All language subtitles for The Saints - Documentary - 4 - [2024]_Subtitles01.ENG

♪♪

-These are
stories of the saints.

♪♪

♪♪

♪♪

[ wheels rattling ]

♪♪

-[ coughing ]

♪♪

♪♪

[ breathing heavily]

-Maximillian maria kolbe.

Patron saint of prisoners,

And because
of his extraordinary,

Extraordinary compassion,

Drug addicts.

He was born
with the name raymond in 1894,

During a period when poland
just didn't exist as a nation

Because it was split
in three ways

By germany, austria-hungary,

And the russian empire.

He grew up in a devout
catholic household

Within a devout
catholic culture.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-[ whispering indistinctly ]

-Raymond...

What's the matter?
Why do you look like that?

-She came to me.

-Who came to you?

-The blessed virgin.

-What's this?

-I went to her, and oh,

I prayed to know
what would become of me.

I wanted to know
why I am so sinful, and...

-And what?

-Ah...

She held out her hands...

And offered me two crowns.

-Crowns?

-One was white, for purity...

And the other one was red...

For martyrdom.

[ whispers ]
martyrdom.

I chose both. I had to.

♪♪

-Come.

Come, come.

Come.

[ breathes shakily ]

We must pray now.

Oh, mother
of the word incarnate,

We thank you
for visiting this house

And appearing before my son

In answer
to his heartfelt prayers to you.

-When kolbe was a teenager,

His mother joined an order
of benedictine sisters,

His father joined
the franciscans in kraków,

And he began his novitiate
in lviv...

...And that's where he took
the name maximilian,

And the middle name maria,

In honor
of his beloved immaculata,

The most blessed virgin.

-Amen.

-Kolbe's father, julius,
left the franciscans

After the onset of wwi

And he joined
the polish legions,

Which were fighting
for the nation's independence.

♪♪

He went missing in action
early in the war,

And it was years
before his family learned

That he had been hanged
by the russians.

After world war I,

The second polish republic
was born.

Kolbe was ordained as a priest.

And he founded
an evangelization movement --

The militia immaculata.

And the goal was to convert
as many souls as possible.

-O immaculata,

Queen of heaven and earth,

Refuge of sinners
and our most loving mother,

God has willed to entrust the
entire order of mercy to you.

I, maximilian maria kolbe,

A repentant sinner,

Cast myself at your feet humbly,

Imploring you to take me
with all that I am and have,

Wholly yourself
as your possession and property.

Please make of me,

Of all my powers
of soul and body,

Of my whole life,
death and eternity,

Whatever most pleases you.

-He built a publishing house.

He founded a monthly newsletter,
"the knight of the immaculata."

He traveled to japan,

He established a mission

And then a seminary in nagasaki.

And he started publication
of a japanese version

Of "knight of the immaculata."

And while he was there in japan,

Kolbe learned to meditate,

And he continued the practice.

♪♪

Kolbe also traveled to india,

And he built another seminary
on the malabar coast.

He returned to poland in 1933 --

The same year that hitler
came into power in germany

And began persecuting jews,
as well as catholic clergy.

[ typewriter keys clicking ]

-We will use all valid
and legitimate means

For the conversion
and sanctification

Of men in the different states

And conditions of life

As... [ coughing ]

Do you have it?
-Yes, father.

-Kolbe suffered
from tuberculosis,

And this sent him
in and out of sanitariums...

-As occasions
present themselves...

-...But he never stopped
his evangelical work.

-...The periodical
and non-periodical press,

Radio, art, literature,
theater, and cinema.

As legislation,

Chambers of deputies,

Senates,
and other organizations.

They should have as their
purpose the fighting of evil

And the nurturing
of fullest development

Of gifts of god
to soul and body.

All energy should be devoted...

[ coughs ]

All energy should be devoted
to helping everyone,

In all classes of human society,

In all conditions
and circumstances,

From the cradle to the grave,

In accordance
with the laws of god.

Yes...

That's it. Do you have it?

-Yes, father.

[ typewriter keys clicking ]

-In addition
to his two publications,

Kolbe founded the first catholic
radio station in poland.

-Here in our midst,
before our very eyes,

Atheistic communism seems
to rage ever more widely.

Its origin can easily be located

In the criminal mafia
that calls itself freemasonry,

And the hand that is guiding
all that towards

A clear goal
is international zionism.

The freemasons' goal is clear --

To destroy the church.

And their master is the jew.

Of this, I have found proof
in a remarkable document

That was re-discovered
several years ago,

Called "the protocols
of elders of zion."

This is a plan
that has been hatched in secrecy

At the highest levels,

And not even all jews know this.

[ coughing ]

♪♪

Brothers and sisters,

Open your hearts
and listen to this broadcast,

Which comes to you
from the newly-launched

Radio niepokalanow,
the first catholic radio station

In our glorious
nation of poland.

Listen to the message
of the militia immaculata!

-Antisemitism was
not uncommon in europe,

And its origins go back

Thousands of years.

This was the world
that kolbe was born into.

Across europe,

"the protocols
of the elders of zion" --

A fraudulent text
filled with antisemitism --

Influenced many,
including kolbe,

To spread and repeat
virulently antisemitic lies.

-Take courage, dear brothers.

Inside each of us lies the
struggle between sin and love,

Between good and evil.

Nothing else matters if we
are defeated in our own souls.

The thing to do now

Is to pray well,

To tell the blessed virgin
that we are content,

And that she can do with us
whatever she wants.

Come,

To die of hunger, of fatigue,

Of humiliation,

And of suffering
for the immaculate.

♪♪

-On September 1st, 1939,

Everything changed.

♪♪

The nazis invaded poland
from the west

And the soviets came in
from the east.

♪♪

♪♪

Once again,

Poland was occupied
by the germans and the russians.

♪♪

Kolbe was arrested
by the german army within weeks,

And he was detained
for three months.

He returned to niepokalanow

To find his offices
completely ransacked...

...The new reality of life
under nazi occupation.

♪♪

♪♪

♪♪

-Father kolbe!

Father kolbe! Father kolbe.

Father kolbe.
Oh, bless me father.

Thank the lord.

I have flour and salt enough
for the winter.

I kept my hens and roosters
hidden away.

-Glory be to god.
-Father kolbe...

-Yes?

-Something plagues me.

-What is it?
-Uh...

I have people coming to my door
begging for food and...

Many of them are jews.

Is it right for me
to give them food

When I might not have
enough left for a christian?

-Of course, it's right,
mrs. Haba, they are hungry.

-But you've warned us
about the jews...

-Mrs. Haba... Um.

You see,

These are only certain jews

Who have banded together
to fill their pockets

And increase their power.

-They killed our lord!

-Yes, but we must all remember

That jesus christ, our lord,
was born a jew,

And so was his
blessed mother, the immaculate.

Mrs. Haba.

When a man comes to you
clothed in power,

Beware.

When a man comes to you
begging for food,

He is your brother.

He is always your brother,

No matter what his faith
or his appearance.

You must remember this.

-Yes, father, thank you.

-Thank you.

Have a blessed day, mrs. Haba.

♪♪

-Kolbe and his brethren
sheltered and cared for

Over 3,000 displaced people,

Including 1,500 jews.

[ man singing
"di sapozhkelekh" ]

♪♪

[ indistinct conversations ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ car engine rattling ]

♪♪

[ banging on door ]
-father, you can hide among us.

-I have to go with them.

They just want to interrogate
me again, I'm sure.

God is always by your side,
everywhere.

Remember that. All of you.

♪♪

♪♪

-Kolbe was arrested
by the gestapo

In February of 1941,

And held at pawiak prison,

Where he was tortured

Before he was sent to his
final destination in may --

Auschwitz.

♪♪

♪♪

-[ coughing ]

♪♪

My beloved mother,
toward the end of may,

I came by train
to the auschwitz camp.

All is well with me.

Beloved mama, do not worry
for me and for my health,

Because the good god
is in every place,

And with great love,
he thinks about everyone

And everything.

It would be best
not to write to me

Before I send you another
letter

Because I do not know
how long I will remain here.

With warm greetings and kisses,

Raymond kolbe.

♪♪

♪♪

♪♪

[ electricity surges,
man screams ]

-It's jerzy.

-Too bad for him.
Get back in the bunk.

♪♪

[ gunshot, boy whimpers ]

-Stop crying or you'll
be clubbed over the head!

-[ crying ] I'm sorry, I'm --

-[ shushes ]

What's troubling you, my son?

-I miss my mother.

-She's with you.

She's with you now and always.

I have a mother, too.

-[ crying continues ]

-Praise be jesus christ,
true god --

-I'm a jew.

-You are my brother.

-[ screams ]

Get off the ground, priest,
and get back to work!

Now!

You! Get back to work!

-Are you alright?

-You're hurt!

-My son.

You've given me a great gift

And I'm beholden to you.

-A gift?
-Yes.

You've allowed me to see
by the light of your soul.

When you're in need,
I'll be here for you.

Go back to work,
go back to work.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-I'm sure you are all wondering

Why you have been
standing here all day.

Last night,

One of your fellow prisoners
escaped from this block.

He is now being hunted down
and will soon be dead.

As you know,
you are all held responsible.

Poles and jews alike.

You can continue to stand here

Until you're all dead...

Or I can help the process along.

♪♪

♪♪

10 of you must die.

So...

Out of the goodness of my heart,

I have decided to let you...

Starve in the bunker

Of block 13.

♪♪

♪♪

♪♪

You.

♪♪

You.

♪♪

♪♪

You.
-Oh, no, no! I can't die.

Please don't let me die!
Please, please!

Please, my wife will be a widow,

And my children...
My children will be fatherless!

Please!
[ thud ]

-Excuse me, sir.

I'm a catholic priest.

I would like to take
the place of this man.

♪♪

-Move.

Stand back, priest.

You will speak
when you're spoken to.

-Sir, I would like
to take the place of this man.

-In the bunker?

I thought that your job
was to comfort the living.

-No, this is what I'm here for.

He has family sir.

I have no one.

Please,

I would like to die
in place of this man.

-Alright.

Alright, priest.

I will allow you that privilege.

-Thank you, sir.

-You.

You.

You.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-[ reciting the lord's prayer
in latin ]

Amen.

[ banging on door ]

-Another dead pollack!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Take...

My hand...

Father.

-I'm here.

I'm here by your side,
my brother.

♪♪

-How could I...

Be dying, father?

How is that...

Possible?

-We are all here together,

We are all...

Here together.

We are all in the hands of god.

It's a mystery.

But he is with us...

My brother.

He is with us.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-This is the last time
you look at me.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Bless you.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Kolbe was beatified in 1971
by pope paul vi,

And he was canonized
by pope john paul ii in 1982.

♪♪

Franciszek gajowniczek,

The man whose life he saved,

Was present on both occasions.

♪♪

Kolbe's body was incinerated
at the crematorium in auschwitz

On August 14th, 1941.

♪♪

♪♪

♪♪

So, the controversy
here with kolbe,

Because, you know, he preached

"the protocols
of the elders of zion,"

And made pronouncements about

Zionist conspiracy.
-Right.

-It's an interesting thing
because he,

Politically and culturally,

Seems to be antisemitic.

-I think it shows
the saints are very complex.

They do sinful things,
even after their conversion.

But I think it also shows
that kolbe was able to be...

Changed in his thinking.

He provides refuge
to large groups of people,

Including jews.

I mean, as you say, marty,
in the intro,

This is the culture
that he was raised in.

This is what he would've
been imbibing, you know,

Throughout his whole life,
you know, as a catholic.

I mean, in a sense
that the miraculous people

Are ones the who aren't
antisemitic at that time,

But he does, I do see
a conversion in his life

And really, at the end to...
You know, as jesus said,

Greater love has no man

Than the one who
gives his life for the other.

That, to me,
it's an incredible story.

So, he's a really complicated

But extraordinary
and inspiring saint for me.

-I was so struck
by the fact that kolbe,

Profoundly shaped by poland
and polish catholicism,

Went to nagasaki and founded an
outpost of his movement there.

And I have to believe that
to be a polish catholic

In japan at that time

Is to get some sort of education

In the social construction
of reality

And to know that our categories

Are provisional and much more
relative than we might think,

You know, if we live
in one society all our lives.

The connection I'm trying
to make is that I imagine

That that somehow
shaped his later openness

To sheltering jews
in the convent.

That he'd broken out
of polish catholicism,

If only for a short time.

-Yeah, and the key
is meeting people, right?

You go from ideas,
and theologies, and doctrines

To experiences and individuals.

You know, for example,
don't just talk about the poor,

Meet people who are poor.

Don't just talk
about homeless people,

Meet someone who is,
you know, unhoused.

I mean, that's what jesus
does in the gospels, right?

It's not just the leper, or the
samaritan, or the centurion.

It's a person, right?

And to get people from his time
to understand their stories,

Their experiences,
and to meet them as people,

Not just as categories.

And that's what I see
in his story.

-I mean, it really starts, too,

When the woman stops him
in the street.

-And says, should I feed
the jewish people, too?

-Yeah. The man's hungry,
feed him.

-And she was surprised, too.
-Yeah, and she was surprised.

-To me, the final conclusion
of his life

Ratifies everything
that came before.

Not that it says
antisemitism is okay,

But that this journey
that he was on,

Which ultimately leads
to his complete sacrifice,

His complete self-gift,

You know, tells us a lot about
the spiritual life,

In general, right?

-Basically, his life
was life during wartime.

-Yeah.
-There was world war I...

His father died...

There was a little break,
and they went to war again.

-Exactly.
-They were thinking about death

And what you would do in those
circumstances all the time

Because that period
was a relatively constant war.

-Yeah, I think it's important
to see that this culture,

Which I think is so foreign
to people today,

This really intense,

Almost overheated
catholic culture

Where everything
was about the church

And everything revolved
around the church...

-How was it overheated, though?
Help me understand...

-Well, I mean overheated
in the sense --

Just really intense, right?

And constantly talking about
the saints, and suffering,

And the sacraments,

I think, in a way that is hard

For modern day catholics
to understand,

You know,
what that world was like.

And so, for a kid
to have an experience like that,

They would have been involved
in the lives of the saints.

In a sense, this is a world that
is almost as distant from us as,

You know, the world
of the early christian church.

-So, I think children now,

Even not in a "overheated"
environment,

Have spiritual opinions
and spiritual callings.

Do you think, in a way,
it's possible for all of us,

Or even in this
more secular age?

-Yeah, I mean, I think children
are naturally religious,

But I guess what I'm saying
is the difference is

You're not telling your son

Everyone outside of the catholic
church is going to hell.

You know what I mean?
-Not so far...

[ laughter ]

-There was a pretty common
idea in european

Christianity at that time that

Jesus kind of paid a debt
by going onto the cross.

"in adam's fall, we sinned all."

And that the sin of adam
had to be kind of canceled out

By the crucifixion of jesus.

That's the kind of thinking
that kolbe

Would've been familiar with,

That he offered his life
as a kind of payback, almost.

Jesus gave his life for us.

Now, it's up to us
to give our lives

To kind of balance things out.

-Well, I mean...

-We don't think that way
so much anymore,

But it was pretty common
at the time, I think.

-Well, and also the way the
gospels were interpreted, right?

You know,
the so-called blood libel,

Let his blood be upon us
as the crowd says.

-Exactly.
The sins of the father.

-Yeah, and it wasn't until
the second vatican council

Where they finally said

That the jewish people
were not responsible,

Then or now,
for the death of jesus.

It takes a while, and I think
it's important to see,

Without excusing it,
where he's coming from

And what he was taught
and what his theology was.

And you know,
thank god we've moved past that.

-There's no consideration
on kolbe's part,

"do I deserve
to be in this camp?"

He's already so far past that by
the time we see him in the camp.

-Oh, yes.

-Instead of bewailing
his fate, he...

Resigned isn't
the right word.

A recognition that he's unlikely
to leave this place.

And so, how can he live most
authentically while he's there?

-I think a lot of people
think the martyrs court death,

They want death,
they seek death.

-They don't.
-They don't.

And there's a sense of, I mean,

The piety at the time
would've been,

That was a kind of triumph,
but we see what he's doing.

I mean, he's not dying
just for the sake of dying.

He's dying for the sake
of another person.

It's a sacrifice,
and he's doing it,

You know, out of love
for this other person,

Which I think really
helps us understand, like,

The root of martyrdom,
which means witness.

And he is really witnessing
the love.

-And witnessing with
all nine others in that cell,

You know, dying together.

-There's also a sense
in martyrdom, I think,

Where it's a desire
to stay with people.

But also, you know,
contemporary martyrs

Like the jesuits in el salvador,

The american women
in el salvador,

That they're standing
with people who are suffering.

And the net result of that
is their death.

Right? So, it's not that, again,
they choose this death.

It's that by aligning
themselves,

And being with, and being
in solidarity with people

Who are struggling, they die.

And it's unthinkable
for them to leave.

-It's amazing.

-It's not like thomas becket,
who tells henry

That he's got to go
think it over.

-Exac-- maybe!

-In this moment the commandant
says, we're taking 10 of you.

And in that two minutes,
the rest of his life is decided.

He is prepared for it,

But it happens
more or less instantaneously.

-Yeah, instantaneously.

I mean, one
has to understand, too,

That vision
that he had as a child,

He understood the two crowns,
one is martyrdom.

And in a sense, steeling himself
through his life

To be ready when the time comes,
if it comes,

For martyrdom.

I think it's something where
you think about it a great deal.

You think about death,
you think about the pain of it.

You think about
the circumstances

In which you should submit
yourself to it.

And I think he was probably...

I really don't know,
but I'm just saying,

If you're that...

If you have such conviction
at such an early age

And it stays with you,

Don't forget his mother
was with the benedictines,

His father was franciscan...
This is different.

When you're talk about
a serious catholic.

This is very, very...

This is the foundation
of their lives.

There is no other life.

-He could've picked, you know,

He could have picked
self-preservation, right?

But my sense was that
at that moment,

For him, there's only
one decision to make --

To sacrifice himself.

-Right.
-That's right, that's right.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪