All language subtitles for Marvels.Spidey.and.His.Amazing.Friends.S03E27E28.Zolas.Novel.Idea.-.Greatest.Hits.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LAZY_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,086
[♪ theme song playing]
2
00:00:05,630 --> 00:00:08,174
[man] ♪ They can climb greatheights to do what's right ♪
3
00:00:08,258 --> 00:00:10,677
♪ The Spidey teamis on the scene ♪
4
00:00:10,760 --> 00:00:13,013
♪ Swinging, spinning,crawling the walls ♪
5
00:00:13,096 --> 00:00:14,806
♪ The Spidey crew do it all ♪
6
00:00:14,931 --> 00:00:19,561
♪ They're your friendlyneighborhood spiders ♪
7
00:00:19,644 --> 00:00:24,441
♪ And their teamworkcan't be tighter ♪
8
00:00:24,524 --> 00:00:26,067
♪ Whoa-oh ♪
9
00:00:26,151 --> 00:00:28,361
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
10
00:00:28,445 --> 00:00:29,654
♪ Go, webs, go ♪
11
00:00:29,821 --> 00:00:30,822
♪ Hoo-hoo-hoo ♪
12
00:00:30,905 --> 00:00:32,323
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
13
00:00:32,407 --> 00:00:34,034
♪ It's time to Spidey swing ♪
14
00:00:34,117 --> 00:00:36,786
♪ With Spideyand his amazing... ♪
15
00:00:36,870 --> 00:00:38,204
♪ Spidey and his friends ♪
16
00:00:38,288 --> 00:00:43,251
♪ They're your friendlyneighborhood spiders ♪
17
00:00:43,334 --> 00:00:44,711
♪ Whoa-oh ♪
18
00:00:44,794 --> 00:00:47,172
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
19
00:00:47,255 --> 00:00:48,631
♪ Go, webs, go ♪
20
00:00:48,715 --> 00:00:49,716
♪ Hoo-hoo-hoo ♪
21
00:00:49,799 --> 00:00:51,092
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
22
00:00:51,176 --> 00:00:52,719
♪ It's time to Spidey swing ♪
23
00:00:52,802 --> 00:00:55,472
♪ With Spideyand his amazing... ♪
24
00:00:55,555 --> 00:00:57,640
♪ Spidey and his amazing... ♪
25
00:00:57,724 --> 00:01:00,435
♪ Spideyand his amazing friends ♪
26
00:01:04,230 --> 00:01:07,150
[Zola] Zola's Novel Idea.
27
00:01:07,233 --> 00:01:08,818
Welcome, everyone,
28
00:01:08,902 --> 00:01:12,363
to our library's bookmobile day!
29
00:01:12,447 --> 00:01:14,157
-[all cheering]
-Can't wait!
30
00:01:14,240 --> 00:01:17,368
-[horn honking]
-And here comes our new bookmobile now,
31
00:01:17,452 --> 00:01:20,538
driven by our very special
guest author,
32
00:01:20,622 --> 00:01:22,874
Millicent McKeen!
33
00:01:22,957 --> 00:01:24,209
[all cheering]
34
00:01:24,292 --> 00:01:27,420
Millicent McKeen on the scene.
35
00:01:27,504 --> 00:01:29,672
Millicent McKeen! It's you!
36
00:01:29,756 --> 00:01:31,174
We've read all your books.
37
00:01:31,257 --> 00:01:33,426
You're such
an amazing detective.
38
00:01:33,510 --> 00:01:35,011
Aww, thanks, kids.
39
00:01:35,095 --> 00:01:37,972
There's nothing I love more
than traveling the world,
40
00:01:38,056 --> 00:01:40,683
solving mysteries
and writing books about them.
41
00:01:40,767 --> 00:01:44,938
We just read your new book,
The Curious Case of the Blueberry Burglar.
42
00:01:45,021 --> 00:01:47,315
Oh! Look at the pin
on your jacket.
43
00:01:47,398 --> 00:01:50,026
Isn't that the communicator brooch
from your book?
44
00:01:50,110 --> 00:01:53,196
Yes! It's the very one,
and it actually works.
45
00:01:53,279 --> 00:01:55,281
I can call whomever I want.
46
00:01:55,365 --> 00:01:58,118
All I need to do
is press this button.
47
00:01:58,201 --> 00:02:03,248
And now, everyone, please give
a warm welcome to Millicent McKeen!
48
00:02:03,331 --> 00:02:06,167
[all cheering]
49
00:02:07,168 --> 00:02:09,671
What's this? Applause?
50
00:02:09,754 --> 00:02:12,715
But it's not for me,
Zola the Great!
51
00:02:12,799 --> 00:02:14,050
Thank you so much.
52
00:02:14,134 --> 00:02:16,886
I'm thrilled to be here
to deliver your new bookmobile
53
00:02:16,970 --> 00:02:19,806
filled with incredible,
exciting books.
54
00:02:19,889 --> 00:02:22,225
Bah! Books? Who cares?
55
00:02:22,308 --> 00:02:24,978
There is nothing
more powerful than a book.
56
00:02:25,061 --> 00:02:27,355
Books are powerful?
57
00:02:27,438 --> 00:02:29,232
I like power!
58
00:02:29,315 --> 00:02:32,569
When we read, the words on the page
excite our imaginations
59
00:02:32,652 --> 00:02:34,904
and open us up
to whole new worlds.
60
00:02:34,988 --> 00:02:36,573
Books help us learn.
61
00:02:36,656 --> 00:02:38,825
They make us happy,
sad, excited.
62
00:02:38,908 --> 00:02:41,995
These books she speaks of
sound amazing.
63
00:02:42,078 --> 00:02:44,122
Who would like to hear
a story right now?
64
00:02:44,205 --> 00:02:46,291
[all cheering]
65
00:02:46,374 --> 00:02:48,751
I'm going to go get a book
from the bookmobile.
66
00:02:48,835 --> 00:02:50,211
Be right back.
67
00:02:50,295 --> 00:02:52,755
An incredible vehicle
full of books?
68
00:02:52,839 --> 00:02:55,967
I, Zola the Great,
must have it!
69
00:02:57,844 --> 00:02:59,596
-Which one should I pick?
-[van door opens and shuts]
70
00:02:59,679 --> 00:03:00,930
-[Zola laughing maniacally]
-What?
71
00:03:01,014 --> 00:03:03,683
Now this bookmobile is mine!
72
00:03:03,766 --> 00:03:06,060
Someone is stealing
the bookmobile?
73
00:03:06,144 --> 00:03:08,438
-Yahoo!
-[horn honking]
74
00:03:08,521 --> 00:03:09,981
[exclaims]
75
00:03:10,064 --> 00:03:12,483
I thought she was just getting
a book to read.
76
00:03:12,567 --> 00:03:14,152
It's swerving
all over the place.
77
00:03:14,235 --> 00:03:15,778
Something must be wrong.
78
00:03:15,862 --> 00:03:18,364
-We need to help Millicent.
-And save those books!
79
00:03:18,448 --> 00:03:20,158
It's Spidey time!
80
00:03:21,326 --> 00:03:24,454
[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-ManSpider-Man, Spider-Man ♪
81
00:03:24,537 --> 00:03:27,457
[man] ♪ They'll usetheir best detective skills ♪
82
00:03:27,540 --> 00:03:29,375
♪ Combine their science smarts ♪
83
00:03:29,459 --> 00:03:31,044
♪ And they'll put their heads together ♪
84
00:03:31,127 --> 00:03:32,587
♪ 'Cause they're brave and clever ♪
85
00:03:32,712 --> 00:03:36,424
♪ It's time to Spidey save the day! ♪
86
00:03:36,507 --> 00:03:37,634
♪ Spidey! ♪
87
00:03:37,717 --> 00:03:39,052
[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-ManSpider-Man, Spider-Man ♪
88
00:03:39,135 --> 00:03:40,470
[man] ♪ Ghost-Spider! ♪
89
00:03:40,553 --> 00:03:42,263
[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-ManSpider-Man, Spider-Man ♪
90
00:03:42,347 --> 00:03:44,432
[man] ♪ Webs out! ♪
91
00:03:45,016 --> 00:03:47,018
[Ghost-Spider] I don't see
the bookmobile anywhere.
92
00:03:47,101 --> 00:03:51,105
I know! We can call Millicent
on her communicator brooch!
93
00:03:51,606 --> 00:03:52,982
[laughing maniacally]
94
00:03:53,066 --> 00:03:54,234
Look at me!
95
00:03:54,317 --> 00:03:58,988
Now I, Zola, have all the books,
and all the power!
96
00:03:59,072 --> 00:04:00,865
[laughs maniacally]
97
00:04:00,949 --> 00:04:03,993
Who is that robot?
I must stop him.
98
00:04:04,077 --> 00:04:06,371
-[brooch rings]
-Oh, I'm being contacted.
99
00:04:08,081 --> 00:04:10,208
Hello?
Millicent McKeen speaking.
100
00:04:10,291 --> 00:04:11,709
Millicent, this is Spidey.
101
00:04:11,793 --> 00:04:14,337
We heard the bookmobile took off.
Are you okay?
102
00:04:14,420 --> 00:04:17,382
Oh, Spidey, I'm fine.
But someone stole the bookmobile,
103
00:04:17,465 --> 00:04:18,967
and I'm in the back of it.
104
00:04:19,050 --> 00:04:20,343
Move it, people!
105
00:04:20,426 --> 00:04:23,346
-Bookmobile coming through! [laughs]
-[honking horn]
106
00:04:23,429 --> 00:04:26,683
The thief appears to be
some sort of robot.
107
00:04:26,766 --> 00:04:29,143
-[horn honking]
-[Zola laughing]
108
00:04:29,227 --> 00:04:31,562
[groans] And...
and a very bad driver.
109
00:04:31,646 --> 00:04:32,772
[both] Zola!
110
00:04:32,855 --> 00:04:34,357
Don't worry! We'll stop him
111
00:04:34,440 --> 00:04:36,818
and get the bookmobile back.
Where are you now?
112
00:04:38,611 --> 00:04:40,071
[Millicent] We're passing
a big building
113
00:04:40,154 --> 00:04:42,448
with a glass dome
and a rocket out front.
114
00:04:42,532 --> 00:04:43,783
[Ghost-Spider]
The Space Museum!
115
00:04:43,866 --> 00:04:46,202
[Spidey] We'll be there soon!
Hang on!
116
00:04:46,286 --> 00:04:49,122
-[tires screeching]
-[Zola laughing]
117
00:04:49,205 --> 00:04:53,376
Now, what makes these books
so powerful, hmm?
118
00:04:53,459 --> 00:04:54,669
I must find out!
119
00:04:55,169 --> 00:04:56,629
[exclaiming]
120
00:04:57,714 --> 00:04:59,632
Huh? Out of my way, car!
121
00:04:59,716 --> 00:05:01,968
Can't you see I'm reading?
122
00:05:02,051 --> 00:05:03,136
Never mind.
123
00:05:03,219 --> 00:05:04,804
I shall use my scanner.
124
00:05:06,806 --> 00:05:10,810
"Skippy is a brown puppy
with big eyes and a waggy tail."
125
00:05:10,893 --> 00:05:12,770
[giggles] I like puppies.
126
00:05:12,854 --> 00:05:14,731
They're cute and happy.
127
00:05:14,814 --> 00:05:18,359
[clears throat] "Skippy
has lost her big red ball."
128
00:05:18,443 --> 00:05:20,445
Oh, don't be sad, Skippy.
129
00:05:20,528 --> 00:05:22,822
Surely, you will find
your ball.
130
00:05:22,905 --> 00:05:24,615
[Spidey] There's the bookmobile! Quick!
131
00:05:24,699 --> 00:05:25,742
Let's web it!
132
00:05:25,825 --> 00:05:27,160
[Ghost-Spider] Go-webs-go!
133
00:05:28,328 --> 00:05:31,664
-[grunting]
-[straining] What's this?
134
00:05:32,498 --> 00:05:35,835
[gasps] Team Spidey
thinks they can stop me?
135
00:05:35,918 --> 00:05:37,837
I don't think so.
136
00:05:37,920 --> 00:05:40,715
Hydrabots, get the spiders!
137
00:05:40,798 --> 00:05:42,717
[Hydrabot] Get the spiders!
Get the spiders!
138
00:05:44,260 --> 00:05:45,511
-[Spidey] Look out!
-[Ghost-Spider] Whoa!
139
00:05:45,595 --> 00:05:48,765
[Hydrabots bleeping]
140
00:05:48,848 --> 00:05:51,476
Bye-bye, superheroes!
141
00:05:52,518 --> 00:05:54,187
-[laughs]
-[tires screech]
142
00:05:54,729 --> 00:05:55,813
Get the spider!
143
00:05:56,272 --> 00:05:57,273
[Spidey] Whoa!
144
00:05:57,357 --> 00:05:59,650
[Ghost-Spider] Those Hydrabots
sure are fast!
145
00:05:59,734 --> 00:06:01,569
[Spidey] Yeah,
but we are faster.
146
00:06:01,652 --> 00:06:02,695
Get the spider!
147
00:06:02,779 --> 00:06:04,781
[Spidey] How about I get you?
148
00:06:04,864 --> 00:06:06,532
Time to wrap this up.
149
00:06:06,616 --> 00:06:08,034
[Hydrabot] Whoa, whoa, whoa!
150
00:06:08,659 --> 00:06:09,702
[Spidey] That's one!
151
00:06:10,203 --> 00:06:12,121
[Ghost-Spider grunting]
152
00:06:12,205 --> 00:06:14,290
Two, and three!
153
00:06:14,374 --> 00:06:16,125
[Hydrabots groaning]
154
00:06:16,209 --> 00:06:19,087
[Spidey] We need to find
Millicent and save all those books!
155
00:06:19,170 --> 00:06:20,338
[Ghost-Spider] Let's swing!
156
00:06:21,047 --> 00:06:22,340
[tires screeching]
157
00:06:22,423 --> 00:06:23,883
[horn honking]
158
00:06:24,634 --> 00:06:28,638
"Finally, Skippy looked under her bed,
and there was her ball.
159
00:06:28,721 --> 00:06:29,806
The end."
160
00:06:29,889 --> 00:06:31,516
Oh, Skippy!
161
00:06:31,599 --> 00:06:33,476
At long last,
you found your ball.
162
00:06:33,559 --> 00:06:34,727
Wait, what's this?
163
00:06:34,811 --> 00:06:37,814
"Be sure to read
the next Skippy book,
164
00:06:37,897 --> 00:06:39,774
Skippy's New House."
165
00:06:39,857 --> 00:06:42,151
Skippy! You got a new house?
166
00:06:42,235 --> 00:06:43,861
I must find out about it!
167
00:06:44,404 --> 00:06:46,823
-Oh!
-[Zola] Where is this book?
168
00:06:46,906 --> 00:06:48,658
[exclaiming]
169
00:06:48,741 --> 00:06:51,494
Stop right there,
you rascally robot!
170
00:06:51,577 --> 00:06:52,954
You're going to damage
the books!
171
00:06:53,037 --> 00:06:54,664
What? Who are you?
172
00:06:54,747 --> 00:06:56,290
-[groans]
-[brakes screech]
173
00:06:56,374 --> 00:06:59,001
What are you doing
in my bookmobile?
174
00:06:59,085 --> 00:07:01,045
The name's Millicent McKeen,
175
00:07:01,129 --> 00:07:03,172
and this is not
your bookmobile.
176
00:07:03,256 --> 00:07:04,382
You stole it.
177
00:07:04,465 --> 00:07:07,343
And while I think it's wonderful that
you've discovered the joy of reading,
178
00:07:07,427 --> 00:07:09,470
books should be read
in a quiet place
179
00:07:09,554 --> 00:07:12,348
where there are no distractions,
like under a shady tree,
180
00:07:12,432 --> 00:07:14,434
not in a moving vehicle!
181
00:07:14,517 --> 00:07:16,102
In a quiet place.
182
00:07:16,185 --> 00:07:17,770
No distractions.
183
00:07:17,854 --> 00:07:19,814
Under a tree.
184
00:07:19,897 --> 00:07:24,402
Ooh! I know just the place,
with a really big tree,
185
00:07:24,485 --> 00:07:26,529
far away
from all this traffic.
186
00:07:26,612 --> 00:07:28,948
-Out you go.
-Oh!
187
00:07:29,031 --> 00:07:30,533
Where do you think
you're going?
188
00:07:30,616 --> 00:07:33,703
-[Ghost-Spider] Millicent!
-Ghost-Spider! Spidey!
189
00:07:33,786 --> 00:07:36,873
That Zola, he drove off
with the bookmobile.
190
00:07:36,956 --> 00:07:38,958
[Ghost-Spider] We need to get
those books back.
191
00:07:39,041 --> 00:07:40,877
[Spidey] Any idea
where he might be going?
192
00:07:40,960 --> 00:07:45,256
He said something about a really big tree,
far away from traffic.
193
00:07:45,339 --> 00:07:47,175
[Spidey] Far away from traffic?
194
00:07:47,258 --> 00:07:48,509
That can't be in the city.
195
00:07:48,593 --> 00:07:51,262
[Ghost-Spider] What about
the Century Oak Tree by the Old Dam?
196
00:07:51,345 --> 00:07:53,848
[Spidey] Oh, yeah.
It's 100 years old
197
00:07:53,931 --> 00:07:56,559
and the biggest tree
anywhere around.
198
00:07:56,642 --> 00:08:00,062
WEB-STER, please have the Spider Crawl-R
meet us at this location.
199
00:08:00,146 --> 00:08:01,397
[WEB-STER] Launching it now.
200
00:08:05,985 --> 00:08:08,112
[laughs] How exhilarating!
201
00:08:08,196 --> 00:08:10,406
We can see the entire forest
from up here.
202
00:08:10,490 --> 00:08:13,659
This reminds me of when
I flew a plane over the Sahara.
203
00:08:13,743 --> 00:08:14,827
[Ghost-Spider] Hey, look!
204
00:08:14,911 --> 00:08:16,412
There's the Century Oak.
205
00:08:16,496 --> 00:08:18,498
[Millicent] And there's
the bookmobile!
206
00:08:18,581 --> 00:08:21,584
[Spidey] I'll land behind those trees
where Zola can't see us.
207
00:08:21,667 --> 00:08:23,419
[Zola] That lady was right.
208
00:08:23,503 --> 00:08:26,547
It's much better
to read in a quiet place.
209
00:08:26,631 --> 00:08:29,759
And no one knows
I'm here. [giggles]
210
00:08:29,842 --> 00:08:32,178
[Ghost-Spider] There's Zola...
and the Hydrabots?
211
00:08:32,261 --> 00:08:33,262
How'd they get there?
212
00:08:33,346 --> 00:08:35,097
[Spidey] They must have
escaped our webs.
213
00:08:35,181 --> 00:08:38,601
How are we gonna get past them
and get Zola away from the bookmobile?
214
00:08:38,684 --> 00:08:40,019
[Ghost-Spider] Let's get a closer look.
215
00:08:41,187 --> 00:08:45,024
[Zola] "Skippy splish-splashed
in the puddle and got really muddy.
216
00:08:45,107 --> 00:08:47,527
Now Skippy needs a bath."
217
00:08:47,610 --> 00:08:49,320
Ha! Skippy!
218
00:08:49,403 --> 00:08:51,989
[Ghost-Spider] He sure loves
reading about Skippy the puppy.
219
00:08:52,073 --> 00:08:55,034
[Spidey] Hey, look.
He's got one last book in the pile.
220
00:08:55,117 --> 00:08:56,118
How about I grab it,
221
00:08:56,202 --> 00:08:58,329
and when he comes after it,
I'll web him up!
222
00:08:58,412 --> 00:09:01,123
[Ghost-Spider] And while you do that,
I'll grab the bookmobile.
223
00:09:01,207 --> 00:09:04,335
Wait. We'll need a way
to distract him and the Hydrabots.
224
00:09:04,418 --> 00:09:06,796
Oh! I have just the idea.
225
00:09:06,879 --> 00:09:08,631
It's something
I used in my book,
226
00:09:08,714 --> 00:09:11,592
The Curious Caseof the Clucking Chicken.
227
00:09:11,676 --> 00:09:13,135
[Spidey] I wonder
what she means.
228
00:09:13,219 --> 00:09:14,804
"The end.
229
00:09:14,887 --> 00:09:18,140
Be sure to read
the last book in the series."
230
00:09:18,224 --> 00:09:21,102
Good thing
I have it right here.
231
00:09:21,185 --> 00:09:22,728
Skippy's New Friend.
232
00:09:22,812 --> 00:09:24,647
Skippy has a new friend!
233
00:09:24,730 --> 00:09:28,359
-Oh, I hope it's a robot.
-[Millicent clucking]
234
00:09:28,734 --> 00:09:30,319
What's that? Who's there?
235
00:09:30,403 --> 00:09:31,904
[clucking]
236
00:09:31,988 --> 00:09:34,657
I can't read
with such distracting noises.
237
00:09:34,740 --> 00:09:38,202
Hydrabots! Stop that noise!
238
00:09:38,286 --> 00:09:40,121
Stop that noise!
Stop that noise!
239
00:09:41,289 --> 00:09:43,165
Stop that noise!
Stop that noise!
240
00:09:43,833 --> 00:09:45,876
[Hydrabots chattering]
241
00:09:45,960 --> 00:09:47,712
[laughs] It's working!
242
00:09:47,795 --> 00:09:48,796
[grunts angrily]
243
00:09:48,879 --> 00:09:51,090
-[Spidey] Oh, Zola!
-What?
244
00:09:51,173 --> 00:09:52,800
[Spidey] Look what I've got!
245
00:09:52,883 --> 00:09:54,927
What's this? No!
246
00:09:55,011 --> 00:09:56,637
The last Skippy book!
247
00:09:56,721 --> 00:09:59,557
But... but I must know
about Skippy's new friend!
248
00:09:59,640 --> 00:10:01,601
[Spidey] Come and get it!
249
00:10:01,684 --> 00:10:03,185
[grunts angrily]
250
00:10:03,269 --> 00:10:06,856
Your book-stealing days
are over, Zola!
251
00:10:06,939 --> 00:10:08,691
[Ghost-Spider]
We're taking the bookmobile back!
252
00:10:08,774 --> 00:10:12,361
[chuckles] Hydrabots! Get the bookmobile!
253
00:10:12,445 --> 00:10:15,031
Get the bookmobile!
Get the bookmobile!
254
00:10:15,114 --> 00:10:16,324
[Ghost-Spider] Oh, no!
255
00:10:16,407 --> 00:10:18,200
[Hydrabots screeching]
256
00:10:20,786 --> 00:10:23,039
-[engine revs]
-[Zola laughs]
257
00:10:23,122 --> 00:10:27,960
No one shall have the power of the books
except for me! [laughs]
258
00:10:28,044 --> 00:10:29,754
[Ghost-Spider] After them!
259
00:10:31,464 --> 00:10:32,715
[horn honking]
260
00:10:34,300 --> 00:10:35,718
[grunting]
261
00:10:36,302 --> 00:10:37,720
Turn left! Turn left!
262
00:10:37,803 --> 00:10:39,764
The other left!
The other left!
263
00:10:40,514 --> 00:10:41,682
[Spidey] Oh, no!
264
00:10:41,766 --> 00:10:43,893
The bookmobile
is headed for that cliff.
265
00:10:43,976 --> 00:10:45,061
[Ghost-Spider] We need to save it!
266
00:10:45,144 --> 00:10:47,146
Brake! Brake!
267
00:10:47,229 --> 00:10:49,148
[grunting]
268
00:10:52,026 --> 00:10:53,778
[Ghost-Spider] Quick!
Let's web it!
269
00:10:55,488 --> 00:10:59,950
[Spidey straining]
Can't let it fall over the edge.
270
00:11:00,034 --> 00:11:02,453
[both grunting]
271
00:11:03,371 --> 00:11:05,456
[Ghost-Spider] Our webs
aren't strong enough!
272
00:11:05,539 --> 00:11:07,166
[Millicent] Fear not, friends!
273
00:11:07,249 --> 00:11:10,461
Millicent McKeen
is on the scene!
274
00:11:10,544 --> 00:11:11,754
[Spidey] Millicent?
275
00:11:11,837 --> 00:11:14,090
[Ghost-Spider] How do you know
how to fly the Spider Crawl-R?
276
00:11:14,173 --> 00:11:16,425
I contacted WEB-STER
with my brooch.
277
00:11:16,509 --> 00:11:19,679
Didn't I tell you, I've flown
a plane over the Sahara.
278
00:11:19,762 --> 00:11:22,598
Turns out, the controls
are not that different.
279
00:11:22,682 --> 00:11:24,975
Up we go! Nice and easy!
280
00:11:25,059 --> 00:11:26,936
-[Ghost-Spider] Wow!
-[Spidey] Amazing.
281
00:11:27,311 --> 00:11:29,271
[Hydrabot] Let's get out of here!
Let's get out of here!
282
00:11:29,355 --> 00:11:30,523
Whoa!
283
00:11:30,606 --> 00:11:31,899
[Spidey] Not a chance!
284
00:11:31,982 --> 00:11:35,403
[all groaning]
285
00:11:37,196 --> 00:11:41,242
"Skippy and her new squirrel friend
raced happily around the park.
286
00:11:41,325 --> 00:11:42,493
The end."
287
00:11:42,576 --> 00:11:44,912
Books are
very powerful indeed.
288
00:11:44,995 --> 00:11:49,125
I cried, I laughed,
I chortled. [laughs]
289
00:11:49,208 --> 00:11:51,419
Who knew how thrilling
a book could be?
290
00:11:51,502 --> 00:11:55,297
I must read more books.
More! More!
291
00:11:55,381 --> 00:11:56,674
[Hydrabots chattering]
292
00:11:56,757 --> 00:11:57,967
[Ghost-Spider] Okay, Zola.
293
00:11:58,050 --> 00:12:00,594
But this time, I suggest
you get a library card.
294
00:12:00,678 --> 00:12:03,305
[Spidey] You can check out
any book you want.
295
00:12:03,389 --> 00:12:06,308
Speaking of books,
I think I'll call this adventure
296
00:12:06,392 --> 00:12:09,645
The Curious Caseof the Reading Robot.
297
00:12:09,729 --> 00:12:12,982
[Ghost-Spider] Wait. Does this mean
we're gonna be in a Millicent McKeen book?
298
00:12:13,065 --> 00:12:14,567
It sure does.
299
00:12:14,650 --> 00:12:16,318
-[Ghost-Spider] Yes!
-[Spidey] So cool.
300
00:12:16,402 --> 00:12:17,653
[all laughing]
301
00:12:20,114 --> 00:12:21,657
[Spin] Greatest Hits.
302
00:12:22,074 --> 00:12:25,995
Welcome, one and all,
to our new Team Spidey exhibit.
303
00:12:26,078 --> 00:12:29,498
On display, we have
these three gadgets
304
00:12:29,582 --> 00:12:33,669
that Team Spidey took away from villains
to save the day.
305
00:12:33,753 --> 00:12:35,838
-[cheering]
-And here for the grand opening
306
00:12:35,921 --> 00:12:39,675
is our very own Team Spidey!
307
00:12:39,759 --> 00:12:42,845
[all cheering]
308
00:12:42,928 --> 00:12:44,680
-[Spidey] Hi, everyone!
-[Ghost-Spider] Thanks for coming.
309
00:12:44,764 --> 00:12:46,223
[Spin] It's great to see you.
310
00:12:46,307 --> 00:12:49,268
If you have any questions,
we're here to answer them.
311
00:12:49,351 --> 00:12:51,520
-[cheering]
-Team Spidey!
312
00:12:51,604 --> 00:12:54,398
Wow, look! Who made this one?
313
00:12:54,482 --> 00:12:57,026
[Spidey] That's Doc Ock's
Switcheroo Machine.
314
00:12:57,109 --> 00:13:01,030
Is it true she wanted to steal
your powers and put them into a bunny?
315
00:13:01,113 --> 00:13:04,116
[Spidey] It sure is.
We almost had a wall-crawling bunny.
316
00:13:04,200 --> 00:13:06,702
Whoa! Is that the gadget
Electro used
317
00:13:06,786 --> 00:13:09,121
to drain all the power
from Times Square?
318
00:13:09,205 --> 00:13:11,290
[Ghost-Spider] Yup.
It's called the Electro-Zorber
319
00:13:11,373 --> 00:13:13,083
and it's really powerful.
320
00:13:13,167 --> 00:13:15,377
But not as powerful
as Team Spidey!
321
00:13:15,461 --> 00:13:17,630
Wow, this one looks fun!
322
00:13:17,713 --> 00:13:20,382
[Spin laughs] I wouldn't
play around with that one.
323
00:13:20,466 --> 00:13:21,592
That's the Baby Boomer.
324
00:13:21,675 --> 00:13:24,261
Green Goblin used it
to turn Hulk into a baby.
325
00:13:24,345 --> 00:13:26,722
Aww, I bet he was cute.
326
00:13:26,806 --> 00:13:30,059
[Spin] Cute and really hard
to babysit.
327
00:13:30,142 --> 00:13:34,063
[Spidey] We all had to work together to
take care of him and defeat Green Goblin.
328
00:13:34,146 --> 00:13:35,898
[Spin] We're stronger
when we work together.
329
00:13:35,981 --> 00:13:38,234
[Ghost-Spider] That's right!
Teamwork for the win.
330
00:13:38,317 --> 00:13:40,444
-You think you're a great team?
-[all gasp]
331
00:13:40,528 --> 00:13:42,655
Well, check us out!
332
00:13:42,738 --> 00:13:44,657
-[crowd screaming]
-Green Goblin? Electro?
333
00:13:44,740 --> 00:13:46,951
And Doc Ock? [pants]
334
00:13:47,034 --> 00:13:48,369
[Spin] What are you doing here?
335
00:13:48,452 --> 00:13:51,038
Having some ooey gooey fun!
336
00:13:51,121 --> 00:13:52,122
[grunting]
337
00:13:52,206 --> 00:13:53,749
[Ghost-Spider]
Not on our watch.
338
00:13:53,833 --> 00:13:56,043
Oh, you won't be
watching anything.
339
00:13:56,126 --> 00:13:57,419
Electro?
340
00:13:57,503 --> 00:14:00,089
Lights out! [laughs]
341
00:14:00,339 --> 00:14:02,007
[Spin gasps] I can't see!
342
00:14:02,091 --> 00:14:03,467
[Ghost-Spider]
What's happening?
343
00:14:03,551 --> 00:14:05,135
[Spin gasps] Hey!
344
00:14:05,219 --> 00:14:07,263
-They're gone!
-Goodness!
345
00:14:07,346 --> 00:14:09,473
And so are
the villainous gadgets!
346
00:14:09,557 --> 00:14:10,975
[Ghost-Spider]
They must have stolen them.
347
00:14:11,058 --> 00:14:13,185
-Come on!
-Don't worry, Mr. Von Carnegie.
348
00:14:13,269 --> 00:14:15,104
We'll get those gadgets back.
349
00:14:15,187 --> 00:14:16,605
Go-webs-go!
350
00:14:16,689 --> 00:14:19,191
Good luck,
you brave young spiders!
351
00:14:21,360 --> 00:14:24,113
[whoops] I got
my Baby Boomer back!
352
00:14:24,196 --> 00:14:27,366
Thanks to my brilliant plan.
[giggles]
353
00:14:27,449 --> 00:14:29,118
Now, let's have a look
at these gadgets.
354
00:14:29,201 --> 00:14:32,288
We've got the Baby Boomer,
my Switcheroo Machine, and...
355
00:14:32,371 --> 00:14:33,831
Hey, where's Electro?
356
00:14:33,914 --> 00:14:35,207
[Electro laughing maniacally]
357
00:14:35,291 --> 00:14:38,919
Oh, that's right,
my precious Electro-Zorber,
358
00:14:39,044 --> 00:14:42,298
absorb all that
precious electricity.
359
00:14:42,381 --> 00:14:45,509
[laughing]
More electricity. More!
360
00:14:45,593 --> 00:14:47,469
Electro, what are you doing?
361
00:14:47,553 --> 00:14:49,972
You drained all the streetlights
on the block!
362
00:14:50,055 --> 00:14:52,349
Huh. Guess I did. So what?
363
00:14:52,433 --> 00:14:55,728
So, you'll lead Team Spidey
right to us!
364
00:14:55,811 --> 00:14:57,396
[Doc Ock] Quit playing around,
you two!
365
00:14:57,479 --> 00:15:00,232
Just get over here!
And bring your devices.
366
00:15:00,316 --> 00:15:01,984
Why should I?
367
00:15:02,067 --> 00:15:05,613
Because I want to show you
how mine works.
368
00:15:06,405 --> 00:15:08,073
[machine powers up]
369
00:15:08,157 --> 00:15:09,491
Hey!
370
00:15:09,575 --> 00:15:13,203
Huh? What's happening?
What are you doing?
371
00:15:13,287 --> 00:15:17,708
Uh, did you just switcheroo Electro's
electricity powers into yourself?
372
00:15:17,791 --> 00:15:20,544
[laughs] I sure did!
373
00:15:20,628 --> 00:15:23,380
[screams and grunts] Hey!
374
00:15:23,464 --> 00:15:26,342
[laughing] And you can't stop me!
375
00:15:27,760 --> 00:15:29,136
-Ow!
-Hey!
376
00:15:29,219 --> 00:15:33,432
Because now,
I've turned you into little babies.
377
00:15:33,515 --> 00:15:35,935
-[cooing]
-[Doc Ock laughs]
378
00:15:36,018 --> 00:15:39,480
Now to make sure no one else
can use these devices.
379
00:15:40,105 --> 00:15:41,815
[grunting]
380
00:15:42,399 --> 00:15:44,068
[laughing]
381
00:15:44,151 --> 00:15:46,654
-But I'll keep the Electro-Zorber.
-[giggles]
382
00:15:46,737 --> 00:15:51,450
Thanks for the help
stealing those gadgets, little babies.
383
00:15:51,533 --> 00:15:55,913
[giggles] Time to take
the glider for a test ride.
384
00:15:55,996 --> 00:15:58,916
Whoa! [grunts]
385
00:15:58,999 --> 00:16:02,127
[voice shaking]
What's wrong with this thing?
386
00:16:02,211 --> 00:16:04,505
[both laughing]
387
00:16:05,589 --> 00:16:07,049
[Spidey] Do you see them?
388
00:16:07,132 --> 00:16:10,052
[Ghost-Spider] No, but look.
This whole street is dark.
389
00:16:10,135 --> 00:16:13,639
[Spin] That must be from Electro
draining the electricity with her Zorber!
390
00:16:13,722 --> 00:16:16,558
[Spidey] Perfect.
That'll lead us right to her.
391
00:16:16,642 --> 00:16:18,394
[all grunt]
392
00:16:18,978 --> 00:16:22,189
The dark streetlights end here,
but I don't see the villains.
393
00:16:22,272 --> 00:16:23,357
-[cooing and giggling]
-Huh?
394
00:16:23,440 --> 00:16:25,150
[giggling]
395
00:16:25,234 --> 00:16:28,278
-Electro?
-[Spin] Gobby? Whoa!
396
00:16:28,362 --> 00:16:30,322
[Ghost-Spider] They're babies!
How'd that happen?
397
00:16:30,406 --> 00:16:31,949
[Doc Ock] I'll tell you how!
398
00:16:32,032 --> 00:16:35,160
-I turned them into babies.
-[Spin] Wait.
399
00:16:35,244 --> 00:16:38,288
-Doc Ock on Gobby's glider?
-[giggles]
400
00:16:38,372 --> 00:16:39,540
[Doc Ock] That's right.
401
00:16:39,623 --> 00:16:41,917
Using our devices,
I tricked them,
402
00:16:42,001 --> 00:16:43,794
put Electro's powers into me,
403
00:16:43,877 --> 00:16:46,088
and stole Gobby's glider.
404
00:16:46,171 --> 00:16:50,259
Now, I'm the most powerful
villain of all time!
405
00:16:50,342 --> 00:16:52,594
Here, have some pranks!
406
00:16:52,678 --> 00:16:54,096
-[Ghost-Spider] Watch out!
-[Spin] Whoa!
407
00:16:54,179 --> 00:16:56,348
[Ghost-Spider]
This stops now, Ock!
408
00:16:56,432 --> 00:16:58,517
[laughs] No, it doesn't.
409
00:16:59,852 --> 00:17:01,270
-[laughing]
-[Ghost-Spider gasps]
410
00:17:01,353 --> 00:17:04,189
Oh, I just love
my new electricity power.
411
00:17:04,273 --> 00:17:05,983
Here, have a lightning bolt!
412
00:17:06,066 --> 00:17:07,109
[Ghost-Spider] Whoa!
413
00:17:07,192 --> 00:17:09,361
So long, Team Spidey.
414
00:17:09,445 --> 00:17:11,321
More like Team Babysitters.
415
00:17:11,405 --> 00:17:12,614
[laughs]
416
00:17:12,698 --> 00:17:15,117
And if you think
I'm powerful now,
417
00:17:15,200 --> 00:17:18,829
just wait till you see
what I've got planned.
418
00:17:18,912 --> 00:17:20,664
-[Spidey] We've gotta catch Ock!
-[giggling]
419
00:17:20,748 --> 00:17:23,792
But we can't exactly
bring these babies with us.
420
00:17:23,876 --> 00:17:25,252
[Spin] Yeah,
it's not safe for them.
421
00:17:25,377 --> 00:17:26,962
-[cooing]
-[Spin grunts]
422
00:17:27,046 --> 00:17:28,297
What are you doing, Gobby?
423
00:17:28,380 --> 00:17:30,215
Even as babies,
they're trouble.
424
00:17:30,299 --> 00:17:32,468
Really, really cute,
but trouble.
425
00:17:32,551 --> 00:17:34,053
[Ghost-Spider] We need
to change them back,
426
00:17:34,136 --> 00:17:36,138
but the Baby Boomer is broken.
427
00:17:36,221 --> 00:17:38,140
[Spin] Why don't we
hang onto these devices
428
00:17:38,223 --> 00:17:40,893
and take the babies back to the museum
where they'll be safe?
429
00:17:40,976 --> 00:17:44,146
[Spidey] Good idea. Now all we need
is a babysitter to watch them.
430
00:17:44,229 --> 00:17:47,107
[Ghost-Spider] Oh, I know
exactly who to call.
431
00:17:48,358 --> 00:17:50,027
[cooing]
432
00:17:50,110 --> 00:17:54,114
Wow, I never thought I'd be taking care
of Green Goblin or Electro.
433
00:17:54,198 --> 00:17:56,033
But, hey, a baby's a baby.
434
00:17:56,116 --> 00:17:57,618
Now, who's a cutie pie?
435
00:17:57,701 --> 00:18:00,162
Yes, you are. Yes, you are.
436
00:18:00,245 --> 00:18:01,705
[Spidey] Thanks
for helping us, Hulk.
437
00:18:01,789 --> 00:18:03,665
These two are a real handful.
438
00:18:03,749 --> 00:18:05,959
Good thing I've got
really big hands.
439
00:18:06,043 --> 00:18:09,088
I'll help! Two babysitters
are better than one.
440
00:18:09,171 --> 00:18:12,049
-[grunting]
-Hey, where are you going?
441
00:18:12,132 --> 00:18:13,550
Aww, come here!
442
00:18:13,634 --> 00:18:15,803
Don't worry,
we totally got this!
443
00:18:15,886 --> 00:18:17,846
Oh, my! Slow down!
444
00:18:17,930 --> 00:18:20,182
No drooling on the tapestries!
445
00:18:20,265 --> 00:18:22,101
[Spin] We better find
Doc Ock fast!
446
00:18:22,184 --> 00:18:23,852
Let's take the Spider Crawl-R!
447
00:18:27,689 --> 00:18:29,108
[Ghost-Spider]
Any sign of Doc Ock?
448
00:18:29,191 --> 00:18:30,192
[Spidey] Not yet.
449
00:18:30,275 --> 00:18:32,194
-[beeping]
-Oh, wait.
450
00:18:32,277 --> 00:18:34,446
The lights on that street
are going dark.
451
00:18:34,530 --> 00:18:37,741
[Spin] Doc Ock must be
stealing electricity to get more powerful.
452
00:18:37,825 --> 00:18:41,453
And look! That street
leads all the way to the power plant!
453
00:18:41,537 --> 00:18:44,706
[Spidey] There's enough electricity there
to make her super-powerful!
454
00:18:44,790 --> 00:18:46,375
[Ghost-Spider] We can't
let that happen.
455
00:18:47,668 --> 00:18:49,878
Hang on. Full-speed ahead!
456
00:18:49,962 --> 00:18:51,964
[♪ heroic instrumental music]
457
00:18:54,216 --> 00:18:57,219
[Doc Ock] Ah, yes,
the power plant.
458
00:18:57,302 --> 00:19:02,057
[giggles] Once I store
all of its power in my Electro-Zorber,
459
00:19:02,141 --> 00:19:06,436
I'll have unlimited electricity! [laughs]
460
00:19:09,731 --> 00:19:11,775
-[grunting]
-[Spin] Stop right there, Ock!
461
00:19:12,568 --> 00:19:14,736
The city needs its electricity!
462
00:19:14,820 --> 00:19:16,238
Oh, who cares about that?
463
00:19:16,321 --> 00:19:19,658
I need it to get all zappy
and powerful. [grunts]
464
00:19:20,117 --> 00:19:21,743
-[Ghost-Spider] Look out!
-[Spidey] Heads up!
465
00:19:22,119 --> 00:19:23,245
Don't you see?
466
00:19:23,328 --> 00:19:27,166
With my brains, Green Goblin's glider,
and Electro's lightning,
467
00:19:27,249 --> 00:19:29,751
I'm unstoppable!
468
00:19:29,835 --> 00:19:30,961
[Ghost-Spider] Think again!
469
00:19:31,503 --> 00:19:33,172
-[Doc Ock exclaims]
-[Ghost-Spider grunts]
470
00:19:33,255 --> 00:19:34,339
[screams]
471
00:19:34,423 --> 00:19:37,885
No! You can't take
my glider! I...
472
00:19:39,219 --> 00:19:41,430
Wait, I can fly?
473
00:19:41,513 --> 00:19:44,808
I can fly! [laughs]
474
00:19:44,892 --> 00:19:46,685
[Spin] This is not good.
475
00:19:46,768 --> 00:19:50,564
With Electro's power,
I don't even need a glider. [grunts]
476
00:19:50,647 --> 00:19:51,857
Whoa!
477
00:19:51,940 --> 00:19:55,152
Oh, face it, spiders!
You're no match for me.
478
00:19:55,235 --> 00:19:57,446
Once I jam this Zorber
into the ground,
479
00:19:57,529 --> 00:20:00,657
it'll soak up all the electricity
in the city!
480
00:20:00,741 --> 00:20:02,367
[grunts]
481
00:20:02,451 --> 00:20:07,080
All the power is mine,
all mine!
482
00:20:07,497 --> 00:20:08,790
Lights out!
483
00:20:09,958 --> 00:20:14,922
Now to put all that electricity
into me! [laughs]
484
00:20:15,297 --> 00:20:16,924
Yes!
485
00:20:19,927 --> 00:20:20,928
[Spidey] Got the Zorber!
486
00:20:21,011 --> 00:20:24,223
Oh, keep it! I don't need
that old thing anymore.
487
00:20:24,306 --> 00:20:28,977
The power of the whole city
is in my tentacles! [laughs]
488
00:20:29,061 --> 00:20:30,312
Take that!
489
00:20:30,395 --> 00:20:32,022
-Look out!
-[Spin screams]
490
00:20:32,105 --> 00:20:34,399
[Ghost-Spider] Quick!
Take cover in the Spider Crawl-R!
491
00:20:34,816 --> 00:20:38,195
[Doc Ock] That's right,
spiders, run away!
492
00:20:38,278 --> 00:20:39,863
[laughs]
493
00:20:39,947 --> 00:20:43,325
Oh, I'm the most powerful
villain there ever was.
494
00:20:43,408 --> 00:20:45,160
[laughs]
495
00:20:47,287 --> 00:20:49,831
[Spin exhales sharply]
Doc Ock really is powerful.
496
00:20:49,915 --> 00:20:52,668
[Spidey] Still,
there's gotta be a way to stop her.
497
00:20:52,751 --> 00:20:54,878
[Ghost-Spider] Too bad
all the villains' gadgets are broken.
498
00:20:54,962 --> 00:20:59,007
[Spidey] They are,
but maybe I could rebuild them in my lab.
499
00:20:59,091 --> 00:21:00,384
What if I combine them?
500
00:21:00,467 --> 00:21:05,389
Like a baby-fying, electricity-storing,
power-swapping machine?
501
00:21:05,555 --> 00:21:06,556
[Spidey] Exactly!
502
00:21:06,640 --> 00:21:10,394
All three gadgets will be
more powerful working together.
503
00:21:10,477 --> 00:21:11,728
[Ghost-Spider] Just like us!
504
00:21:13,272 --> 00:21:16,233
Look at me! [laughs]
505
00:21:16,316 --> 00:21:19,444
Have you ever seen
a villain so powerful?
506
00:21:19,528 --> 00:21:23,699
Bow to my greatness
and marvel at my brilliance!
507
00:21:23,782 --> 00:21:25,367
[crickets chirping]
508
00:21:25,450 --> 00:21:28,245
Well, come on.
Start marveling at my brilliance.
509
00:21:28,996 --> 00:21:30,038
[man grunts]
510
00:21:30,122 --> 00:21:31,123
[grunts]
511
00:21:31,206 --> 00:21:33,208
[Ghost-Spider]
I don't see anyone marveling.
512
00:21:33,292 --> 00:21:35,294
[Spin] Yeah,
you're not so brilliant.
513
00:21:35,377 --> 00:21:38,213
What? Spiders again?
514
00:21:38,297 --> 00:21:40,132
I'll get rid of you yet!
515
00:21:40,716 --> 00:21:41,925
[Ghost-Spider] Missed!
516
00:21:42,884 --> 00:21:44,428
-[Doc Ock grunting]
-Missed again!
517
00:21:44,511 --> 00:21:47,514
[Spin laughs] Is that the best
you can do?
518
00:21:47,597 --> 00:21:49,599
Oh, I can do
way better than that.
519
00:21:49,683 --> 00:21:51,893
Hold still and I'll show you.
520
00:21:51,977 --> 00:21:54,187
I'm unstoppable!
521
00:21:54,646 --> 00:21:55,939
[Spidey] Not for long!
522
00:21:56,732 --> 00:21:57,941
What is that?
523
00:21:58,025 --> 00:22:01,737
[Spidey] A little something
I call the Electro-Baby-Switcher-oomer!
524
00:22:01,820 --> 00:22:02,904
Ready, Ghosty?
525
00:22:02,988 --> 00:22:04,323
[Ghost-Spider] So ready.
526
00:22:04,406 --> 00:22:06,700
[Spidey] One switcheroo coming up!
527
00:22:07,367 --> 00:22:10,912
-Whoa!
-[both grunting]
528
00:22:10,996 --> 00:22:13,790
You can't do this to me! No!
529
00:22:13,874 --> 00:22:16,668
[screaming and grunting] Oh.
530
00:22:17,461 --> 00:22:20,088
My electricity powers.
531
00:22:20,172 --> 00:22:21,840
[Ghost-Spider] They're all in me now.
532
00:22:21,923 --> 00:22:24,259
[Spidey] And now
for the Baby Boomer.
533
00:22:24,343 --> 00:22:26,303
No, no, not the Baby Boomer!
534
00:22:26,386 --> 00:22:27,763
[sputters]
535
00:22:27,846 --> 00:22:29,723
[cooing]
536
00:22:31,767 --> 00:22:33,060
[Ghost-Spider] Aww.
537
00:22:33,143 --> 00:22:34,770
[Spin] Look at Baby Doc Ock.
538
00:22:34,853 --> 00:22:36,271
[Spidey] Over to you, Ghosty.
539
00:22:36,355 --> 00:22:38,940
[Ghost-Spider] Time to return
everything Ock stole,
540
00:22:39,024 --> 00:22:41,193
starting with
the city's electricity.
541
00:22:41,276 --> 00:22:43,195
[machine powering up]
542
00:22:43,737 --> 00:22:45,530
Lights on!
543
00:22:46,198 --> 00:22:47,491
-[Spidey] Yes!
-[Spin] All right!
544
00:22:47,574 --> 00:22:48,867
[Ghost-Spider] We did it!
545
00:22:50,202 --> 00:22:52,079
Well done, Team Spidey!
546
00:22:52,162 --> 00:22:55,332
[Ghost-Spider] Unfortunately,
we didn't bring back all three gadgets.
547
00:22:55,415 --> 00:22:59,044
[Spin] The only way to defeat Doc Ock
was to combine all of them into one.
548
00:22:59,127 --> 00:23:01,254
Why, it's marvelous!
549
00:23:01,338 --> 00:23:03,006
I will put it on display.
550
00:23:03,090 --> 00:23:06,468
Uh, but how can we keep it
out of villains' hands?
551
00:23:07,552 --> 00:23:09,554
-[Spidey] There.
-[machine powers down]
552
00:23:09,638 --> 00:23:11,431
It won't work without this.
553
00:23:11,515 --> 00:23:12,516
[Hulk] Don't forget,
554
00:23:12,599 --> 00:23:15,977
we still need to change
these babies back. Yes, we do.
555
00:23:16,061 --> 00:23:17,270
Oh. [laughs]
556
00:23:17,354 --> 00:23:18,522
I guess you're right.
557
00:23:18,605 --> 00:23:19,731
[giggling]
558
00:23:19,815 --> 00:23:21,983
On second thought,
take your time.
559
00:23:22,067 --> 00:23:24,277
Playing with these little ones
is fun.
560
00:23:24,361 --> 00:23:26,696
Hey, where are you going?
561
00:23:26,780 --> 00:23:30,367
Oh, come back here. [laughs]
562
00:23:30,450 --> 00:23:32,577
[all laughing]
563
00:23:34,454 --> 00:23:36,456
[♪ closing theme music playing]
41885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof