo creo que este te va a gustar.
418
00:20:38,321 --> 00:20:39,447
Impresionante.
419
00:20:39,781 --> 00:20:41,783
Es grande, ¿verdad?
No me la imaginaba...
420
00:20:42,325 --> 00:20:44,494
con estas dimensiones, la verdad.
Sí.
421
00:20:45,036 --> 00:20:47,038
Después de varias opciones...,
422
00:20:47,747 --> 00:20:49,082
hemos seleccionado esta.
423
00:20:51,167 --> 00:20:52,168
Grande, ¿no?
424
00:20:52,251 --> 00:20:55,755
"Se hizo como un silencio
entre él y yo porque...".
425
00:20:55,838 --> 00:20:56,881
Y yo respiré tranquilo
426
00:20:56,965 --> 00:21:00,009
porque lo conozco tan bien
que sé que le...
427
00:21:00,093 --> 00:21:01,970
"Que le encantó el sitio".
428
00:21:02,053 --> 00:21:03,721
Pues el espacio me encanta.
429
00:21:03,805 --> 00:21:06,975
El espacio es supergrande
y va a quedar muy chulo.
430
00:21:07,058 --> 00:21:08,559
Es que es grande, ¿no?
Mira.
431
00:21:08,643 --> 00:21:11,813
Mi hermano pues ahí ha tenido
una brillante idea, ¿no?, de...
432
00:21:13,022 --> 00:21:15,316
juntar un poco
todo lo que hemos vivido
433
00:21:15,400 --> 00:21:18,361
a lo largo de estos 15 años
de trayectoria.
434
00:21:18,778 --> 00:21:21,489
Lo vamos a dividir
en distintas etapas.
435
00:21:21,572 --> 00:21:24,075
Porque el fútbol al final pasa
muy rápido.
436
00:21:24,158 --> 00:21:26,035
No te da tiempo
a pararte a disfrutar
437
00:21:26,119 --> 00:21:27,620
cada momento como se merece.
438
00:21:28,746 --> 00:21:32,458
Aquí va la etapa tuya
de tu infancia: los comienzos.
439
00:21:32,542 --> 00:21:34,961
Después la etapa de Sevilla.
440
00:21:35,586 --> 00:21:37,380
Con fotos icónicas tuyas.
441
00:21:41,175 --> 00:21:42,677
Esa foto la tiene mamá.
442
00:21:43,177 --> 00:21:45,805
Me gusta la silueta esta
para algún tatuaje.
443
00:21:46,472 --> 00:21:47,348
Mola mucho.
444
00:21:47,432 --> 00:21:49,726
Igual comparto alguno contigo, tío.
445
00:21:49,809 --> 00:21:50,810
Venga.
446
00:21:51,310 --> 00:21:53,479
Pero mucho, buen trabajo.
447
00:21:53,563 --> 00:21:54,772
Muchas gracias, tío.
448
00:21:56,691 --> 00:21:57,900
Muy bien, muy bien.
449
00:21:57,984 --> 00:22:00,028
Me ha gustado mucho.
Cuando esté terminado, ya...
450
00:22:00,361 --> 00:22:02,030
te gustará mucho más.
451
00:22:06,909 --> 00:22:08,161
Es enorme, ¿eh?
452
00:22:08,244 --> 00:22:10,538
Supergrande, sí. (CHASCA LA LENGUA)
453
00:22:12,874 --> 00:22:14,375
(Alboroto)
454
00:22:16,044 --> 00:22:16,919
(PAQUI) "¿Cómo?".
455
00:22:17,003 --> 00:22:17,670
¡Uy!
456
00:22:17,754 --> 00:22:19,172
Te hiciste daño, ¿no?
457
00:22:19,255 --> 00:22:20,381
Sí, un poco en la caída.
458
00:22:20,465 --> 00:22:22,050
Ahí, un poquillo fastidiado.
459
00:22:22,133 --> 00:22:24,135
Este fue...
el hombro de la otra vez.
460
00:22:25,094 --> 00:22:26,387
"La semana que viene..."
461
00:22:26,471 --> 00:22:27,764
es el evento.
462
00:22:28,389 --> 00:22:34,062
"La idea de... plasmar esos 15 años
de carrera que lleva Sergio
463
00:22:34,145 --> 00:22:36,314
tras tantos años
de sacrificio y de trabajo".
35718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof