Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,708 --> 00:00:30,291
Keep your back straight.
2
00:00:46,250 --> 00:00:47,083
Namaste, sir.
3
00:00:47,750 --> 00:00:48,791
I hope you're alone.
4
00:00:49,166 --> 00:00:51,041
I'm not in the city anymore.
It's safe to talk.
5
00:00:51,541 --> 00:00:52,791
I was waiting for your call.
6
00:00:52,875 --> 00:00:56,958
Warn those fools.
I won't tolerate any more mistakes.
7
00:00:57,666 --> 00:00:59,041
Is Kashi stupid?
8
00:00:59,250 --> 00:01:01,208
Sir, it's you who forgives so easily.
9
00:01:02,750 --> 00:01:05,708
The cops have been sniffing around,
Vinayak went missing
10
00:01:05,958 --> 00:01:10,125
and that asshole Kashi
took off in a missing guy's car!
11
00:01:10,500 --> 00:01:12,791
He must pay the price for his stupidity.
12
00:01:14,291 --> 00:01:15,500
Blood will flow.
13
00:01:16,083 --> 00:01:17,250
I don't mind blood.
14
00:01:18,875 --> 00:01:20,791
But make sure you leave no trail.
15
00:01:22,666 --> 00:01:23,875
Not a drop will touch you.
16
00:02:43,083 --> 00:02:44,333
Dad will be okay.
17
00:02:48,875 --> 00:02:50,916
-Careful! Go slowly.
-Yes, madam.
18
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
Ma'am, we are very sorry
that this happened.
19
00:02:56,833 --> 00:02:59,083
This has never happened before
in our resort.
20
00:02:59,166 --> 00:03:01,291
We'll do anything
to make it up to you, ma'am.
21
00:03:12,333 --> 00:03:13,625
Dad will be fine.
22
00:03:14,083 --> 00:03:15,041
Don't worry.
23
00:03:16,833 --> 00:03:17,916
It'll all be okay.
24
00:03:30,125 --> 00:03:31,166
Zayn, sweetheart…
25
00:03:32,250 --> 00:03:35,541
you can't donate blood until you're 18.
26
00:03:36,500 --> 00:03:37,583
I want to see him.
27
00:03:39,916 --> 00:03:40,791
I know but…
28
00:03:42,000 --> 00:03:44,041
right now he's…
29
00:03:44,125 --> 00:03:45,125
What the hell!
30
00:03:45,291 --> 00:03:47,125
Zayn, behave yourself!
31
00:03:47,833 --> 00:03:49,083
What's the matter, Mama?
32
00:03:52,625 --> 00:03:53,583
Nothing, baby.
33
00:03:54,708 --> 00:03:56,000
It's nothing.
34
00:03:56,208 --> 00:03:57,291
Everything will be okay.
35
00:03:58,250 --> 00:03:59,750
Oh, Saiba…
36
00:04:03,375 --> 00:04:04,250
Are you okay?
37
00:04:07,458 --> 00:04:08,291
Zayn…
38
00:04:12,958 --> 00:04:13,791
You okay?
39
00:04:15,416 --> 00:04:16,625
He'll be fine.
40
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
Do you want a jacket?
41
00:04:20,333 --> 00:04:21,375
It's here.
42
00:04:24,833 --> 00:04:26,166
Let's get something to eat, Zayn.
43
00:04:26,291 --> 00:04:27,125
Come.
44
00:04:27,291 --> 00:04:28,791
Yeah? Let's go.
45
00:04:30,916 --> 00:04:31,791
Come.
46
00:04:34,250 --> 00:04:35,083
Come on.
47
00:04:47,333 --> 00:04:48,666
I'm so sorry.
48
00:04:55,291 --> 00:04:58,083
By the time baby girl's tummy is full…
49
00:04:58,708 --> 00:05:00,250
everything will be fine.
50
00:05:00,458 --> 00:05:01,666
-Okay.
-Okay?
51
00:05:02,250 --> 00:05:05,541
And then we can all go home together.
52
00:05:06,375 --> 00:05:09,291
And then, we will cuddle and sleep.
53
00:05:10,125 --> 00:05:10,958
Okay?
54
00:05:12,166 --> 00:05:13,041
What if he's--
55
00:05:13,583 --> 00:05:15,208
He's going to be fine.
56
00:05:15,666 --> 00:05:16,541
You…
57
00:05:16,750 --> 00:05:18,666
have faith. Okay?
58
00:05:26,541 --> 00:05:28,458
-Dolly?
-I can't find Zayn.
59
00:05:28,958 --> 00:05:31,333
He was right behind me.
He's wandered off.
60
00:05:31,625 --> 00:05:32,666
-Excuse me.
-Yes, ma'am.
61
00:05:32,750 --> 00:05:34,208
Did you see a little boy?
62
00:05:34,291 --> 00:05:35,750
-What?
-He was right behind me.
63
00:05:35,833 --> 00:05:36,666
-Zayn.
-No, ma'am.
64
00:05:36,750 --> 00:05:39,291
He's wearing a brown shirt
and has glasses.
65
00:05:39,416 --> 00:05:40,916
You could look for him in the corridors--
66
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
I know where he is.
67
00:05:47,333 --> 00:05:48,208
Juice?
68
00:05:48,750 --> 00:05:49,583
No.
69
00:05:51,875 --> 00:05:52,708
Chocolate?
70
00:05:56,583 --> 00:05:57,416
Or…
71
00:05:58,166 --> 00:05:59,625
Papa will die
72
00:05:59,875 --> 00:06:02,083
and turn into a star.
73
00:06:05,166 --> 00:06:07,208
It's not that easy to become a star.
74
00:06:09,041 --> 00:06:11,416
God has to have his magic wand ready.
75
00:06:13,041 --> 00:06:13,875
Don't you think so?
76
00:06:45,500 --> 00:06:46,416
He'll be fine.
77
00:06:47,625 --> 00:06:48,458
Are you sure?
78
00:06:48,958 --> 00:06:49,958
Of course!
79
00:06:52,833 --> 00:06:53,666
Mom…
80
00:06:54,375 --> 00:06:56,375
that man whispered something to me.
81
00:06:56,958 --> 00:06:57,791
What did he say?
82
00:07:00,125 --> 00:07:01,000
Who are you talking about?
83
00:07:01,416 --> 00:07:03,041
He was really scary, Mom.
84
00:07:05,416 --> 00:07:06,375
Gold earrings!
85
00:07:07,416 --> 00:07:09,125
He wore gold earrings.
86
00:07:10,833 --> 00:07:13,666
And I think I've seen him somewhere.
87
00:07:13,875 --> 00:07:14,708
Where?
88
00:07:16,500 --> 00:07:17,375
Oh, shit, Mom!
89
00:07:17,791 --> 00:07:18,833
After school.
90
00:07:19,750 --> 00:07:21,875
He was looking at us at the bus stop.
91
00:07:22,333 --> 00:07:23,833
He was staring at you.
92
00:07:28,375 --> 00:07:30,625
And you're sure about what he whispered?
93
00:07:44,666 --> 00:07:48,208
Where once was here a lovely kiss
94
00:07:50,583 --> 00:07:54,250
A cackle there I sorely miss
95
00:07:55,666 --> 00:07:59,625
A sweet dream that was meant to catch
96
00:08:10,916 --> 00:08:12,208
Is he still in surgery?
97
00:08:19,625 --> 00:08:20,500
Saiba?
98
00:08:21,791 --> 00:08:22,625
Is she okay?
99
00:08:36,875 --> 00:08:40,541
My love…
100
00:08:40,625 --> 00:08:41,500
Want a sandwich?
101
00:08:41,750 --> 00:08:44,708
Our careful whispers
102
00:08:46,541 --> 00:08:50,250
Quietly lay
103
00:08:51,875 --> 00:08:53,583
-Do you have sandwiches?
-Veg or non-veg, sir?
104
00:08:53,666 --> 00:08:54,500
Vegetarian.
105
00:08:54,666 --> 00:08:55,625
And two teas.
106
00:08:55,958 --> 00:08:58,625
-Okay.
-Deep in my heart
107
00:08:58,708 --> 00:09:00,916
SACRED THOUGHTS ARE
THE SUPREME POWER OF HUMAN LIFE
108
00:09:01,000 --> 00:09:05,166
My love…
109
00:09:05,708 --> 00:09:08,583
Safely tucked away
110
00:09:10,458 --> 00:09:14,166
Our deepest longings
111
00:09:15,333 --> 00:09:22,208
We both dreamed together
112
00:09:22,708 --> 00:09:24,458
Satish, you're the damn
manager of the Shelter.
113
00:09:24,666 --> 00:09:26,125
Get the job done.
114
00:09:26,208 --> 00:09:27,875
Why me?
115
00:09:27,958 --> 00:09:29,500
Because I say so, bastard.
116
00:09:29,875 --> 00:09:31,875
Advait has asked me to shut up.
117
00:09:32,166 --> 00:09:33,541
I'm out. Got it?
118
00:09:33,833 --> 00:09:35,791
You'll really be done
when I'm done with you.
119
00:09:36,083 --> 00:09:37,708
You bastard, I'll shove it up--
120
00:09:38,083 --> 00:09:41,291
And what about those 40 goddamn girls?
121
00:09:41,750 --> 00:09:44,583
Haul their asses to the farmhouse.
Right away!
122
00:09:44,666 --> 00:09:45,708
You get it?!
123
00:09:50,500 --> 00:09:52,541
I'm at the hospital, as you asked.
124
00:09:52,791 --> 00:09:53,750
Where should I come?
125
00:10:03,708 --> 00:10:07,416
"The diamonds will get bloodier,
you rich piece of shit."
126
00:10:09,541 --> 00:10:11,000
It doesn't quite make sense.
127
00:10:12,250 --> 00:10:13,541
Zayn recalls it clearly.
128
00:10:22,250 --> 00:10:25,708
The night of the party,
we found this wallet in the back lawn.
129
00:10:27,708 --> 00:10:30,458
Ishi was arguing with this man.
He must've dropped it.
130
00:10:31,958 --> 00:10:32,958
Vinayak Sethi.
131
00:10:34,416 --> 00:10:35,416
Do you know him?
132
00:10:36,791 --> 00:10:37,625
No.
133
00:10:40,166 --> 00:10:42,875
I found a valet ticket inside,
so I claimed his car to check for leads.
134
00:10:43,041 --> 00:10:43,875
Silly me!
135
00:10:44,458 --> 00:10:46,708
I thought you guys were smart.
136
00:10:51,958 --> 00:10:56,708
Why didn't you come to me
with this information earlier?
137
00:11:11,250 --> 00:11:14,625
I found this grid in the car.
138
00:11:19,666 --> 00:11:20,916
We thought…
139
00:11:22,375 --> 00:11:26,291
it was a chart about diamonds.
140
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
But it had nothing to do with diamonds.
141
00:11:31,416 --> 00:11:32,291
That's right.
142
00:11:34,458 --> 00:11:37,375
But it's surely a code
for something valuable.
143
00:11:40,583 --> 00:11:42,916
Did Ishi ever mention Meera?
144
00:11:44,166 --> 00:11:45,041
Meera?
145
00:11:47,208 --> 00:11:49,041
No. Who is she?
146
00:11:49,541 --> 00:11:53,083
Meera is the person Ishi
has chosen as her sole heir.
147
00:11:53,625 --> 00:11:56,083
They grew up together in an orphanage.
148
00:11:58,166 --> 00:11:59,500
What new twist is this?
149
00:12:00,333 --> 00:12:01,666
Ishi grew up in London.
150
00:12:01,750 --> 00:12:03,250
No, she grew up in Kolkata.
151
00:12:03,958 --> 00:12:05,000
Ladies, you are the limit.
152
00:12:06,125 --> 00:12:08,000
You are Ishi's closest friends.
153
00:12:08,166 --> 00:12:09,416
And you hardly know
a thing about her life.
154
00:12:12,625 --> 00:12:16,208
Meera Yadav runs a shelter
for girls in Sector 86.
155
00:12:23,458 --> 00:12:24,458
Wait a minute.
156
00:12:25,833 --> 00:12:28,125
Diamonds will get bloodier…
157
00:12:28,333 --> 00:12:29,500
Gauri Raahi…
158
00:12:39,416 --> 00:12:40,583
MARIAM RAAHI
159
00:13:05,291 --> 00:13:08,916
He wasn't talking about diamonds at all.
160
00:13:11,250 --> 00:13:12,916
Diamonds are precious, yes.
161
00:13:13,583 --> 00:13:15,500
But what's more precious
than the best cut diamonds?
162
00:13:16,208 --> 00:13:17,291
Diamonds in the rough.
163
00:13:21,333 --> 00:13:22,416
Read those initials.
164
00:13:23,666 --> 00:13:24,541
Gauri Raahi.
165
00:13:24,916 --> 00:13:25,791
Sneha Raahi.
166
00:13:26,875 --> 00:13:28,666
Mariam Raahi. And others.
167
00:13:29,625 --> 00:13:31,708
A case of trafficking girls.
168
00:13:32,041 --> 00:13:33,000
Oh my God!
169
00:13:33,875 --> 00:13:34,750
What?
170
00:13:34,875 --> 00:13:35,791
What do you mean?
171
00:13:50,166 --> 00:13:51,625
We'll get to the bottom of this
172
00:13:52,000 --> 00:13:53,666
and do all it takes to crack this case.
173
00:14:08,666 --> 00:14:09,666
We should've told her.
174
00:14:10,041 --> 00:14:10,875
Saiba, we--
175
00:14:10,958 --> 00:14:13,291
We're hindering an investigation, Zaira.
176
00:14:14,000 --> 00:14:15,625
This isn't something we
should fool around with!
177
00:14:17,958 --> 00:14:20,625
And those little girls…
178
00:14:20,958 --> 00:14:22,000
No, Saiba--
179
00:14:22,375 --> 00:14:23,625
If anything happens to them…
180
00:14:25,625 --> 00:14:27,000
This can't be true.
181
00:15:04,166 --> 00:15:05,291
Wake the girls up!
182
00:15:11,375 --> 00:15:12,250
Why?
183
00:15:14,250 --> 00:15:15,458
Their nights are not for sleeping.
184
00:15:16,625 --> 00:15:20,625
Satish, we decided we weren't
going to send them anymore.
185
00:15:21,916 --> 00:15:23,791
Wake those little whores.
186
00:15:24,416 --> 00:15:26,583
And get them ready to go with me!
187
00:15:26,875 --> 00:15:28,583
They won't breathe a word to anyone.
188
00:15:28,708 --> 00:15:29,958
Trust me. Please!
189
00:15:30,041 --> 00:15:31,250
Hey, shut up!
190
00:15:32,708 --> 00:15:33,958
Should I slap some sense into you?
191
00:15:36,541 --> 00:15:37,583
I'm getting the bus.
192
00:15:37,666 --> 00:15:38,791
Listen…
193
00:15:39,916 --> 00:15:41,208
don't you remember our happy times?
194
00:15:42,375 --> 00:15:44,541
When it was just Ashu, you and I.
195
00:15:44,791 --> 00:15:47,583
We can have those times again.
196
00:15:48,333 --> 00:15:49,375
We could go back to how it was.
197
00:15:51,125 --> 00:15:52,625
And break away from this dirty business.
198
00:15:53,708 --> 00:15:56,000
Oh, you desire redemption, is it?
199
00:15:57,833 --> 00:15:59,916
If you were so desperate
to go back to how things were…
200
00:16:00,333 --> 00:16:02,916
then why did you drag Ishi
into our lives?
201
00:16:04,625 --> 00:16:05,625
Now live with the consequences!
202
00:16:06,333 --> 00:16:08,041
She dumped our asses, got rich…
203
00:16:08,500 --> 00:16:10,041
and fools like us got screwed
in her crap.
204
00:16:11,083 --> 00:16:12,875
Now, this is our reality.
205
00:16:13,416 --> 00:16:14,875
And it's always going to be this way.
206
00:16:15,875 --> 00:16:18,750
The faster you accept it,
the less painful it'll be.
207
00:16:20,250 --> 00:16:22,250
The girls can die for all I care.
208
00:16:23,041 --> 00:16:24,083
I'm going to get the bus.
209
00:16:24,583 --> 00:16:25,458
Get them ready!
210
00:16:39,708 --> 00:16:41,750
Gauri, is something wrong?
211
00:16:46,583 --> 00:16:47,833
Mama, please.
212
00:16:49,208 --> 00:16:50,375
Mama, please.
213
00:16:50,916 --> 00:16:52,833
Stop whining!
214
00:16:53,000 --> 00:16:54,916
I don't want to hear another peep.
215
00:16:55,916 --> 00:16:58,250
I don't want to leave Dad.
216
00:16:59,333 --> 00:17:01,291
Ananya's sound asleep.
It doesn't matter.
217
00:17:01,833 --> 00:17:05,458
But when she wakes up,
she'll expect to see one of us.
218
00:17:06,708 --> 00:17:07,750
Why don't you understand?
219
00:17:10,500 --> 00:17:11,958
He's going through a lot.
220
00:17:12,416 --> 00:17:14,541
There should be a manual
for situations like these.
221
00:17:18,791 --> 00:17:20,208
I can't take it anymore.
222
00:17:21,041 --> 00:17:21,958
I know.
223
00:17:22,750 --> 00:17:23,708
Must be tired, Zayn.
224
00:17:23,791 --> 00:17:24,625
Shall we go home?
225
00:17:25,750 --> 00:17:26,875
Seems like a good sign.
226
00:17:29,125 --> 00:17:30,708
I'll send you food from home.
227
00:17:32,333 --> 00:17:33,958
I'll eat in the cafe.
I'll be fine.
228
00:17:35,083 --> 00:17:35,958
Don't worry.
229
00:17:36,750 --> 00:17:38,208
Try and get some sleep.
230
00:17:44,583 --> 00:17:45,541
Love you, Zayn.
231
00:17:48,083 --> 00:17:48,916
Zayn!
232
00:18:18,375 --> 00:18:19,666
Keep your back straight.
233
00:18:22,500 --> 00:18:24,791
-Advait!
-Focus on the breath.
234
00:18:25,416 --> 00:18:30,625
Inhale and exhale deeply.
Concentrate on that one mark…
235
00:18:31,000 --> 00:18:32,208
Go inward.
236
00:18:32,291 --> 00:18:34,833
You fed Satish crap against me!
237
00:18:36,916 --> 00:18:38,500
Take a deep breath
238
00:18:39,208 --> 00:18:40,416
Exhale slowly.
239
00:18:40,666 --> 00:18:42,333
Bastard!
240
00:18:43,250 --> 00:18:45,041
Let your body relax.
241
00:18:45,125 --> 00:18:46,291
What did you do?
242
00:18:47,750 --> 00:18:48,666
Advait!
243
00:18:52,916 --> 00:18:54,500
Kashi Shukla, you asshole!
244
00:19:01,666 --> 00:19:03,625
You stole a car.
245
00:19:04,541 --> 00:19:07,000
Stalked a family.
246
00:19:08,458 --> 00:19:12,041
Attempted murder in an open restaurant.
247
00:19:13,291 --> 00:19:14,625
Such rookie mistakes.
248
00:19:16,208 --> 00:19:19,125
All because Vinayak
went missing, you bastard?
249
00:19:24,250 --> 00:19:25,833
Madam, we don't have time for a warrant.
250
00:19:26,000 --> 00:19:28,500
We have to get the girls out, right away.
251
00:19:28,666 --> 00:19:34,333
You want to break into the shelter
in the middle of the night on a hunch?
252
00:19:34,500 --> 00:19:37,958
All I can think of is those man's words!
253
00:19:38,208 --> 00:19:39,416
It's possible I could be wrong.
254
00:19:39,583 --> 00:19:41,750
But if that man acts on the threat
he made to Zayn,
255
00:19:41,833 --> 00:19:43,291
then the girls are in grave danger.
256
00:19:44,125 --> 00:19:46,875
We don't have a second to lose.
It'll cost them their lives.
257
00:19:47,125 --> 00:19:48,291
But you're the boss.
258
00:19:48,375 --> 00:19:49,875
You win this one, Tehlan.
259
00:19:50,416 --> 00:19:51,666
Sending you the address immediately.
260
00:19:52,041 --> 00:19:53,083
And, madam…
261
00:19:53,875 --> 00:19:54,750
thank you!
262
00:20:00,583 --> 00:20:01,541
Doesn't it seem like…
263
00:20:03,416 --> 00:20:05,041
she knew about the trafficking?
264
00:20:05,875 --> 00:20:06,791
Who?
265
00:20:07,458 --> 00:20:08,416
Ishi.
266
00:20:10,833 --> 00:20:12,791
Remember the fight she and I had
on her birthday five years ago?
267
00:20:16,208 --> 00:20:17,208
According to her…
268
00:20:18,541 --> 00:20:23,208
giving up my journalism career
was a huge mistake.
269
00:20:24,291 --> 00:20:25,208
Come on!
270
00:20:26,125 --> 00:20:28,291
Ishi's words were too opinionated.
271
00:20:28,375 --> 00:20:29,833
You know that. Come on.
272
00:20:30,833 --> 00:20:31,958
What if she was right?
273
00:20:36,875 --> 00:20:42,791
Do I need to remind you
why you chucked your career?
274
00:20:44,875 --> 00:20:45,791
Come on.
275
00:20:46,541 --> 00:20:48,041
I hold myself responsible…
276
00:20:49,083 --> 00:20:51,083
for what happened to Ranveer.
277
00:20:51,375 --> 00:20:52,208
Saiba…
278
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
don't blame yourself for everything.
279
00:20:57,791 --> 00:21:01,708
When your colleague was murdered,
it was natural for you to be scared.
280
00:21:04,000 --> 00:21:05,375
I lost all my courage, Zaira.
281
00:21:07,083 --> 00:21:09,916
And that's why I gave up journalism.
282
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
No. I do not agree.
283
00:21:13,500 --> 00:21:16,833
You gave it your best.
284
00:21:21,041 --> 00:21:24,333
That's not being weak.
285
00:21:26,875 --> 00:21:29,166
This time though, I won't give up.
286
00:21:31,666 --> 00:21:32,500
Saiba…
287
00:21:32,958 --> 00:21:35,750
don't complicate things.
288
00:21:36,041 --> 00:21:37,750
-The police is--
-No!
289
00:21:39,125 --> 00:21:44,208
If Geeta's theory on the shelter
is correct, then I need to know.
290
00:21:44,625 --> 00:21:47,375
-Know what?
-Whether Ishi knew about it.
291
00:21:47,541 --> 00:21:49,458
Stop it, Saiba, please!
292
00:21:51,083 --> 00:21:53,291
How can you even say that?
293
00:21:53,958 --> 00:21:55,250
What if she did know?
294
00:22:05,250 --> 00:22:06,208
I'll see you later.
295
00:22:07,166 --> 00:22:09,458
I'm not going anywhere.
I'll wait.
296
00:22:09,583 --> 00:22:10,458
I'll call you.
297
00:22:11,166 --> 00:22:12,916
If I need you, I will call you.
298
00:22:16,083 --> 00:22:17,000
Okay.
299
00:22:28,208 --> 00:22:29,083
Hi!
300
00:22:30,250 --> 00:22:31,333
Is everything okay?
301
00:22:31,458 --> 00:22:32,791
Hi, sorry. Did I wake you up?
302
00:22:32,875 --> 00:22:33,708
No.
303
00:22:33,916 --> 00:22:36,583
-I thought I'd just drop by.
-Of course. Please come.
304
00:22:37,375 --> 00:22:41,583
-I'll be waiting.
-Where once was here a lovely kiss
305
00:22:43,375 --> 00:22:47,625
A cackle there I sorely miss
306
00:22:49,375 --> 00:22:53,541
A sweet dream that was meant to catch
307
00:22:55,458 --> 00:23:00,083
With time, away it snatched
308
00:23:01,291 --> 00:23:07,125
Dolls dressed up in white
Lay here after playing in delight
309
00:23:07,500 --> 00:23:13,083
Where did they disappear?
Find them, we must, oh dear!
310
00:23:13,458 --> 00:23:19,041
Look, here they go
311
00:23:19,416 --> 00:23:25,125
Here they go
312
00:23:30,166 --> 00:23:31,958
Zayn, we're home.
313
00:25:51,666 --> 00:25:55,500
Sister, how long
do we have to stay here for?
314
00:26:30,375 --> 00:26:32,666
We live in the outhouse of this shelter.
315
00:26:41,416 --> 00:26:42,916
Where's Papa?
316
00:26:44,791 --> 00:26:45,750
Papa…
317
00:26:48,000 --> 00:26:49,083
He's gone someplace.
318
00:26:52,208 --> 00:26:53,666
Everything will be better now.
319
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
What do you mean, Ma?
320
00:26:56,916 --> 00:26:57,791
Ashu…
321
00:26:58,958 --> 00:27:01,916
you may not see me for a while.
322
00:27:04,041 --> 00:27:04,875
But…
323
00:27:08,916 --> 00:27:10,083
I love you, my son.
324
00:27:13,750 --> 00:27:15,000
We need ambulances, madam.
325
00:27:15,791 --> 00:27:16,958
Where are the girls?
326
00:27:17,250 --> 00:27:18,750
Second floor.
They were in the storeroom.
327
00:27:21,750 --> 00:27:22,583
Madam…
328
00:27:23,375 --> 00:27:24,791
please be gentle with them.
329
00:27:25,041 --> 00:27:25,916
They're frightened.
330
00:27:50,791 --> 00:27:54,750
Just know you're the best child.
331
00:27:56,000 --> 00:27:56,833
Okay?
332
00:28:00,250 --> 00:28:04,625
You have nothing to do with
anything bad. You are pure.
333
00:28:07,708 --> 00:28:09,291
Believe in that.
334
00:28:09,791 --> 00:28:10,666
Ma…
335
00:28:11,416 --> 00:28:12,666
I'm scared.
336
00:28:12,833 --> 00:28:14,083
My child.
337
00:28:18,166 --> 00:28:19,541
Who's that?
338
00:28:32,333 --> 00:28:33,416
What's wrong?
339
00:28:34,958 --> 00:28:36,708
Don't worry about it.
340
00:28:38,041 --> 00:28:39,458
Are you going away now?
341
00:28:41,583 --> 00:28:42,541
Ma…
342
00:28:43,958 --> 00:28:45,291
where are you going?
343
00:29:01,708 --> 00:29:03,708
There's no time to waste.
344
00:29:05,083 --> 00:29:07,541
I need to take you somewhere.
345
00:29:10,833 --> 00:29:12,541
We're going to an unknown location.
346
00:29:12,625 --> 00:29:14,791
Sharing the live location with you.
Follow it.
347
00:29:15,333 --> 00:29:17,250
Send backup units immediately.
348
00:29:20,125 --> 00:29:22,625
Unit on course.
We're tracking them.
349
00:29:23,208 --> 00:29:24,958
Few minutes to location.
350
00:29:26,208 --> 00:29:27,333
Ma…
351
00:29:41,458 --> 00:29:42,708
Come in.
352
00:29:42,875 --> 00:29:45,083
We've reached the Gurgaon border.
353
00:29:45,416 --> 00:29:47,541
Send us backup teams
as soon as possible.
354
00:29:48,041 --> 00:29:50,458
They'll be there in 15 to 20 minutes.
355
00:29:54,000 --> 00:29:55,708
Hurry! Make it quick.
356
00:29:56,750 --> 00:29:57,583
What's the status?
357
00:29:57,666 --> 00:30:00,250
I've called for backup
and more ambulances are on the way.
358
00:30:00,375 --> 00:30:02,375
Fine. Don't let anyone enter the premises.
359
00:30:02,958 --> 00:30:06,083
Meera Yadav was trembling
while showing us the way here.
360
00:30:06,625 --> 00:30:08,291
She's in a bad condition.
361
00:30:10,500 --> 00:30:12,666
Do a check outside.
Alert me if you find anything.
362
00:30:12,750 --> 00:30:13,583
Copy, madam.
363
00:30:13,666 --> 00:30:15,083
Hurry up!
364
00:30:45,125 --> 00:30:47,125
"No one is responsible for my death.
365
00:30:47,416 --> 00:30:49,875
It's best to avoid
any further investigation."
366
00:31:01,041 --> 00:31:02,583
Find me a shovel.
367
00:31:25,916 --> 00:31:28,083
Madam!
368
00:31:28,583 --> 00:31:30,708
-Where's Geeta madam?
-Upstairs.
369
00:31:30,916 --> 00:31:32,333
Get her, quick!
370
00:31:32,541 --> 00:31:33,416
Madam!
371
00:31:55,916 --> 00:31:56,916
She was just a child.
372
00:31:59,000 --> 00:32:00,250
Stop.
24424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof