Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,253 --> 00:00:08,760
Over a century ago, beings that
prey on humans suddenly appeared.
2
00:00:10,011 --> 00:00:15,225
Their absolutely overwhelming strength
3
00:00:15,433 --> 00:00:19,938
quickly pushed humanity to
the brink of extinction.
4
00:00:21,940 --> 00:00:28,196
The surviving humans constructed
three walls: Maria, Rose, and Sina,
5
00:00:28,405 --> 00:00:31,741
which brought them a century of peace.
6
00:00:31,950 --> 00:00:33,368
However...
7
00:00:49,342 --> 00:00:54,180
Unknown are the names
of the flowers that have been trampled
8
00:00:54,389 --> 00:00:59,644
Birds have fallen to the earth
and long for the wind
9
00:00:59,853 --> 00:01:04,733
Prayers won't solve anything
10
00:01:04,941 --> 00:01:10,071
Only the will to fight
can change the here and now!
11
00:01:10,280 --> 00:01:15,368
O pigs who laugh at the resolve
to walk over corpses to move forward
12
00:01:15,577 --> 00:01:17,912
Livestock complacency? False prosperity?
13
00:01:18,121 --> 00:01:20,790
Give us the freedom of dying,
starving wolves!
14
00:01:20,999 --> 00:01:26,171
The humiliation of being caged
is what triggers us to fight back
15
00:01:26,379 --> 00:01:31,468
We hunters slaughter prey
beyond the castle walls,
16
00:01:31,676 --> 00:01:36,681
consumed with surging bloodlust,
17
00:01:36,890 --> 00:01:43,813
as our crimson bows and arrows
pierce scarlet holes into the twilight
18
00:02:12,634 --> 00:02:18,306
The Titan assault on Trost District
resulted in heavy soldier casualties,
19
00:02:18,515 --> 00:02:22,894
owing, in part, to the fact that the elite
Scout Regiment was absent at the time.
20
00:02:24,270 --> 00:02:29,943
They had just left that morning
on an exterior scouting mission.
21
00:02:32,612 --> 00:02:36,533
It's here! The main unit
of the Scout Regiment!
22
00:02:36,741 --> 00:02:40,829
Commander Erwin!
Give those Titans a real thrashing!
23
00:02:41,037 --> 00:02:43,581
Look! It's Captain Levi!
24
00:02:43,790 --> 00:02:46,876
They say he's as mighty
as an entire brigade!
25
00:02:47,085 --> 00:02:49,671
Ugh. Talk about annoying...
26
00:02:49,879 --> 00:02:56,469
If their looks of envy catch sight
of how fussy you are, it'll crush them.
27
00:03:01,891 --> 00:03:05,436
Outside await the Titans...!
28
00:03:05,645 --> 00:03:08,940
I wonder what kind we'll see this time!
29
00:03:09,148 --> 00:03:13,570
I hope we find some
Abnormals! That'd be great!
30
00:03:13,778 --> 00:03:16,072
I'd say there's already an
Abnormal right here.
31
00:03:16,281 --> 00:03:18,449
Huh?! Where?!
32
00:03:19,868 --> 00:03:21,286
Here.
33
00:03:21,494 --> 00:03:22,912
Move out!
34
00:03:25,039 --> 00:03:29,961
Exterior scouting and establishing
bases for expansion...
35
00:03:30,169 --> 00:03:32,755
Entrusted with these duties,
36
00:03:32,964 --> 00:03:36,009
the Scout Regiment stands at
the apex of humankind's knowledge.
37
00:03:36,217 --> 00:03:38,177
Survival rates
have increased dramatically
38
00:03:38,386 --> 00:03:41,639
thanks to the resourcefulness
of some members,
39
00:03:41,848 --> 00:03:46,060
but excursions into
Titan territory still always result
40
00:03:46,269 --> 00:03:49,939
in casualties exceeding 30%.
41
00:03:50,148 --> 00:03:56,613
That's simply how overwhelmingly powerful
the Titans are compared to humans.
42
00:03:56,821 --> 00:04:00,742
Just you watch...!
43
00:04:00,950 --> 00:04:03,995
Humanity is...
44
00:04:04,203 --> 00:04:06,497
...going to destroy you all!
45
00:04:06,706 --> 00:04:08,541
The last ones standing...
46
00:04:08,750 --> 00:04:10,585
...will be us!
47
00:04:15,548 --> 00:04:18,635
Just you wait...
48
00:04:19,719 --> 00:04:22,138
Captain Levi is gonna...!
49
00:04:35,234 --> 00:04:37,320
One on the right...
50
00:04:37,528 --> 00:04:38,988
Two on the left...
51
00:04:39,197 --> 00:04:41,866
Captain! I've gathered reinforcements!
52
00:04:42,075 --> 00:04:44,994
Petra. Tend to the soldier below.
53
00:04:45,203 --> 00:04:47,413
The rest of you, take the one on the right.
54
00:04:47,622 --> 00:04:49,916
I'll handle the ones on the left.
55
00:04:50,124 --> 00:04:51,751
Captain!
56
00:04:56,339 --> 00:04:58,341
Yahoo!
57
00:05:01,344 --> 00:05:03,179
It's okay!
58
00:05:03,388 --> 00:05:06,891
I won't hurt you! I promise!
59
00:05:10,687 --> 00:05:11,771
Nice try!
60
00:05:11,980 --> 00:05:13,314
Now it's my turn!
61
00:05:13,523 --> 00:05:15,525
Hiyaah!
62
00:05:17,819 --> 00:05:20,655
See? That didn't hurt.
63
00:05:21,781 --> 00:05:24,075
Every single one of you...
64
00:05:27,578 --> 00:05:30,206
...looks as funny as hell...
65
00:05:43,928 --> 00:05:44,971
Whoops.
66
00:05:45,179 --> 00:05:47,015
Just simmer down.
67
00:05:47,598 --> 00:05:50,393
Otherwise, I might have trouble...
68
00:05:51,561 --> 00:05:54,397
...shaving your flesh cleanly off.
69
00:06:04,449 --> 00:06:06,492
How filthy...
70
00:06:15,585 --> 00:06:16,753
Captain!
71
00:06:16,961 --> 00:06:20,006
I can't get the bleeding to stop...!
72
00:06:23,217 --> 00:06:25,636
Cap... tain...
73
00:06:29,766 --> 00:06:31,184
Yes?
74
00:06:32,351 --> 00:06:34,979
W-Was I...
75
00:06:35,188 --> 00:06:41,486
...helpful to humanity... at all...?
76
00:06:41,694 --> 00:06:46,115
Am I... going to die... without
having been...
77
00:06:46,324 --> 00:06:48,451
...any help at all...?
78
00:06:52,080 --> 00:06:54,832
You achieved many great things.
79
00:06:55,041 --> 00:06:58,503
And... you'll continue to.
80
00:06:58,711 --> 00:07:04,217
The resolve you leave behind
will give me strength.
81
00:07:04,425 --> 00:07:05,927
I promise you.
82
00:07:06,135 --> 00:07:11,891
I will put an end to the Titans, without fail!
83
00:07:12,100 --> 00:07:14,102
Captain...
84
00:07:14,310 --> 00:07:16,729
He's already...
85
00:07:21,150 --> 00:07:24,570
Did he hear it all?
86
00:07:24,779 --> 00:07:28,116
Yes. I'm sure he heard you.
87
00:07:28,324 --> 00:07:33,621
He's resting with a
look of relief on his face...
88
00:07:35,289 --> 00:07:37,500
That's good, then.
89
00:07:38,334 --> 00:07:39,752
Levi!
90
00:07:40,920 --> 00:07:42,213
We're pulling out!
91
00:07:42,421 --> 00:07:44,298
- Huh?
- Pulling out?
92
00:07:44,507 --> 00:07:47,009
But we can still go further!
93
00:07:47,218 --> 00:07:48,886
My men will have died for nothing!
94
00:07:49,095 --> 00:07:53,641
A swarm of Titans has begun
moving northward, toward the city.
95
00:07:55,643 --> 00:07:57,687
This is just like five years ago.
96
00:07:57,895 --> 00:07:59,689
Somethings happening in town.
97
00:07:59,897 --> 00:08:03,860
It's possible the Wall's been destroyed.
98
00:08:05,570 --> 00:08:06,988
Damn...
99
00:08:10,575 --> 00:08:11,993
Damn...
100
00:08:41,898 --> 00:08:45,985
This... This can't be happening...!
101
00:08:46,194 --> 00:08:49,238
We're nothing like
we were five years ago...
102
00:08:49,447 --> 00:08:51,407
We trained so hard...
103
00:08:51,616 --> 00:08:53,701
We studied so hard...
104
00:08:55,536 --> 00:08:58,372
To beat these things...
105
00:08:58,581 --> 00:09:01,792
To survive against them...
106
00:09:02,001 --> 00:09:03,753
Hot...
107
00:09:03,961 --> 00:09:06,047
It's hot...
108
00:09:06,255 --> 00:09:08,257
Help me...
109
00:09:08,466 --> 00:09:09,884
Mom...
110
00:09:10,968 --> 00:09:12,386
Mom...
111
00:09:15,097 --> 00:09:16,515
Mom...
112
00:09:20,561 --> 00:09:21,979
Mom...
113
00:09:24,690 --> 00:09:27,777
Help me...
114
00:09:27,985 --> 00:09:29,987
How did things turn out this way?
115
00:09:30,196 --> 00:09:33,741
Why has everything been taken from us?
116
00:09:33,950 --> 00:09:35,368
Our lives...
117
00:09:35,576 --> 00:09:37,453
Our dreams...
118
00:09:38,871 --> 00:09:40,289
Why?!
119
00:09:46,879 --> 00:09:48,214
Damn it!
120
00:09:48,422 --> 00:09:50,508
Damn it! Damn it!
121
00:09:51,133 --> 00:09:53,636
I refuse to give up!
122
00:09:53,844 --> 00:09:58,724
I'll drive them all out!
Every last one!
123
00:09:59,350 --> 00:10:03,062
By my own hand!
124
00:10:57,366 --> 00:11:00,661
I'll drive you out...
125
00:11:00,870 --> 00:11:02,705
...from this world...
126
00:11:06,959 --> 00:11:09,962
Every last one of you...!
127
00:11:15,968 --> 00:11:17,178
More...
128
00:11:17,970 --> 00:11:19,388
More!
129
00:11:19,972 --> 00:11:21,640
Kill more!
130
00:11:21,849 --> 00:11:23,768
I want to kill!
131
00:11:26,520 --> 00:11:30,107
More... I'm going to...
132
00:11:30,316 --> 00:11:32,693
...kill more of you...
133
00:11:36,447 --> 00:11:37,865
Eren?
134
00:11:51,087 --> 00:11:52,505
Eren!
135
00:11:53,381 --> 00:11:55,883
Eren! Can you move on your own?!
136
00:11:56,092 --> 00:11:57,510
Are you yourself?!
137
00:11:57,718 --> 00:11:59,970
Tell them everything you know!
138
00:12:00,179 --> 00:12:02,807
I'm sure they'll understand!
139
00:12:03,557 --> 00:12:05,059
- Armin?!
- Did you hear him?!
140
00:12:05,267 --> 00:12:07,186
He said he's gonna kill us!
141
00:12:07,395 --> 00:12:09,522
Yeah, I heard it too.
142
00:12:09,730 --> 00:12:13,025
He's planning on eating us!
143
00:12:13,234 --> 00:12:16,362
What are they talking about?
144
00:12:16,570 --> 00:12:20,991
Are they pointing those swords at us?!
145
00:12:21,200 --> 00:12:24,995
They're meant for
taking out Titans, though!
146
00:12:25,204 --> 00:12:28,624
Why are they looking at me like that?
147
00:12:29,750 --> 00:12:33,170
What's going on here?!
148
00:12:49,186 --> 00:12:53,023
You cadets will prep up and
remain on standby!
149
00:12:54,275 --> 00:13:01,407
...And that's how we got ahold
of some gas and got out of Trost.
150
00:13:01,615 --> 00:13:03,451
You went through all that?
151
00:13:03,659 --> 00:13:04,869
I'm sorry.
152
00:13:05,077 --> 00:13:08,789
We kept volunteering
to help supply you guys, but...
153
00:13:08,998 --> 00:13:12,710
We'd even managed
to secure some gas, too.
154
00:13:12,918 --> 00:13:18,174
D-Does that mean
everyone who isn't here is...?
155
00:13:18,382 --> 00:13:19,800
Yeah...
156
00:13:21,385 --> 00:13:23,345
Even Mikasa?
157
00:13:23,554 --> 00:13:28,726
No, I'm pretty sure she came after us,
with Jean and the rest...
158
00:13:28,934 --> 00:13:33,022
Jean. Don't tell me
Mikasa got hurt or something?
159
00:13:34,190 --> 00:13:37,276
Hey. What's wrong?
160
00:13:42,114 --> 00:13:46,619
I can't tell you. We've been
slapped with a confidentiality order.
161
00:13:46,827 --> 00:13:49,538
- A confidentiality order?
- That's crazy.
162
00:13:49,747 --> 00:13:53,375
There's no way it's staying
under wraps, though.
163
00:13:53,584 --> 00:13:57,046
The news is gonna spread
across mankind like wildfire.
164
00:13:58,297 --> 00:14:02,051
Assuming mankind
lasts long enough, anyway.
165
00:14:04,136 --> 00:14:06,096
That's pretty smart of the Corps of Engineers,
166
00:14:06,305 --> 00:14:10,059
using the Titans themselves as
a defensive wall of flesh.
167
00:14:10,267 --> 00:14:13,938
But we can't afford to let our guard down.
168
00:14:14,146 --> 00:14:15,940
After all, we're standing on the cliff's edge...
169
00:14:16,148 --> 00:14:20,486
the front lines in the battle
between humanity and the Titans.
170
00:14:20,694 --> 00:14:22,112
What's the matter?
171
00:14:22,321 --> 00:14:25,824
Oh, no, nothing's wrong with our mission.
172
00:14:26,033 --> 00:14:30,162
I'm just worried about my
friends assigned to the vanguard...
173
00:14:30,371 --> 00:14:33,958
I just saw a messenger headed
for HQ with a pale look on his face...
174
00:14:34,166 --> 00:14:35,125
Yeah.
175
00:14:35,334 --> 00:14:37,711
But our only focus should
be on fending them off,
176
00:14:37,920 --> 00:14:40,214
just as we were originally trained.
177
00:14:41,507 --> 00:14:45,844
I heard you helped three
children escape five years ago
178
00:14:46,053 --> 00:14:48,514
and that they're cadets now.
179
00:14:48,722 --> 00:14:50,432
Were they part of the vanguard too?
180
00:14:50,641 --> 00:14:52,059
Yes...
181
00:14:52,768 --> 00:14:55,604
I apologize. I shouldn't have brought it up.
182
00:14:55,813 --> 00:14:57,565
They're fine.
183
00:14:57,773 --> 00:14:59,275
They're tough kids.
184
00:14:59,483 --> 00:15:02,278
They each have what it takes to survive.
185
00:15:02,486 --> 00:15:04,947
One's a proficient fighter.
186
00:15:05,155 --> 00:15:07,533
Another has immense inner strength.
187
00:15:07,741 --> 00:15:11,996
And the other is extremely intelligent.
188
00:15:12,204 --> 00:15:15,499
They're all right. They're alive for sure.
189
00:15:16,584 --> 00:15:20,921
Cadets Jaeger, Ackermann, and Arlelt!
190
00:15:21,130 --> 00:15:24,675
What you've committed is an act of treason!
191
00:15:24,883 --> 00:15:27,928
Whether you live or die depends on you!
192
00:15:28,137 --> 00:15:29,263
Huh?
193
00:15:29,471 --> 00:15:33,058
Should you try anything funny or
attempt to move from where you are,
194
00:15:33,267 --> 00:15:37,229
we'll blast you to bits immediately
and without hesitation!
195
00:15:37,438 --> 00:15:38,522
Huh?
196
00:15:38,731 --> 00:15:40,649
This is a direct question!
197
00:15:40,858 --> 00:15:43,485
What are you really?!
198
00:15:43,694 --> 00:15:46,780
Human?! Or Titan?!
199
00:15:46,989 --> 00:15:51,035
Wh-What kind of question is that?
200
00:15:51,243 --> 00:15:53,579
What's with that look?!
201
00:15:53,787 --> 00:15:57,916
It's almost like they're looking
at some kind of monster...
202
00:15:58,125 --> 00:16:00,210
Is that what they think of me?!
203
00:16:00,419 --> 00:16:04,590
L-I don't understand the question, Sir!
204
00:16:04,798 --> 00:16:06,759
Playing innocent, huh?!
205
00:16:06,967 --> 00:16:09,762
Just try that again, monster!
206
00:16:09,970 --> 00:16:11,680
We'll blast you into
pieces in the blink of an eye,
207
00:16:11,889 --> 00:16:15,643
before you can reveal your true form!
208
00:16:15,851 --> 00:16:17,019
True form?!
209
00:16:17,227 --> 00:16:20,022
Scores of people witnessed the moment
210
00:16:20,230 --> 00:16:25,194
that you appeared from the body of a Titan!
211
00:16:25,402 --> 00:16:32,618
We've allowed an unknown being--
you--to infiltrate Wall Rose!
212
00:16:32,826 --> 00:16:37,081
Even if you are a member of
the Cadets as sanctioned by the king,
213
00:16:37,289 --> 00:16:40,376
it is well within reason for me to
eliminate any risk as quickly as possible!
214
00:16:40,584 --> 00:16:43,337
Of this, I feel certain!
215
00:16:43,545 --> 00:16:47,007
The Armored Titan that took down Wall Maria
216
00:16:47,216 --> 00:16:49,760
could appear at any moment now!
217
00:16:49,968 --> 00:16:54,181
As we speak, the very
survival of humanity is at stake!
218
00:16:54,390 --> 00:16:55,432
Understand?!
219
00:16:55,641 --> 00:17:00,813
We can't afford to waste any
further manpower or time on you!
220
00:17:01,021 --> 00:17:05,776
I will bombard you with
high explosives if I have to!
221
00:17:05,984 --> 00:17:10,489
Indeed, their defiance is obvious.
222
00:17:10,698 --> 00:17:14,034
It's unlikely we'll get any
beneficial information from them.
223
00:17:14,243 --> 00:17:17,955
As you said, this is a
waste of time and manpower.
224
00:17:18,163 --> 00:17:19,039
Sir!
225
00:17:19,248 --> 00:17:20,833
Now is our best chance!
226
00:17:21,041 --> 00:17:24,712
We should destroy him
while he's still in human form!
227
00:17:24,920 --> 00:17:26,922
My specialty...
228
00:17:27,131 --> 00:17:30,801
...is severing flesh.
229
00:17:31,009 --> 00:17:34,680
I'll gladly demonstrate it, if need be.
230
00:17:34,888 --> 00:17:38,267
If anyone wants to experience my technique...
231
00:17:38,475 --> 00:17:43,063
...then please, by all means, step this way.
232
00:17:43,272 --> 00:17:44,481
Sir.
233
00:17:44,690 --> 00:17:49,319
Mikasa Ackermann was assigned to
escort duty with us elite soldiers.
234
00:17:49,528 --> 00:17:52,781
Her prowess is equal to that
of a hundred ordinary soldiers.
235
00:17:52,990 --> 00:17:56,118
Losing her would be a
great setback for humanity.
236
00:17:56,326 --> 00:17:58,787
Hey, Mikasa! Armin!
237
00:17:58,996 --> 00:18:00,080
What is all this?!
238
00:18:00,289 --> 00:18:01,331
Mikasa!
239
00:18:01,540 --> 00:18:03,584
Attacking people won't help!
240
00:18:03,792 --> 00:18:07,588
There's nowhere to run
inside this cramped wall!
241
00:18:07,796 --> 00:18:12,551
I don't care who it is.
I won't let anyone kill Eren.
242
00:18:12,760 --> 00:18:14,553
That's all that matters!
243
00:18:14,762 --> 00:18:16,221
Let's talk this out!
244
00:18:16,430 --> 00:18:19,475
None of them understand the situation!
245
00:18:19,683 --> 00:18:22,770
That's why fear's spreading among them!
246
00:18:22,978 --> 00:18:26,482
Am I the only one who
doesn't think I'm a Titan...?!
247
00:18:26,690 --> 00:18:29,818
Damn! I have no memory of how I got here!
248
00:18:31,361 --> 00:18:35,908
I'm too weak to stand, and I could
end up dead if I say the wrong thing...
249
00:18:36,116 --> 00:18:38,076
Being killed by humans?
250
00:18:38,285 --> 00:18:40,162
That's insane...!
251
00:18:41,538 --> 00:18:47,628
What is this about me coming out
of a Titan's body, anyway?!
252
00:18:47,836 --> 00:18:50,547
What the hell are they talking about?!
How is that possible?!
253
00:18:50,756 --> 00:18:53,467
Does that mean that wasn't a dream?!
254
00:18:54,635 --> 00:18:56,345
If that's the case...
255
00:18:56,553 --> 00:19:00,432
...that means I grew an
arm where my sleeve is gone!
256
00:19:00,641 --> 00:19:03,644
That makes me practically like a Titan!
257
00:19:03,852 --> 00:19:06,063
That's impossible...
258
00:19:06,271 --> 00:19:07,940
How could I...?
259
00:19:08,148 --> 00:19:08,649
How?!
260
00:19:08,857 --> 00:19:10,442
I'll ask one more time!
261
00:19:10,651 --> 00:19:13,237
What are you really?!
262
00:19:15,948 --> 00:19:18,700
I can't answer this wrong...
263
00:19:18,909 --> 00:19:22,120
I won't be the only one who'll die...
264
00:19:22,329 --> 00:19:26,500
Yeah, I've always been...
265
00:19:26,708 --> 00:19:29,753
...the same as you!
266
00:19:29,962 --> 00:19:31,588
I'm human!
267
00:19:41,682 --> 00:19:43,642
I see...
268
00:19:43,851 --> 00:19:46,770
Don't take this personally.
269
00:19:48,230 --> 00:19:50,566
This is just how it has to be.
270
00:19:50,774 --> 00:19:55,028
Because no one can prove...
271
00:19:55,237 --> 00:19:58,615
...that they aren't a monster.
272
00:20:01,034 --> 00:20:02,369
Eren! Armin!
273
00:20:02,578 --> 00:20:03,662
Head up the wall!
274
00:20:03,871 --> 00:20:05,289
Stop!
275
00:20:12,045 --> 00:20:13,463
Eren.
276
00:20:14,840 --> 00:20:17,718
When I get back,
I'll show you the basement
277
00:20:17,926 --> 00:20:20,429
that I've kept secret all this time.
278
00:20:22,556 --> 00:20:26,935
Keep this key on you at all times.
279
00:20:27,144 --> 00:20:31,481
And every time you see it, remember.
280
00:20:31,690 --> 00:20:35,068
Remember that you
must visit that basement!
281
00:20:37,613 --> 00:20:42,075
This injection will
make you forget all of this,
282
00:20:42,284 --> 00:20:46,413
so there's no use explaining now.
283
00:20:46,622 --> 00:20:47,623
Listen.
284
00:20:47,831 --> 00:20:52,920
You must retake Wall Maria
and reach the basement!
285
00:20:53,128 --> 00:20:58,008
I'm certain this ability
will help when that time comes!
286
00:20:58,216 --> 00:21:02,304
Their memories will tell you how to use it!
287
00:21:02,512 --> 00:21:03,931
Eren!
288
00:21:05,849 --> 00:21:09,978
You'll understand the truth someday,
if you visit the basement!
289
00:21:10,187 --> 00:21:12,648
It will be a harsh, painful journey...
290
00:21:12,856 --> 00:21:14,858
...but you must reach it!
291
00:21:19,112 --> 00:21:22,741
If you want to save
Mikasa, Armin, and everyone else...
292
00:21:22,950 --> 00:21:27,788
...you must learn to control this ability!
293
00:21:53,480 --> 00:21:55,482
Did we get him?
294
00:22:07,202 --> 00:22:09,037
This can't be...
295
00:22:37,399 --> 00:22:42,320
Your dreams are where your heart is
296
00:22:42,529 --> 00:22:48,577
They're more fragile than life itself
297
00:22:48,785 --> 00:22:53,248
Over and over you cast them aside,
only to find more
298
00:22:53,457 --> 00:22:59,921
Now, rest in peace
299
00:23:00,130 --> 00:23:11,266
Pounding impulses defile the things we wish for
300
00:23:11,475 --> 00:23:21,526
and the more we forget
the more we remember again
301
00:23:21,735 --> 00:23:27,491
In this beautiful, cruel world
302
00:23:27,699 --> 00:23:32,662
all I can do is ask why we're still alive
303
00:23:32,871 --> 00:23:38,376
Oh, with our strength--and our weakness--
304
00:23:38,585 --> 00:23:44,049
what are we going to protect if there's no sense
305
00:23:44,257 --> 00:23:47,677
to anything anymore?
306
00:23:54,643 --> 00:24:00,732
"Eren isn't humanity's enemy,"
Armin desperately pleads.
307
00:24:00,941 --> 00:24:04,486
But the Garrison Regiment,
consumed by fear and abandoning all logic,
308
00:24:04,694 --> 00:24:07,989
makes the decision to execute Eren.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
22606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof